AS 1110 - σαρωτής AGFAPHOTO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σαρωτής φωτογραφιών επαφής έγχρωμος (CIS)
Διαστάσεις (Μ × Υ × Β)	156 × 46 × 38 mm
Βάρος	170 g
Μέγιστη υλική ανάλυση	1800 × 1200 dpi
Βάθος χρώματος (είσοδος/έξοδος)	48 bit / 24 bit έγχρωμο, 16 bit / 8 bit αποχρώσεις του γκρι
Συμβατές μορφές εγγράφων	Ελάχιστο 42 × 20 mm, μέγιστο 105 × 304,8 mm · μέγιστο πάχος 1,5 mm
Υποστηριζόμενο βάρος χαρτιού	50 – 105 g/m²
Τύποι καρτών μνήμης	SD, xD, MMC, Memory Stick, CompactFlash Type I
Συνδεσιμότητα	Mini-USB 2.0 υψηλής ταχύτητας
Τροφοδοσία	100 – 240 V AC, 50/60 Hz · έξοδος 6 V DC / 1,5 A
Κατανάλωση ενέργειας	Μικρότερη από 9 W
Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος	15 °C – 35 °C
Σχετική υγρασία αέρα	Δεν προσδιορίζεται στις οδηγίες
Κύριες λειτουργίες	Σάρωση φωτογραφιών και εγγράφων, χρήση ως αναγνώστης καρτών μνήμης, άμεση μεταφορά σε συμβατή ψηφιακή κορνίζα φωτογραφιών
Καθαρισμός	Χρησιμοποιήστε το στικάκι καθαρισμού για το τζάμι · φύλλο καθαρισμού για τους κυλίνδρους εισόδου · μην χρησιμοποιείτε υγρά ή σπρέι
Ασφάλεια	Μην ανοίγετε τη συσκευή, χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο τροφοδοτικό, αποφεύγετε την υγρασία και τις πηγές θερμότητας
Εγγύηση	12 μήνες (Γαλλία, Ελβετία), 24 μήνες (Βέλγιο, Λουξεμβούργο) · 3 μήνες για αξεσουάρ
Περιεχόμενα συσκευασίας	Σαρωτής, φύλλο βαθμονόμησης, φύλλο καθαρισμού, στικάκι καθαρισμού, τροφοδοτικό, καλώδιο USB, οδηγός χρήσης
Συμβατά λειτουργικά συστήματα (λειτουργία αναγνώστη καρτών)	Windows 2000/XP/Vista και μεταγενέστερα · Mac OS 9.x / Mac OS X

Συχνές ερωτήσεις - AS 1110 AGFAPHOTO

Πώς σαρώνω μια φωτογραφία με το AS 1110;

Τοποθετήστε τη φωτογραφία με την όψη γραφής προς τα πάνω μέσα στην προστατευτική θήκη, με το κλείσιμο (μαύρες λωρίδες) μπροστά. Εισαγάγετε το σύνολο οριζόντια στον τροφοδότη μέχρι την αυτόματη τροφοδοσία. Η λυχνία STATUS αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της σάρωσης. Περιμένετε μέχρι να σταματήσουν να αναβοσβήνουν και οι δύο λυχνίες πριν εισαγάγετε το επόμενο έγγραφο.

Ποιοι τύποι καρτών μνήμης είναι συμβατοί;

Η συσκευή δέχεται κάρτες SD, xD, MMC, Memory Stick και CompactFlash Type I. Τοποθετήστε μια κάρτα χωρίς προστασία εγγραφής στην αντίστοιχη υποδοχή στο πίσω μέρος.

Πώς καθαρίζω το τζάμι του σαρωτή;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Εισαγάγετε το στικάκι καθαρισμού στο αριστερό άκρο της εξόδου εγγράφου και κουνήστε το απαλά δύο με τρεις φορές προς το άλλο άκρο, στη συνέχεια αφαιρέστε το. Βεβαιωθείτε ότι το στικάκι είναι απαλλαγμένο από σκόνη.

Τι κάνω αν εμφανίζονται γραμμές στη σαρωμένη εικόνα;

Ελέγξτε αν το έγγραφο ή η προστατευτική θήκη είναι βρώμικο ή γρατσουνισμένο. Καθαρίστε το τζάμι του σαρωτή με το στικάκι καθαρισμού. Εάν το πρόβλημα επιμένει, εκτελέστε βαθμονόμηση με το παρεχόμενο φύλλο βαθμονόμησης.

Μπορώ να συνδέσω τον σαρωτή απευθείας σε υπολογιστή;

Ναι, χρησιμοποιήστε το καλώδιο USB για να το συνδέσετε στη θύρα Mini-USB. Ο σαρωτής λειτουργεί τότε ως αναγνώστης καρτών μνήμης. Αναγνωρίζεται αυτόματα σε Windows ή Mac (δεν απαιτείται πρόγραμμα οδήγησης).

Η λυχνία STATUS αναβοσβήνει γρήγορα και η σάρωση δεν λειτουργεί, γιατί;

Αυτό μπορεί να υποδηλώνει εμπλοκή εγγράφου ή πρόβλημα με την κάρτα μνήμης. Ελέγξτε ότι η κάρτα είναι σωστά τοποθετημένη, χωρίς προστασία εγγραφής και με τουλάχιστον 1 MB ελεύθερου χώρου. Αφαιρέστε και επανατοποθετήστε την κάρτα.

Πώς βαθμονομώ τον σαρωτή;

Τοποθετήστε μια συμβατή κάρτα μνήμης. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Τοποθετήστε το φύλλο βαθμονόμησης με τα βέλη προς τους κυλίνδρους εισόδου στον τροφοδότη. Η βαθμονόμηση ξεκινά αυτόματα. Χρησιμοποιήστε το αν τα χρώματα είναι λανθασμένα ή αν το λευκό εμφανίζεται χρωματισμένο.

Μπορώ να σαρώσω πλαστικές κάρτες (τραπεζικές);

Ναι, η συσκευή δέχεται μέσα μέγιστου πάχους 1,5 mm, όπως οι τραπεζικές κάρτες. Τοποθετήστε τις χωρίς προστατευτική θήκη, με την όψη προς σάρωση προς τα πάνω.

Ο σαρωτής δεν απενεργοποιείται, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι η τροφοδοσία είναι σωστά συνδεδεμένη. Εάν το πρόβλημα επιμένει, αποσυνδέστε το τροφοδοτικό για 10 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια συνδέστε το ξανά. Εάν η λυχνία παραμένει αναμμένη, επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη.

Πώς χρησιμοποιώ τον σαρωτή με μια ψηφιακή κορνίζα φωτογραφιών;

Ενεργοποιήστε τον σαρωτή και στη συνέχεια συνδέστε την ψηφιακή κορνίζα φωτογραφιών μέσω καλωδίου USB στη θύρα Mini-USB. Ενεργοποιήστε την κορνίζα. Οι σαρωμένες φωτογραφίες μεταφέρονται απευθείας στη μνήμη της κορνίζας. Αυτή η λειτουργία απαιτεί συμβατή κορνίζα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AS 1110 AGFAPHOTO

Σετικα με τις σθηγίες χρόσς

Me tn Bontheia Eykaataaon Tou Ppiypapetai otic
akouhec oAidec 0a mtopeeTe va leioupyoete
ynypova kai eukola tn ouakeun oac. Nio
LeiTnOpeieic Enyoeic 0a Bpeite Ota erOeva
Kepaala taW odnyiw xpnons

Aiaabepe Tpooektika tic onyiec xponc. Awoate iiaeipen TPOOxN otic onyie aepaaleias via va diaoqpaiaetete tv awoyn aeitoupyia ts ouakeunc. O kataokeuaatng efavaaajavei kaiae uevuyn av euvmuoppwbeite me tic onyiec.

Σμβoλa

KINΔYNOΣ!

KINADYNOI

IpoeiOtoei yi kivduovc yia npoawta, ZnHIEC OTa oakeun, n e aAaavIKeJeuva, w cTIOncs Kai yia TnvTIbavotnta atwLeiac ddoEvw. O uoOtsc xepiooos ptopei va tpokalaeoi tpaumatouoic n ZnHIEc.

O8nyia

Σμβούλες και κόλτα

Ta ouβola auta avitipooWTEUouv ouβoules yia tvn tio aotoleeoupatikn kai eukoan xpran ts oukeuohc oas.

1 Eioaywyn Ayantre pEaTn 1
Σχεικα με τις έθηνίες xρήσς 1
2 i oBnyieC aOVaAeiaC
3 Σύνουη συσκεύης Eξωτερική όυη
Σuvδεεις στην πίσω πλεύρά 4
Ipnwn θεση σελειουργia
4 PpiexóEv aoukeuaiaç 5
Σύνδεση αντάπτορα δικτύου 5
ToTOnTeTnAn Tns KApTaC uVnUng 5
Xpnoi npiaiknc kopviicac 6
5 Szapowon TortotheTnOn 0wToypaipuW
Kaθαρισός γυαλίου σαρωτή 8
Σuvδεσιμότητα H/Y 8
6 Σερβις Kaθαρισμός 9
Kukawon pεúμatoc 10
7 Παράρτημα Tεχικά χαρακτηρισικά 12
Eyyunon 12

Γενικές οθηγίες ασφαλείας

Pivx npoiouoae T oukeun, diaaote Tc akoloute onmuvtke Tnpopopie yva atopuyete n va meiwote tov kivduvo tpaumiaou n znuiac.

otav n ouokueun mtaepoei aTko puo oEepoXwpo
μετα ην αναθερμανον εός κρύου χωρου
otav totoeetneie uypxwpo.

Akoountote TcE Eic oDnyie yia va atopuyeTe Tn 0nioupyia dpocou:

1 Kλείσε τη συακεύνι Εε πλατικό σακουλι πριν τη μεταφέρετε σέ αλλο χύρο.
2 IepiEvete ia wS duo wpe Tpiv va Byaale Te n ouakeun aTo to PAAOTIKO aokouli.

H oukeun dev pente va xpnaioutoeira o Tepiabaov me tonanokov. Somegaiaokovc kai alaa eva oawata mtopei va npokaaleouv Znla otn oukeun.

Mny ekthee Tn ouakeun o akpaious kpaabaouuc. Mtopei va npokaloe Tgmuia OE kataokeuaotika Otoixeia oTo eWTEPIKo Tns ouakeunc.

Mny afnve t iikpa taiia va xepiiovtai tn ouakeun xwipic napakolouthetaon. KpatnoTe tvn tlaotikn oukeuaoaia jakpi aTo iikpa taiia.

Papoxn nAektpko

Xpnoiouoinote moVto yvnoio tropoodotko kato Kaowdbio USB tou npaeovtae u n oukeun. N ouakeun va nu eitoupyei u aalao tropoodotka kal wdoia.

Σβηατε Σισακεύμε Σει Σγενικό διακότιπη πριν αλίασουνδέοετε Στο καλώδιο τάος απότην ἀποδόχό στον τοίχο.

Mny ayyicete TOTe To kalwio Iapoxn Is ktpkou av Exei Taei 0popa n Movon Tou. AvikataaTnote auos wuxo phapmeva kalwaia. Xpooiotoinote mvo katalna kawlaiaav xpeiaote, atteuuvteite OTO texviko eepic TeLaatWu mac n OTov EITOPIOAVITPOOSO TOAC.

TToTeHnTe Tn OuaKeun EtOwte va Exete Eukoan
TpoBaon Otvnpaoxns. Se TepiTTwn
EKTAKNTs avayKnC, aTOauUVbOte Tn OuaKeun aTTO
Tnv paoxN AekpIKoB yovcto KaWdo aTO
Tnv PioCA.

Atouovdeote n oukeun ato to peuia npiv va kaopiaete nTv euaaveia tsoukeunc. Xpnoiioitoane eva laako navicxwipcs xvoudi. Mny xpnaioitoineTe ope npn eupkcta attopputavikla (yekaotika (otpéu), yuaiotika knt). Mny apoeote va dieioooei uyp oto eowtepiokn

Tia va atopuyete Tov Kivuvo Tupkayiac, apaipoe To KAawio Taonc Otav 0e Tha xpaoiotoine Tn oukeun yia meyao xpvikdo diaatnua.

Mny Etixieipnoe va atoouvapmooloynate Tn oukeun. dlatpexete kivuvo nAektpoTAnciac! To aoivoun taoukeun o oyneoi otnv atwlaia ts Evwnongc.

ETIOKεUeC

Mny kavete etiokuec otn ouakeun. H m uotn ouvtipnon mtopoei va onyneoi e tpauiatioo n blambda otn ouakeun. H ouakeun va etiobipowetai movo atto Eykepiievo ouvepyeo oepic

Mny aapieoet Tny talioka tuntou nsc oukeunc,
aaiwcs akupwvetai n eyyunon.

Σύνοψη ΣΟσκευής

Eeepikn oyn

1 - STATUS - Evdeiŋ katασtaoŋc - Δεixvei Tny katασtaoŋ tns σuokεuŋs
AvaBεI: IVεται autokaθαριομός tou σαρωπή
AvaBooBnveI pynyopa: MIIokapiog ayypawv
Avaβoσβηνει apγα: Σaρωνει εγγραφο, ατοθηκεύει δεδομένα, γινεται καθαριαμός του αισθητήρα
2 - Φ - Avamα/Σηαιρο Μτς συακεύης / ὄταν ταιθέι γlia περίσοτepo aró 5 δευτερόλεγπε, Εκίνα σ καβαρομος των kʌlɪvɒpɒwτροφδοσίας με θ φύλλο καβαρομο
3 - POWER - Evdeiŋ λeitoupyiac - Deixvei TnV kataoataa n λeitoupyiac Tns oukeunc
Avapei: O apwtns evai etoiuoc n apwvei to eyypfo
Avaβoαβnviγργoopa:Avaβoαβnviγργoopa: Mtrλokápiμεγyρáφwv
Avaβoσβηνει apγα: Pioετομασία, aτοθήκευσηδεδομένων, καθαριαός αἰσθητήρα
O8nyoc Eyypawv-ToToTetnTou Eyypapou / aapaeTe Tnv autokolnt Taivia piv Tnv Pwtn xpno
Mapkapiogya yia qwotypaqiec 10X15cm
3 Tpofooosia eyypaawv
7 Emuo yia tyn kateuuvon tropoodotnong - ToTOTeToEyypao OTov oNbyO Evpawvmu Tnu tuwveyn tneupa troa taVw kai nTv aw akpn troc tnV kateuuvon tou TAnkptou O

EeOeOg Otnv Tioo WtLeupa

Oupa etektaoans yia kapta -edw toTOBteITE Tc akoloueC kaptes :SD/xD/ MMC/MS
2 Exosoc yypaow
Θύρα επέκταοης για κάρτα μνήμης Compact Flash τύτου 1
4 Ytoboxn Mini-USB - via tn ouvdean H/Y [movo wavaywotnc kaptawuyns] n ynpiaikns kopviciac
3 Yttoobx n tropoodotkou

Ppωτη θέση σε λειTouργία

περεχόμενα συκεύασιας

ZapwnC toypaipw

FuaIooIoumns

Φuλo kaθαρισμού για touς κύλινδρους τροφοδότησς

Στιλό καθαρίαμού για Σαρωτή

Avtanttopaosiktuou

Kaawδio USB

Odyies xponns

O8nyia

Antwaeia TepieXoEvWv OoKeuaos

Av eva ato ta jeon tnc saokeunc aeitei n npouuaiezi cetaic, auteuuvtheta otov eitopiko avitnpoawto oac n 0to epbici paleatwv ma.

Συνδεη Αντάπιθρα δικτύου

\PPOZOXH!

Táon δικτύου στον τόπo xρήσει

EeYEt eav n taan tnc ouakeunc oac [Tnakio tuou] taipiaei me tvn taon dKtUo peuato sOv toTo xPnans [xwpa].

1 Bαλτε to μικρό βύσα του τροροδικόι Οήν ὄπτοδόχή στο πίων ερος της συκεύης.

2 SuVbEaTe Tov avTantopap e TnV UToDoxn TaOns OTOv Toixo.

Tortoetnon ts kaptas pvnns

1 TontoBertnate ia kapta mvnngs xwpi c npotaia eyyapns tny avaloyn bupa etektaan oto triaw epoc ts ouakkeun. H ouakneu oac utoatnpiei cakokoubec kaptec mvnugc SD, xd, MMC, MS, CF.

KINADYNOs!

Ttoθετηση Ις καρτας μνήμς

Otav exou bαλθει καρτε μνημις και οις δυο Φιρες, τα δεδομεγα θα ατοθκειουν με την ακόλουθη σερίσ: SD (IMDC) > CF > xD > MS.

2 Kpatnte patnnevo to nKtpo eXpi va avapei movipa to auiaki eEyxou iay kataotaon oukeuic.

O8nyia

Aaπaki eHéyxou

Av to lacntaki auto avaooohnei, Eetatoicakokolouoectithetace aie.

• V exETe 9aalei KApTa mnuhns

-H Kapa 且 8eiathetai apkeo
ελεθερο xωρο aποθκεuαης
(AIyótepo aTó 1MB)

-Exei evpyoiointhetai npoataia eyypaqns nks kaptac uvnus

H Kapta eivai Eaattwauikn AabeTE UTOOYN TOnY TEPITTOWN KaptWv ME XWPNTKOTNtA avw Tuv 2GB, n diaiKaiao PPOeToiAoiac Oa diapKeoI PeiooTePo. To aMAtk Eeyxou MTopei OTn ouEvexia va avaboBneV eXpi kai 20

δειτερόλειτα.

Xpnoynopiaiknckopvica

O8nyia

Xpno nqiaKns KoprVicas

Otav n ouakeun ouveoie iue oubeta n ypiakn Koprjca, o apoujeves foToypaicse metapepovtai autouata ot n mvhn tnc npriakcn koprjca.

1 AvayTe Tn ouakeun eTov Kupio diaokottn oTo πavw npoc ts.
2 SuVbEoTe TnV npiaKn Kopriva Otnv UToDoxN Mini-USB TnC ouKeuNc Ee eva KaLwio USB.
3 AvapTe Tn OuaKeun Tov Kupio diaKoTtn.

Σαρωση

ToTOnTeTnO n oWToypaipov

Mtopeite va baIe Tiaopotika EIOn EYppawv OTo OapwnT aC. Diaaote Ta TeXVIka XapaktnpiTikA Tns oukeunc.

Me To PpOoTaTeUtKO KaUmuA mTopeite va oapwOeTe FOToyPapieCs n EyyPapa Xupic va Touc PpOKaEaTe Znui A UpaTouvioMaT a TOnaakwata.

Osnyia

Zapwn Eyypaou To TPOoTATEUTIKO kALUma

Av xpnaioortoinete To pootateutiko Kalaumya iia Tn aapwn mikpwv Tpwtotuww, oepiKec Tpeittwoeic n aeitoupyia tvn autopoat ktont iutopei va n aeitoupyneoiomega. Eite yivetai ktonn anavtikwv npowync ikeovac n kevei utepoloktoepipwioyupawto Tpwtotutto. Tny Tpeittwnaun, apawte Ta ptpotutua xwpic Tpoatauteuko kalumja.

\PiPO OX'H!

AkaTaalnaIaEyypaqa

Ta eyypaae Vepetie va fepuov ouvdtnpc, kapirae n npapoia avtikejEuva.

1 AvoiTe To TPOoTATEUTIKO kALUmu KAI BAlTe TO TPOwToTTO OTo kALUmu ME To KEIeVO TPOc Ta Tavw.

2 BÁLTTo TPOOATEUItKo KALUMa OTNV TPOPOOOA EVYPAPWu ME To KEIeVTO Poc Ta TAVW, NTV KLEIOT NIIeUPa [uApn Lwipda] MTPOTA, KaT O TAVW MEOp TnC OEIAIDac va BλETTEI PTOC TO TANKTPO 0
3 Euθuypaμiσe To προσταεικό καλυμα σην αρισερή πλεύρα tou.

4 ΣTEPEWOTI TO pPOOTATEUTIK KALUμa XpOITIOEIWVtC Tov ONYO EYyapou OTN V δEJIaTLEUPA. O ONYOC EYyapou PTETE VA ayyiεI MVO EλαφpT To PPOATeUTIK KALUμa.

5 Σπρωξε Φ Προστατημίκό καλυμμα με Φ ΠρωτότινΟ ποίσνια στον Προσθόπη Εγγραφων μέχρι Πουν α τραβηχτία Ανόματα και va αρχίαει Μ διδικαίασά σραωπς Προσξεταν μη διπλωθείι Εγγραφο. Φ Αλμτάκι ελέγχου POWER avαβοσβήνει κατα η διαρκεία Κης σραωπς.

K'INADYNOs!

Mπλokápiσμα εγγραφων!

Mny TOTTOBETINOETE EYypafo OTOV oNMy Evw n ouKEuH KAVe aOpwn. Auto MTOpEi VA pPkOaLEoI PTLOKApiaOa TuV EyypAowv.

6 Περιμένετε μέχρι το λαμτάκι ελέγχου POWER και το λαμτάκι ελέγχου STATUS va σταμτήσουν vα αναβόθβηύουν και vα αναψει μόνισα το λαμτάκι ελέγχου STATUS. Autο σημαίνει πως ἀλοκλπρωθείη δίδικασία σόρωπς και τα δεδόμένε αύουν αἰσθηκευτει στήν κάρτα μνήμς.

K'INADYNOZ!

Mπλokáρισμα εγγράφων!

PpTei aTpaiaTna va TpeipieveTe mexvi maVvaoBooBnyouv ta duo AlambdaTkacia EeYxou TPIV VA ToTOtOeTnToE ToIeMoV Eyyapao, yia va atofoyete tuxov MTLokapiaμa.

7 Στο αποθηκεμένεγγραφο θα δοθει ὄνουσι μύφωνα με το πρότιπο DCF (Design Rule for Camera File System).

O8nyia

Σapωπ Εγγράφμν Με Σ ΠθροτATEUTIKO kαλμμα

MetaTn aPomega, apaipeoTe to Eyypao atTo TPOOTATEUTIKO kALUMUva va mnu KOLHnOeI TO Eyypao MTO TPOOTATEUTIKO kALUMU.

O8nyia

Avapovn

Av o apwntgds xpnoiottoieitai yia
1epiou 15 aeTt, oBnvei autouata.

Kaθαρισμός γυλίου σαρωτή

Av otn oapuivn Eikova ttapouoiaovtai ypauec nEikova evai boi, npertvva kaqapioeTo yuaI tou apwtn.

1 Σβησετη συσκεύη.
2 Bαλτε Στιλό καθαρίσμού στην αρισερή ἀκρη Σης εξδδου εγγράφων.

O8nyia

Osyies yia tov kaapio

πeTTειναUπaPxεισκoVn oTo OTuIó Kaθaipiou.

3 TpaBnETo OTuIo KaBapiaou TPOOeKTIka Doo Tpeic opec mexpi Tnv aAAn akpn Tns ESoobu Eyypapwv.

4 ΣTO τέλος, Παβήνός Εγάν τοῦ καθαρίσμου προς την αἰστερή ἀκρη τής εύδου ευγράφων και στη συνέχεια φασαρεότε το.

Συνδεσιμότητα H/Y

EttAev, mtopeite va xpnaiotoinote to apawnt kai wc avaywotn kaptwv nuŋc ouvduaouo μe nlektpoviko utloyoiitn.

PouoTOnθEoεiC

O uroloyioTns πeTei va πaIpei Tc akolouthec EaxioTeC attainoei:

Aetoupyiok ouoTnma

Windows: Windows 2000 · XP · Vista · ἡτέπεια ἀκόσεις

Σύνδεση με τον ηλεκτρονικό Uπολογίστή

H oukeun utootnpici To pOToTto Hot-Plug-andPlay, Tou anaiive twc uptopeite va ouvdeote tn ouakeun To H/Y oac evw autoc ioketai Oe Aletupyia. Aeivai avaykn va oBnaete ptwota To H/Y ia va ouvdeote tn oukeun.

1 SuVbEaTe Tn OuaKeun OToV H/Y OaC με To Kaλwδio USB.
2 Av n utdoxyn USB tou H/Y oac λειούργeikavovika, n oukeun θa avayvwpiotéi autóμata. Σtv καθε θυρα καρτας μνημις θa katavεμηθεi εva γραμα μονδας διακου.

O8nyia

Σνδεση με διανομεα USB (USB hub)

Av Ελετενα συνδεοετη Σιωκεύησε Σε USB hub [ = διανομεα USB], βεβαιωθειτη πως το USB hub [exει πρώτα συνδεθει με τόν H/Y πρίνν α συνδεοετη Σιωκεύημε το USB hub.

3 Twpa mtopoeite va kavete npo2aon otyn kapta mvjnuc (movada diakou) ka va eTcEpyaoteite ta atto9kkeuve daedoueva.

Σερβις

Kaθαρισμός

K'INΔYNOΣ!

Σβίητε Σγν Σωσκεύ

Σβησε Σι Σιοκευμε Σι Σιν Σιασουνδεσε Σι Σιλωδι Σιασης Σιστόν Σιθόχή στον τοίχο.

KINΔYNOZ!

Odyiec yia tov kaapioo!

Xpnoiortoinote eva malakotavi xwpi c xvoudi. MnV xpniotoinote TOTE Uypa n Eupkeita atopputtavtika [uekaotik aTpeu] yuaiaotikknt. Mnu apnoetev a Dieioaoue uypo tO eawteko tnc ouakeunc. Mnu wekace tn ouakeun oac m attopputavtiko uypo.

Kouittote Eaappa TIG ETIpavieies OtnwS Teepipapetai. PooeEVE va μη γpatouovioTe TIG ETIpavieies.

Kaθαρισμα κυλίνδρων τροφόδοσίας

1 Σβησετη συοκεύη.
2 KpatnoTe Patauévo To TAnKtpo expi va avauouv Ta auaTakia Eeyxou POWER.
3 O σαρωτής ἐχει περάσει στη λεῖουργία καθαρίαμού.
4 BÁLTé TO φúλλo Kaθαρισμού Οτον Tpɔφδóntη εγγραφων.

O8nyia

Odbiyie yia tov kaapio

IpooeE Tnv kateuovan TpooobotnOnc. O aeukoc otoyoC npTei va bioketai sto taww eepoc. Mn xpnoiouoite diautika n yupa atoppuavtikia via tv Kaqapiaio. Mtopei va trokakoeet movijn cniad OTouc kuivopuc trooobotnC.

5 To φύλλο θα τραβηκτέι autόματα συσκεύη και θα αρχιείη διδικασία καβαρίου μ. Kara η ἀρκεία του καθαρίου μαναβόνουν τα λαιπάλε ἐλέγχού POWER και STATUS.

6 Meta tov kathetaiio to qulloo byei ato tn ouakeun kai o aoi to laitaki eleyou POWER.

O8nyia

Φuλλo Kaθαρισμού γia touc Kλινδρούς τροφοδότηας

ΦuáξεTo φuλλo Kaθαρiσού σε χωρo ΠΟιδεν Uτάρχούν Μκόνες.

Baθμονόμησαρωτή

H baovouon Tou aopwn Eivai avaykaia otav aattpec etikaveieE eupaviocvat EYXpwueC otyn TPOeTIOKOTON, n otav n TpoBoaXpWauw biapepei Tolu ato To TpwtotutMe NT baovouon Eivai duvato va eTtavapuBmuTouv kai va Aviotauiouv ATOKIAeK KAI Abn Tou eupaviocvat Meta t oKOATO XpOvo OE OAE TIC OTTIke ouakeucs.

1 Kaθapiote πρωτa touς κυλιδρούς τροφόδοπης και το γυλί του σαρωτή πριν ακανετē βαθμονόμηση.
2 TontotheTnote Mia Kapra mvngs xwpi s pooataia eyyapns otny avaloyn Uupa ETEKtaans oTo Tiow epoc tsoukeun.
3 Kpatnte patnnevo to pKtpo xpi va avapei moviapto aataki eeyxou yia tny kataoan oukeunc.
4 TOnoTeTnOte To qUAn BoaMuovOpunans OToV Tpoopodn Eyypaawu V Ta BEnVa 6xouv TPOc Touc Kulivopouc TpoopodtnanC.

5 To 0 TpaBnxyTe autóma tOn ouokeu n kai apxioi n diaikiaia o

O8nyia

Bαθμονόμησσαρωτή

PpOaEe TnV KATEUuvan tropooTOnC. Av baleAavOaOeVa to PALLo BAovOpOns, Dv MTopei va EKIVnEi n diaikiaia baovOpOns.

Kukawon peuato

Av napouiaotei kantoio póbaeta tou δ μtopei va luθei me iσuoubae tsou pαeovta otic odnyie xρanç (βλεπe kai tvn akolouθ βoŋθεia), akoalouθaTe Ta paakakaw Φημata:

1 Aφαρεστο καλώδιο έρεύματος από την παροχή.
2 Περιμένετουλαχίσον δέκα δευτρόλεῖτα και μετάξαναύνδεστο το καλώδιο πεύματος.
3 Eáv πapouaatao to iδio προβλημα, Εικονωνησε με to τεχικό σέρβις πελατύν ἡ με tov εμπορίκο αντιπρόσωτο σας.

Προβλήματα	Λύσεις
H συοκεύη δεν ανάβει.	Βεβαιωθείε πτως το τροφόδοτικό εἶναι σωτά σουδέδεμένο με τη συοκεύή.
H συοκεύη φαῖνεαιν ἐχει θερμανθεί	• Metα ατό σριαμένο χρόν λεἰουργίας, η επιφάνεια φίανει περίΠου τους 30°C ως 45°C. Autô δεν εἶναι αυνήθιστο. Av η συοκεύη μριίζει παράδενα ἡν η επιφάνεια utερθερμανθεί, ατοσυνδέοτε το σαρωτή αμέσως ατό ην τάη και/ή ατό τον ηλεκτρονικό utολογισή / τη ψηφίακή κρονία.
Στη σαρωμένη εἰκόνα εμφaviζονται γραμές ἡη εἰκόνα εἶναι θολή	• Ελέγξεναν το πρωτότυμίου εἶναι ακάθαρτο ἡνρασουνισόν. • Ελέγξεναν το προστατευμίκό κάλμμα εἶναι ακάθαρτο ἡνρασουνισόν. • Kaθαρίσει και κάντε βαθμονόμησητου σαρωτή μετά από μεγάλο δίλειμα χρήσός.
Μέρη ηης σαρωμένης εἰκόνας δε φαῖνονται	• O σαρωτήδιαθέτελειούργία autóματης κοῦτης μαύρων περιθωρίων. Στην περίΠιωη μικρών εἰκόνων ατοθηκέμειται ἡτοι μόνο η εἰκόνα, χωρίς περιθωρίο. Me autή ηλειούργία, δυνατό στην περίΠιωη φωτογραρίων με μαύρο φόντο [π.χ. vυχτρινές φωτογραρίες] να γένει κοῦτη σημαντικόν μερών ηης εἰκόνας. Στην περίΠιωη autή, γυρίσετη η φωτογραρία και σαρωτη ηνξαύς.
To ἀγγραφο ἂχει μίπλοκάρει στον τροφόδότη	• Σβήσετη ηισουκεύŋ με το πλήκτρο ὄ. 'Ετοι θα μίπορεσετεν αφαρίρεσετε το ἀγγραφο.
To λαμπάκι ελέγχου STATUS αναβοσβήνει γρήγορα, δεν εῖαι δυνατήη σαρωη / δεν αναγνωρίζεαι η κάρτα μνήμας	• Ελέγξετα αν ἐχετε βάλει συμβατή κάρτα μνήμας ἡν ἐχετε τοῦθεήσει σωτά την κάρτα μνήμας. • Αφαρέσετην κάρτα μνήμας και ξαναβάλετη η στη θύρα • Av η κάρτα μνήμας ἡχει ασφάλεία έγγραφής, Εξελείδωτε ηη. • Βεβαιωθείτε πως η κάρτα μνήμας δεν ἥχει έντοσεί ζημίες. • Ελέγξετον ελέυθερο χώρο στην κάρτα μνήμας. Av Φ ελέψεθερος χώρο εῖαι λιγότερος ατό 1MB, δεν εῖαι δυνατή η σάρωοη • Ελέγξετο φόρμα αρχείου της κάρτα μνήμας. Γένται εύγραφή μόν καρτών μνήμας με φόρμα αρχείου FAT η FAT32 • Ελέγξετα αν Τεπόμεν ἀγγραφό ἡχει τοῦθετηθείι έπερβολίκα γρήγορα. Θαν κάνετε σάρωιη πολλών εύγράφων, περιχένετε μέχρινα τέλειώσει η μετάδοη δέδομένων της πρώτης σάρωος (to λαμπάκι κατάστασης ανάβει φόνμα) • Ελέγξετο μύκος του πρωτότυτου (βλέπε Εχενία στοίχεία)
H μεταβίβαση δέδομένων σε ψηφιακή κόρνις δε λείουργεί	• H λείουργίαση εύτην εῖαι δυνατή μόνο με συγκερίρεύνες υπερίακές κόρνιες.
H συσκεύη δε θα κάνει σάρωη φωτούραρίων με γκρίσα ἡ μαύρη πίσω πλεύρά.	Bálæτη ΠΦωγραρίαση ΠΤΟΡΑΤΕΥΤΙΚό κάλμμα μαζήμε ᵋσιπροχαρίση ΠΤΟΡΑΤΕΥΤΙΚό ΟΤΟΡθείŋοτη ΠΤΟΨΕχεία ΠΤΟΡΑΤΕΥΤΙΚό κάλμμα στην τροφόδσία εύγράφων.

Papáρτημα

Texvika xapaktnpiotiká

Túrtoç Color Contact Image Sensor (CIS)

i a o t 加 i [ ( × Y × B ) . 156× 46× 38mm

Bapoc 0.17kg

Tpofooioia Eioooc:100-240V\~ (± 10%) /50-60Hz Eoooc:6V--/1.5A

Karavawan pεuμatoC Λειουργia. <9W

SUVIOTauevesouvthkeTepiBaalovto...15-35oC

Σχεική Αγρασία 20-70% (μη συμπικύωσιμη)

εαρωτής

Φρμα εισδου ...Xρωμα 48 bit

Φopα εξόδου 24 bit

Φρμα εισόδου. Γκρίζο 16 bit

Φρμα εξόδου 8 bit Aσπρόμαρο 1 bit [γραμικό σχέδιo]

Maximum hardware resolution .... 1800 x 1200 dpi

Tpofooboia yyypaowv

Mévioto πáxος πιστικών/πλασικών κάρτωv 1,5mm

YttooTnpizoevaeeyeOnxapriou

Eλαγιστο [Mxπ] 42×20mm

MévióTo [MxΠ] 105×304.8mm

Bapoc xapriou 50-105g/m2

Συνδεσιμότητα H/Y

Túrçος Σύνδεαης .........USB 2.0 High Speed

Me Tny ETTIPIUaGn aALayw TwV TExvIKwV TPObiaypawwXwpi TPOeIOtoiOn.

Eyyunon

[Héyyunən kai oipoi ioxouov aTOKλεIOTiKa yia Eλλδa]

Xpnoiortoieote n ouakeun ouuwova uot Tpoopiauo ts KAI UTO KAVOVIKEC uovthkecs Xnnc. H Sagem Communications epeei euovynia Tn m ouwnt xpanon ts ouakeunks kai tsc ouvetayoeves etitTtweig.

Tia katantwn Eyyunans ateuethetaite oTov eumtopo aac. IpTei va npapouiaae anodie ng ayopac.

Tia oToiaδnToTe duoλeIoupyia aTeuθuvθeIe σToV eμtopoσa.

A] Γενικοί σροι Εγγύπας

H Sagem Communications 8a avalaBavei Evtoc xpvou eyyunqc 12 (8wdeka) mnec (3 [tpeiic) mnevca yia eapntmuata) ato tvn neepounvia ayopac xwpic xpewn kai kata n diikn tnc kpion etidiopthetaeai kai koata vaytaalaktika o tepiitwn Tou otu ouokceun napouiaotuv Aaon Tou opeliovtau oElambdaTupatki kataakeun.

yivovtai eTIOIopiOwoei oTo OTiTou TEaTn, EKTOc aTO EKEIEc TIC TEPITIWoei cTIG OTOIEC O TELATNC EXE KAEIOE OUBOAIO ouvtnpans ME tSagem Communications ia tn oukeun, ouipwva ME to OTOIO n ETIaKeun thyivetai oTO OTiTu TEaTNI O TELATNg Ta pTeeia va oTEIAI tv EAATTWuaIKo uOkeun ot NIEuuvon Tou alambdae aTOV eUTopo.

Tnv Tepittwn Tou eva Tpoiov 0 TpeTei va Otaei yia EtKEun, 0 TpeTei attapainTwC va OuvObeTuai oatodEien ayopac (Xwpi cAlambdac, anueoaeic, nduovaywota oneia) n otioia va atoBekuui TWC UAPxE AkOJa Eyyunon YI to Tpoiov. Av To Tpoiov De OuvObeTuai oto atodEien ayopac, To epyaTnpio EtIOKeun tsS Sagem Communications 0a KaOopiCe Ws Nepounvia avapopac yia Tny Eyyunon Tnv Nepounvia tapayuynic Tou.

Ektoc ato tic voikicvtoxpeoeioei ts, n Sagem Communications dev tapekei otoieoohntote iwiTnpes npTe5 Eyyuaneis Tou dev tpiiaubavovtai nTv npouoatapapapo kai de qepei ebuynvi aotooaodnote aueoec n Emuoe c n uikc n thiek cnniec ektoc ts Eyyunons.

Av ia diataa nTc Eyyunans autn civai e olokhnpou nEv hepi akpn n Tapaovoun loyw npapiaos mia etitakntic diatae npootaoias katavaawv, dev 0a ttnpezeta n atoteaeqatikotnta twu utoloittw vdiataeewv nC Eyyunans autnc.

H vouikn yyyunon dey 0a e npaezetai aTOY yyyunon tou kataoKEuaotn.

B) Eξαipεοεις εγνύης

H Sagem Communications avalauapei kapiα eUuvn aTo nV eyyunon oXeON με:

ZnuiEs, Bλaβεs, aπωλeies, ἡδιολειούργieς γία εναν ἡ περιστερούς ατό τους ακόλουθους λόγους;
-Mn oumuoppwon m Tc odnyiecs ykataostraonkai xpns
EeWTepiKec EITiOpaeic Otn SuOKeun (ouuTpePiauBavouEvuv aAaXwpi TepiopiMo oTa aKoLouBa: Kepauvo, PWTia, KaDaaMuoc, Bavaiio, akatalnnAo/EaattwmuAtiko Diktuo taopoxnIeKtpiou nOtioeodntote (nmuic ato vepo)
- TporotoinonTuwoukeuwv xwpi ypartni Ekykion tnc Sagem Communications
-Akataaannae ouvthke 5eitoupyia, iiaitepa kai atuoppaipikn uypoia
- Eπιδίορθωη ἡυντήροση Σης συοκεύς αἰτό
ατομα μη εξουσιδόθημένα αἰτό ηι Sagem Communications
- Φθορά των συακειών και των εξαρτηματων touς λόγω τής kανονικός καθημερίνης χρήσς touς
Znmuic Tou opeilovtai e avetapkn n kaik ouakeuaia twv oukeuwv Tou etiopovtai otSagem Communications
Xpqn vewv ekdoeew Loiiaikou Xwpi pponyouevn eykpi on Sagem Communications
] AAAayec n ouptnnpwoeic o ouakeuec n 0to loviouko xupic tnv nponyoumev ypaattin evkpiion ato tn Sagem Communications
] DuOaIeIOUpyie Tou Ev Opeiaovta Oute otic OuaKEuEc OUTE KAI OTo loyiaiko Tou EYkataoTAnke e nAektpoviko UTOLOyoiTn yia Tn AEIoTuPyia TuV OuaKeuWv
IpoBHaeta ouvdeanctou oepiaovtae μn euvoikó περiβαλνο, iiaitepα:
- Ipoβληματa οε σχεση με την προβαση και/ή τη υύνδεση με το Internet ὄτως πχ. διακότες της προβασης στο δικτυοῦς ἀδιαείουργες στη Μύνδεση του Μύνδρομηή τή του συμούληπή του
- PpOβλnμata μετáðoans [πχ. avεπαρκις γεωγραφικίη καλψη Νις περοχίνς με ραδιστομιούς, παεμβολές, ἡ καές συνδόσεις]
- Αθη του τοτικόιδικύου (καλωδιωή, ἐξυπρετητές server, θεσείς εργαίας ἡλεκτρονικών (ιντολογιών) ἡλθη στο δικτuo μετάδοῦς (ότιως πχ. πατεμβολές, ὅμαλειουρία, ἡ κακή ποιίŋτα (δικτύου)
- Alambdayn Tov npapaeTpov Tou ikTuou nTv πwλnŋ nTg oukeuŋs

]Evoxnaeic loyw tnc kavovikns ouvtnpnncs (otwc TEPIYPaFETAI OTO EYXEPIIDIO xPnTn Tou paeXeiTAI OTWC KAI DUAEIToupyIE TOnO OpeiaovTAt OTN PPaleuIN TNC YEVIKNS ETIAKEUN. Ta koTa ouvtnpnncs 0a papuvouv OE Kabe TEpiTTOWTov TELaTn.
] Duαλeɪtoupyie πο Ερειλονται ση xρήση μη συμβατών προίοντων, αναλωσιμύνη εξαρτηματών.

C) Eπιοκεύς εκτός της περίδου ἀνγύσς

Ttpipttiwoei tou avapepovta oTo B) kai meta tvn htn Tou xpvou Eyyunong, o TELATN pTeTEVA qntneikijon Kootouc ato eva egouioobtoevo keVtpo EIOKEuNC tsS Sagem Communications.

Ta 1EIOKEUNc KAI Oa Bapuvouv Tov TELATn.

Oi Tavw opoi 1oxouv Ektoc av exe ouqovntheta alws ypantra eov tae nai mvo otnv Eaa

AgfaPhoto xpnoioutoieir aedia tnc Agfa- Gevaert NV & Co. KG n tnc Agfa-Gevaert NV. H Agfa-Gevaert NV & Co. KG ka n Agfa-Gevaert NV dev kataoekuaov auta Tpoiovta, oute kai npoqepouv yyyunon n uTOOtnpiE.

Tia Pnpoopiec oxetikαe epbiC uTooTnpEi, n eyyuaneic, aTeueBvtheite oToV aVTIPOsWTOaN ToV kataKeuaotn.

Eπαφή: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

• Στα σηεια πωλησς, σε περίπτωπ τοῦ θα αγοράσετε μία παρόμοι συκεύπ.
• Σα τοτικα πραπρία συλλούης (μάντες ανακύλωσς, εἰδικές utπρεσίες συλλούης, κλίτ.)

Me ToV TpOTo auto mtOpEite Kai oic va kavete tn ouveioopa oac otyn EtavaoxpojIoTOINon KAI tvN avakukwOn TaIiw NkETPOVIKwov KAI nKETPIKWv oukeuw, Me ETiKeTc EtiDpaoeic OTo TepiBaalov KAI tvN avPOWTN uyeia.

Ouokuaoic a toxaprovi kai xapti mtopouv va ataalaxthetavocxpartiyavakuklambda. Ouokuaoic a to piaotikno nolouutuploi mtopouv vatapabodoviy avakuklambda no va tetaaouv me ta kavovikoa ookoutidia, avalova teouc kavoviaouc touixouv stxwpaac.

Σημata katateθέν: Oi avapopες τοῦ γινόνται σ' autες τις έθηγίς χρασης ατοτελουν Σημata katateθέν τις κάθε εταπείας. H απωλεία των συμβδλωνχ και TM δε δικίαλογοί θε μιστερασμα τιώς ούξεικοι φοροι ατοτελουν ἐλεύθερα Σημata. Aλλα σόνματα προίοντων τοῦ χρασιομιοίουνται σόγγρασον Θανείξης και τιθανόν αἰ εἶναι Σημata του κάθε διοκήτη. H AgfaΦροσα φενται τοῦδηποτε δικίαματα σαυτες τις μαρκες.

Σε μερικες χωρες αταγορεύεται n ΠΟλυραφησον σρίσουνν ευγραφων [π.χ. με αράρων, εκτιτιωπα, αντίγραφή]. Θ αλόουθος καταλούος τέτοιων ευγραφων δε εἶναι Μληρός αλλα ρησιμεύει αἰτλα ως υυουης. Σε τεριΠιώπω του ἐχετα εμαβολίες, συμβουλεUTEITE TO vομικό ας Μύβουλο.

• iαβαπρία (δελτία ταυτόπτας)

• Eyypaqa εióδou kai εξóδou [Eyypaqa μετavασεuαng]
  Eyypapa atpatiwiTikns Θnteias
  Xaprovoiogata, taigiodiwiKecε tntayes, evtalmaata πλnpwun

• ypaμaṭóσημα, xapτόσημα [σφρayioεva kai μη]
  Omooyies, TIOOTIOINTIKA kataeos, meo aevioou

• Eyypapa πpoataeouóeva με δikaiwμataδnuioupyou

UmuopwpthetaiE ME TIG Vouikc biataeis Tns Xwapac oac oxetika ME TIV Vouki Ioxu Tuv mnuupatuv qae -IidaIepa OE xeon ME TIV IOX UTOVpaipw, EYkaipuw PPOeOauW ETTIOoans n akoua KaI ME TUxov MEIOVEKtma LAOw TNS KAKs TioiTnac METAOONC. kTt.

Aβετe Ta avaykaia μετρa γia Tny προσαία Tou atoppntou Tnλεπικονuviw Kai Tny Tnpnŋ TnC προσαία δδομένων Μιως απαιεitai anto T n vομθεία Nt χωρας ας.

Oute ngAgaPhoto oute kai ouvdeejevecs e au t Taapeiec avaaubavouv euovn evavnt Tou ayopaotn tou npoiovtoc autoh n ptiwv oxetikae i aigoei antoqniomega, atwweic, koata n eo0a Tou pokutiou via tou yopaotn n ptouc w s atotaleaqa atuxmuotc, lavthetavens xphans n katxpanoc ts rou pioovto auto h n Eosouio botneves metatpontes, etiokeues, allambdaes Tou npoiovoc n th m nponrw ow nyiw Aetoupyiac kai ouvtnpnon ts AgfaPhoto.

H AgfaPhoto avala abeve ieuovn yia axioweic atoZnuiwong n tpoBAmataou tpokuTtouw c atotelaeua tnc xhnoN aEsouap n avaalwoiuw tou e fepouv onaavon og vviota poiiovta nC AgfaPhoto wGyekkiieva ato n Agfa.Photo.

AgfaPhoto avalaiaeiv Euvn yia aioaeic atoQniomega w atotaleaou nAekpoayvntikov tapeiBoawiou pokkneav ato tvxpon kalomegau ouveosou vepouov anovw npoiovta ng AgfaPhoto.

Me TnV EtnuAaEn Oawv Tuv BikaiuMauTuw. Kaveva Mepoc TnC DnOoieuaon autns dev EtntpTeTata va TOnUypaPAnEi, va aToNKeutei o ouTma apExioetanog, n va metaDooe o ToiaOaHtoTE npOoi n e AALTO pTO -NkEPOVIKA, mXavika, me PwotunTia, PwOUPAPia n AALN mE0o -Xupic Tnv TpOnuouevn ypaTTn Ouykataeon tnc AgFaPhoto. OI IAnpoopoeic TnO Tpeixovtai OTO EvTuTo auto IptoPiOZovTAtOKAEOTiKa YIA Tn XpHn O to Tpoiov auto. H AgFaPhoto dev avalaMaVe i kajia EuOuvn av oi IAnpoopiec xpnaiOToinBouv ia AALEs Ouakeuec.

Autc oI oyiecs xpoews dev exouv xaapaktnpa ouboiaou.

Me TnV EtIkpUaIeN OpaIaMAtWv, TUToypaIkwv a v KAI TpOTTOIOnEwV.

Copyright © 2009

В级以上

Ybaxaembl nOKynateJIb,

Bbl Bb6paJI NaueCTBeHHoe N3dJIne npOn3BODCTBa AgfaPhoto. Annapat COOTBEcTByeT cambl pAaJIuHm Tpe6oBAHnM, YTO No3BOJnE rNcONJIb3ObaTb Ero KAK DOMA, TAK IN B OΦIe.

CkaHnpyIte foToIpaФmN IIN Bn3nTHbIe KaTocuN N nepeHocITe DaHbIe B aBtOMaTHcKOM pEcxIMe Ha KaTbI namrN IIN Ha CoBMecTmBle LcNΦpObIe foToPamkM.

Kpome TOnO, cKahe MoKHO hCnONb3oBaTb N KAK CHTbIbaIOoee yCTpoINCTBO DnA KapT PAmrTN, NOkDIOHUYB ERO K KombIoTEpy.

MbHaedeemc, YTO BbI pOnyUHTe yDObOblCTBne O TpaobTb c annapaTom Iero MHOrOuHcIeHHbIXФунKcIi!

06 3TOM pyKOBOIDCTBE

Повьзователя

C nOMoUbI npINBeDeHHOrO danee pyKOBODCTBa no yctAHOBKe Bbl CMOXeTe b6IcTpo npICTyNtB K 3KcPnYaTaun Bawaero annapata. POnpObHoe onoCAHaepyHKmI npINBeDEHO B nocJeHyuXnx pa3dEnax pyKOBODCTBa noJIb3OBAteJr.

BHHMaTeNbHO 03HakombTecb c pykoBoCTBOM nOJIb3OBaTeJIy.ДЯ obEneueHn6e3oNaCHO pa6Obl annapata Co6IIOdaIte BCE yka3aHnIe TEXHNK 6e3oNaCHocTn.N3rOToBInTeJ He Hecet OTBeTcBEHNOCTN B Cnyae Hec6IIODeHnI npabIN texHNK 6e3oNaCHOCTN.

IcnoIb3yEmble 0603NaYeHn

ONACHOCTb!

ONACHOCTb!

PnpDynpExdaet o6 onachOCTx DnI
JIOdei, BO3MOXHOCTN NOBpEXDeHNI
annapata INI INI dpyrIX yctpoCTb, a TAKKe O BO3MOXHO NOTEpe daHHbIX.
HenpaBnIbHaNA 3KcPnyatauNIG MOxET
pnIBeCTN K TpaBmAM INI NOBpEXDeHIO
annapata.

3aMeuHaHua

Cobetbipekomehdaun

3TOT CUMBOI 063HauaET CObetbl, KOTOpBie NOMORAJH HAn6OHee PocToN 3fKefKTnBHO IcNoJIb3OBaTbY cTPOICTBO.

1 BveeHne

Ybaxaembl nokyntel, 1
O6 3tOM pykoBODCTBe noJb3OBaTeJIa 1

O6sauHnΦopMaun oTexHnKe

6e3oNaChOCTn

3 063op annapata

Bud chapykn 4
UHyp cTeBoro 3JekTpOnnTaHnna 4

A BvoD B əKcnJyatauio

KoMnJIeKT noCTaBKn 5
IopKJIuOHeHne cTeBOro aAnTepa 5
UctahOBka KapTbI namrtn 5
IcnoJIb3ObaHne uDpOBoB oToTopaMkn 6

5 CkaHnpoBaHne

3arpykaΦoTOrpaФn 7
OuNTka cTeKna cKahepa 8
IoiKJIIOUeHHe K KOMNbIOTepy 8

6 Texnueeckoe 06cnykinaHne

OuInCTka 9
BbIKHoueHne IN BKJIIOUeHne NITaHnI 10

7 PnpIoJoxKeHne

Texnueckne daHHbIe 12
TapaHTnHbIe o6aTeJIbCTBa 12

Овсан Информацnia O Текниke 6e3opacnoctn

Ipeed nCnOlb3ObaHnem yCTpoNCTBa O3HAKOMbTeCb CO CLeDyUoSeB BAXHOI INΦopMaüne, YTObbl NCKIIIOuHTb NIN CHN3ITb PnCKI TpaBMOpOBaHnI NIN NOBpeXdEHHO6OpYDoBAnH.

PpoeDypa hAcTpoiKn annapata

3aunuaiTe annapat OT nonadHn npMOro COINHeHOrO CBeta, BO3deICTBnI TEnIIa, pe3kNx nepenadOB TMepNaTpyb I BnAr. He pa3meuaTe annapat B6In3n HarpBeAtenei KOnDnIIOHepOB BO3dyxa. CMOTpnte INΦOpMaIIO O dOnyctmOIM TEmpaType INBaxHOCTN BO3dyxa B TEXHnecknx XapaKtepnCTnKax.

EcnBaa annapat cinnkOM cnIbHO harpeetcnn BByyUdnte BByXODaunn 3N Hero DbIM,TO HeMeDJIeHNO OTKIOUHTne UHyp CETEBORO 3NeKTPoNTaHn n3 pOEtKn. OJaTe Baaw annapat dIЯ ocmOTpa KBaIIuΦmIUPOBaHHbIM CneuaIINCTam N B CEHTP cepBNCHOro 06CnyKBnA.ДЯ npEDoTbPAuEHn BO3ropAnna 3anPeueaETcnoDnHOCnTB K annapat NyctOuHNKOn OKpbITOrO nIaMeHn.

HnKorda He noknouaTe annapat K cetn NK TenefoHHo NmHN B CbIbIX NOMeuehnaX. HnKorda He kacaiTecb cteBoN bNkN npO3TKn N TenefoHHoro paBaMeBnAoxhblMn pyKaMn.

PnCneIyUOxN yCNOBnX BHyTpN yCTpoNCTBa MoKeT npOxCoNDt 3aNoTeBAHne, YTO npNbOoNT K C6oAM B pa6Ote:

eCNI yCTPOIcTBO nepeHocNTcra I3 XOJIoHOrO B TEnIIOE NOMEUeHHe;