AS1111 - Skener AGFAPHOTO - Bezplatný návod k obsluze

Typ skeneru	Kontaktní skener (CIS) barevný
Rozměry (D × V × H)	156 × 46 × 38 mm
Hmotnost	0,17 kg
Napájení	Vstup: 100-240 V~, 50/60 Hz; Výstup: 6 V / 1,5 A
Spotřeba energie	Méně než 9 W
Maximální hardwarové rozlišení	1800 × 1200 dpi
Barevná hloubka (vstup/výstup)	Barevně: 48 / 24 bitů; Odstíny šedi: 16 / 8 bitů
Formáty dokumentů	Šířka: 105-304,8 mm; Délka: 148-297 mm; Gramáž: 50-105 g/m²
Maximální tloušťka média	1,5 mm (platební karta/plast)
Podporované typy paměťových karet	SD, xD, MMC, MS, CompactFlash Typ I
Konektivita	Mini-USB 2.0 Vysokorychlostní
Hlavní funkce	Přímé skenování na paměťovou kartu nebo digitální fotorámeček; čtečka paměťových karet pro PC
Automatický režim spánku	Po přibližně 15 minutách nečinnosti
Čištění a kalibrace	Čištění skla tyčinkou; čištění válců čistícím listem; kalibrace kalibračním listem
Součástí balení	Napájecí adaptér, USB kabel, kalibrační list, čistící list, čistící tyčinka
Záruka	12 měsíců (Francie) nebo 24 měsíců (Belgie/Lucembursko) dle země
Doporučená provozní teplota	15 °C až 35 °C

Často kladené otázky - AS1111 AGFAPHOTO

Jak vyčistit sklo skeneru?

Vypněte zařízení. Zasuňte čistící tyčinku do levého konce výstupu dokumentu. Jemně s ní dvakrát až třikrát zamíchejte směrem k druhému konci, poté ji vyjměte. Ujistěte se, že na tyčince není žádný prach.

Co dělat v případě uvíznutí papíru?

Vypněte zařízení tlačítkem Zapnuto/Vypnuto. Opatrně vyjměte zaseknutý dokument. Ujistěte se, že během skenování není vložen žádný jiný dokument, aby nedošlo k uvíznutí.

Paměťová karta není rozpoznána, co dělat?

Zkontrolujte, zda je karta správně vložena a kompatibilní (SD, xD, MMC, MS, CF). Vypněte ochranu proti zápisu. Ujistěte se, že volné místo je větší než 1 MB a že formát je FAT nebo FAT32.

Jak kalibrovat skener?

Nejprve vyčistěte válce a sklo. Vložte prázdnou paměťovou kartu. Zapněte zařízení. Vložte kalibrační list šipkami k válcům do podavače. Kalibrace se spustí automaticky.

Mohu připojit skener k počítači?

Ano, připojte skener k počítači pomocí USB kabelu. Je rozpoznán jako čtečka paměťových karet (Mass Storage). Vyžaduje se Windows 2000/XP/Vista nebo Mac OS 9.x/X.

Proč má naskenovaný obrázek čáry?

To je často způsobeno špinavým sklem skeneru. Vyčistěte sklo čistící tyčinkou. Pokud problém přetrvává, zkalibrujte skener. Zkontrolujte také, zda ochranný obal není poškrábaný.

Jak používat skener s digitálním fotorámečkem?

Zapněte skener. Připojte digitální fotorámeček ke skeneru pomocí USB kabelu na port Mini-USB. Naskenované fotografie se přímo přenesou do paměti rámečku. Tato funkce je kompatibilní pouze s některými rámečky.

Co dělat, když se zařízení nezapíná?

Zkontrolujte, zda je napájecí adaptér správně připojen ke skeneru a do zásuvky. Ujistěte se, že napětí odpovídá 100-240 V. Pokud problém přetrvává, odpojte napájení a počkejte 10 sekund, než znovu připojíte.

Kontrolka STATUS rychle bliká, co to znamená?

Rychlé blikání kontrolky STATUS indikuje uvíznutí dokumentu. Vypněte zařízení, vyjměte zaseknutý dokument a znovu jej zapněte. Pokud kontrolka stále bliká, zkontrolujte paměťovou kartu.

Jaké typy paměťových karet jsou kompatibilní?

Skener přijímá formáty SD, xD, MMC, MS a CompactFlash Typ I. Vložte kartu do odpovídajícího slotu na zadní straně zařízení. Karta nesmí být chráněna proti zápisu.

NÁVOD K OBSLUZE AS1111 AGFAPHOTO

Koupí tohoto výrbkbu jste zvolili kvalitné produktolechnosti AgfaPhoto. Pristojz cela splnjupe požadavky na soukromé použivané nebo bežnou denni práci v kanceláři i v podminkach obchodu.

Skenujte smíky nebo vizitky a prěnášejte data automatický na pamě'tovou kartu nebo do kompatibilnínich digitálních fotoráměčú.

Kromě toho muzete skener použit jako Čtečku pamětovych karet k počitači.

Doufame, ze se z nového pristroje a jeho funkci budete těsit!

O toto návodu k obsluze

Pomoci instalacni prirucky na nasledujicich stranach muzete zacit pristroj pouzivat rychle a snadno. Podrobné popisi muzete naletz na nasledujicich stranach tohopo navodu k obsluze.

Prcte si navod pozorné. Dbeje vsech bepezcnostnichPokynu a zajistete tak spravne pouzivani vaheho pristroje.Vyrobce nenese zdnou zodpovednost pocuk nebudou tytoPokyny dodrzeny.

Použité symboly

POZOR!

POZOR!

Upozornju na nebezpeci pro osoby, poskozeni pristroje nebo jinych predmetu a take moznost ztraty dat. Zraneni nebo poskozeni mohou byt nasledkem nespravné manipulace.

Poznámka

Odstrańovani problemu

Tento symbol oznacuje napady, které mohou pomoci ke snadnejsimu a efektivenjsimu pouzivani vaheho pristroje.

1 Üvod

Vázéný zákazníku, 1

O toto navodu k obsluze 1

Obecné bezpečnostní informace

3 Přehled pristroj

Vnejsi pohled 4

Použiti digitálniho fotorámečku 5

5 Skenováni

Vkladani fotografiai 6

Cisteni snimacibo skla 7

Technické parametry 11

Záruka 11

Obecné bezpečnostní informace

Pred pouzitim pristroje si prectete tyto informace, omezite tak riziko zraneni nebo poškození.

Umisteni pristroje

Chrante pristroj pred primysmluncem,teplem, velkymi zmenami teplot a vhlkosti. Nepokladeje pristroj blizko toponi a klimatizaci. Podivejte se na provozni podminky teplota vhlkosti v technickych udajich.

V pripadé nadmérne teploty faxového pristroje neboPokud ucitite kour vycházejici z pristroje, okamžite vytáhněte sitový kabel ze zásuvky. Ponechejte faxov pristroj podrobné prozkoumat profasonály v servism strédisku. Otevřeny othen musí byt provozovan mimo pristroj, zabrânite tim jeho rozsirení.

Nezapojujte pristroj ve vlhkychmistnostech. Nikdy se nedotykeje sitoveho kabelu nebo sitoveho propojeni mokryma rukama.

Za následujicích okolnosti se mûze uvnitžažení srazit vlhkit a zpùsobit chybnou funkci:

• po preneseni zaizeni ze studeneho do teplého prostředi;
• po vytopeni chladné mistnosti
• pri umisteni ve VLhku.

Pro zabràněni sražéní vlhkosti postupujte takto:

1 Zabalte zaizeni do plastoveho sáčku a uzavřete do vyrovná teplot.
2 Pred vyjmutim ze sáčku vyčkejte jegnu až dve hodiny.

Zaïzeni nepouzivejte v prasném prostreéd.
Prachové Částice a cizi prédměty mohou zpúsobit
poskození pristroje.

Nevystavujte vyrobek extrmnim otresum. Muze dojit k poskozeni vinitrnich dilu.

Nedovolte dětem jakoukoliv manipulaci s faxovým pristrojem bez dohledu. Obalový materialy by měl být umistěn mimo dosah děti.

Napájení

Použijte sítový adaptér a USB kabel dodané se skenerem. Pri použiti jiného napáječe nebo kabel nemusi zařizení pracovat.

Nikdy se nedotykeje napajecho s poškozenou izolací. Ihné vyměnte vadné kabely. Používejte pouze vchodné kabely, v nutních pripadech se obratte na servis nebo na svěho prodeje.

Umistete pristroj tak, aby napajeci zasuvka byla snadno dostupna. V pripadne fouze, odpojtve pristroj od site vytahnutim zastrcky.

Prid cišěním povrchu pristroje odpojte napácić kabel za site. Pro cišěni používejté měkkou aSuchou látku prostou chlupú. Nepoužívejté tekutiny, plyny nebo snadno vznětívečisticí prostředky (speje, brusné pasty, lešidla, alkohol Či benzín). Zabraťe vniknuti jakékolib vlhosti dovnitř faxového pristroje.

Pokud zařeni delsí dobu nepoužíváte, odejměte sítový kabel, zabránité nebezpečí vzniku požáru.

Nepokousejte se zaizeni rozebrat. Hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem. Otevreni zaizeni vede ke ztrate zaruky.

Opravy

Na pristroji neprovadëjte Žádné opravy samostatne. Nespravna udrzba muze vest ke zranëni bo nepo škozeni pristroje. Opru pristroje svěrte autorizovanemu servisinám centro.

Neodstrańjte typovy štǐtek z pristroje; jegnalo by se o porušeni záruky.

Přehled prístroj

Vnejś pohled

- STATUS - indikator stavu - zobrazije stav zařizení
Svití: Skener je v režimu Čistěné
Bliká rychle: Zablokováni papíru
Bliká pomalu: Skenováni dokumentu, ukladáni dat, snimac se Čistí
- - - zapnuti/vypnuti zařeni / pridrženi na dobu delsí 5 sekund vede k Čistěné nabiraciho válečku pomoci Čisticiho papiru
3 - POWER - indicator provozniho stavu - zobrazije stav zařizeni
Svití: Skener je pripraven, skenováni dokumentu
Bliká rychle: Zablokováni dokumentu, chyba pamětové karty
Bliká pomalu: Inicializace, ukladani dat, snímač se cistí
Voditko dokumentu - vloženi dokumentu/sejmutí pásky prešed prvnim použitim
Značky pro smimky 10 × 15cm
6 Vstupni ccast podavače
Symbol smeru pohybu - vlozte dokument do podavače potistěnou stranou nahoru a horním okrajem směrem k tlačitku

Připojení na zadní straně

Slot pro pamětovou kartu - vkládejte pouztyto karty: SD/xD/MMC/MS
Vystup dokumentu
Slot pro kartu Compact Flash Type 1
4 Mini USB pripojeni - pro pripojeni počitače (pouze jako Čtečka pamětovych karet) nebo digitániho fotorámečku
5 -Zásuvka-Pripojeni napáceho napěti

Poćatečné instalace

Obsah dodávky

Skener fotografii

Kalibracni list

Cistici list nabiraciho valeceku

Cisticí pero skeneru

Napajeni

USB kabel

Návod k obsluze

Poznámka

Chybejici obsah baleni

Pokud Jedna z dodávanych āstí chybi nebo je poskozena, kontaktuţje vašeho dodavatele nebo naši zákaznickou podporu.

Připojení napáćeciho zdroje

UPOZORNENI!

Sitové napěti v misté instalace!

Zkontrolujte, zda typ napajeni vašeho pristroje [na štiku] odpovída typu napajeni ve vaši oblasti.

1 Zapojte malou zastrckou napajeciho kabelu do zdirky na zadni strané vašeho pristroje.

2 Napajeci zdroj zapojte do sítě.

Vlození pamětové karty

1 Vlozte pametovou kartu, ktera umoznjue zapiis, do spravneho slotu na zdni strane pristroje. Tento fotoramecek podporuje nasledujici typy pametovych karet: SD, xd, MMC, MS, CF.

POZOR!

Vloženi pamětové karty!

Použivejte pouze média kompatibilni s temto pristrojem. Abyste zabraniši poskozeni pamětové karty nebo pristroje, ujistěte se prosim,Že je pristroj Čržć výjum'tne bo vložením pamětové karty vypnuty.

Pamé'tovou kartu nikdy nevyjimejtve dobe, kdy na ni priestroj pristrupuje. Mohlo by dojit k poškozeni nebo ztrátê dat.

Poznámka

Vloženi pamětové karty

Pri obsazeni obou slotu se data ukladaji v totom poradi: SD (MMC) > CF > xD > MS.

2 Stiskněte a držte tlacitko , až se kontrolka stavu zařizení rozsvítí trvale.

Poznámka

Kontrolka

Pokud tato kontrolka bliká, mohou byt prčinou tyto nedostatky.

• není vložena paměťová karta
• na kartě není dostatek mística (mné než 1 MB)
  -karta je nastavena pouze pro cteni
• paměťová karta je vadné

Mëjtë prosim na pameti, ze proces
inicializace pamëtovych karet s
kapacitou 2 GB a větši trva delši
dobu. Kontrolka mûze blikat až 20
vtereɪn.

Použití digitánlího fotoráměčku

Poznámka

Použitī digitánlího fotorámečku

Pokud je pristroj pripojen ke kompatibilnimu digitalmimu fotoramechku, mohou byt skenované smiky preneseny primo do pameti fotoramechku.

1 Vypnete pristroj vypinačem na horní straně.
2 Pripojte fotoramecek k zasuvce Mini-USB zairzeni kabelem USB.
3 Zapnete pristroj vypinačem.

Skenováni

Vkladani fotografii

Do pristroje muzete vkladat ruzné Dokumenty.
Dbeje na dodrženi informaci v technickych parametrech.

Dokumenty muzete skenovats ochrannym krytem, zabrânite jejich poskrabáni Čzmačkány.

Poznámka

Skenovani dokumentü s ochrannym krytem

Pri skenovani malych dokumentu v ochrannem krytu nemusi v nekterych pripadech spravnene pracovat funkce automatickeho orezu. Muze dojit k oriznuti dulezite casti obazu nebo jsou naopak ponechany siroké okraje. V takovem pripade skenujte dokument bez pouziti ochranneho krytu.

UPOZORNENI!

Nevhodné dokumenty!

Na dokumentu nesměji zústat sponky,
spendliky apod.

1 Otevřete ochranny kryt a vložte dokument skenovanou stranou vzhúru.

2 Ochranny kryt vlozte do podavače skenovanou stranou nahoru, uzavěnym okrajem stránky (cérne cáry) doprodu a hlavickou stránky ve směru tlačitka.
3 Ochranny kryt srovnejte k levemu okrai.
4 Ochranny kryt upevnéte na misto voditkem na pravé strane. Voditka by se mela jemné dotykat ochranného krytu.

5 Zatlačte ochranný kryt vodorovné do podavače co nejdále,Ža je automatický vtažen dovnitr a proces skenováni začne. Ujistěte se,Že se dokument nezmáčkal. Během skenováni blíká kontrolka POWER.

POZOR!

Zablokovani papir!

Do pristroje nevkladeje doumenty,Pokud probihskenovani. Mohlo by dojt k zablokovani papiru.

6 Vyčkejte, až prestanou blikat kontrlky POWER a STATUS a kontrlka STATUS nepretržite sviti. To znaměna, ze proces skenováni byl ukončen a data byla uložena na pamětovou kartu.

POZOR!

Zablokovánpíru!

Pred vlozenim dalsho dokumentu vycheje, až přestanou blikat obě kontrolky, zabrànite zaseknuti dokumentu.

7 Název souboru bude pridělen v souladu se standardem DCF (Design Rule for Camera File System).

Poznámka

Po oskenovani vyjměte Dokument z krytu, zabránite jeho prilepeni na ochranný kryt.

Poznámka

Pohotovostni režim

Pokud skener po dobu 15 minut nepoužijete, automaticky se vypne.

Cistěni smímacího skla

Pokud se ve skenovaném obazu objevi linky nebo neni ostry, je nutné vyčistit sklo skeneru.

1 Vypnete zaizeni.
2 Čistić pero vložte do levé strany vystupu dokumentu.

Poznámka

Návod k Čistěné

Cistici pero musi byt prosté prachu.

3 Cisticim perm pohybjte dvakrat nebo trikrat na protejsi stranu vystupu dokumentu.

4 Cistici pero vlozte opét do levé strany yystupu dokumentu a pak jej vyjměte.

Kromě toho mûžete skener použit jako Čtečku pamětovych karet k počitači.

Požadavky

Vás počitač musí splñovat tyto minimálni požadavky:

Operačné systém

Windows: Windows 2000 · XP · Vista · a vyši verze

Macintosh: Mass Storage Class Mac OS9.x nebo Mac OSX

Zažení je typu Hot-Plug-and-Play, to znamné, ze muzete pripojit počitač za chodu. Nemusite vypinat počitač pro pripojeni zařizení.

1 Pripoje zařizení k počitači USB kabelem.
2 Pokud USB gracuje správně, bude Rozpoznáno automaticky. Každému slotu pro paměťové karty je prižazenopísmeno Jednotky.

Poznámka

Pripojeni k USB Rozbočovac

Pokud chcete pripojt zafrizeni pfs USB Rozbočovac [USB hub], ujistete se nejprve, ze je Rozbočovac pripojený k PC.

3 Muzete pristupovat na karty a pracovat sesoubory.

Udržba

Čistěné

POZOR!

Vypnuti zaizenil!

Pred odpojenim zaizeni od site jej vypnete vypinačem.

POZOR!

Návod k Čistění!

Pro cišěné používejte měkkou aSuchou látku prostou chlupů. Nepoužívejte tekutiny, plyny nebo snadno vznětívě Čstici prostředky (spreje, brusné pasty, lešidla, alkaloh Ži benzín). Zabraťne vvniknuti jakékoliv vlhosti dovnitr faxového pristroje. Na vyrobek nestříkejte Žádné Čstici prostředky. Jemné otírejte povrch. Neposkrábejte povrch.

Cistěné nabíracího válečku

1 Vypnete zaizeni.
2 Stiskněte a držte tlacitko Š, až se kontrolka POWER rozsviti.
3 Pristroj je nyni v rezimu cisteni.
4 Vlozte cisticic list do podavace Dokumentu.

Poznámka

Návod k cistěné

Sledujte smer nabirani. Bilahoubicka musi byt na horni strane.

Nepouživejte Žádné cisticí prostředky ani Roztoky. Mûze dojit k trvalému poskození valečku.

5 List je automatickty vtazen a cisticici postup se spusti. Bēhem skenovani blikaji kontrolky POWER a STATUS.

6 Po vycisteni je list vysunut a kontrlka POW-ER zhasne.

Poznámka

Cistici list nabiracicho valeceku

Cistici list ukladejte na bezprasném miste.

Kalibrace skeneru

Pokud se objevuji barvy v misté, kde ma byt bilá, nebo se barvy prilis liši od originu, proved'te kalibraci skeneru. Ta umoznjupe nastaveni a kompenzaci zmn optickych component zaizeni, k nimz prirozené docházi.

1 Pred kalibraci yvistete nabiraci valecky a sklo skeneru.
2 Vložte pamětovou kartu, která umožnjue zápis, do správného slotu na zadné straně pristroje.
3 Stisknete a drzte tlačitko, až se kontrlkastavu zařizeni rozsviti trvale.
4 Do podavače Dokumentu vložte kalibračné list šipkami směrem k válečkům.

5 List je automaticky vtazen a postup kalibrace se spusti.

Poznámka

Kalibrace skeneru

Sledujte smer nabirani. Pokud neni kalibracni list vlozen spravnene, kalibrace se nespusti.

Zapnutá vypnutí napájení

Pokud nastane s pristrojem problem, ktery neni mozné vyresit Pokyny v totom námodu,Pokračujte následujícimi kroky.

1 Odpojte sitovny napajeci kabel.
2 Vyčeje tce alesoj 10 sekund a poté pristroj opět zapojte do napájení.
3 Pokud se chyba projevi znovu, kontaktuje prosim naši zákaznickou podporu nebo vašeho dodavatele.

Problémy	Rešeni
Zařizení nejde zapnout	Zkontrolujte prípojení napájení.
Zařizení se prehráló	• Po určité dobre vystoupí teplota povrchu na cca 30°C až 45 °C. To je normálné. Pokud zařizení vydáva nezykólý zámach nebo je povrch prělíš horký, odpoje skener okamžitě od sítě a od počitače ā digitánlího fotorámečku.
Ve skenovaném obrázku jsou linky nebo není ostrý	• Ověřte, zda není Dokument poškrábaný nebo nečistý. • Ověřte, zda není ochranný kryt poškrábaný nebo nečistý. • Pokud nebyl skener dlouho použit, kalibrujte jej.
Časti skenovaného obrazu jsou ořiznuty.	• Skener je vybaven funkci automatického ořiznuti Černych okrajů. Malé obrazy se ukládaji bez okrajů. Při použīti těto funkce mûže dojit k ořiznuti duležitích Častí obrazu na Černém požadi (např. nočné snímky). V tom prípadě smíkě otočte a skenujte znovu.
Dokument je prěilepený k nabíracím válečkům	• Vypněte zařizení tlacitkem ò. Nyní vyjměte dokument.
Kontrolka STATUS rychle bliká, skenoványí není možné / paměťová karta nebyla Rozpoznána	• Zkontrolujte zda použité karty jsou kompatibilní a zda jsou správně vloženy. • Vyjměte kartu a vložte ji zpět do slotu • Vypněte věsechny prěpínače chránici kartu proti zápisu. • Zkontrolujte, zda není poškozena paměťová karta. • Zkontrolujte volné misto na kartě. Pokud je na kartě@méně než 1 MB volného mista, skenoványí se nespustí • Zkontrolujte souborový formát karty Je možné použít pouzekarty s formátem FAT nebo FAT32. • Ověřte, zda nebyl dalí dokument vložen prělíš rychle. Pri skenoványí vice dokumentů vyčkejeté, až skončí datový prěnos prědchoziho dokumentu (stavová kontrolka trvale svítì) • Zkontrolujte delku dokumentu (viz technické udaje)
Problémy	Šešeni
Prěnos do digitálného fotorámečku nepracuje	• Tato funkce pracuje pouze s některými fotorámečky.
Fotografia s šedou nebo Černou zadní stranou se nenaskenuji.	Položte bíly papir na zadní stranu fotografia a vložte věse do ochranného krytu. Ochranný kryt vložte do podavače dokumentů.

Přiloha

Technické parametry

Typ............Color Contact Image Sensor (CIS)

Rozměry [d×vך] 156×46×38mm

Hmotnost. 0,17kg

Napajeni Vstup: 100 - 240V ± 10% /50 - 60Hz Vystup: 6V = /1.5A

Spotreba energia
Provoz.<9W

Doporucené parametry prostredi. 15-35°C

Relativni vlhkost 20-70% (nekondenzujici)

Snimač [skener]

Vstrupí format 48 bit barevný

Vystupni format. 24-Bit

Vstupni format 16 bit stapnice sedé

Vystupni format. 8-Bit Cernobil'y 1 Bit (kreslené cary)

Maximum hardware resolution .... 1800 x 1200 dpi

Vstupni cást podavače

Max. tloustka šekovych/plastovych karet 1.5mm

Podporované formáty papíru

Minimum (B× L) 42x20mm

Maximum [B × L] 105×304.8mm

Hmotnost papiru. 50 - 105g / m^2

Technické parametry mohou byt zmeneny bez prédchoziho upozorneni.

Záruka

(Podminky pouze pro Česká Republika)

Vyrobek pouzivejte pro ucel, k nemuz by urcen, a za normalnich podminek. Sagem Communications neprijima odpovednost za jakekoli pouziti mimo ramec obvkyloho pouziti, k nemuz je vyrobek urcen, ani za jakekoli nasledky, ktere mohou vzniknout v souvislosti s pouzitim.

Pokud požadujete uplatnit reklamaci, kontaktuje prosim vašeho dodavatele. Budete potrebovat doklad o nákupu.

Pokud se projevi chybná funkce pristroje, vásdodavatel vám sdéi nejvhodnéjs postup.

AJ Vseobecne zaručni podminky

Sagem Communications se zavazuje odstranit opravou, nebo vymenou vyrobku podle sveho rozhodnuti, bez poplatku za praci a nahradni dily jakoukoli zavadu na vyrobku beshem zaručni doby 24 -dvacet ctyfi- mesicu [3 -tri- mesicu pro spotrebni material] od data puvodniho prodeje vyrobku, Pokud byly tyto zavady zpʊsobeny chybou vyroby.

Pokud zákaznik neuzavře se Sagem Communicationssmlouvu o opravě vyrobku, ktera proběhne vyslovné u zákaznika, nemůže být oprava vyrobku u zákaznika provedena. Zákaznik musi vrátit vadní vyrobek na adresu, kterou mu sděli prodejce.

V pripadé, ze je vyrobek odesilan k oprave, musi byt vždy vybaven dokladem o koupi (ktery nesmi byt ménen, prepisovan nebo jinak zneplatné), ktery prokazuje, ze je vyrobek kryt zárukou. Pokud neni prilozhen doklad o koupi, servisni centrum Sagem Communications stanovi záručni dobu na vyrobek podle data vyroby.

S výjímkou věsch zákonnych nároků neposkytuje Sagem Communications zádnou dalí ŽaRUku, implicitní ani vyjadrenou, která neni ulanovena v tétó āsti textu, a nemùze byt Čién opodēdynam za príme, nepríme, materialíni ani nehmotné škody a ujmy, at'již k nim došlo v ŽaRUčné době āmimo ni.

Pokud jakékoliv poskytovani těchto záruk bude shledán o celé nebo cástečné neplatné nebo nezákonné vzhledem k záviznám pravidlüm týkajích se práv zákazníva v dané zemi, jako neplatnost nebo nezákonnost, nenaruši nebo neovlínyi tyto skutečnosti zbyvajíci cásti těchto záruk.

Tato záruka neovlivnjupe prava zákaznika daná zákonem.

B) Vyjimky ze záruky

Sagem Communications nenese zdnou odpovednost v souvislosti se zarukou vzhledem k:
-] Poškození, vady, poruchy a nefunkčnost, k nimž došlo za následujicích okolnosti:
- Nedodržením instalacnichPokynu aPokynu k obsluze
- Pusobenim vnejsich vliv na vyrobek (zejmena avsak bez omezeni na: pusobeni blesku, pozar, pad, vandalismus, nespravnystav elektricke sitej, jakekoli poskozeni kapalinou)
- Upravami vyrobku bezpisemného souhlasu Sagem Communications
- Nevhodnými pracovními podminkami, zejměna teplotou a vlhostí
-Opravami nebo udzbou pristroje osobami, ktere nejsou autorizovany primo Sagem Communications
-] Poškozeni a opotrebeni pri bežném Dennim použivani pristroje a jeho prisluşenstvi
- Poškozeni zpúsobé nedostatečnám nebo špatnám zabalenim vyrobku pri zaslání do Sagem Communications
-] Použitim nové verze software bez prědchoziho schvalén Sagem Communications
- Práce na pristroji nebo upravě Či pridáni programového vybavení bez psaného souhlasu Sagem Communications
- Selhánim, které nebylo zpúsobeno zaǐzenimi nebo programovym yvbavenim instalovanych na pracovnich stancích pro učely používani pristroje. Komunikačni problemy, zpúsobene nevhodnymi podminkami, včetné:
- Problemú s pristupem nebo pripojenim k Internetu zpuşobenych vypadky pristupu do siti nebo selhání spojení poskytovatele nebo jeho prostřednika
- Chyb prenosu (napriklad nedostatečnéPokrytí uzemi vysilaci, rušeni nebo ekvalitní spojenì)
- Chyb mistrí site [drátové, serverú, pracovnich stanic] nebo poruch přenosové site [napriklad, avšak bez omezeni na rušeni, výpadky nebo spatná kvalita site]
- Uprav a zmen parametrů buñkové sîte, k nimž došlo po prodeji vyrobku
J. Bězná udrzba a opravy [jak jsou definovány v námodu k použiti, prilozem u vyrobku], stejně jako nefunkcnost v dʊsledku opravy, nejsou kryty zárukou. Náklady na opravu hradi kaźdem pripadé zákaznik.
-] Nefunkcnost planouci z pouziti vyrobku, spotrebniho materialu a prisluesentvi, ktere neni kompatibilni s vyrokbem.

C) Pozáručni opravy

V pripeach zminenych v bode B) a po uplynuti zaručni doby musi zákaznik požadat autorizvané servisni centrum Sagem Communicationsso odhad ceny.

Uhrady za opravu a dopravu budou zákaznikum fakturovány.

Předcházejici ustanoveni plati,Pokud nenipisemne jinak ustanoveno se zákaznikem a pouze pro the Czech Republic.

Logo AgfaPhoto je použito v licenci spelečnosti Agfa-Gevaert NV & Co. KG nebo Agfa-Gevaert NV. Žádná ze spelečnosti Agfa-Gevaert NV & Co KG nebo Agfa-Gevaert NV touto zařeni nevyráběji ani neposkytuji záruku nebo podporu.

Informace tykajici se servisu, zakaznické podpory a podminkach záruky ziskáte u prodejce nebo vyrobce.

Kontakt:AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Ochrana Životniho prostředi jako součást koncepce trvale udržitelného rozvoje patři mezi základnì priority AgfaPhoto Cilem společnosti AgfaPhoto je provozovat systémy v souladu se zajmy na ochranu Životniho prostředi, a proto se také společnost rozhodla dbat na ekologické aspekty v prúbehu celého Životniho cyklu svych vyrobku, od vyroby prěs uvedeni do provozu a použivány až po jejich likvidaci.

Obaly: Logo (zelená tečka) znamena,Že společnost plati prispěvky pověřene národní organizaci, která ji umožnjue jazistit lepsí námrvatnost obalù a recykláčné infrasrukturu. Dodržujte prosim mistrí zákony týkajci se triděni a likvidace tohoto druhu opadu.

Baterie: Pokud vyrobek pouziva k napajeni baterie, je tbreja je odevzdat v prisluznem sbernem dvore, kde bude provedena jejich likvidace.

Vyrobek: Symbol prěškrtnuteho opadkového koše umistěné na vyrobku znaměna, Že vyrobek patrì do skupiny elektrickych a elektronickych zařazenì. Pro toguito skupinu vyrobkú prědepušuju normy EU likvidaci:

• u prodejce pri koupi podobného vyrobku,
• v priślustrénych sběrnénych dvorech [odevdzánim pomoci donáskového zpʊsobu, svozového zpʊsobu atd.].

Tímto zpúsobem se i vy muzete podilet na recyclaci a opetovném pouziti elektrickych a elektronickych vyrobku a prispét tak k ochranéŽivotniho prostřédi a lidského zdravi.

Papir i pouzitou papirovou krabici odevzdejte k recyklaci. Plastov'y obal a obalovou penu Styrofoam také recyklujte nebo ji znehodnotte v beznem odpadu podle pozadavku ve vaši zemi.

Obchodni značky: Zminěné odkazy v tomto námodu jsou obchodnimi značkami príslušnych spoecností. Nezmíněné obchodni značky (R) a™ neznamenaji, ze tyto vyhrazené pojmý jsou volnými značkami. Dalínsážvy výrobkú, které jsou v námodu použity, slouží pouze pro identifikaci a mohou být zhobodnimi značkami jejich príslušnych vlastnikú. AgfaPhoto se zříká jakéhokoliv práva na tyto značky.

Reprodukce jistych dokumentu [napr. skenovanim, tiskem, kopirovanim] je v mnoha zemich zakazana. Seznam takych dokumentu uvedyni nei nenin menjako upnay, je apouze obecnym prehledem. V pripadepochybnosti konzultujte s pravnikem.

• Pasy [osobní identifikace]
  Vstupni a vystupni viza (imigračni formuláre)
  Vojenské dokumenty
  Bankovni listny, cestovni šeky, platební prikazy
• Postovni zámky a kolky [orazitkované i neorazitkované]
• Üverové listy, vkladové/listiny, dluzni-upisy
  · Dokumenty chrâněné autorskými právy

Dbejtze zakonnych ustanoveni vaši země vzhledem k platnosti faxovych prenosú - zejměna v souvislosti s platnosti podpisù, konečnych terminú dodāni nebo jiních okolnosti zapřćiněnych snizhenou kvalitou prenosu apod.

Dbeje dodržovani zákonnych ustanovi vaši zeme týkajicich se telekomunikačnich prenosu a soukromych dat.

AgfaPhoto ani jeho pridruzene organize nejsou odopovedne kupujicimu tohoto vyrobku nebo tretich stran za poškozeni, ztraty, usié zisky nebo náklady vzníkle kupujicimu nebo treti straneť jako dusledek nebody, nesprávného použiti nebo zneuziti tohoto vyrobku, neopravněné upravy, opravy nebo vyměny tohoto vyrobku ani jeho selháni, které vyhověloPokynúm k ovládání a udržbě dané AgfaPhoto.

AgfaPhoto nené odpovědný za poškození nebo problémy vzníklé použitim jakéhokoliv príslušenstvi nebo jiného komerčniho vyrobku jiného, než těch, které byly označeny jako originalné výroky AgfaPhoto nené odpovědný za poškození nebo problémy vzníklé použitim jakéhokoliv príslušenstvi nebo jiného komerčniho vyrobku jiného, než těch, které byly označeny jako originalné výroky AgfaPhoto.

AgfaPhoto neni odpopovednzy za poskozeni vzniklé jako dusledek elektromagnetickho rušeni, ktereby zo zaprčiněno použitim jiních kabelú, než těch, ktere jsou oznáčeny jakу vyroblky AgfaPhoto.

Vsechna prava vyhrazena. Zadna ccast teto publikace nesni byt reprodkovana, ukladana ve vyhledavacich systeMech. sirena v jakekoliv forme, elektronicky, mechanicny, koprovanim, nahravanim nebo jinak bez predchoho pisaneho soulasu AgfaPhoto. Vsechny zde uvedenene inormace se tykaji pouze tohoto vyrobku. AgfaPhoto nenese zdnou zoDPovednost,Pokud je tato informace vztaZen a jinj pristroj.

Tento námod k použiti je dokumentem, který není smlouvou.

Za technické změny a chyby se neruci.

Copyright © 2009

ZÁRUÇNÍ LIST

SAGEM Communication CZ, s.r.o.

Současti dodávyk:

Faksimilni zafrizeni
- Návod k obsluze v Českém jazyce
Zarucni list

Autorizovanie servisni stredisko:

Xpectrums.r.o.

Lužná 591

160 00 Praha 6

tel.: [phone]

fax.: [phone]

email: [e-mail]

Vyrobek: faksimilni zafrizeni

Typ zařizení, vyrobní Číslo:

Datum prodeje - den, měsíc (slovens), rok:

Razitko prodejce a podpis:

Záručí podmíky

Vázeny Zákazníku,

Dekujeme Vám za zakoupení tohoto vyrobku, který byl navržen a vytrořen podle nejnáročnéjsích požadavku na kvalitu. Pokud by se však na Vašem vyrobku vySkytla jakákoliv porucha, společnost Sagem Vám zaručuje bezplatnou opravu, vymenu vadnych dílu nebo celého Telefonu během 24 měsíců od data zakoupení.

Záruka społechnosti Sagem platí pouze tehdy,Pokud je s pristrojem zacházeno podle námovu k použití, je použiván pouze k uvedenym učelum, je použivan pouze v zemi kde, byl hejo provoz rádně schvalen a po predložení originálnoho učtu nebo povladné stvrzenky s uvedením data nákupu, jménem, podpisem a razitkem prodejce, udāním modelu a vyrobního Čsla. Při záručnírklamaci je zákazník povinen sepsat rádné recklamační protokol a uvěst popis závady.

Záruku nelze uplatnitPokud:

• dokumenty byly jakymikoliv zpúsobem změnény nebo jsou necitelné,
• vyrobní cislo nebo cislo modelu byly, zmeněny, vymazány, odstraněny nebo jsou necitelné,
• prístroj byl opraven nebo upraven neautorizovaným servisem nebo osobou,
• poškození je zpúsobeno mechaniczy, prepitim v napajćí nebo komunikačníti, neodpovidajćín napétim, pripojením k neuzeměné sǐtove zásvuce, kapalinou, ohněm, klimatickými podminkami, nesprávným použitím nebo opomenutím,
• pristroj byl používan s nedoporučeným spotřebním materiaLEM, tak jak je uvedeno v navodu k použití, nebo doporučeným spotřebním materiaLEM dodatečné upraveným (naplněným, ...).

Záruka společnosti Sagem neovlivné je Vase zákonna zákaznicka práva.

Pokud Váš vyrobek rădně nepracuje, doporučujeme Vám, pečlive si prečíst námod k použití, pred tim než budete kontaktovat Váseho prodejce nebo servísné středisko společnosti Sagem, Zabránité tak zbytečnám nedorozuměním.

Pokud ponesete svúj fax, v prépadé poruchy, do servisinho strediska, je nutné abyste prinesli kompletní prístroj, pokud možno v originalím baleni.

Bevezétés

Tiszteht Vásáró!

Dufame, ze sa z nového pristroja a jeho funkciu budete tesh!

Informácie o tomto uživatelskom manuali

Precitajte si navod pozorne. Dbajte na vsetky bezpečnostné poukyny a zaistè tak správné použivanie vasho pristroja. Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost', ak nebudú tietoPokyny dodržané.

Použité symboly

Nebezpečenstvá!

Nebezpečenstvá!

1 Zabalte zariadenie do plastového vrecka a uzavrite do vyrovnania teplôt.
2 Pred vybratim z vrecka vyckajte jegnu az dve hodiny.

Skontrolujte, ān napájacie napátiče vášho pristroja (na Štǐkū) zodpovedá napátiu v sieti vo vašej oblasti.

1 Zapojte malu zastrčku napajacieho kábla do zdierky na zadnej strane vasho pristroja.

2 Napajaci zdroj zapojte do siete.

Vkladanie pamatovych kariet

1 Vlozte pamatovu kartu, ktora umoznije zapis, do spravneho slotu na zadnej strane pristroja. Tento fotoramcek podporuge nasledujuce typy pamatovych kariet: SD, xD, MMC, MS, CF.

Nebezpečenstvá!

Ak je pristroj pripojeny ku kompatibilnému digitänlnému fotorámčeku, možu byt'skenované smíky prenesené priamo do paměte fotorámčeka.

SK

1 Vypnite pristroj vypinačom na hornej strane.
2 Pripojte fotoramček k zásuvke Mini-USB zariadenia káblom USB.
3 Zapnite pristroj vypinačom.

Skenovanie

Vkladanie fotografii

Do prístroja možěte vkladat' rozne dokumenty.
Dbajte na dodržanie informáci v technickych parametroch.

Dokumenty możete skenovat's ochrannym krytom, zabrànite ich poškrabaniu āpokřěniu.

Poznámka

Skenovanie dokumentov s ochrannym krytom

Pri skenovani mal'ych dokumentov v ochrannom kryte nemusi v niedtorych pripadoch spravne pracovat funkcia automatickho orezania. Moze dojst'k orezaniu dolezitej ccasti obazu alebo su naopak ponechané siroke okraje. V takom priade skenujte dokument bez pouzitia ochranneho krytu.

POZOR!

Nevhodné dokumenty!

Na dokunte nesmú zichat' sponky,
spendliky a pod.

1 Otvorte ochranný kryt a vložte dokument skenovanou stranou nahor.

2 Ochranny kryt vlozte do podávača skenovanou stranou hore, uzativorenym okrajom stránky [cièreckiary] doprodu a hlavickou stránky v smere tlacidla Š.
3 Ochranny kryt zarovajte k lavemu okraju.
4 Ochranny kryt upevnite na miesto vodidlom na pravej strane. Vodidla by sa mali jemne dotykata ochranného krytu.

5 Zatlačte ochranny kryt vodorovne do podávača co najdalej, až je automaticicky vtiahnuty dovnútra a proces skenovania začne. Uistite sa, Že sa dokument nepokřil. Počas skenovania bliká kontrolka POWER.

Nebezpečenstvá!

Zablokovanie papiera!

Do pristroja nekvkladajte dokumenty,
ak prebieha skenovanie. Mohlo by
dojst'k zablokovaniu papiera.

6 Vyčkajte, až prestanú blikat' kontrolky POWER a STATUS a kontrolka STATUS nepretržite svieti. To znaměna, Že proces skenovania bol ukončeny a data bolu ložéné na pamáťovú kartu.

Nebezpečenstvá!

Zablokovanie papiera!

3 Čistiacim perom pohybujte dvakrát alebo trikrát na naprotivné stranu vystupu dokumentu.

4 Cistace pero vlozte opat do Iavej strany vystupu dokumentu a potom ho vyberte.

1 Pripjte zariadenie k počitaču káblom USB.
2 Ak USB pracuje správne, bude Rozpoznané automaticky. Kazdému slotu pre pamáťové karty je priradené pismeno jegnotky.

Poznámka

Pripojenie k rozbočovacu USB

Ak chcete pripojit zariadenie cz rozbočovac USB (USB hub), uistite sa najprv, ze je Rozbočovac pripojený k PC.

Nepouživajte Žiadne Čistiace prostriedky ani Roztoky. Mõze dojst'k trvalemu poškodeniu valčeka.

5 List je automatickty vtiahnuty a cistiaci postup sa spusti. Poças skerovania blinkaju kontrolky POWER a STATUS.

6 Po vyčistení je list vysunutý a kontrlka POW-ER zhasne.

Poznámka

Cistiaci list naberacieho valceka

Cistiaci list ukladajte na bezprasnomieste.

Kalibrácia skenera

Ak sa objavuju farby v mieste, kde ma byt' biela, alebo sa farby prilis lisia od originalu, vykonajte kalibraciu skenera. Ta umoznuje nastavenie a kompenzaciu zmieon opticky componentov zariadenia, kku tkorym prirodzene dochodza.

1 Vypojte pristroj z elektrickej siete.
2 Pockajte aspon desat'sekund a potom ju zapojte naspat.
3 Ak sa chyba prejaví znovu,kontaktujte, prosím, našu zákaznicku podporu alebo vásho dodávatě.

Vstupný format. 16-bitová stupnica sivej

Vystupny format. 8-bitovy Ciernobiely 1-bitovy (kreslené ciary)

Maximum hardware resolution .... 1800 x 1200 dpi

Vstupná Čast podávača

Podporované formáty papiera

Minimum (B× L) 42x20mm

Maximum [B × L] 105×304.8mm

Hmotnost' papiera. 50 - 105g / m^2

Ak požadujete uplatnit' reklamáciu, kontaktujte, prosim, vasho dodávatě. Budete potrebovat doklad o kúpe.

Tato záruka neovplyvñuje práva zákaznika dané zákonom.

Uhrady za opravu a dopravu budú zákaznikom fakturované.

Predchadzajuce ustanovenie plati, ak nie je inakpisomne dohodnute so zákaznikom a to iba preSlovakia.

Vyrobok:Symbol preškrtnuteho opadkového koşa umiestněny na vyrobku znamenă,Že vyrobok patri do skupiny elektrickych a elektronickych zariadieni. Z toto hladiska od vás europske presupíy vyžaduj jeho oddelenu likvidáci;