ALPHA - Καρεκλάκι φαγητού HAUCK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ALPHA HAUCK

A. Eμπρόσθειος βραχίονας
B. Πλατη καθισματος επτάνω
C: Πλατη καθισματος κατω
D: Baoŋ kaθiσματος
E: Bao n πoδiωv
F: 三ulivo otnpiyma2x
G: Nóδi δεξία
H: Ióδi αριστερα
I: MTeaAlikn pαβδoC
J: Zωνη ασφαλειας

Mikpa agptmuata:

Kλειδi αλεν 4mm 1x

a. Diatpnta kapakia 8x
b. 三uλokapφα4x
c. MTeaaikeC biOeKoVteC
d. MTeaaikeS BiEeS jaKpiE5

1. ELeyEe eav eUtepiExovTai Otnv oukeuaia ola ta Eaaptnata Tou TepiypaoovTai Tapattavw.
2. BÁLTATE TA δIATPNTA KAφáKIA (a) ΣTA TPOBaIeTóMeVA STOJIaTOW EUV SULIVWv STNPIyμATWV (F). FOVPVTIDE WOTÉ OI AXIOUEC TWV δIATPNTW KAPΦIW VA DEIXYUVWv TPOC TA ETRAVW.
3. _iu e t ta 1aivata F) kai to apioTepo T0di (H),baovtac ia jakpi aetaAikn Bida (d) oktow toou trooiou kai ophiTe tn TE TO KAeIOI aev. TpaBnTe TN yia va biattotwote EAV eivai BIodomegaevn KAA!
4. Tερεωστε ο δεί πόδι αναλόγως
5. Šūνδετe Tŋv μεταλικήράδo (I) KAI TO apiσtepó πόδi (H), βαοντa iα kovtɪn μεταλική Biodo (c) οΤΟ μεαio τομio Tou Tôidou κai σφίετne T N TE μKλείδi λεν. TpaβηfTe T N VIA va diatiotwεete ἀν εἰνι βiodωμενη καλί! Mny Στερεωσετη ακόριŋ T páδo στο δέξi Tôδi (G)!
6. ToTIOeTInTe OTo EdoAoc Tc TAnEaC KaiiauatoC (B) C TE NTV TnW TIIeua PTOc TA EITAVU BAte Ta UTOAOIa Doo Diatpnta KaPakacia (O) ATPOBaeTouEv AOTUA OTIC ANAEs KaHoiuatoC. Phovtioe Wote o XiOAcE Twv DiatpntuNkapDiwv NaDeivovu TPOc TA EITAVU
7. Šυνδεότε πίλατες καθισματος (B) (C) και το αρίστερο πόδι (H), βάοντε μία μακρία μεταλλική βδο (d) στό Ανω στόμιο του τοῦου (H) και σφίζε τη με το λείδι Δλέν. Tραβήξετη γίαν διαπιώσετε εὰν εῖαι βίδωμένη καλά! Mύν στέρεωσετε ακόμιŋ τὴν πλάτη καθισματος στό έδεί πόδι (G)!
8. BÁLTÉ TÜ VÉMTPOσθIα βραχIOVA (A) ΜEταΣU TωV δύ O TIDIωV (G) (H). EÁV χερλοσι, TραβηΤΕ ΜΑΙΟ ΣΤΟ ΠΑΙΑ ΦδΕΤΙ TIDI (G). ΠΠΟσχή: τα ΕυλόΚαρΦΑ σΤΑ δύ ἀκρΑ ΣΤΕ ΜμπροδθΙου βραχIOVA (A) ΜπεΠΕ Αν TOTΟθΕΤΟΥΩ ΜΤΙC ΠΡΟβλΕΤΟΥΕΣ ΘΤΕ ΚΤΙς ΕωΤΕPικές Πλευμες TOW TIDIωV (G) (H).
9. Suovedte TpaTic PAnatec KaiauatoC (B) Ck to dEi trio (G), Baovtac ia pacia aetalikni Bida (d) 0v wtoio Tou TIOIOU (G) koi oE tne u e To kai Oev. TpaBnTe T n via va biatntwote EAV Eivai Biowevn kala! Oeptogios bpaxiovas (A) evai TIAOV taepa totoBentnuoc metaTuW duo TIOIOW (G) H. TpaBnTe yia va diatniotwoete eav Eivai Tepeewevoc kala!
10. Σπρωετη Βαση καθιματος (D) στο επιθυμήτού ψος στις εγκοντές. Tόποθετησει ένβαση πτοδιχεν (E) Ελαταληλού ψος. Φορονιστεωτε Μαίοι δύου βασείς να εἰναι τραραληλεός Σφιετε Καλά ολός τις καχλιωτες συνόβεις. Avoiδε ο κλείστρο Μις χνης ααφαλείας (J) και στρωεξε Σνι Από Ματω μεσω τής βασείς καθιματος (D). Bαλει έν τζωνη ασφαλείας (J) επάνω από Ανό Εμπροδιθι βραχiova (A) και λείσει τή με to autoκόλληθο βέλκρο.
11. Eav TpEeV aalayxei To uoc ts Baang Kai nC BaoN KaioaTOG, wote To kapekaki va TpoaaapooTei OTo uoc Tou Traioiu, xaapwote Tzwn Kai Tny avw Kai meia Bida mic PLeupac Kai toTOnoetnOte Tc Baeic, OTWC Tepiypafetai Tpanatavw, 0r ETiHmuTRO uoc. TeLo, ophiTE Tc BiDcKai Tn Cwn aofaieiac. EEvXETe TAVTOTE eav Ola evai tpeewevka Kai Biowueva kaLA.

AoywTwv Ponnaw DuvatotnWv puBmians, To naiDi oac mTopei va xpnaiomtoei autnv TnV kaekkA aTTO TV NIAKIA TEPiTou TW 6 mnuw vexpi kai 10 EtWv. STNv 1n kai 2n Theo nO uovuauMoTv eUmpooBpaxiova (A) kai Tn Zwnaosfaiac (J) nkapekka autn TAnpei OAE TC TPOUTIEC AGWaeic iaac nAidikng Kapekkac fayntou. H metatpOtn anTo pAidiKO kapekakf cavntou oE Kepkka yivetai Me tvn aphioeon Tou EppooBtiou Bpaixova (A) kai Tns Zwns CFAAeias (J).

BAXHQ: COXPAHNTE 3TV INHCTPYKUN HA BUYUUEE-BHIMATEJIbHO IPOUHTAITE

IJIg 6e3OJacHOCTn BaJero pe6EHa HeIpemEnHc CNeyIte HNKe CNeyHOUcIMM yKa3aHnM, YTObbl N36ExKaTb TpaBM.

1. BnmaTeIbHo npOuHTaIte yka3aHnI NO c6OpKe.
2. 706bI pIeDIOBpATNTb OAnCHOCTb UdyUbIy, HxKHO ydaNITb yNAKOBOuHbIM MeUOK nepeIePBbIM IprimeHeHM E3TOrO I3JeJINr. JOTM MEUOK DOJIKeH B OByUcEM COXpaHrTcB R HeNoCTYINHom DnI MaJIeHbKIX DeTeM MeCTe.
3. Bhimahne: He octablaite pebEhka Be3 npncMOTpa.
4. BcERda IcONb3yIte dIgpe6eHka peMeHb 6e3ONaChOCTN, YTO6bI pIpeDTBpaTNTb BbIpaDAHHe NII CnON3aHHe pe6eHka. HeoBXODIMO CTeDITb 3a npAByIbHbIM YKpeJIeHNHeM peMHra.

1. IpeHa3Na4aETcA dIg DeTei OT 6 MecaeB n Do MaKcMym 10 JeT nJn JKe BECOMdo25Kr.

2. I03nui CndeHn He npedHa3NaueHa dIra HOBOPOXdHHbIX.

3. Heo6xOIMO CJIeIHTb 3a IpoUHOCTbIO COeINHeHNI UYPYNOB IN KJIeMM.

4. ПИ NOCTOGRHOM ПИМЕHEHMI USpynbI MOYr pa360nTaTbCBA DepeBRAHHbIX YACTRXY CTJIIA N IO3OTMY HUKey NOCTORHHBIN KOHTpoJIb 3a HMMI n ECNI HEO6XODIMO, TO OHN DOJXHBI OBITN POITRAHYtI.

5. Henb3n npimHeHb CTyB KaueCTBe JceHKn-CTpeMHaHKn.

6. HeIb3a Donyckatb HnKaKnx NpepeJeNOK BbICOKOtro CTyJa, KOtOpBie He npedYCMOTpeHbI NHCTpyKUneH IO 3KcNpyatauM.

7. ManeyeJeTn, CnJaEeB TaKOM CTyIe, Oc6eHHO HxkdaHTcB HabJIIOHeHm poNTeEn.

8. Heo6xOJIMo Ha6IHOaTb, YTO6bl CTyI Ne HAcJIIOHJaICr K CToIy IuIN DpyHMnpEeMeTAM N PpeDOTBpAaTaB NODo6Hoe.

9. PpeTem, kak Bbl haHHe TncIOJIb3OBaTb CTyI, y6eIITecb eue pa3, YTO BCE uypnbl CNDT pOuHO.

10. Bhimahne: Bcerda npimehnyte pemeHb dlya Mahehknx DeTei (MnaedeHceB).

11. BHIMAHNE: CJIeDITE NOHAYUNCTA 3a TEM, YTObSI NOIHOXKA He BvIDBUNAcb BoJee Yem Ha 17 CM OT CTAHINb.

IPEJYIPEXKJEHIE:He nCnOJIb3yIte cTyn,ecn He BCE qactn co6paHbI n Iprabunho HACIpoHbI!

PENYPNPEXKDEHNE:He nCnOJIb3yIte CTUJ,ecNI KAKaJI-NIOO yAcTb CnOMaHa, TpeCHVTA NNIOTCYTCTBYET!

PPEyIPEKJHIE:He nCnoJIb3yIte cTyI,ecn pe6eHok eUe He MOKeT CNDetb

IPEJYIPPEKJEHHE:Bo n36eKaHne pcka noXapa Heo6xOIMc CneiTb 3a TEM, YTOBb H NEOCPECTBEHHON OIN3N OT CTyNA HE HAXODIMCb ITOCHHMOTKbBTORIOIAMEHNI INDpyrTOG CNBHOROTENIA (HaNPIMep 3NEKTPOOOGRpeBaTeJIN, ra3OBbie ropeJIKN i np.)!

IPEJYIPEXKDEHNE:Heo6xOIMO cIeIHTb 3a a6coJIOTHO IpaBnJIbHbIM VKepeJIeHMe BcEx pEmHe.

3TO13DEJNE OTBEUYAET HOPME 14988 -1 +2 2005

HHΦOPMAUJI NO IPOJAXKE

3TOT BbICOKI CTyI IpeHNO3HaueH dIa IeTeB BO3paCTe OT 6 MecaeB Do 10 Iet INI DO MaKcIMaJIbHO BeCa pe6Ehka B 25 Kr.

YXODI OBCJUJKBAHNE

06uee

PeryIpaHIO npOBepaIte DeecnOc6bocTb BbCOKo CTyNA. CneIeNTe 3a ctabNtBocTbOp pMbI INpOCHcTbO CdeHEn HApyNoB. DedeKTHbIE INN N3HOseHHbI YeCTN DoJIKHbI 6bITb O83aTeHbO 3aMeHebI. IVcIb3yTe PnI 3OM ToJIbKO opINHaJIbHbI 3aNaChbI YeCTN OT fIpMbl «Faykk» (Hauck). UCTKa CTaHIbI CTyNA

PIMHeHHTe TOJIbK OJAAIaIcMIbIbHbI pACTBOp IINI YNCTyO BDOY KOMHaTHOH TEMHePaTpyI dIaY NCTKn CTAnHHbI BbICOKOT CyTA.

A. Eπρόσθιος βραχίονας
B. Πλατη καθισματος επτάνω
C:Πλατη καθισματος κατω
D: Baoŋ kaθiσματος
E: Bao n πoδiωv
F: 3úλivo στήριγμα 2x
G: Nóδi δεξία
H: Nóδi αριστερα
I: MTeaAkk npaBdoos
J: Zωνη ασφαλειας

Mikpa xapntmuata:

Kλειδι αλεν 4mm 1x

a. Diatpnta kapokia 8x
b. 三uλokapφα4x
c. Mεταλλικές βίδες κοντές
d. MTeaaikeS BiEeS JaKpiE5

1. ElyEeTe eav eTepiExovTa oTnv oukeuaia ola ta eapntmuata Tou pIpypaovtai Tpaatavw.
2. BäIte TA δiāpαIa KAφáIa (a) STI pRoβIeMoEva STOμIa TW vU EuaVv wTπpiyμAtw (F).ΦovTiTe IOTI eOI αxiauec TOW bAùpαIeV a deixvouv TPOC ta Etravw.
3. ţuνδεστα τα ξιλινα ὄπριγματα (F) και to αρίστερο πόδι (H), βάοντας μία μακρία μεταλική βίδα (d) στο κατω τόμοιου τοῦου και σφίζετην τη με to κλείδι αλέν. Tpαβηζε τη γιαν αἰστιστωεετέ εὰν εἶνι βίδωμεύνη καιὰ!
4. Σερεωτε Φ Εει πόδι αναλόγως
5. ţuνδεατη Μιν μεταλικίρ αρβδο (I) και το αριθερό πόδι (H), βαςστα μία κοντή μεταλικίρ βίδα (c) στο εμασίο τομίου το τόδιου και σφίετε τη με το καείδι αλεν. Tαρβίετε τη γίνα σαπιατωτεδεν ελυ εἰναι βίδωμεύνη καλά! Mντ στερωσετε ακόριŋ τὴν αρβδο στό δέξι πόδι (G)!
6. ToTOnToTeToEgAocTic TlAteC KaiiAtoc (B) (C) Me TnV Tiaw TlAeupa TPOc Ta EITAVw BAlTe Ta UTOIa Dua biATpnta KaPakia (a) OToPiPoBAETOeva OTojia Atc TlAteC KaIOAitac. FOvviToe Wote o XiOAc Tsw BiATpNTW KApkiWv OAeIXVou TPOc TAITAVw.
7. Šυνδεοτε πιλάτες καθίαματος (B) (C) και το αρίστερό πόδι (H), βαύντας μία μακρία μεταλλική βδα (d) στο ἀνω στόμιο του πόδιου (H) και σφίζε τη με το κλείδι Δέν. Tραβήετε η γιαν διαπιατιώετε εὰν εῖαι βδωμένην καλά! Mŋv στερεώσετε ακόμι ητὴν πλάτη καθίαματος Σθο δέξι πόδι (G)!
8. BÁLTÉ TÓV EMTPOAGIO Bpaxiova (A) MÉTAEU Twv duo TNDIiw (G) (H). EAV xpeiaoté, TpaβnCTe LIAO STO TIIAI TOEJI TNDI (G). PINOOXN; ta EULOKAPOA STA DUO AKPA TOU EMTPOAOI U Bpaxiova (A) PPTTEI VA TOITNOETINQOU VOTIC PPOBλETIOVECS OTICS OTIG ESWTEPIKCS TLEUPES TOW TNDIW (G) (H).
9. Šυνδεστέ τώρα τις πλάτες καθίομαιος (B) (C) και το δεξί πόδι (G), βαζοντας μία μακρία μεταλλική βίδα (d) στόν στόμίου του πόδιου (G) και σφίξετη η με το κλείδι αλέν. Tραβήσετη τὴν ανιαπιστωσετέ εάν εἰναι βίδωμένη καλα! O εμπρόσθιος βραχioνας (A) εἰναι πλέον σταθερά τοτοθετημένος μεταξύ των ὃύο πόδιων (G) (H). Tραβήσετη γία να διαπιστωσετέ εάν εἰναι ΟΤΕρεωμένος καλά!
10. 2πρωετη έλαση καθιοματος (D) στο επιθυμήτο ὄνος στις εγκοίτες. TΟΤΟθεΤΙΝΑ η βάση πόδιων (E) Ε Σ καταλληλο ὄνος. Φρονίαι τωτε και ο δύβασεις Ανειλι Παραλληλες! Σφιετη καλα ἀλες τις καχλιωτε μανδέσεις. Avoite το κλείστρο ΙΝΤΟ ζζωνις ασφαλείας (J) και στρρωετη tŋv ἀτο κατω μεδω τις λασός καθιοματος (D). Bλετι Σζωνι ασφαλείας (J) επιών Ατο τόν εμπροδθίου βραχίσονa (A) και κλείστε Πη Με Φι autoκόλητο βέλκορo.
11. Eav penteva aalaxtei to uoc ts Baonc kai tnc Baonc kaioatoc, wote to kapekaki va Tpoapauootei oTO uoc tou PAIOU, xapaowate T CwN kai Tny avw kai meaia Bida mcs Paeupac kai tontoetneTic Baceic, OTWC, nepiyapetai Tpanataw, 0r eTHuNTro uoc. TEAC, ophiTE TIC BiDEs cai Tn CwN aosfaeias. ELeyxETe TAVTote Eav Ola evai stpeeweva kai Biodweka.

AoywTwTPOAAWduvatoNTuwpuBmianc,ToaiaicacmuTpeivaXpnaoiTOei autnv TnV kaekkla aTTO nTV naikia TEPITou w6 mnuw uexki kai 10 eTuN.2tnv 1n KAI 2n 8eAn,se ouovuaoMo tov emptooao Bpaixova (A) kai TnO zwn voaaofaeiac (J) n Kaekka aunTnAne pdeL TIC TPOUTTEC acwoeic miac TIAIDIKC kaekkacsayntou. H metatopotn anTto TIAIDIO kaekkakphiantou ckekka yivetai me nTv aphiepan tou ePTPOoiou Bpaixova (A) kai Tns Czwns oapaleiac (J).

WAZNE: NALEZY UWAZNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCI E I ZACHOWÁC JA DO POZNIEJSZEGO WGLADU