HT-HECTOR 420T - πλυντήριο ρούχων Hillvert - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HT-HECTOR 420T Hillvert

Αυτό το εγχειρίδιο χρήστη έχει μεταφραστεί με τη χρήση αυτόματης μετάφρασης. Έχουμε καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλίσουμε ότι η μετάφραση είναι ακριβής, αλλά σημειώστε ότι οι αυτοματοποιημένες μεταφράσεις δεν είναι τέλειες και δεν προορίζονται να αντικαταστήσουν τους ανθρώπινους μεταφραστές. Η επίσημη έκδοση του Εγχειριδίου χρήσης είναι στα Αγγλικά. Τυχόν διαφορές μεταξύ της μεταφρασμένης έκδοσης και της αρχικής αγγλικής έκδοσης δεν είναι νομικά δεσμευτικές. Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την ακρίβεια της μετάφρασης, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση, η οποία είναι η επίσημη αναφορά. Περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις είναι διαθέσιμες κατόπιν αιτήματος μέσω [e-mail].

Τεχνικά στοιχεία

Όνομα προϊόντος	Βενζινοκίνητος τεμαχιστής ξύλου
Μοντέλο	HT-HECTOR 212T	HT-HECTOR 420T
Μπαταρία	12 V / 9 Ah
Ισχύς κινητήρα [HP]	6,5	15
Τύπος κινητήρα	Βενζίνη OHV 4-χρονος1-κύλινδρος αερόψυκτος
Μίζα	ηλεκτρικό / ανάκρουση
Χωρητικότητα κινητήρα [cm3]	196	420
Ταχύτητα κινητήρα [rpm]	3600	3600
Ταχύτητα λεπίδας [rpm]	2200	2200
Τύπος ιμάντα κίνησης	Μονή ζώνη με προφίλ V	2 x ζώνη με προφίλ V
Χωρητικότητα δεξαμενήςκαυσίμου [l]	3,5	5,5
Τύπος καυσίμου	Αμολυβδή βενζίνη
Κατανάλωση καυσίμου [l/h]	1,6	1,8
Χωρητικότητα δεξαμενήςλαδιού [l]	0,6	1,1
Μέγιστη διάμετροςτεμαχισμένων κλαδιών στηνπρόσθετη χοάνηφόρτωσης[mm]	80	120
Εγγυημένη στάθμη ήχου [dB(A)]	107	109
Διαστάσεις [mm]	1640x450x1160-1220	2250x750x1460
Βάρος [kg]	82,5	167
Μαχαίρια διπλής όψεως	√
Ρύθμιση χοάνης εκκένωσης [°]	90	90

1. Γενική περιγραφή

Το εγχειρίδιο χρήστη έχει σχεδιαστεί για να βοηθά στην ασφαλή και απρόσκοπτη χρήση της συσκευής. Το προϊόν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με αυστηρές τεχνικές οδηγίες, χρησιμοποιώντας τεχνολογίες και εξαρτήματα τελευταίας τεχνολογίας. Επιπλέον, παράγεται σύμφωνα με τα πιο αυστηρά πρότυπα ποιότητας.

ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ.

Για να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής του προϊόντος της συσκευής και να διασφαλίσετε τη λειτουργία χωρίς προβλήματα, χρησιμοποιήστε την σύμφωνα με το παρόν εγχειρίδιο χρήστη και εκτελείτε τακτικά εργασίες συντήρησης. Τα τεχνικά δεδομένα και οι προδιαγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη είναι ενημερωμένα. Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές που σχετίζονται με τη βελτίωση της ποιότητας. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να μειώνει τους κινδύνους εκπομπής θορύβου στο ελάχιστο, λαμβάνοντας υπόψη την τεχνολογική πρόοδο και τις ευκαιρίες μείωσης του θορύβου.

Θρύλος

CE	Το προϊόν πληροί τα σχετικά πρότυπα ασφαλείας.
	Διαβάστε τις οδηγίες πριν από τη χρήση.
	Το προϊόν πρέπει να ανακυκλώνεται.
	ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ή ΠΡΟΣΟΧΗ! ή ΘΥΜΑΣΤΕ! Ισχύει για τη δεδομένη κατάσταση.(γενικό προειδοποιητικό σήμα)

EL

	Χρησιμοποιήστε προστατευτικά αυτιών. Η έκθεση σε δυνατό θόρυβο μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια ακοής.
	Φοράτε προστατευτικά γυαλιά.
	Φοράτε μάσκα σκόνης (προστασία της αναπνευστικής οδού).
	Φοράτε προστατευτικά γάντια.
	Φοράτε προστασία ποδιών.
	ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση δυνατού θορύβου!
	ΠΡΟΣΟΧΗ! Περιστρεφόμενα μέρη, κίνδυνος εμπλοκής!
	ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς - εύφλεκτα υλικά!
	ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τοξικές ουσίες, κίνδυνος δηλητηρίασης!
	Στάση έκτακτης ανάγκης!
	ΠΡΟΣΟΧΗ! Καυτή επιφάνεια, κίνδυνος εγκαυμάτων!
	ΠΡΟΣΟΧΗ: Τηρείτε μια ασφαλή απόσταση από κοντινούς περαστικούς.
	ΠΡΟΣΟΧΗ: Υπάρχει κίνδυνος εκτίναξης αντικειμένων από το μηχάνημα!
	ΠΡΟΣΟΧΗ! Αιχμηρά στοιχεία. Κίνδυνος κοπής άκρου.
	Κρατήστε τα χέρια ή οποιοδήποτε μέρος του σώματος μακριά από τη χοάνη, τη χοάνη και τον αγωγό εξόδου όταν το μηχάνημα βρίσκεται σε λειτουργία.
	Να στέκεστε πάντα μακριά από τη ζώνη εκκένωσης όταν χειρίζεστε το μηχάνημα.
	Μην καπνίζετε κοντά στη συσκευή. Η συσκευή περιέχει εύφλεκτες ουσίες.

ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ! Τα σχέδια σε αυτό το εγχειρίδιο είναι μόνο για λόγους απεικόνισης και σε ορισμένες λεπτομέρειες μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.

2. Ασφάλεια χρήσης

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό ή ακόμα και θάνατο.

Οι όροι "συσκευή" ή "προϊόν" χρησιμοποιούνται στις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για αναφορά στα:

Ξυλοθρυμματιστής βενζίνης.

2.1. Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

a) Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εργασίας είναι καθαρός και καλά φωτισμένος. Ένας ακατάστατος ή κακώς φωτισμένος χώρος εργασίας μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα. Προσπαθήστε να σκεφτείτε μπροστά, παρατηρήστε τι συμβαίνει και χρησιμοποιήστε την κοινή λογική όταν εργάζεστε με τη συσκευή.
b) Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε δυνητικά εκρηκτικό περιβάλλον, για παράδειγμα παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Η συσκευή παράγει σπινθήρες που μπορεί να αναφλέξουν σκόνη ή αναθυμιάσεις.
c) Εάν ανακαλύψετε ζημιά ή ακανόνιστη λειτουργία, απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή και αναφέρετε το σε έναν επόπτη χωρίς καθυστέρηση.
d) Εάν υπάρχουν αμφιβολίες για τη σωστή λειτουργία της συσκευής, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης του κατασκευαστή.

e) Μόνο το σημείο σέρβις του κατασκευαστή μπορεί να επισκευάσει τη συσκευή. Μην επιχειρήσετε καμία επισκευή ανεξάρτητα!
f) Σε περίπτωση πυρκαγιάς, χρησιμοποιήστε έναν πυροσβεστήρα σκόνης ή διοξειδίου του άνθρακα (CO2) (ένας που προορίζεται για χρήση σε ηλεκτροφόρες συσκευές) για να τον σβήσετε.
g) Απαγορεύεται η είσοδος παιδιών ή μη εξουσιοδοτημένων ατόμων σε χώρο εργασίας. (Μια απόσπαση της προσοχής μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου της συσκευής).
h) Η συσκευή παράγει σκόνη και υπολείμματα κατά τη λειτουργία. Είναι σημαντικό να προστατεύονται οι περαστικοί από τις επιβλαβείς επιπτώσεις τους.
i) Χρησιμοποιήστε το EMERGENCY STOP εάν υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή θανάτου, ατυχήματος ή ζημιάς.
j) Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση των ετικετών ασφαλείας. Εάν οι ετικέτες είναι δυσανάγνωστες, πρέπει να αντικατασταθούν.
k) Διατηρήστε αυτό το εγχειρίδιο διαθέσιμο για μελλοντική αναφορά. Εάν αυτή η συσκευή μεταβιβαστεί σε τρίτο μέρος, θα πρέπει να μεταβιβαστεί το εγχειρίδιο μαζί της.
1) Φυλάξτε τα στοιχεία συσκευασίας και τα μικρά εξαρτήματα συναρμολόγησης σε μέρος που δεν είναι διαθέσιμο στα παιδιά.
m) Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά και ζώα.

Θυμάμαι! Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, προστατεύστε τα παιδιά και άλλους παρευρισκόμενους.

2.2. Προσωπική ασφάλεια

a) Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν είστε κουρασμένοι, άρρωστοι ή υπό την επήρεια αλκοόλ, ναρκωτικών ή φαρμάκων που μπορεί να επηρεάσουν σημαντικά την ικανότητα χειρισμού της συσκευής.
b) Το μηχάνημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με φυσική κατάσταση που είναι ικανά να χειρίζονται το μηχάνημα, είναι κατάλληλα εκπαίδευμένα, που έχουν διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας και έχουν λάβει εκπαίδευση στην υγεία και ασφάλεια στην εργασία.
c) Το μηχάνημα δεν έχει σχεδιαστεί για να το χειρίζονται άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με περιορισμένες νοητικές και αισθητηριακές λειτουργίες ή άτομα που δεν έχουν σχετική εμπειρία ή/και γνώση, εκτός εάν επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει οδηγίες για το πώς να χειρίζονται το μηχανή.

d) Όταν εργάζεστε με τη συσκευή, χρησιμοποιήστε την κοινή λογική και παραμείνετε σε εγρήγορση. Η προσωρινή απώλεια συγκέντρωσης κατά τη χρήση της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.
e) Χρησιμοποιήστε εξοπλισμό ατομικής προστασίας όπως απαιτείται για την εργασία με τη συσκευή, όπως καθορίζεται στην ενότητα 1 (Υπόμνημα). Η χρήση σωστού και εγκεκριμένου εξοπλισμού ατομικής προστασίας μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού.
f) Μην υπερεκτιμάτε τις ικανότητές σας. Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, διατηρήστε την ισορροπία σας και παραμείνετε σταθεροί ανά πάσα στιγμή. Αυτό θα εξασφαλίσει καλύτερο έλεγχο της συσκευής σε απροσδόκητες καταστάσεις.
g) Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατήστε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια μακριά από κινούμενα μέρη. Φαρδιά ρούχα, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν σε κινούμενα μέρη.
h) Αφαιρέστε όλα τα εργαλεία ρύθμισης ή τα κλειδιά πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Ένα εργαλείο ή ένα κλειδί που έχει μείνει στο περιστρεφόμενο μέρος της συσκευής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
i) Η συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

2.3. Ασφαλής χρήση συσκευής

a) Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε τα κατάλληλα εργαλεία για τη συγκεκριμένη εργασία. Μια σωστά επιλεγμένη συσκευή θα εκτελέσει την εργασία για την οποία σχεδιάστηκε καλύτερα και με πιο ασφαλή τρόπο.
b) Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν ο διακόπτης ON/OFF δεν λειτουργεί σωστά (δεν ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη συσκευή). Οι συσκευές που δεν μπορούν να ενεργοποιηθούν και να απενεργοποιηθούν χρησιμοποιώντας το διακόπτη ON/OFF είναι επικίνδυνες, δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται και πρέπει να επισκευαστούν.
c) Όταν δεν χρησιμοποιείται, αποθηκεύστε σε ασφαλές μέρος, μακριά από παιδιά και άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή και δεν έχουν διαβάσει το εγχειρίδιο χρήσης. Η συσκευή μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο στα χέρια άπειρων χρηστών.
d) Διατηρήστε τη συσκευή σε άριστη τεχνική κατάσταση. Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε για γενική ζημιά και ιδιαίτερα για ρωγμές εξαρτημάτων ή στοιχείων και για τυχόν άλλες συνθήκες που μπορεί να επηρεάσουν την ασφαλή λειτουργία της συσκευής. Εάν εντοπιστεί ζημιά, παραδώστε τη συσκευή για επισκευή πριν τη χρήση.
e) Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά.

f) Η επισκευή ή η συντήρηση της συσκευής θα πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένα άτομα, χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Αυτό θα εξασφαλίσει την ασφαλή χρήση.
g) Για να διασφαλίσετε τη λειτουργική ακεραιότητα της συσκευής, μην αφαιρείτε προστατευτικά που έχουν τοποθετηθεί στο εργοστάσιο και μην χαλαρώνετε καμία βίδα.
h) Κατά τη μεταφορά και το χειρισμό της συσκευής μεταξύ της αποθήκης και του προορισμού, τηρείτε τις αρχές επαγγελματικής υγείας και ασφάλειας για χειροκίνητες μεταφορές που ισχύουν στη χώρα όπου θα χρησιμοποιηθεί η συσκευή.
i) Αποφύγετε καταστάσεις όπου η συσκευή σταματά να λειτουργεί κατά τη χρήση λόγω υπερβολικής φόρτωσης. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση των στοιχείων κίνησης και ζημιά στη συσκευή.
j) Μην αγγίζετε αρθρωτά μέρη ή αξεσουάρ εκτός εάν η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την πηγή ρεύματος.
k) Μην μετακινείτε, ρυθμίζετε ή περιστρέφετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της εργασίας.
1) Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να αποτρέψετε τη συσσώρευση επίμονης βρωμιάς.
m) Μην καλύπτετε την εισαγωγή και την έξοδο αέρα.
n) Η συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη ενήλικα.
ο) Απαγορεύεται η παρέμβαση στη δομή της συσκευής για αλλαγή των παραμέτρων ή της κατασκευής της.
p) Κρατήστε τη συσκευή μακριά από πηγές φωτιάς και θερμότητας.
q) Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή.
r) Μην εγκαθιστάτε, αφαιρείτε, ρυθμίζετε ή συντηρείτε την οθόνη εκκένωσης άλλων εξαρτημάτων ενώ ο κινητήρας λειτουργεί.
s) Όταν ο κινητήρας λειτουργεί, κρατήστε όλα τα μέρη του αμαξώματος και τα βαριά αντικείμενα μακριά από τη χοάνη φόρτωσης και τον αγωγό εξόδου.
t) Μην εισάγετε τα άκρα στη χοάνη φόρτωσης και στην έξοδο του τσιπ ενώ το μηχάνημα λειτουργεί. Μπορεί να οδηγήσει σε τράβηγμα και/ή κοπή των άκρων.
u) Μην τροφοδοτείτε στο μηχάνημα μέταλλο, πέτρες, μπουκάλια, κουτιά με άλλα μη βοτανικά αντικείμενα.
v) Οι περιστρεφόμενες λεπίδες κοπής μέσα σε αυτά τα ανοίγματα θα προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό σε περίπτωση επαφής.
w) Να είστε προσεκτικοί κατά την εργασία. Το μηχάνημα μπορεί να εκτοξεύσει θραύσματα επεξεργασμένου υλικού από τη χοάνη φόρτωσης ή τον αγωγό εξόδου.
x) Ο κινητήρας ζεσταίνεται πολύ κατά τη λειτουργία. Μην αγγίζετε τον καυτό κινητήρα γιατί μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα.

y) Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, κρατήστε τα φύλλα, το γρασίδι και άλλα εύφλεκτα υλικά μακριά από τον καυτό κινητήρα και τον σιγαστήρα.

z) Μην λειτουργείτε σε πεζοδρόμιο, χαλίκι ή άλλες σκληρές επιφάνειες, καθώς τα αντικείμενα μπορεί να εκτοξευθούν και να προκαλέσουν τραυματισμό.

aa) Ορισμένα είδη δέντρων μπορεί να προκαλέσουν αλλεργική αντίδραση. Η σκόνη που βγαίνει κατά την επεξεργασία των κλαδιών μπορεί να είναι επιβλαβής, θα πρέπει να ληφθούν τα κατάλληλα προστατευτικά μέτρα.

bb) Μην λειτουργείτε σε ανώμαλο έδαφος ή σε περίπτωση που η μονάδα είναι ασταθής.

cc) Παρακαλώ σημειώστε! Το επεξεργασμένο υλικό μπορεί να αναπηδήσει από τη χοάνη φόρτωσης ή να εκτιναχθεί από τον αγωγό εξόδου.

dd) Εάν ο θρυμματιστής μπλοκάρει ή βουλώσει, σβήστε αμέσως τον κινητήρα και περιμένετε να σταματήσουν εντελώς όλα τα κινούμενα μέρη πριν τον καθαρίσετε.

ee) Μην εισάγετε κλαδιά μεγαλύτερα από αυτά που καθορίζονται στα τεχνικά δεδομένα στο μηχάνημα.

ff) Βεβαιωθείτε ότι η χοάνη φόρτωσης είναι άδεια πριν ξεκινήσετε το μηχάνημα.

gg) Προσθέστε λάδι μέχρι την πλήρη σήμανση πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Εάν η στάθμη λαδιού είναι χαμηλή, ο κινητήρας δεν ξεκινά ή μπορεί να σβήσει.

hh) Η διαρροή λαδιού από το μηχάνημα θα πρέπει να αναφέρεται στις κατάλληλες υπηρεσίες ή να συμμορφώνεται με τις νομικές απαιτήσεις που ισχύουν στον τομέα χρήσης.

ii) Κίνδυνος! Κίνδυνος για την υγεία και κίνδυνος έκρηξης του κινητήρα εσωτερικής καύσης.

jj) Στα καυσαέρια του κινητήρα υπάρχει δηλητηριώδες μονοξείδιο του άνθρακα. Η παραμονή σε περιβάλλον μονοξειδίου του άνθρακα μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια των αισθήσεων ή ακόμα και θάνατο. Μην λειτουργείτε τον κινητήρα σε κλειστό χώρο.

kk) Προστατέψτε τον κινητήρα από θερμότητα, σπινθήρες και φλόγα. Μην καπνίζετε κοντά στον θρυμματιστή!

II) Η βενζίνη είναι εύφλεκτη και εκρηκτική. Πριν τον ανεφοδιασμό, ο κινητήρας πρέπει να σβήσει και να κρυώσει.

mm) Προειδοποίηση! Κίνδυνος βλάβης του κινητήρα από λάθος καύσιμο.

nn) Η μπαταρία είναι ενεργή. Μην αγγίζετε τους ακροδέκτες και τους συνδέσμους της μπαταρίας. Η αποσύνδεση των βυσμάτων της μπαταρίας πρέπει να γίνει με τη σωστή σειρά.

oo) Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για λείανση δομικών υπολειμμάτων, πλαστικών, προϊόντων χαρτιού, σχοινιών ή σπάγκων ή οποιουδήποτε υλικού που μπορεί να περιέχει μέταλλο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αφαιρέστε όλα τα καρφιά, τα

σχοινιά, το κορδόνι ή τις πέτρες που μπορούν να ενσωματωθούν σε μέρη του φυτού (π.χ. στις ρίζες κ.λπ.) πριν τροφοδοτήσετε το υλικό στο μηχάνημα. pp) Εάν το μηχάνημα αρχίσει να κάνει ασυνήθιστο θόρυβο ή δονείται, σβήστε τον κινητήρα, αποσυνδέστε το καλώδιο του μπουζί και κρατήστε το μακριά από το μπουζί για να αποφύγετε την ακούσια εκκίνηση. Στη συνέχεια, περιμένετε 5 λεπτά για να κρυώσει ο κινητήρας και ελέγξτε για ζημιά.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Παρά τον ασφαλή σχεδιασμό της συσκευής και τα προστατευτικά χαρακτηριστικά της και παρά τη χρήση πρόσθετων στοιχείων που προστατεύουν τον χειριστή, εξακολουθεί να υπάρχει ένας μικρός κίνδυνος ατυχήματος ή τραυματισμού κατά τη χρήση της συσκευής. Μείνετε σε εγρήγορση και χρησιμοποιήστε την κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

3. Χρησιμοποιήστε οδηγίες

Το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί για λείανση κλαδιών, θάμνων, ζιζανίων, βλαστών και μακριού χόρτου με διάμετρο που δεν υπερβαίνει την τιμή που δίνεται στον πίνακα τεχνικών δεδομένων.

Ο χρήστης ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημία προκύψει από ακούσια χρήση της συσκευής.

3.1. Περιγραφή συσκευής

HT-HECTOR 212T

HT-HECTOR 420T

1. Τρύπα φόρτωσης
2. Κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης
3. Δεξαμενή καυσίμου
4. Σιγαστήρας
5. Φίλτρο αέρα

6. Τροχός

7. Κάλυμμα ιμάντα μετάδοσης

8. Περίβλημα κυλίνδρου (μπλοκ)
9. Υποστήριξη
10. Λαβή μεταφοράς
11. Άρθρωση λαβής μεταφοράς
12. Αγωγός εξόδου
13. Στόμιο με ρυθμιζόμενη γωνία
14. Χοάνη φόρτωσης

3.2. Προετοιμασία για χρήση

ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Το μηχάνημα πρέπει να χρησιμοποιείται έξω από κλειστούς χώρους, σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια, κατά προτίμηση σε γρασίδι ή στο έδαφος. Μην τοποθετείτε το μηχάνημα σε σκυρόδεμα, άσφαλτο σε άλλες σκληρές επιφάνειες, γιατί τα τοιπ και άλλα υπολείμματα που εκτοξεύονται από το μηχάνημα μπορεί να αναπηδήσουν και να προκαλέσουν κίνδυνο.

Συνθήκες εργασίας

Επιθεωρήστε το υλικό που πρόκειται να τεμαχιστεί και βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος πάνω από το μηχάνημα για να φορτώσετε το υλικό. Συνιστάται να επιλέξετε ένα μέρος εργασίας όσο το δυνατόν πιο κοντά στο μέρος όπου χρησιμοποιούνται τα τσιπ. Αυτό θα μειώσει την ανάγκη μεταφοράς του επεξεργασμένου υλικού στο ελάχιστο.

Κρατήστε απόσταση ασφαλείας από την περιοχή εκκένωσης τοιπ. Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι περαστικοί, τα παιδιά, τα ζώα ή τα τιμαλφή βρίσκονται επίσης σε ασφαλή απόσταση από την περιοχή εκκένωσης τοιπ.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Αριθμόςανταλλακτικού	Περιγραφή	Αριθμόςανταλλακτικού	Περιγραφή
1	Βάση	29	Κάτω λεπίδα
2	Άξονας τροχού	31	Μηχανή
3	Μαχαίρι	38	Εξάγωνο μπουλόνιM10x24
4	Τροχός	39	∅25 πλυντήριο
5	Εσωτερικήπροστατευτική πλάκαζώνης	40	M25 ανοιχτόπαξιμάδι
6	Σύζευξη	41	Καρφίτσα
7	Ρουλεμάν	42	Παξιμάδι ασφάλισηςM10
8	Κύλινδρος	43	Εξάγωνο μπουλόνιM10x8
9	Αποστάτης 42x9x5	44	Στάση έκτακτηςανάγκης
10	Ασπίδα ζώνης	45	Κάλυμμα διακόπτη
11	Πλαίσιο στήριξηςρουλεμάν	46	Βίδα κεφαλήςυποδοχής M6x60
12	Κύλινδρος/κύλινδρος	47	Πλαίσιο διακόπτη
13	Ροδέλα από καουτσούκ	48	Προστατευτικόκάλυμμα

EL

14	Πόδι στήριξης	49	Λαστιχένιος σύνδεσμος
15	Μπουλόνι	50	Εξάγωνο μπουλόνι M6x16
16	Β-μπουλόνι	51	∅12 ροδέλα
17	Τοποθέτηση λαβής μεταφοράς	52	∅16x80x1,5 ελατήριο
18	Λαβή μεταφοράς	53	Παξιμάδι M12
19	Άρθρωση λαβής μεταφοράς	54	Εξάγωνο μπουλόνι M8x12
20	Αγωγός εξόδου	55	Κουμπί ρύθμισης
21	Ρυθμιζόμενο άκρο του αγωγού εξόδου	58	Εξάρτημα από καουτσούκ του αγωγού εξόδου
22	Βάση κινητήρα	59	Ελαστικό εξάρτημα χοάνης φόρτωσης
23	Χοάνη φόρτωσης	60	Ρουλεμάν
24	Ζώνη	61	Φλάντζα
28	Αλυσίδα	62	Κύπελλο ρουλεμάν

ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ! Πριν ξεκινήσετε τη μηχανή, γεμίστε τις δεξαμενές λαδιού και καυσίμου σύμφωνα με τις οδηγίες λειτουργίας.

Προσθήκη λαδιού κινητήρα στον στροφαλοθάλαμο.

Τοποθετήστε το μηχάνημα σε μια επίπεδη επιφάνεια και ξεβιδώστε το καπάκι της δεξαμενής λαδιού. Γεμίστε ξανά το λάδι κινητήρα μέχρι το ανώτερο επίπεδο στη ράβδο στάθμης στάθμης.

Ανεφοδιασμός με καύσιμα

Το μηχάνημα κινείται από έναν τετράχρονο κινητήρα που τροφοδοτείται από αμόλυβδη βενζίνη. Ξεβιδώστε την τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου και ρίξτε βενζίνη (χρησιμοποιήστε χωνί), προσέχοντας να μην χυθεί το υγρό ή να μην υπερβεί η μέγιστη στάθμη βενζίνης. Το ρεζερβουάρ πρέπει να γεμίσει σε επίπεδο που να μην εμποδίζει την ορατότητα του φίλτρου καυσίμου.

3.3. Χρήση συσκευής

ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ! Πριν ξεκινήσετε τη μηχανή, ρίξτε λάδι κινητήρα και καύσιμο. Το μηχάνημα παραδίδεται χωρίς λάδι κινητήρα ή καύσιμο.

1. Τοποθετήστε το προϊόν σε μια επίπεδη, στεγνή επιφάνεια, σταματήστε τους μπροστινούς τροχούς με το φρένο και βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα δεν μπορεί να μετακινηθεί.
2. Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα τροφοδοσίας καυσίμου βρίσκεται στη θέση "ON".
3. Μετακινήστε τη λαβή ελέγχου του τσοκ στη θέση "CHOKE" (μόνο με κρύο κινητήρα).
4. Μετακινήστε τη λαβή του γκαζιού στη θέση "FAST".
5. Εκκίνηση: ρυθμίστε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση "ON". Κρατήστε τη λαβή της μίζας και τραβήξτε αργά μέχρι να σταματήσει. Περιμένετε να τραβήξει ελαφρά το καλώδιο και, στη συνέχεια, τραβήξτε γρήγορα το καλώδιο για να εκκινήσετε τον κινητήρα.
6. Ηλεκτρική εκκίνηση: Περιστρέψτε και κρατήστε το κλειδί στην αρχική θέση μέχρι να ξεκινήσει ο κινητήρας. Στη συνέχεια, αφήστε το κλειδί να επιστρέψει στη θέση αδράνειας.
7. Όταν ο κινητήρας ξεκινήσει και λειτουργεί ομαλά, μετακινήστε το μοχλό του τσοκ στη θέση "RUN".
8. Εάν ο τεμαχιστής ξεκίνησε με κρύο κινητήρα, ζεστάνετε τον κινητήρα ρυθμίζοντας το μοχλό γκαζιού στη μισή θέση και αυξήστε την ταχύτητα μετά από περίπου 3-4 λεπτά.
9. Για να ολοκληρώσετε την εργασία, ρυθμίστε το γκάζι στο "IDLE" και τοποθετήστε το διακόπτη ανάφλεξης στο "OFF". Για ηλεκτρική εκκίνηση, γυρίστε το κλειδί στη θέση "OFF".

Τεμαχισμός

ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ! Πριν ξεκινήσετε την εργασία με το μηχάνημα, είναι απαραίτητο να ελέγξετε τη λειτουργία του χωρίς το υλικό γείωσης. Εάν το μηχάνημα δεν κάνει ύποπτους ήχους και δεν υπάρχουν διαρροές, μπορείτε να συνεχίσετε να εργάζεστε.

1. Τοποθετήστε αργά το υλικό στη χοάνη φόρτωσης. Μην βάζετε πάρα πολλά ταυτόχρονα. Εάν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε ένα μακρύ κομμάτι τεμαχισμένου υλικού για να σπρώξετε την παρτίδα.
2. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ! Μην βάζετε τα χέρια σας ή άλλα μέρη του σώματός σας στη χοάνη.

ΠΡΟΣΟΧΗ: καθώς το ξύλο μπορεί να οπισθοχωρήσει, φορτώστε τον θρυμματιστή ενώ στέκεστε στο πλάι της συσκευής.

Άποψη από ψηλά:

Α - κινητήρας

B - χοάνη φόρτωσης

Γ - ζώνη ανάκρουσης

D - ζώνη χειριστή

Οδηγίες χρήσης:

• Τοποθετήστε το υλικό αργά. Εάν ο κινητήρας κάνει έναν ασυνήθιστο θόρυβο, αυτό σημαίνει ότι το υλικό φορτώνεται πολύ γρήγορα.
• Οι ρίζες και άλλα βρώμικα υλικά θα θαμπώσουν και θα καταστρέψουν τα μαχαίρια.
• Θυμηθείτε να αφαιρείτε συχνά τα τοιπ από το μηχάνημα. Διαφορετικά μπορεί να προκαλέσουν απόφραξη.
• Αποφύγετε το τρίψιμο υγρού υλικού καθώς μπορεί να φράξει το μηχάνημα. Εάν η λείανση του υγρού υλικού είναι απαραίτητη, θα πρέπει να διαχωριστεί από το στεγνό υλικό.
• Μην εισάγετε υλικό με διάμετρο μεγαλύτερη από αυτή που δίνεται στον πίνακα τεχνικών στοιχείων.
• Είναι καλύτερα να θρυμματίσετε το φρέσκο πράσινο ξύλο. Τα μαχαίρια θα παραμείνουν αιχμηρά περισσότερο.

3.4. Καθαρισμός και συντήρηση

a) Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα έχει σταματήσει τελείως και αποσυνδέστε το καλώδιο του μπουζί, προτού αφήσετε εμπλοκή ή φράξιμο, αδειάσετε τη σακούλα, γεμίσετε τη δεξαμενή αερίου ή πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε συντήρηση ή επισκευή.
b) Χρησιμοποιήστε μόνο μη διαβρωτικά καθαριστικά για να καθαρίσετε την επιφάνεια.
c) Μετά τον καθαρισμό της συσκευής, όλα τα εξαρτήματα θα πρέπει να στεγνώσουν εντελώς πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά.
d) Αποθηκεύστε τη μονάδα σε ξηρό, δροσερό μέρος, χωρίς υγρασία και άμεση έκθεση στο ηλιακό φως.
e) Μην ψεκάζετε τη συσκευή με πίδακα νερού και μην τη βυθίζετε σε νερό.
f) Μην αφήνετε το νερό να εισχωρήσει μέσα στη συσκευή μέσω των αεραγωγών στο περίβλημα της συσκευής.
g) Η συσκευή πρέπει να ελέγχεται τακτικά για να ελέγχεται η τεχνική της αποτελεσματικότητα και να εντοπιστούν τυχόν ζημιές.
h) Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή/και μεταλλικά αντικείμενα για τον καθαρισμό (π.χ. συρμάτινη βούρτσα ή μεταλλική σπάτουλα) γιατί μπορεί να καταστρέψουν το υλικό της επιφάνειας της συσκευής.
i) Μην καθαρίζετε τη συσκευή με όξινη ουσία, παράγοντες για ιατρικούς σκοπούς, διαλυτικά, καύσιμα, λάδια ή άλλες χημικές ουσίες γιατί μπορεί να καταστρέψουν τη συσκευή.
j) Σε περίπτωση υποβάθμισης της απόδοσης της λείανσης, οι λεπίδες πρέπει να περιστρέφονται, να ακονίζονται ή να αντικαθίστανται.
k) Καθαρίστε τα τοιπ που έχουν συσσωρευτεί στο μηχάνημα και γύρω από τον κινητήρα με μια βούρτσα ή ηλεκτρική σκούπα.
1) Όταν τελειώσετε την εργασία, αφαιρείτε πάντα όλα τα υπολείμματα από τις χοάνες φόρτωσης και τον αγωγό εξόδου.

Συχνότητα βασικών εργασιών συντήρησης:

Διαδικασία	Πριν από κάθε χρήση	Μετά από κάθε 25 ώρες λειτουργίας	Μετά από κάθε 100 ώρες λειτουργίας
Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού	Ο
Ελέγξτε τη γενική τεχνική κατάσταση της συσκευής	Ο
Ελέγξτε την τεχνική κατάσταση των	Ο
μαχαιριών
Ελέγξτε τις ζώνες	Ο
Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών		Ο
Καθαρίστε το εξωτερικό του κινητήρα και ψύξτε τον		Ο
Αλλάξτε λάδι κινητήρα	Πρώτη φορά μετά από 5 ώρες δουλειάς	Ο
Αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα		Ο
Αντικαταστήστε τα μπουζί			Ο

Συντήρηση κινητήρα

Το μπουζί θα πρέπει να υποβάλλεται σε τεχνικό έλεγχο μετά από κάθε 50 ώρες λειτουργίας. Ελέγξτε το χρώμα της απόθεσης στο τέλος του μπουζί. Το χρώμα πρέπει να είναι καφέ. Αφαιρέστε τα υπολείμματα χρησιμοποιώντας μια σκληρή βούρτσα. Ελέγξτε την απόσταση μεταξύ των ηλεκτροδίων και ρυθμίστε την εάν χρειάζεται. Το σωστό διάκενο ηλεκτροδίου είναι 0,7 έως 0,8 mm.

Αλλαγή λαδιού κινητήρα

Τοποθετήστε το μηχάνημα σε μια επίπεδη επιφάνεια, ενεργοποιήστε το και ζεστάνετε τον κινητήρα για λίγα λεπτά. Ξεβιδώστε το καπάκι της δεξαμενής λαδιού. Ξεβιδώστε το καπάκι της δεξαμενής λαδιού. Τοποθετήστε ένα δοχείο για να συλλέξετε τα χρησιμοποιημένα λάδια κάτω από τον κινητήρα. Αφαιρέστε τη βίδα αποστράγγισης λαδιού και στραγγίστε όλο το λάδι. Για να προστατευτείτε από τη στάλαση λαδιού στο πλαίσιο του μηχανήματος, συνιστάται η χρήση σωλήνα για να φέρετε το λάδι απευθείας στο δοχείο χρησιμοποιημένου λαδιού. Ελέγξτε τη βίδα αποστράγγισης, τη φλάντζα, την τάπα λαδιού και τον δακτύλιο. Εάν αυτά τα εξαρτήματα είναι κατεστραμμένα ή φθαρμένα, πρέπει να αντικατασταθούν. Αντικαταστήστε και σφίξτε τη βίδα αποστράγγισης. Μετά από αυτή τη λειτουργία, προσθέστε φρέσκο λάδι στην επάνω στάθμη της ράβδου στάθμης στάθμης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Καυτές επιφάνειες! Φοράτε προστατευτικά γάντια!

Φίλτρο αέρα

Το φίλτρο αέρα πρέπει να ελεγχθεί για τεχνική κατάσταση. Θα πρέπει να ξεβιδωθεί και να καθαριστεί ή να αντικατασταθεί με νέο. Το φίλτρο πρέπει να πλυθεί με νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό, να στεγνώσει και να αντικατασταθεί. Μην εκκινείτε τον κινητήρα με αποσυναρμολογημένο το φίλτρο αέρα.

Φίλτρο καυσίμου

Το φίλτρο καυσίμου θα πρέπει να ελέγχεται μετά από κάθε 150 ώρες λειτουργίας ή μετά από 3 μήνες χρήσης. Αφαιρέστε και καθαρίστε το φίλτρο καυσίμου. Ξεβιδώστε το καπάκι του ρεζερβουάρ καυσίμου, καθαρίστε το με νερό με ήπιο απορρυπαντικό, στεγνώστε το και αντικαταστήστε το.

Συντήρηση μπαταρίας

Οι μπαταρίες που τοποθετούνται στα μηχανήματα δεν απαιτούν επαναπλήρωση ή ειδική συντήρηση. Βεβαιωθείτε ότι οι ακροδέκτες δεν καλύπτονται με σκόνη και σκουριά. Η διάβρωση μπορεί να προκαλέσει ακατάλληλη λειτουργία της μπαταρίας και μπορεί να είναι επικίνδυνη. Εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε σημάδια διάβρωσης, αποσυνδέστε τους ακροδέκτες και αφαιρέστε τη σκουριά καθαρίζοντας τους ακροδέκτες και τους συνδέσμους με αλυσίβα – διάλυμα μαγειρικής σόδας και νερού (όξινο ανθρακικό νάτριο). Καλύψτε τους ακροδέκτες με αντιοξειδωτικό γράσο πριν

επανασυνδέοντας και σφίγγοντάς τα.

Αποθήκευση

Πριν αποθηκεύσετε το μηχάνημα, θυμηθείτε να κάνετε τα εξής.

1. Αποσυνδέστε το καλώδιο του μπουζί για να αποφύγετε την ακούσια εκκίνηση.
2. Καθαρίστε το μηχάνημα και πετάξτε τα τσιπ.
3. Αφήστε το μηχάνημα σε μια επίπεδη επιφάνεια σε ένα καλά αεριζόμενο δωμάτιο μακριά από το άμεσο ηλιακό φως.
4. Μην αποθηκεύετε το μηχάνημα με πηγές ανάφλεξης, όπως σόμπα, γκάζι ή ηλεκτρική θερμάστρα κ.λπ.
5. Μην αποθηκεύετε το μηχάνημα σε μέρη όπου μπορεί να εισχωρήσουν καυσαέρια ή τοξικά αέρια στους χώρους διαβίωσης.
6. Τοποθετήστε τα καλύμματα στη χοάνη φόρτωσης και στον αγωγό εξόδου.
7. Εάν το μηχάνημα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για περισσότερες από 30 ημέρες, αδειάστε τη δεξαμενή και το καρμπυρατέρ. Ξεβιδώστε το μπουζί και ρίξτε περίπου 5 ml λαδιού κινητήρα μέσα από την οπή του μπουζί του κυλίνδρου. Με το διακόπτη στη θέση OFF, τραβήξτε απαλά το καλώδιο της μίζας αρκετές φορές. Βιδώστε πίσω το μπουζί και τραβήξτε το καλώδιο της μίζας μέχρι να νιώσετε αντίσταση και μην τραβάτε άλλο.

Μεταφορά

Κατά τη μεταφορά:

■ απενεργοποιήστε το μηχάνημα, κλείστε τη βαλβίδα καυσίμου και αποσυνδέστε το καλώδιο του μπουζί
■ αδειάστε το ρεζερβουάρ καυσίμου
■ τοποθετήστε τα καλύμματα στη χοάνη φόρτωσης και στον αγωγό εξόδου
■ μεταφέρετε το μηχάνημα στη θέση εργασίας
■ μεταφέρετε το μηχάνημα σε μικρές αποστάσεις κρατώντας το από τη λαβή, γέρνοντας ελαφρά το μηχάνημα και ακουμπώντας το βάρος του στους τροχούς.

ΑΣΦΑΛΗ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΝΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ 12 V/9 Αχ μπαταρία είναι τοποθετημένη στις συσκευές.

Αφαιρέστε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες από τη συσκευή ακολουθώντας την ίδια διαδικασία με την οποία τις εγκαταστήσατε.

Ανακυκλώστε τις μπαταρίες με τον κατάλληλο οργανισμό ή εταιρεία.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

Μην απορρίπτετε αυτή τη συσκευή σε συστήματα αστικών απορριμμάτων. Παραδώστε το σε ένα σημείο ανακύκλωσης και συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρικών συσκευών. Ελέγξτε το σύμβολο στο προϊόν, στο εγχειρίδιο οδηγιών και στη συσκευασία. Τα πλαστικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή της συσκευής μπορούν να ανακυκλωθούν σύμφωνα με τις σημάνσεις τους. Επιλέγοντας την ανακύκλωση συμβάλλετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος μας.

Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με τις τοπικές εγκαταστάσεις ανακύκλωσης.