Toothcare Sonic Moon - μεσοδόντιο βουρτσάκι CECOTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Toothcare Sonic Moon CECOTEC

Οδηγίες ασφαλείας 49

1. Méρη και εξαρτήματα 105

2. Πριν από τη χρήση 105

3. Λειτουργία 105

4. Καθαρισμός και συντήρηση 106

5. Τεχνικές προδιαγραφές 107

6. Ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού 107

7. Πνευματικά δικαιώματα 108

8. Απλουστευμένη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ 108

ÍNDEX

GR • H κωδικοποίηση σε αυτό το εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες τις παραλλαγές κώδικα της συσκευής.

Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά ή για νέους χρήστες.

• Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου ταιριάζει με την τάση που αναγράφεται στην ετικέτα χαρακτηριστικών του προϊόντος και ότι το φις διαθέτει γείωση.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν λάβει την κατάλληλη επίβλεψη ή εκπαίδευση σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχει. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
• Η συσκευή πρέπει να τροφοδοτείται από πολύ χαμηλή τάση ασφαλείας, όπως ορίζεται στη σήμανση του προϊόντος.
• Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με νερό ή ειδικά διαλύματα.

• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο εγκαυμάτων, ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς ή τραυματισμού:

• Μην επιχειρήσετε να συνδέσετε ή να αποσυνδέσετε τον φορτιστή με βρεγμένα χέρια. Για να αποσυνδέσετε, τραβήξτε τον προσαρμογέα και όχι το καλώδιο.

• Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου ταιριάζει με την τάση που αναγράφεται στην ετικέτα χαρακτηριστικών του προϊόντος και ότι το φις διαθέτει γείωση.
• Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο φόρτισης για ορατές ζημιές. Εάν το καλώδιο ή ο προσαρμογέας έχει υποστεί ζημιά, δυσλειτουργεί ή έχει πέσει, πρέπει να επισκευαστεί από την Επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της

Cecotec για την αποφυγή πιθανών κινδύνων.

- Αποσυνδέστε τον φορτιστή από την πρίζα όταν φορτίζει το προϊόν.

• Κρατήστε το προϊόν και το καλώδιο μακριά από φωτιά και άλλες πηγές θερμότητας.
• Μην αφήνετε ποτέ ένα προϊόν χωρίς επίβλεψη όταν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.
• Πρέπει να φορτίσετε το προϊόν με τον φορτιστή που παρέχεται από την Cecotec. Μην χρησιμοποιείτε κανέναν άλλο τύπο φορτιστή.
• Μην χρησιμοποιείτε την κεφαλή της βούρτσας εάν οι τρίχες είναι πεπλατυσμένες ή λυγισμένες. Αντικαθιστάτε την κεφαλή της βούρτσας κάθε τρεις μήνες ή νωρίτερα εάν εμφανιστούν σημάδια φθοράς.
• Χρησιμοποιήστε αυτήν τη συσκευή για τους σκοπούς που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο.
• Χρησιμοποιείτε μόνο ακροφύσια ή αξεσουάρ που συνιστώνται ή πωλούνται από την Cecotec.
• Μην ρίχνετε ή εισάγετε ξένα αντικείμενα σε κανένα άνοιγμα ή σωλήνα.
• Μην κατευθύνετε νερό κάτω από τη γλώσσα, στο αυτί, τη μύτη ή άλλες ευαίσθητες περιοχές. Αυτό το προϊόν μπορεί να δημιουργήσει πίεση που μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη σε αυτές τις περιοχές.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν φοράτε κοσμήματα στόματος. Αφαιρέστε τα πριν τη χρησιμοποιήσετε.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχετε ανοιχτή πληγή στη γλώσσα ή στο στόμα σας. Εάν ο γιατρός σας σάς έχει συμβουλεύσει να λαμβάνετε προληπτική φαρμακευτική αγωγή με αντιβιοτικά πριν από οδοντιατρικές επεμβάσεις, θα πρέπει να συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν ή οποιαδήποτε άλλη συσκευή στοματικής υγιεινής.

• Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν παίζουν με το προϊόν.

• Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση και δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε μπαρ, εστιατόρια, αγροκτήματα, ξενοδοχεία, μοτέλ και γραφεία.
• Φυλάξτε το προϊόν και το εγχειρίδιο οδηγιών του σε ξηρό και ασφαλές μέρος όταν δεν το χρησιμοποιείτε.
• Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για τον καθαρισμό των δοντιών, των ούλων και της γλώσσας.
• Μια ηλεκτρική οδοντόβουρτσα μπορεί να προκαλέσει αιμορραγία των ούλων κατά την πρώτη χρήση. Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό και θα εξαφανιστεί με συχνή χρήση. Προσαρμόστε την ένταση της συσκευής για να ελαχιστοποιήσετε αυτό το φαινόμενο.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς να τοποθετήσετε ακροφύσιο.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε ζεστό ή υγρό μέρος ή σε μέρη με άμεση έκθεση στο ηλιακό φως.
• Μην πλένετε κανένα μέρος του προϊόντος στο πλυντήριο πιάτων.
• Κατά τον καθαρισμό ή τη συντήρηση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και δεν φορτίζει.
• Οι χρήστες που πάσχουν από περιοδοντίτιδα ή έχουν υποβληθεί σε στοματική χειρουργική επέμβαση τους τελευταίους 2 μήνες θα πρέπει να συμβουλευτούν γιατρό πριν από τη χρήση αυτής της συσκευής.
• Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε, να αποσυναρμολογήσετε ή να επισκευάσετε το προϊόν μόνοι σας. Κανένα από τα εσωτερικά μέρη της συσκευής δεν επισκευάζεται.
• Για να αποφύγετε εγκαύματα, μην γεμίζετε τη δεξαμενή και μην επιχειρείτε να πλύνετε το στόμα σας με νερό άνω των 40°C.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για κανέναν άλλο σκοπό

εκτός από την στοματική υγιεινή.

• Για να αποφύγετε τραυματισμούς, μην πιέζετε το ακροφύσιο ανάμεσα στα ούλα ή τα δόντια σας.
• Εάν έχετε βηματοδότη ή οποιαδήποτε άλλη εμφυτευμένη συσκευή, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας ή τον κατασκευαστή της συσκευής πριν από τη χρήση της.
• Μην χρησιμοποιείτε ιώδιο, αλμυρό νερό ή συμπυκνωμένα αιθέρια έλαια που είναι αδιάλυτα στο νερό με αυτήν τη συσκευή. Κάτι τέτοιο θα μειώσει την απόδοσή της και θα μειώσει τη διάρκεια ζωής της.
• Μην γεμίζετε τη συσκευή με αδιάλυτο στοματικό διάλυμα. Εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε στοματικό διάλυμα, αραιώστε το σύμφωνα με τις κατάλληλες αναλογίες.

Οδηγίες για την μπαταρία

• Αυτή η συσκευή περιέχει μια μπαταρία που δεν μπορεί να αντικατασταθεί.
• Η συσκευή περιλαμβάνει μπαταρία ιόντων λιθίου. Μην την καίτε ή την εκθέτετε σε υψηλές θερμοκρασίες, καθώς μπορεί να εκραγεί.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να επαναφορτίσετε την μπαταρία, χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται με τη συσκευή.

• Τόσο η μπαταρία όσο και τα στοιχεία ενδέχεται να παρουσιάσουν διαρροή υπό ακραίες συνθήκες. Εάν η μπαταρία παρουσιάζει διαρροή, μην αγγίξετε το υγρό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, ξεπλύνετε αμέσως με σαπούνι και νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετε τα αμέσως με άφθονο καθαρό νερό για τουλάχιστον 10 λεπτά και ζητήστε ιατρική βοήθεια. Να φοράτε γάντια κατά το χειρισμό της μπαταρίας και να την απορρίπτετε αμέσως σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

• Κρατήστε τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές που ενέχουν κίνδυνο κατάποσης μακριά από παιδιά.

• Η κατάποση μπαταριών μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα, διάτρηση μαλακών ιστών και θάνατο. Σοβαρά εγκαύματα μπορεί να προκληθούν εντός δύο ωρών από την κατάποση.
• Σε περίπτωση κατάποσης μπαταριών, μεταβείτε αμέσως στο πλησιέστερο ιατρικό κέντρο.
• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε θερμότητα ή φωτιά. Αποφύγετε την αποθήκευσή τους σε άμεσο ηλιακό φως.
• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε μηχανικούς κραδασμούς.
• Μην αφήνετε την μπαταρία να φορτίζει για μεγάλο χρονικό διάστημα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.
• Μετά από μεγάλα χρονικά διαστήματα αποθήκευσης, ενδέχεται να χρειαστεί να φορτίσετε και να αποφορτίσετε τις μπαταρίες αρκετές φορές για να επιτύχετε τη μέγιστη απόδοση.
• Απορρίψτε την μπαταρία σωστά.
• Συνιστάται εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος από 4 έως 40 °C κατά τη φόρτιση.
• της μπαταρίας συνιστάται ένα εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος από 0 έως 50 °C.
• Συνιστάται ένα εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος μεταξύ 5 και 50 °C κατά τη χρήση του εξοπλισμού.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

A. Κεφαλή βούρτσας
B. Mávýko
C. Κουμπί λειτουργίας Κουμπί αλλαγής λειτουργίας βουρτσίσματος
D. Καλώδιο USB

Σημείωμα:

Τα γραφικά σε αυτό το εγχειρίδιο είναι σχηματικές αναπαραστάσεις και ενδέχεται να μην αντιστοιχούν ακριβώς σε αυτά του προϊόντος.

2. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Αυτή η συσκευή διατίθεται σε συσκευασία σχεδιασμένη να την προστατεύει κατά τη μεταφορά. Αφαιρέστε τη συσκευή από το κουτί της. Μπορείτε να φυλάξετε το αρχικό κουτί και άλλα υλικά συσκευασίας σε ασφαλές μέρος για να αποφύγετε ζημιές στη συσκευή σε περίπτωση που χρειαστεί να τη μεταφέρετε στο μέλλον. Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε την αρχική συσκευασία, φροντίστε να ανακυκλώσετε όλα τα αντικείμενα σωστά.
• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται και βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Εάν λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε αμέσως με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec.

Περιεχόμενα κουτιού:

• Нлектрикή одовтóβουρτσα
• Καλώδιο φόρτισης USB
• Εγχειρίδιο οδηγιών

- Μην αφαιρείτε τον σειριακό αριθμό από το προϊόν, προκειμένου να διατηρήσετε την ορθή ιχνηλασιμότητα του εξοπλισμού σας σε περίπτωση που ζητήσετε βοήθεια.

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Αρχική φόρτωση

- Συνδέστε το καλώδιο στη βούρτσα και σε μια θύρα USB. Η λυχνία σβήνει όταν φορτιστεί πλήρως. Εικ. 2

• Δεν χρειάζεται καθημερινή φόρτιση. Μία φόρτιση διαρκεί περίπου ενάμιση μήνα (δύο βουρτσίσματα την ημέρα).
• Η μπαταρία ζεσταίνεται ελαφρώς κατά τη φόρτιση. Επαναφορτίστε την όταν παρατηρήσετε μείωση της ισχύος.
• Μην εκθέτετε τη βούρτσα σε θερμοκρασίες άνω των 80°C.

Τρόποι λειτουργίας

• Κανονική λειτουργία: Τυπικός καθαρισμός.
• Ήπια λειτουργία: Απαλός καθαρισμός για δόντια και ούλα.
  -Λειτουργία μασάζ: Κάνει μασάζ και ενδυναμώνει τα δόντια και τα ούλα.

Για να αλλάξετε λειτουργίες, πατήστε το κουμπί λειτουργίας. Η βούρτσα εναλλάσσεται μεταξύ λειτουργιών και απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 2 λεπτά αδράνειας.

Οδηγίες καθημερινής χρήσης

1. Τοποθετήστε την κεφαλή της βούρτσας αφήνοντας ένα κενό 0,5 mm. (Εικ. 3) Ξεπλύνετε και εφαρμόστε οδοντόκρεμα. (Εικ. 4)
2. Βουρτσίστε υπό γωνία 45 μοιρών, ασκώντας ελαφριά πίεση.
3. Χωρίστε το στόμα σας σε τέσσερις περιοχές, βουρτσίζοντας την καθεμία για 30 δευτερόλεπτα. Η βούρτσα θα κάνει παύση κάθε 30 δευτερόλεπτα. (Εικ. 5)
4. Ξεπλύνετε την κεφαλή και το σώμα μετά τη χρήση. Αφαιρέστε την κεφαλή προς την κατεύθυνση που φαίνεται. (Εικ. 6)

4. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει τη συσκευή πριν προχωρήσετε στον καθαρισμό και τη συντήρηση.

Καθαρισμός της κεφαλής της βούρτσας

Σχήμα 7

1. Αφαιρέστε και ξεπλύνετε την κεφαλή και τις τρίχες της βούρτσας
2. Καθαρίζετε τη σύνδεση μεταξύ κεφαλής και σώματος εβδομαδιαίως.

Καθαρισμός της λαβής: Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί για να καθαρίσετε την επιφάνεια της λαβής. Εικ. 7

Αποθήκευση: Εάν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για κάποιο χρονικό διάστημα, φυλάξτε το καθαρό σε δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από το άμεσο ηλιακό φως.

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

• Μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν εκτός εάν πρόκειται να το απορρίψετε.
• Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι αποφορτισμένη. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας μέχρι να

αποφορτιστεί εντελώς.

• Χτυπήστε απαλά για να αποσυνδέσετε τον κινητήρα από το περίβλημα. (Εικ. 8)
• Αφαιρέστε τα εξαρτήματα και κόψτε το καλώδιο της μπαταρίας. (Εικ. 9)
• Ανακυκλώστε σωστά την μπαταρία. Συμβουλευτείτε μας σχετικά με την ανακύκλωση άλλων εξαρτημάτων.

Υπόμνημα σχήμα 9

1. Μπαταρία

5. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Προϊόν: ToothCare Sonic Moon/ ToothCare Sonic Berry/ ToothCare Sonic White Κωδικός προϊόντος: EU01_132407/ EU01_132408/ EU01_132583

Είσοδος: 5 V = 1 A

Μπαταρία: 3,7V, 500mAh, 1,85Wh

IPX7

Για την επαναφόρτιση της μπαταρίας, συνιστάται η χρήση προσαρμογέα με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

Είσοδος: 100-240 V\~, 50/60 Hz

'Εξοδος: 5 V = , 1 A

Οι τεχνικές προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση για τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος.

Κατασκευασμένο στην Κίνα | Σχεδιασμένο στην Ισπανία

6. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, το προϊόν ή/και η μπαταρία πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά

απορρίμματα. Όταν το προϊόν φτάσει στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, πρέπει να αφαιρέσετε τις μπαταρίες και να το παραδώσετε σε σημείο συλλογής που έχει οριστεί από τις τοπικές αρχές.

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον καταλληλότερο τρόπο απόρριψης του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού σας εξοπλισμού ή/και των αντίστοιχων μπαταριών, ο καταναλωτής θα πρέπει να επικοινωνήσει με τις τοπικές αρχές.

Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τα εθνικά συστήματα ανακύκλωσης συσκευασιών και τη σήμανσή τους στον ιστότοπό μας.

Η τήρηση των παραπάνω οδηγιών θα βοηθήσει στην προστασία του περιβάλλοντος.

7. ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΣΑΤ

Η Cecotec θα απαντήσει στον τελικό χρήστη ή καταναλωτή για οποιαδήποτε έλλειψη συμμόρφωσης που υπάρχει κατά τον χρόνο παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους όρους, τις προϋποθέσεις και τις προθεσμίες που ορίζονται από τους ισχύοντες κανονισμούς. Συνιστάται οι επισκευές να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό.

Εάν εντοπίσετε κάποιο πρόβλημα με το προϊόν ή έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με την επίσημη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης της Cecotec καλώντας στο [phone].

8. ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των κειμένων αυτού του εγχειριδίου ανήκουν στην CECOTEC INNOVACIONES, SL. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης, η μετάδοση ή η διανομή του περιεχομένου αυτής της έκδοσης, εν όλω ή εν μέρει, με οποιονδήποτε τρόπο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογραφητικό ή παρόμοιο) χωρίς την προηγούμενη γραπτή άδεια της CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ

CE H Cecotec Innovaciones δηλώνει με την παρούσα ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των ισχυόντων κανονισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το παρόν προϊόν έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και δοκιμαστεί σύμφωνα με τα απαιτούμενα πρότυπα ασφάλειας και ποιότητας. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ βρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση ιστού: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PECES I COMPONENTS

Figura 1