Toothcare Sonic Moon - Spazzolino interdentale CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Toothcare Sonic Moon CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 23

1. Parti e componenti 81

2. Prima dell'uso 81

3. Funzionamento 81

4. Pulizia e manutenzione 82

5. Specifiche tecniche 83

6. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 83

1. Garanzia e supporto tecnico 84

2. Copyright 84

3. Dichiarazione di conformità

UE semplificata 84

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia collegata a terra.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questo presenta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
• Alimentare l'apparecchio a una tensione molto bassa come indicato sulla marcatura.
• Questo apparecchio deve essere usato con acqua o soluzioni specifiche.
• Per evitare il rischio di scottature, scosse elettriche, fuoco o lesioni:

o Non tentare di collegare o scollegare il caricabatterie con le mani bagnate. Per scollegarlo, tirare l'adattatore, non il cavo.

o Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.

o Ispezionare regolarmente il cavo di ricarica per individuare eventuali danni visibili. Se il cavo o l'adattatore sono danneggiati, malfunzionanti o sono caduti, devono essere riparati dal Servizio di

Assisstenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi pericolo.

o Scollegare il dispositivo dalla corrente una volta carico.

• Mantenere il prodotto e il cavo lontani da fonti di calore.
• Non lasciare mai incustodito il prodotto quando è collegato alla rete elettrica.
• È necessario caricare il prodotto con il caricabatterie fornito da Cecotec. Non utilizzare nessun altro tipo di caricabatterie.
• Non utilizzare testine con setole appiattite o ricurve. Sostituire la testina ogni tre mesi o prima se appaiono segni di usura.
• Utilizzare questo apparecchio per gli scopi descritti in questo manuale.
• Utilizzare solamente beccucci o accessori raccomandati o commercializzati da Cecotec.
• Non far cadere o inserire alcun oggetto estraneo in nessuna apertura o tubo.
• Non dirigere l'acqua sotto la lingua, all'interno di orecchie, naso o altre zone delicate. Questo prodotto può causare pressioni che potrebbero provocare seri danni a queste zone.
• Non utilizzare il dispositivo se si indossano piercing orali o simili. Rimuoverli prima dell'uso.
• Non usare il dispositivo in caso di ferite aperte sulla lingua o in bocca. Se le è stato consigliato dal suo medico di ricevere una premedicazione antibiotica prima delle procedure dentali, dovrebbe consultare il suo dentista prima di usare questo apparecchio o qualsiasi altro dispositivo di igiene orale.
• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio.

• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.

• Conservare l'apparecchio e il manuale di istruzioni in un luogo asciutto e sicuro quando non in uso.

• Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per la pulizia di denti, gengive e lingua.
• Lo spazzolino elettrico può causare sanguinamento delle gengive quando viene utilizzato per la prima volta. Questo è completamente normale e scomparirà con l'uso frequente. Adattare l'intensità dell'apparecchio per ridurre questo effetto.
• Non utilizzare il dispositivo senza inserire un beccuccio.
• Non collocare il dispositivo in un luogo caldo o umido o alla luce diretta del sole.
• Non lavare nessuna parte del prodotto in lavastoviglie.
• Durante la pulizia o la manutenzione, accertarsi che il dispositivo sia spento e non sia in carica.
• Gli utenti che soffrono di parodontite o che si sono sottoposti a interventi di chirurgia orale negli ultimi 2 mesi dovrebbero consultare un medico prima di utilizzare questo dispositivo.
• Non tentare di aprire, smontare o riparare l'apparecchio per conto proprio. Nessuna delle parti dentro l'apparecchio può essere riparata.
• Per evitare ustioni, non riempire il serbatoio o tentare di pulirsi la bocca con acqua al di sopra dei 40°C.
• Non utilizzare il dispositivo per scopi non direttamente relazionati con l'igiene orale.
• Per evitare lesioni, non premere il beccuccio tra le gengive o i denti.
• Se si dispone di un pacemaker o di un altro dispositivo impiantato, consultare il medico o il produttore del dispositivo prima di utilizzarlo.
• Non utilizzare iodio, acqua salata o oli essenziali concentrati insolubili in acqua con questo apparecchio. Ciò ridurrebbe le

prestazioni e la durata dell'apparecchio.

- Non riempire il dispositivo con liquido collutorio puro. Se si desidera utilizzare un collutorio, diluirlo secondo le proporzioni appropriate.

Istruzioni relative alla batteria

• Questo apparecchio contiene una batteria che non può essere sostituita.
• L'apparecchio viene fornito con una batteria agli ioni di litio; non bruciarla né esporla ad alte temperature, poiché potrebbe esplodere.
• ATTENZIONE: per ricaricare la batteria, utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito con l'apparecchio.
• Sia le batterie che le pile possono perdere in condizioni estreme. Se la batteria perde, non toccare il liquido. Se il liquido entra in contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua e sapone. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, lavarli immediatamente con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e cercare assistenza medica. Indossare i guanti quando si maneggia la batteria e smaltirla immediatamente secondo le norme locali.
• Tenere le pile e batterie fuori dalla portata dei bambini per evitare che possano ingerirle.
• L'ingerimento di batterie e batterie può causare ustioni, perforazione dei tessuti molli e morte. Possono causare gravi ustioni entro due ore dall'ingerimento.
• Se la batteria o le pile vengono ingerite, recarsi immediatamente alla struttura medica più vicina e consultare un medico.

• Non esporre le pile o le batterie al calore o al fuoco. Non conservarle pile alla luce diretta del sole.

• Non sottoporre la batteria a urti meccanici.

• Non lasciare la batteria in carica per un periodo prolungato quando non è in uso.
• Dopo lunghi periodi di conservazione, potrebbe essere necessario caricare e scaricare la batteria più volte per ottenere le massime prestazioni.
• Disfarsi della batteria in modo appropriato.
• Si raccomanda una gamma di temperatura ambiente durante la carica compresa tra 4 e 40°C.
• Si raccomanda una gamma di temperatura ambientale per la conservazione della batteria tra 0 e 50°C.
• Durante l'uso, si raccomanda una gamma di temperatura ambiente da 5 a 50 °C.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

A. Testina dello spazzolino
B. Manico
C. Tasto On/Off

Pulsante per cambiare modalità di spazzolamento

D. Cavo USB

Nota:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola:

• Spazzolino elettrico
• Cavo USB di ricarica
• Manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. FUNZIONAMENTO

Ricarica iniziale

- Collegare il cavo allo spazzolino e a una porta USB. La spia si spegne quando è completamente carico. Fig. 2

ITALIANO

• Non è necessario ricaricarlo ogni giorno; una ricarica dura circa un mese e mezzo (con due spazzolature al giorno).
• Durante la ricarica, la batteria si riscalda leggermente. Ricaricarlo quando si nota una diminuzione della potenza.
• Non esporre lo spazzolino a temperature superiori a 80°C.

Modalità di funzionamento

• Modalità Normale: Pulizia standard.
• Modalità Soft: Pulizia delicata per denti e gengive.
• Modalità Massaggio: Massaggia e rinforza denti e gengive.

Per cambiare modalità, premere il pulsante di accensione. Lo spazzolino passa da una modalità all'altra e si spegne automaticamente dopo 2 minuti di inutilizzo.

Istruzioni per l'uso quotidiano

1. Posizionare la testina lasciando uno spazio di 0,5 mm. (Fig. 3) Sciacquare e applicare il dentifricio. (Fig. 4).
2. Spazzola con un angolo di 45 gradi, esercitando una leggera pressione.
3. Dividere la bocca in quattro zone, spazzolando ciascuna di esse per 30 secondi. Lo spazzolino si fermerà ogni 30 secondi. (Fig. 5).
4. Risciacquare la testina e il corpo dopo l'uso. Rimuovere la testina seguendo la direzione indicata. (Fig. 6).

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Assicurarsi di scollegare il dispositivo prima di procedere alla pulizia e alla manutenzione.

Pulizia della testina dello spazzolino

Fig. 7

1. Rimuovere e sciacquare la testina e le setole
2. Pulire settimanalmente il punto di giunzione tra la testina e il corpo.

Pulizia dell'impugnatura: Pulire la superficie dell'apparecchio con un panno morbido. Fig. 7

Spazio di archiviazione: Se non lo utilizza per un po', conservarlo pulito in un luogo fresco e asciutto, al riparo dalla luce solare diretta.

Rimozione della batteria ricaricabile

• Non smontare il prodotto a meno che non lo si intenda smaltire.
• Assicurarsi che la batteria sia scarica. Tenere premuto il pulsante di accensione fino a quando non si spegne.

• Picchiettare delicatamente per separare il motore dal corpo. (Fig. 8)

• Estrarre i componenti e tagliare il cavo della batteria. (Fig. 9).

• Riciclare la batteria in modo corretto. Per informazioni sul riciclaggio di altre parti, consultare la relativa sezione.

Legenda figura 9

1. Batteria

Codice prodotto: EU01_132407/ EU01_132408/ EU01_132583

Input: 5 V = 1 A

Batteria: 3,7 V, 500 mAh, 1,85 Wh

IPX7

Per ricaricare la batteria, si consiglia di utilizzare un adattatore con le seguenti caratteristiche: Input: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Output: 5 V =, 1 A

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

6. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Le informazioni sui sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi sono disponibili sul nostro sito web.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

7. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se riscontra un problema con il prodotto o per qualsiasi domanda, la invitiamo a contattare il servizio di Assistenza Tecnica ufficiale Cecotec al numero [phone].

8. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1