Toothcare Sonic Moon - Szczoteczka międzyzębowa CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Toothcare Sonic Moon CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 36

1. Części i komponenty 93

2. Przed użyciem 93

3. Obstuga 93

4. Czyszczenie i konserwacja 94

5. Dane techniczne 95

6. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 95

7. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 96

8. Copyright 96

9. Uproszczona deklaracja zgodności UE 96

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia oraz że wtyczka jest uziemiona.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać

użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Urządzenie musi być zasilane bardzo niskim bezpiecznym napięciem określonym na oznaczeniu produktu.
• To urządzenie może być używane tylko z wodą lub określonymi roztworami.
• Aby uniknąć ryzyka oparzeń, porażenia prądem, pożaru lub obrażeń:

- Nie próbuj podłączać ani odłączać ładowarki mokrymi rękami. Aby odłączyć, pociągnij za adapter, nie ciągnij za przewód.

○ Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia oraz że wtyczka jest uziemiona.

o Regularnie należy sprawdzać przewód ładowania pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód lub adapter są uszkodzone, działają nieprawidłowo lub zostały upuszczone, muszą zostać naprawione przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec w celu uniknięcia zagrożenia.

○ Odtącz ładowarkę od gniazdka elektrycznego, gdy produkt nie jest ładowany.

• Produkt i przewód należy trzymać z dala od ognia i innych źródeł ciepta.
• Nigdy nie należy pozostawiać produktu bez nadzoru, gdy jest podłączony.
• Produkt należy naładować za pomocą ładowarki dostarczonej przez Cecotec. Nie używaj ładowarek innego typu.

• Nie używaj głowicy szczoteczki, jeśli ma spłaszczone lub wygięte włosie. Wymieniaj głowicę szczoteczki co trzy miesiące lub wcześniej, jeśli pojawią się oznaki zużycia.

• Używaj tego urządzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcji.

• Używaj wyłącznie końcówek lub akcesoriów zalecanych lub sprzedawanych przez Cecotec.
• Nie upuszczaj urządzenia ani nie wkładaj żadnych ciał obcych do żadnego otworu lub węża.
• Nie należy kierować strumienia wody pod język, do ucha, nosa lub innych wrażliwych miejsc. Ten produkt może wytwarzać ciśnienie, które może spowodować poważne uszkodzenie tych miejsc.
• Nie używaj urządzenia, jeśli nosisz biżuterię nazębną, zdejmij ją przed użyciem.
• Nie używaj urządzenia, jeśli masz otwartą ranę w jamie ustnej. Jeśli lekarz zalecił przyjmowanie antybiotyków przed zabiegami stomatologicznymi, przed użyciem tego urządzenia lub jakiegokolwiek innego urządzenia do higieny jamy ustnej należy skonsultować się z dentystą.
• Nie pozwól, aby dzieci bawiły się produktem.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Przechowuj urządzenie wraz z instrukcją obsługi w suchym i bezpiecznym miejscu, kiedy nie jest używane.
• To urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do czyszczenia zębów, działset i języka.
• Elektryczna szczoteczka do zębów może powodować krwawienie działę, gdy jest używana po raz pierwszy. Jest to całkiem normalne i zniknie przy częstym użytkowaniu. Dostosuj intensywność urządzenia, aby zmniejszyć ten efekt.
• Nie używaj urządzenia bez założonej końcówki.
• Nie należy umieszczać urządzenia w gorącym lub wilgotnym

miejscu lub w bezpośrednim świetle słonecznym.

• Nie myj żadnej części produktu w zmywarce.
• Podczas czyszczenia lub konserwacji sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone i nie taduje się.
• Użytkownicy cierpiący na zapalenie przyzębia lub ci, którzy przeszli operację jamy ustnej w ciągu ostatnich 2 miesięcy, powinni skonsultować się z lekarzem przed użyciem tego urządzenia.
• Nie należy podejmować prób samodzielnego otwierania, demontażu lub naprawy produktu. Nie ma możliwości naprawy żadnej z części wewnątrz urządzenia.
• Aby uniknąć poparzeń, nie należy napełniać zbiornika ani próbować czyścić jamy ustnej wodą o temperaturze powyżej 40°C.
• Nie używaj urządzenia do celów innych niż higiena jamy ustnej.
• Aby uniknąć obrażeń, nie należy wkładać końcówki między dzieąsta lub zęby.
• Jeśli masz rozrusznik serca lub inne wszczepione urządzenie, skonsultuj się z lekarzem lub z producentem przed użyciem urządzenia.
• Nie używaj jodu, słonej wody ani skoncentrowanych olejków eterycznych, które są nierozpuszczalne w wodzie z tym urządzeniem. Mogłoby to zmniejszyć wydajność i skrócić żywotność urządzenia.
• Nie napełniaj urządzenia czystym płynem do płukania jamy ustnej. Jeśli chcesz użyć płynu do płukania jamy ustnej, rozcieńcz go zgodnie z odpowiednimi proporcjami.

Instrukcje dotyczące baterii/akumulatora

- To urządzenie zawiera baterię/akumulator, których nie można wymienić.

• W urządzeniu znajduje się bateria/akumulator litowo-jonowy, nie wolno go palić ani wystawiać na działanie wysokich temperatur, ponieważ może eksplodować.
• OSTRZEŻENIE: do ładowania baterii należy używać wyłącznie przewodu zasilającego dostarczonego wraz z urządzeniem.
• Zarówno akumulator, jak i baterie mogą wyciec w ekstremalnych warunkach. Jeśli bateria/akumulator wycieka, nie dotykaj płynu. Jeśli płyn wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, natychmiast przemyj je dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zwrócić się o pomoc lekarską. Używaj rękawic do obsługi baterii/akumulatora i natychmiast zutylizuj ją/go zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Trzymaj baterie i akumulatory, które mogą zostać potknięte, poza zasięgiem dzieci.
• Potknięcie baterii lub akumulatorów może spowodować oparzenia, perforację tkanek miękkich i śmierć. Poważne oparzenia mogą wystąpić w ciągu dwóch godzin od potknięcia.
• W przypadku połknięcia baterii lub akumulatorów należy szybko udać się do najbliższego ośrodka medycznego.
• Nie wystawiaj ogniw ani baterii na działanie ciepta lub ognia. Unikaj przechowywania baterii w bezpośrednim świetle słonecznym.
• Nie narażaj baterii na uderzenia mechaniczne.
• Nie należy pozostawiać baterii na długotrwałym ładowaniu, gdy nie jest używana.
• Po długim okresie przechowywania baterie mogą wymagać kilkukrotnego ładowania i roztadowania, aby uzyskać maksymalną wydajność.
• Zutylizuj baterię w odpowiedni sposób.
• Zaleca się, aby temperatura otoczenia podczas ładowania

wynosita między 4 a 40°C.

• Zaleca się przechowywanie baterii w temperaturze otoczenia w zakresie między 0 a 50°C.
• Zalecany zakres temperatury otoczenia podczas użytkowania sprzętu wynosi od 5 do 50 °C.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

A. Głowica szczoteczki
B. Uchwyt
C. Przycisk włączania/wyłączania
Przycisk zmiany trybów szczotkowania
D. Przewód USB

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania:

• Elektryczna szczoteczka do zębów
• Przewód ładowania USB
• Instrukcja obstugi
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. OBSŁUGA

Ładowanie początkowe

- Podłącz przewód do szczoteczki i portu USB. Kontrolka zgaśnie po pełnym naładowaniu. Rys. 2

• Nie ma potrzeby codziennego ładowania; jedno ładowanie wystarcza na około półtora miesiąca (dwa szczotkowania dziennie).
• Bateria nagrzewa się nieznacznie podczas ładowania. Naładuj ją, gdy zauważysz spadek mocy.
• Nie wystawiaj szczoteczki na działanie temperatur powyżej 80°C.

Tryby pracy

• Tryb Normalny: Standardowe czyszczenie.
• Tryb Delikatny: Delikatne czyszczenie zębów i Uniąset.
• Tryb Masażu: Masuje i wzmacnia zęby oraz dzieąsta.

Aby zmienić tryb, naciśnij przycisk zasilania. Szczoteczka przełącza się między trybami i automatycznie wyłącza się po 2 minutach bezczynności.

Instrukcje codziennego użytkowania

1. Założ główkę szczoteczki pozostawiając szczelinę 0,5 mm. (Rys. 3) Optucz i natóż pastę do zębów. (Rys. 4)
2. Szczotkuj pod kątem 45 stopni z lekkim naciskiem.
3. Podziel jamę ustną na cztery obszary i szczotkuj każdy przez 30 sekund. Szczoteczka będzie zatrzymywać się co 30 sekund. (Rys. 5)
4. Po użyciu optucz gtówkę i korpus szczoteczki. Zdejmij gtówkę szczoteczki zgodnie z wskazanym kierunkiem. (Rys. 6)

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od prądu przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji.

Czyszczenie głowicy szczoteczki

Rys. 7

1. Zdejmij i optucz gtówkę oraz włosie.
2. Co tydzień czyść potączenie między gtówką a korpusem.

Czyszczenie rączki: Do czyszczenia powierzchni korpusu użyj miękkiej ściereczki. Rys. 7

Przechowywanie: Jeśli nie będziesz używać szczoteczki przez dłuższy czas, przechowuj ją czystą w chłodnym i suchym miejscu z dala od bezpośredniego światła słonecznego.

Wyjmowanie ładowalnej baterii

• Nie demontuj produktu, chyba że zamierzasz go wyrzucić.

• Upewnij się, że bateria jest całkowicie roztadowana. Naciskaj przycisk zasilania, aż bateria się wyczerpie.

• Delikatnie postukaj, aby oddzielić silnik od obudowy. (Rys. 8)

• Wyjmij części i odetnij przewód baterii. (Rys. 9)
• Odpowiednio poddaj recyklingowi baterię. Skonsultuj się w sprawie recyklingu pozostałych części.

Legenda Rysunek 9

1. Akumulator

5. DANE TECHNICZNE

Produkt: ToothCare Sonic Moon/ ToothCare Sonic Berry/ ToothCare Sonic White Numer referencyjny produktu: EU01_132407/ EU01_132408/ EU01_132583

Wejście: 5 V = 1 A

Akumulator: 3,7 V, 500 mAh, 1,85 Wh

IPX7

Do ładowania akumulatora/baterii zaleca się użycie zasilacza o następujących parametrach: Wejście: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Wyjście: 5 V =, 1 A

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

6. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Gdy produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i zanieść je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii/

akumulatorów, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

7. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym

Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

8. COPYRIGHT

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1

A. Hlava kartáčku

B. Mango