Toothcare Sonic Moon - Escova interdental CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Toothcare Sonic Moon CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 27

1. Peças e componentes 85

2. Antes de utilizar 85

3. Funcionamento 85

4. Limpeza e manutenção 86

5. Especificações técnicas 87

6. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 87

7. Garantia e Assistência Técnica 88

8. Direitos de autor 88

9. Declaração de conformidade simplificada da UE 88

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• O aparelho deve ser alimentado com a tensão de segurança

muito baixa indicada na marcação do aparelho.

• Este dispositivo deve ser usado apenas com água ou soluções específicas.
• Para evitar o risco de queimaduras, choques elétricos, incêndio ou ferimentos:

o Não tente ligar ou desligar o carregador com as mãos molhadas. Para desligar, puxe o adaptador, não o cabo.
o Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.
- Inspezione o cabo regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo ou adaptador estiver danificado, avariado ou tiver caído, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
- Desconecte o carregador da corrente elétrica quando o produto estiver carregado.

• Mantenha o produto e o cabo longe do fogo e de outras fontes de calor.
• Nunca deixe um produto sem vigilância quando está ligado à corrente.
• Deve carregar o produto com o carregador fornecido pela Cecotec. Não utilize qualquer outro tipo de carregador.
• Não utilizar uma cabeça de escova com cerdas achatadas ou curvas. Substitua a cabeça da escova de três em três meses ou mais cedo se surgirem sinais de desgaste.
• Utilize este aparelho para fins que aparecem descritos neste manual.
• Utilize apenas boquilhas ou acessórios recomendados ou comercializados pela Cecotec.

• Não deixe cair nem introduza nenhum objeto estranho em nenhuma abertura ou mangueira.

• Não dirija a água debaixo da língua, no ouvido, nariz ou outras áreas delicadas. Este produto pode produzir pressões que podem causar danos graves nestas áreas.

• Não utilize o dispositivo se estiver a usar jóias orais, removadas antes de o utilizar.
• Não utilize o dispositivo se tiver uma ferida aberta na língua ou na boca. Se tiver sido aconselhado pelo seu médico a receber pré-medicação antibiótica antes dos procedimentos dentários, deverá consultar o seu dentista antes de utilizar este aparelho ou qualquer outro dispositivo de higiene oral.
• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não é para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Guarde o produto e o seu manual de instruções num lugar seco e seguro quando não estiver a ser usado.
• Este aparelho foi concebido exclusivamente para a limpeza dos dentes, das gengivas e da língua.
• A escova de dentes elétrica pode causar sangramento nas gengivas quando usada pela primeira vez. Isto é completamente normal e desaparecerá com o uso frequente. Adapte a intensidade do aparelho para reduzir este efeito.
• Não utilize o dispositivo sem inserir uma boquilha.
• Não coloque o dispositivo num local quente ou húmido ou sob luz solar direta.
• Não lave nenhuma peça do produto na máquina de lavar louça.
• Durante a limpeza ou manutenção, certifique-se de que o dispositivo está desligado e não está a carregar.

• Os utilizadores que sofram de periodontite ou que tenham sido submetidos a cirurgia oral nos últimos 2 meses devem consultar um médico antes de utilizarem este dispositivo.

• Não tente desmontar ou reparar o aparelho por conta própria. Nenhuma das partes de dentro do aparelho podem ser reparadas.

• Para evitar queimaduras, não enche o tanque ou tentar limpar a boca com água acima de 40°C.
• Não utilize o dispositivo para qualquer outro fim que não seja a higiene oral.
• Para evitar lesões, não pressione o bocal entre as gengivas ou os dentes.
• Se tiver um pacemaker ou outro dispositivo implantado, consulte o seu médico ou o fabricante do dispositivo antes de o utilizar.
• Não utilize iodo, água salgada ou óleos essenciais concentrados que sejam insolúveis na água com este aparelho. Fazê-lo reduziria o desempenho e encurtaria a vida útil.
• Não enche o dispositivo com líquido de lavagem bucal puro. Se quiser usar colutório, dilua-o de acordo com as proporções apropriadas.

Instruções da bateria

• Este aparelho contém uma bateria que não pode ser substituída.
• O aparelho inclui uma bateria de iões de lítio, não o queime nem o exponha a altas temperaturas, pois pode explodir.
• ATENÇÃO: para recarregar a bateria, utilize apenas o cabo fornecido com o aparelho.
• Tanto a bateria como as pilhas podem apresentar fugas em condições extremas. Se a bateria deitar gotas, não toque no líquido. Se o líquido entra em contacto com a pele, lave imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave-os imediatamente com

água abundante durante o mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manipular a bateria e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.

• Mantenha as pilhas que possam ser engolidas fora do alcance das crianças.
• A ingestão de pilhas e baterias podem causar queimaduras, perfuração de tecido mole e morte. Podem ocorrer queimaduras graves no espaço de duas horas após a ingestão.
• Se as pilhas ou a bateria forem engolidas, procure prontamente cuidados médicos nas instalações médicas mais próximas.
• Não exponha as pilhas ou as baterias ao calor ou ao fogo. Evite o armazenamento à luz solar direta.
• Não submeta as baterias a choques mecânicos.
• Não deixe uma bateria em carregamento prolongado quando não estiver a ser utilizada.
• Após longos períodos de armazenamento, pode ser necessário carregar e descarregar as baterias várias vezes para obter o máximo desempenho.
• Elimine corretamente a bateria.
• Recomenda-se um intervalo de temperatura ambiente durante a carga de entre 4 e 40 °C.
• Recomenda-se um intervalo de temperatura ambiente para armazenamento da bateria entre 0 e 50 °C.
• Recomenda-se um intervalo de temperatura ambiente durante a utilização do dispositivo entre 5 e 50 °C.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

A. Cabeça da escova
B. Cabo
C. Botão de ligar/desligar
Botão de mudança de modos de escovagem
D. Cabo USB

Nota:

As imagens deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente às do produto.

• Este aparelho vem numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da caixa. Pode guardar a caixa original e outros elementos da embalagem num local seguro para evitar danos no aparelho caso precise de o transportar no futuro. Se pretender deitar fora a embalagem original, certifique-se de que recicla todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídos e em bom estado. Se faltar alguma peça ou se não estiverem em bom estado, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Escova de dentes elétrica
• Cabo de carregamento USB
• Manual de instruções

- Não remova o número de série do produto, para que seja possível manter uma correta rastreabilidade do seu equipamento caso necessite de assistência.

3. FUNCIONAMENTO

Carregamento inicial

- Ligue o cabo à escova e a uma porta USB. A luz apaga-se quando estiver completamente carregada. Fig. 2

• Não é necessário carregá-la diariamente; uma carga dura aproximadamente um mês e meio (duas escovagens diárias).
• A bateria aquece ligeiramente durante o carregamento. Recarregue-a quando notar uma diminuição na potência.
• Não exponha a escova a temperaturas superiores a 80 °C.

Modos de funcionamento

• Modo Normal: Limpeza padrão.
• Modo Suave: Limpeza delicada para dentes e gengivas.
• Modo Massagem: Massaja e fortalece os dentes e as gengivas.

Para mudar de modo, prima o botão de ligar. A escova alterna entre os modos e desliga-se automaticamente após 2 minutos sem utilização.

Instruções de utilização diária

1. Coloque a cabeça da escova deixando um espaço de 0,5 mm. (Fig. 3) Enxague e aplique pasta de dentes. (Fig. 4)
2. Escove num ângulo de 45 graus, com uma ligeira pressão.
3. Divida a boca em quatro áreas, escovando cada uma durante 30 segundos. A escova fará uma pausa a cada 30 segundos. (Fig. 5)
4. Enxague a cabeça e o corpo após a utilização. Retire a cabeça seguindo a direção indicada. (Fig. 6)

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Certifique-se de desligar o dispositivo antes de proceder à limpeza e manutenção.

Limpeza da cabeça da escova

Fig. 7

1. Retire e lave a cabeça e as cerdas
2. Limpe a ligação entre a cabeça e o corpo semanalmente.

Limpeza do cabo: Utilize um pano macio para limpar a superfície do corpo. Fig. 7

Armazenamento: Se não for utilizar o aparelho durante algum tempo, guarde-o limpo num local fresco e seco, longe da luz solar direta.

Remoção da bateria recarregável

• Não desmonte o produto, a menos que o vá deitar fora.
• Certifique-se de que a bateria está descarregada. Pressione o botão de ligar até que se esgote.

• Bata suavemente para separar o motor da carcaça. (Fig. 8)

• Retire os componentes e corte o cabo da bateria. (Fig. 9)

• Recicle a bateria de forma adequada. Consulte as instruções sobre a reciclagem de outras peças.

Legenda da figura 9

1. Bateria

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Produto: ToothCare Sonic Moon/ ToothCare Sonic Berry/ ToothCare Sonic White

Referência do produto: EU01_132407/ EU01_132408/ EU01_132583

Entrada: 5 V = 1 A

Bateria: 3,7 V, 500 mAh, 1,85 Wh

IPX7

Para recarregar a bateria, recomenda-se utilizar um adaptador com as seguintes características:

Entrada: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Saída: 5 V =, 1 A

As especificações técnicas podem sofrer alterações sem aviso prévio, com o objetivo de melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Concebido em Espanha

6. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com a regulamentação aplicável, o produto e/ou

a bateria devem ser eliminados separadamente dos resíduos domésticos. Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, deverá retirar as pilhas/baterias/

acumuladores e levá-lo a um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informações detalhadas sobre a forma mais adequada de eliminar os seus aparelhos elétricos e eletrónicos e/ou as respetivas baterias, o consumidor

deve contactar as autoridades locais.

Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e a sua marcação no nosso site.

O cumprimento das orientações acima ajudará a proteger o ambiente.

7. GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

A Cecotec responderá perante o utilizador ou consumidor final por qualquer falta de conformidade existente no momento da entrega do produto, nos termos, condições e prazos estabelecidos pela regulamentação aplicável.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal especializado.

Se detetar uma avaria no produto ou tiver alguma dúvida, contacte o serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone [phone].

8. DIREITOS DE AUTOR

Os direitos de propriedade intelectual sobre os textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, nem na totalidade nem em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das normativas aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado em conformidade com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser consultado no seguinte endereço web: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1