GALAXY E7 - κινητό τηλέφωνο SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GALAXY E7 SAMSUNG

πληροφορίες ασφαλεία

Aiaiatae tic npaooeo nqauvtke ooyieac aoaiaeic npotou Xnapoiounoane Tnv uoukeui, Nipeixov yevikc nnpoepocia vTnv apaiaiiau tuv oukeuov kai mpoei va nepiaiauov nepeixoevo, to anoio dev oujey via tn oukeun ac. Tneite tic npaoepocip
npoeiiodoincn kai npooox icote va eumoiite trepaunatououc oc erac n daolcc kai bafn ot uokueon ac.

O opco "ouakeun" avapeetai oTo npoiov kai mntapatia tou, to ppoitri, ta otoiaou npaeoyvai te npoiov kai tvay o eoeouaoiou evia eykeipuea oTm Samsung kai xnpiaonovotai me Tn ouakeun.

PpOeIbOioInoN

Anotuyia oumuopwongue tic npoeioonaeic aoaafaiia kai toukavoviaouc mopoet va npokaioei oapabo raupatmo n thavato

Mn xpaohmoitee kaiaiola epaouatoc n buaata nou eoxuy uvootei cnmuia, naiaapele kneptkpcncpiEe

Mn aopaeic auovdeaeic mupoovv na pokaloeounv nekpotaNkia n npukayai.

Mny ayivcTe n oukeun, to opopnnti na kalaiabia tou, n tvn
naektpkn i npa xnpouonowvtac bpeyeva xepia n aalaa bpeyeva
mepn Tou ouatoc

KATI TEOIO EVEXEAI VA OBNyHOE IO 3AVATO LAOYW NAEKPTPOAN\xiac

Mny taKeiTe Ka mny pokaleIe I nto ka kboe peoatoc KATI tetoiv Ev6yetaiv na pokaAoei NkEkrpomIgai npukayia.

Mn chpnoioueitte n oukeui oac evw ophiictai kai mkyakoumata tne oukeui oac me pebyevno xepia

KATI TEOIO Evexetai v npokaleoi kptonla

Mny ouv6te ane uheiaac maTouC tEIOKc kai apVNIIOK cakpOBeKTEc Tou oPOTI

KATI TETOIO MPoEi VA npokAeoi mupKayia n oobap tpauiatio.

Mny npnauoiei t n oukeu oac oe unaiio kopo katia ngapkeia katayidac

KATI TETOIO EVSEXTAI VO BNYNI OE i NkTPOAMNIGIA nduoAeoupyia TNC OOUKEHJ.

Xpnoumairei tmeapicare,poarotirac,aoaovauop kai avawwajua nou exoyu ekpiétov tokaataeuaoat

H xipn maptapiw np oopatw vayekic xnpoe i mpoei ati dapkeia cun tnc ouakeireac n ac va npokalee eadin stn ouakeui. Evexteia emionv na pokalee n kekpotaenjia na v npokalee ekpnj n tnc pataiakai.
Xpnoaonoei moopatiaq koi poptiyeekepijeva ano tn Samsung, nou oxyoe daetia okeia yi ta ouokueo aoc Mn oubAtm patamia kai opiotriic mopei va npokaleouovooaoc tpaatuaojn icjiec et ooukoeaoc.
H Samsung dev umoei va eivai ueuouv yia tvn aqaleia tou xjotm otav xnpoiouovai aeouoap n avawuaia Tou deyouev kpiBc am tvn Samsung.

MnetaapeTnoukeunocntnyniowtoen Touvatoleiovocn nOtneon

H ouakeun ioumei va oootei ciua, ve ekayei n v npokanBe npkaynd avoakni maov tnc upeptn pion.
Mtopei va tpauaiaoteite av noei kanoic naw oac n eote.

MnEkTeTeTo FOPTIOI n T OOUKEU O PNOOPOUEOIC

Metaeipoteite kai anoppiye t ouakeun kai to ophiotn pe npoox

Mnyntate nore tnu mputapia nTu ouakeun otq qutia. Note uny tonotheite nTu nuaipata nTu ouakeun eravu neo ae Bepauvtikc oukeuec, Oticu ooupuovcikpokukjatuw, nekctipikc kouivec h kaolopiepe.H uouakeun evEygetai vEkpayei av UtebpueaBéI. Eapauocete oalou tou Tontiokc kavoviaouc kata nTv anoppijn xnpouoiouinvc mUauapicac oukeucic.
Noté μην στάτε και μην τρυπάτε τι σουκεύ.
Mvykctete T ouokoeae a ujnil Eeogtkiiein oien, kouhic mopoei va npokujiev eouekipko BApKukluwa Kai utpeBepaun.

IpootateuTe Tn oukeun, Tny mntapia kai to oopriot ano 3a

Anoeepetye V6 EKETe Tn OUeKeu KAI TYN MuaTpaia OE UTEpOlaika qunaiJe Tn ePbOlaika uuiJAE, uHApEaE.
Oi aqpaicie Bepuokpaeiecmuoeipa va biaojouvun t uoakeun kai va juioooau TnuuvatotnTPOPTIONCkai Tn diakpeiaCwn TCuaokeunkai TnI mpatapiac.
Mvy ouvEteAneuBcAiaJQTouCtEKIOK aApVNTIOKAcOpKObETEcK TcNmuATAPACK AkiouBIOeTA EVPoEOuEaENpIeMuAIAkA atikteKMeVA KAtiTeTOIOVEXeTAla VpOKaAeAeIduoAteUPOyIa NcmuATiOAc.
Mn xnpaonoeite oppti n unatapia nou exei unootei niua.

Mny tonotheite tnu oakeun aoc kovta n e dae ae depauikec oukevec, qoupvouc mikpokutawu, paayepikc oukevec tdoxieia uonhi cienck

H mntapia mnpoei va napouoiae diappon.
Houkeunmuopeiva unepoepuavthetai kai vipokaIeoi npkayia.

Myn pchnooiotei Ka nyn pfauoaeet Tn ouekoeu oac ce xupouc me uynluykovnyokov okvni e npoejatopeyevou mowotdiu

H akovn i ta EVA tukuovu v npokakouauo uduaotayu tvr c oukoekc kac kvebvcv at oyohnuov e npukayi nktkponlndia.

AnoptejTre npaTn unooyoi nolaoanu xpoaeuv kau Tou mukpoakpou To pOHTIe ayuuaLiaK, otuc, uypa, oskov, metaalkaic okovek Kaipmuata olaBu

Ta ayoiyua iuko mei oipa kaoouovBpoxuokluwa ndiBpwun tuv TEAPKUVE p ae OIeOa EKnPjN n npkayai.

Mn daykwete kai n yaleipete tn ouokeun n tnu matapia

KATI tetoevEvEyTeaVPOkAeOeiQnuaOTOnoakeuHnVa oNnyoaeOE ekpnHn npukayia.
Piδiδi n ωa μπορουν vα πιγούν εάν καταιούν μικρά εξαρτήματα.
Av ou kouexi npoiotoeiao ana maia,beaiowite ot tnv npoiotoioue oev tokataalno toptoo.

Mny eaye Tn oukeuui n Ta npaeoyea aoeouap o tia auti n o

Kāti tētōi μι πορείνα προλέσει ασφύεί ἡ οσβαρός τραιτιούς.

Mn oonmuoiie mmuatapia ovTuav-lbiou (Li-ion) nou exu umootei cnna npouaocce diappoin

Ii Tn aovapdAn oopnnjTis nmtapatiaovtivuLbHou EIOKIOVUWJATE ME TO tnaeEPOEVOOLOMJE VIOEIAOUKO KETVIo.

Ppooox

Anotuixia uunopupownc me tic unoTeieC npooxnic yia nvaopaaleia kaloukovaiouc npoeip axpokaei tpaatapoiq o nukec Cnuec

Mn xpoaonoiie t n ouakeun aokovt a e aeiec nlektpvikc ouakeuk

Oi nepiaotepec nKektpovkec oukeuec xonuioioou ovniata paiaoduoyotiwu. H oukeun oevdxetai va npokale napeibolace ae aalec nKektpovkce oukeuec.
H xphon ovovenecdeltaouvnt LE vEvbctaiv npokaaleo napeIbOAc e aeae ooukeue, otnk yncet Emonai kai TnpeVau.

M yonooioue t n oukeui oac o voookoeio, oe aepoakaopec oaeutokivniutikc eoianoiotov ono ivno oukeei unopoei va npokaleae nappeBolae eow odawdoiouovotwnv

Anoqueyete va xnojauonoei Teu oukeueoiac oe akiva 15 ek. ato eva bntuotobdt, av eivai epiokto, kauc n oukeueoi acv evexetai na pokaale npaeBoke cnoBtoudt.
Tia va elayiattonoie tic mbeace napejolae ec eva bniatoo60nt, xyniouoiotne i t ouekoe ac otnv avtioen hleupau tou ouiatoc oac an ekeinovtnn omoia bioketot a bniatoo80ct.
A Vx npiaoiomaiote i tkiopE cOaIO, eIOKMIOWOTe ME TOV KATAOKAEATTOT VEOIcOAIouNTOVPXnpoiOIAOTeT O uOKEUIO AC oWtE VA KOBIOPEI EAV O cOAIIOAOB, Bo EITpEAOTei ATo TIC PAIOOOYVOTTE TCO XENTJIENI OUKEUIO.
Z eaeopokaoicn, n xjpiotn aekontpvikuv ouokeuov mtoepi va npokaleei npaioleoc tne kekpovikova opyva naoyonctou oepakaoapoc Bceiaukeite on oukeuwiv eiva anevepyoynuev kata tvn aoeyiouan kai npoeiyuan. Meta tvn aoeyiuan, mpoetre va xnyauoiotaetaen T oueukowte ae leotouyia nionc eav autu erntepetai anto to npoumukno Tou aoeokaoipoc.
OJnKaTePoVIEc OauKUeO autoKIOYn oaeEvOyEETa va duaiIeIoupyoov laoynpaeBolmo paiaooovvottnac aoTn ouakeun oan EMIkoVWNEtpeMevkAoeAAOTN yie pnootePec, nAplopopec,

MnveKTeTnV npatapia o nukvo kanv h avaBuaeic

KATI TÉOIO EVSEXETAI VA NPOKALEGE Κημι ΑΟ ΘΕEWSTEPIKΟ ΚΤΟ ΣΩOUEKUÇ η ἀνελΕΥTU ΚΙΝΑ

Av npouoioeite Boiouma oakoc, EIKIOUVNOTE ME TOV KAKEAUoTia YI AnpoopoeC OxETKIA M TAPeBLOc paooyuvotow

Oi RaioooyovTtE, NOU kEtMeIe N OuaKeUIOaEoAeVbEyEaTIA V
napeuBbAVoiTae oiaqEvA BoNfHuaataKoRi, PivvXoHnOIOYAETe T
ouKeUIaOc, EtIKoNVVtJeTOVE TO vuktaKaeeuOAtIyVA VA KAbOpTeE Aev
to BnJHaOAcOACoBtAnPeOATEoAoRaiooooyovTtE,NOUkEtMeIe
no OueKoeIe.

Mynx npounoioeite n ouokuei oac kovte ae ouokuee i npxavniata nou ekneunou radiooovvtntec, otnc uotnuk aoutneta n npuyoc yekatotaanpaoionmow

Oraioaouvovntc evbextaia v npokalaoouv duaiotoupyia tnc oukeunoc aac.

Anevepyomoiote Tn oukeui e z wouoc oou mou unapxeyi kivuvoc ekpnck

AnepeyponotaeTt uOKEUONOC oe yuOUCO tou NTAPXe KIVDUVOC EKPENCTAVIva aopapeTeTVE TnTAPATCA.
Na ouopouvee navotre tue tou kavoiaouoic, tic ooyieic ka ta onjataa ouxpouou ouon utapxei Kivvouoc EknpNc
Mn xanaiouoiei tni ouakeui oac oe aneiaue aveoobiaou kauoiuiv npatipriaBeVicntc, Kovta e kaoua i nuike c ouici c ne xpuoc ouotkextouknteupkceic.
MvaN Oioehejne heta metapefeE uekata yupe, aya eAp nekkntuklaiku stovio iyuoo pue me touakeui oac, ta Eapmtjata na t avataiakktuktoia.

Ea napatae npotepeocoei hououn o npoeipovat an to n oukeui ac n tvu mpatatia, n e e dai tvean knu yupva da epaeuyou an to n oukeui nvtv nputatia, atqaetntote aoucuw n c phon tnct oukeui kai napabawte tv ne eva emekowv tnc Samsung

Eav dev to kavete, evdexetai va npokanthei nupkayia n ekpnn.

Naouopovaepe me ale tic npoeio6oaneic kai touc kavoiouoc aapaleiaoc apoapotn kwivtov oukeuwot avxnpouoeite kantoio oxjna

OAT ovayeiye, o aopaiac xieipaioc tou oyutao eviav to kupio meaiaoa. Mn Xpnoiuaoietaeote not tykivnauo uokueki ono ovayeiye anayoeietuoyo ano yovuo. Tia ovayeiya oao kai tvt aoayaeia taow aluauv, v iota eotweuyoti ka va buiatae tic napakatu ouaioube

Iwipotate tj oukeui kai tic duvatoitene tci, otiu eivai n yiyoyon kain kai n et avakouan, Oi teuropaye aute acac Bonboov va moeoet To xpovo nou anariteia yai tv npayatonon jn hanykaneov osnt KnuTt oukeui kae.
Tontobetjote tni ouokeun oac oac kovtiv aantoatao. Beiauoubeite ontpuoeite aoponyiceiye Tnvi auopouei ouakeun ocac xucpi v naipvee ta maia oac to apdo.oEv dAaBete eioepoxeyen kaon oe akataklan otriuy, anphiote ton lexayvun atvaanrto.

• Diakójúre TIC Klaioeic Oe neepituanu Kivnqnc n Einkivduvuvu Kaipikwovnkiw H. Bpoxf, To xiovópeo, To xovi, o naoc kai n Kivnqnc mnpoei v éivai Einkivduva.
  Mny kpatate one nyeoaikei ka miy vayetee yia apibioh tneikvovoo. Ovat oyaepete npoyeja ia hata epoiaayoiu kortate to eputnpio tuo tvn teipovoo uoc, n noooyoo aao anootmaat ao ta Baikin eubvho tnjc oukyekpuenoyt cnoiyuc, denolohd otna tyavok oshynon.
  Npaaypatonoiite Knaoeic aeoueain kaia u otaoaiyicte Tnv kivonin.
  Pnaypatonoiite tic Kaohieac oaz tovveveve keiote npiv meite ot knovjri, Pnooraatote npovaopauaiietec tic Kaohieocotov to autokivoteoac vekeiial.
  Mny kavete ountneae nou pokaalov udyoc uuykivnai kai mopte va oac anoanooov ty npooxyi Evniuepuote to atoju me to onoi maate ot i oyineke tki biaokattetene tuc ountneae nou evbexetai va anoanooov ty npooxyi oac ano tvn obiyon.

Φροντιζετα και χρησιμοιείτε τη συσκεύη σας με το σωτό τρόπο

Aiatnpeite t ouokeu oac oteynu

H uyaopai kai tya umo pumov ou npokaleouovu oia ot eapitmuata n otna kektoprikova kukulomata ncu ouokejoc ac.
Mvy enyeponoieit ne uoukei oac eev exiy bqalev Au ny ouekun i evi n ay enyeponoiuyn, ane yeeponoiyote tv kai apaiaote tv npatapia queoic (av oukoei, dev anepeyonoieei t h dev npopite va apaiaote tv npataipia, apote tv nch ovik elai). Karotni, okouniote tn oukoei me jia netaote kai napadogte tv ne Ea Emekeuaokt KETyo.
Autn n ouakeun iiothei evouauuauevouc oiekev uovp Av n ouakeun uoc unootei ciue ano vpoe mau kaluntetai an Tnv Eyyonon tou kataokeuaotri.

ΦuαoεTe η Φoukeun oac móvo e emineδe εmipaveie

Av ouakeun oac néei, mnoepi va unoote ietaia.

H oukeukuni mopei va xynouonunieei ze uwouc me bepokpaiaea nepaalauvtoc 0 C ec 35 C. Mnopeite va anoohueoetne t oukeuk e opekpaiaea nepaalauvtoc -20 C ec 50 C. Xpnj n aotnoekuian TNC oukeuke i eupoc ekctc tuvountowevuBepokpaiauw Evdejeta va enipejai aoi ntn oukeuk n va eiuaoei Tn diapkeia cunnc nmtatapiaic

Mny atoohkeette t uokaeu oak e oe teralpaia Ceotao xocupou, otuc otoeapilo evoc autovitou to kaoolaki. Kati Tcioio Evdejatai va npokaleoe duoioteuayi taic obvni, va onoyei ne cmei taic ouukueh, n va npokaleei ekpnjtn tnc utaipataic.
Mny ekETeTe TQ uoukeuI aoc OTN duaeon Iaikn AktvOBoIA yia napatetaqeva xpoivkaia daoTjmuata (tO taunloTO autokivntou, npaoeiuytocayiv).
H. Mutaparota M. mupei va aotn6hkeutl Eexupitrae o x uopou Me 0epukpaiaepipbaAauvtoc 0 Cuc 45 °

Mny paaaetet Tn ouakeun oac aic me taalakavtkejve otoc kepaata, Kaeidia kai Kolie

H ouakeun oac mnpei va ypatouviotei na napovaiae a
Eva o Teptapaiok OAK6EKCTMC tIAPATiAC Ebpouv OE aTNIKmu E meaAIAVOTAVKEIe,EvSA6ETAE vPnoklHbTeu pOkiayu

Mn ytooteite tn ouakeun oac kovtae myvntkia nedia

H ouakeun' qua omei va duouoiaotype i n maataipia omei va exopoketriat olyu tri cbeonc oe maayntknda
Oi kapičć TNO diadetobou JauvičTKI TAVIA, otuč KI niotiutinké kapićtć, OI tlnevukické kapićT, ta βiLápiá lyovapáciμν KuK iOk tapić, eπiβaαηc,EvóšeţaVI uTOIOCTO Uŋua oto yaujTnTkeia.

Mnyx npnoyoeiTe n ouoekui enapayocye iya kamoO xpvovko diatmaa eav n ouoekui Eeui umepBpuavBei

Papatae taeuyn Eekbeon tou dedmuacoc aia utreepauevnu oukeun evextei va npokaleo siunutwate yekuauotac xanlnc thepokpaiaic, onkow kckvek nla56, kai onjuaia.

MnV npoiponoiite t oukeun oac av exi apaipeeio to niow kalmu

Evedyata va neo et an t n oouekui n mtaopia me iivao amoteloua quidn duolauotyupia.

A vu ooukeui aoc diaotetefi paoac kaupeac n ooc, mnu ta xnpoiomoeite KOTVA təaiavat yopmuvow

To foAe, otavx npoioumtei kovt a sta maia, mpoei va npokaioei npoopwni tupwouni nabdi sta maia.

Aβεte npovuláéic otav ektiðeot e φwta nou avaβoŋvou

Evoapanoioutei Tn Ouokai oac, aqyote voeova atepka qoata o. duatko kau nkv pkrate tnv obovn euepBoa Kovta oia matia oc.
OTAV EKTEBTE Oe qaou nua OauovbOivouEvu vnaPakAOUothe BIEVTO naiocFEA NIAVIIGFA Flash' vEKEVcOxPVIOE NEPIOOO, mOpoe laNAPAOIATOUO ENIANTIKE KIOPIE I NAMOUIUEc. Av VIOETAE aEOBAIOEA, OaTQATRNE QAEOC T XJONJ TNC OAOUKEJI.
A v KamyioN ONU OYeTcIeMa TE OAO cAV TUTUOTeiE ENLIITKec KPOIEcIK IaIOBuaieC kata Tn XpOAnI pApOuaia OaukeuHc, OaubouAEuteTe Eevav Yvatpo npiv xpaonoiOHTe Tn OaukeuHc.
Av viouaete aiaeaia, otuaic juikouc ostraouc, n amonooavatoiauq, 0aatajntote aieouw t xprjon tnc ouokeucn kai ouuboueute eva vay npao.
Ia va optepjetek konmow tuv muiwovakvet euxva diaalejmuata katat yxohn taoukueki.

MeiOe Tov kivduo ano taupaiaouc loy e nataalauabovuuv KIVJeuWes

OATK EKETAEITE ETRAIAUAVIOVEUVEC KIVIaEIC, OITcU TO NATAU TUV MNTKTPVAU,TOXeiaoAIOXAPAKTIPWU Oe OBOVAnPcF,Me TAdTuA OAc, na IaTeCte NAOVIA,UMOEi VA VIUOTU NEPIOATAOIAI DVOUPOAOTA OePAOACoAOTU AVEuOv,Tou aouoc uAAJIpeuTou ouiuotocAo,OTARoAONIOIEOTnTu OueaOUHUIYQA ETEKVCPOVIKOV,NEPOIDOOB, KAPATE Tou OuaeouJXaIApA,MIETeToA NmKtpaAATAA,KAI KAVETe OauyVa diaElaImuata.Av OuaeyCteVAtExEduoPoiiaKaTa TI SIbApkeiaTeTEOIOU eIOUCxOphjN tHaetAmAutUT, OsTuHATnTToTnOCHNtOUEKUcN KAI OUIOBUEITE KAnIOV YIATO.

Ipootateute tyn akon kai ta autia oac katata n xphon eet akouotikov

H upebaolki Exekon 3 neyocu wshnlc evtaanm tmoepi va npokaleaia Baidn ot tnk akon.
H EkBea e n youc uin an c evtaan en vio nepnatae mopei va aonotae iyn npoooy oac kai va npokalaei atuynja.

Meiuevete nivotete tvnEvtoonu ovU6eote Taakouitoka e ma jua nnjny nou kaixpnoaioite mvo tvn elaxoit puiouen Evtaoc nou evia atapainy ia va akoute Tc ouuoiale oac noukivik.
三 npjepiablaou, mpeoiu va ouaoueutei otatikoc naektiaojoo tote aokaiutkiou. Anoayopeye t x npoh e aokaiutkiou ne epi npjepiablaou n ayitec veta metaaliko avitkeyu meo votae at oanopoptei te otaikicn kteiaojio pnuovvdoee to et oakuiotuky me tju okaueki.
Mynxpaoiouoiee aotakoukow kata tvn ovshyny anokovitou n yuanyac, Kait eTdoio evvEyetai aa oanmaoTvtnpoooiaocai va npokaleae atoyuaivvEvdyetai va elvaipapvoa ovayla me yewyaepaki nepoioxiaoc.

Na eioe npoeekoiok ovx npouoouoeit ngoukeun kaooc nepnatae jntaketakeviote

ViwipcEte NATETOTEPJIaOAV OAC YA VA MYN POKAIAeTA TpaiaHJIOOT VAEUOAC TE AALOOA.
BeiauBtei oTo tAkwloTOU oT AOKOTKUV 8o aJmpeSEute OTe xepaO nE OCVIVAOTVEKIE

Mny bapee kai mny toonthetaite autokolnta otoukeun oac

H Baqai kai ta autokoi tani yu qaoou v kaivra mepi ntc oukeukei kai va eiooioou woutt leiaotyua.
Av ioeite aalekyiok cto n Bapn h o tta aleia kiae eopitma tnc ouokeuik, evbexetai va xeyte qayoupa, ekmu n pniuho tou depauco. Av ouubei auto, diakojte tn xionh ntc ouakeuike kai ouubouluthetaie to yipao oc.

Mn xpnouonoeite tn ouokeun av exepayoei onaoe

To oanaevo yuai li To akpuiko munoepi va oac tpauiatoei 0te xepia ngto npoawto. Napaodwote Tn oukeun e Ae eva Eocnoobotne EtnkuevaatikO kevto Tc Samsung via Etonkeun.

TOnoTeiToTe tic kivntc ocokuec kal tov eoonlaioe pe npoox

BeiauBte OI oKIVTEO uOKEUcE hAOLAC oEKOTIKC EoJIaONAO TU EXTe TOnETBIOTIO eOJNYAc aOyEV UOTepeBSeIe MepAoAeA
Mny tnooetetei tno oukeui kai ta ooeouad nKt Kovta ot npiv neepkcttuvcu vaoaepooauo. Aovpuqoc Eomuaoc noev dev eei tnooetbei owot a mpoaevi npokaaleoi aoapoprauaiaov ai oepaaokai oavioov anotoua.

MnveKETeTn ouakeun oac OE Pwoeic n npookpooeic

H ouakeun oac mnpoei va napouaiaei nuii nduoleitoupyia.
H oukeoné aou, au yiouei n apauokopkoei, mapeo va npauokadéia òäbnj n oipoyéva ācptpuaivévexéfvat va duouertoupvóu.

Eaepaiotet n meiyiot diapkeia w yia tny mpatraia kai topoptiao

Oi maataipieev6e3yata va d0aetouypov ov dev xpnaiotiooovtai yia napatateoeovxovipkicepeisoboo.
Me ToV KaIOp, NOuEouei TNOIe vEv 6XyIPOUJIeTeAIa OAnOpTlCTai KAI pIeNIA V FOVPaTEI EVA IVnApIo ATO mYChON.
AioouvEETo qopTn ano to pEu maT av 6v xpoaonoeital.
Xpnoiopoioite TnU mataipia movo yia touc okoouc nou npoopiEetal.
Tnpeitea oAe cTn obnyteu TAO npovTO EXYeiIOU OwTe VTA iDgApaiotei n aukpuTeep Nauvt dApkeia CWC uOauKeun Kc TNC uMataplac oac Zuaie kKaKt ano0oou nnu PkoakovTuAnotooj TrrnpN, Tuv npoeiooiouewu Ka onyiov Anpouov Au kUPOoov Tnv EYyoun TOn KAtookAEuQATT).
H oukeuei aoc jatoeva uvootei fphoape tme npdo toxovou. Oipuej meai kai meoiacek Kaalotvotra mt any euyuion vctc ntr, pieoohoy ooo, ala Chiaeic nafoaouto npokaoauotra ato nT xpnj mnyekepikveuv aoeooud je kawotvatra.

Kata th xpon tnc ouakeun, npooEte ta napakatw

Kpatate tnu ooukeun oepia thoan, anuoc 2kavate me eva ouuvnaiuevo tneauvo.
Miataeaneuthetaacotomuikpawvo.

Mnvoauapoloyeite, tponoilei n eIOKEuaceTe ouakeun oac

Tuyov alAayec, n troponioiae, oen ouakeun oac evedjebeta va npokaoaleouakuapoukwn TcEyyunontu Kua tkaotaeukauaTt. Av u oakeun oac xpeiaedtae p6bic, naapawotne TpvE eva Kevpto eniokuev un Tc Samsung.
Mny aotouvaoplaoyeit npunate Tnu mataopia-utapxeyi kivvoc ekpnck npnaycak.
AnepeoyoaneTn ouakeur npiv apaiapeote tny mataopia.Av apaiapeote nTu mataopia eviv eiv apeyoanmuevn ouakeur, evedyetar va npokAndeuakertouyia nC ouakeur.

Kata tov kaBapiao tnc oukeunc oac, npoeEte ta napakatw

• ΣΚουπιοτε τη συοκεύν ἡ το φροτίστή με πία πετότετη ἡ ενα παι.
  Kabapioe Touc Tepaikouk OApokodekTCIc MAtapiaic me netaetoe.
  Mn yonpaoumoietae yniikai n aopopputavinkai. Kati TEIOI vEvEjTeia va anoxipuataiie n di aiaepoike To eUeapiko Tc oukeuei ne EvEjTeia va oynoeiye o aeNkptomJIa i npukayia.

Mn xpnouonoiitre t noukeuny ia otno note aao tktoc an tvneveeseyin pnon

H ouakeun oac evexetai va napouaiaei duoiieitoupyia.

Mvy evoyleite touc dllouc otav xnpaonoiote t ouokueh ae denoiouic wocup

To tegicb 13 ouuknei oac ba npereia va yiveta i mvo an Eouoiotobmeyno povoo

AV o eepixyive ano nEeuaioobotmevo pooaiwiok evEyegtei va npokntheoi tno uoukeun kai n eyuonTou kataoekuaotn tha nauei AVIOUJE.

XeipieTeTc kapec SIM, tic kapec mnujnc n ta kalwa ep npooxhi

KataTnVToaOEtbnMaacKaTpacnTnVouEoenEvocKaUauDiou nOuoeunAc,epBaIeBteTeOnkaptaExeiToTOAnTeNtEeHToKauAoDioExeUvOBeMeJtnOuaTnAePa.
Mny apaepite tny kaptota tny upa nou ouoknei metapeeie n npnauonoe i naopopocic, viatu pOe va npokhnei atwleia deoceveuyn Tnuaia stnykapotn tny ouoknei.

IPOPTATETUE KTCKET,AOiOJUPaTAVyAuta,OTAKIO NAEKTPIUO KAIKETPOKO BOPUoAoADECuOAEUC.
Mny akoujmaTe TIC xuaOe,EtaipeK t Touc akpoBekTEC TNC kApTAC me TA daXtuAac n ie taalakAAvTkeJeuVE Av N KapTA evAIaepuEVn, KOAKOTNE TVI eMa aKAno
H tonatohton mia kac tacn a n oovse neoc kawdoiu me tn bia n me laovbaevo tropo nvebexetai va onhoyne ie cnaTc unoboxic nnanlanx chonrnc n aoaupeuc ntc ouakeuek.

Beaiothei 01 eivai duatni npoao nti unnpaeic ekakntc avaykn

Oi knoiec ektakni avkyoac nto anu kouaei oek vdocteia aty miv evi aiekiptei oeipuejec neipoejic n peitaoae. Pniv tafoitee ie oanaqpuveae, nepoiyei n peiojeic xucu omutoeoc, opevtiove aty eecte evaolkaitei mebdo tiovimuviae mic ttc umpecei ektakni avkyoc.

IPOSTAEUE TAOPIWMAI KAOAACKAI ANOTPENE TNIAPPOH NKTAKPOY EUAIOHTUVTNANPOPOPHO

Kata nT xipion Tn cuaeueic aac, beiauweite ot ot dmuoyeire eepokia atiyapaa tuv ouaivukv duoeboevu. H Samsung dev pefei euhov yai tvov anuiaea deooyevu.
- KATI tvi nappiTNI TQU oukueKtOAC, dNJIoupoYtE OeepbkiA vthypoA oakTuV deBoiuVauOaK aKI kAIOTIV npoxpOte Et evapakAo TcI OuaekUIC oWTe VA eUIOStedE KAtOxpnV Tu npooTikuv OTOJEuiv OAC.
AiaabeTne pnoektikna Tpoovnpiacjie Aebowvotavkvei tlambdaepaoyuivu. Na eioei oiaeata npnoektikke iE paevokceiou neo yocuvpnoaae n o aeLAcE taouyipiec n e OJauvtko NPOOATO tv pnoekwnikua oao stoiyeiu.
EAyEeTAE tACTKtAOC YAOpiaoOAC oAc yMn EKeyKeiApN nIOTmTTXpnH. AvauAkyEETAE KAnOOrAdkATopxynPnV PNOaWIKJIOStOEiUwOAC, ENIKOnuVHTe ME TOv NApOxo UmEPoovAv GdAoyPnH aALAYrTOVStOEiUWTOApaOHaOuOAC.
Σ πε πηπιων Σουν Μαύκειδις ας γαβείι Μλάται, Λαλάτε τούς κιδικόμος προβασατιν τυν λογαρίαμιδύν ας γίαν προτοτάμετε τὰ προδιμική στοχία εἰς.
Anopuyeteta xhnp enapayouan ayo dywotc meyke kai Keioueotne TOUKEUOACJue mIoTIO, kuikidropoaBcπ PIN.

Mny siavemu no npooteetai ano nveuataikakaiuata

Mny diaveteta uliko NTOPOOTATEUaI O NVEUATKIA DAKIAQUATA
wucip TNY aiaea TUV IIOKTRTNTOU TNOPEJOUVou. KATI TETOIO VEVbETAITaV
pnapAIETNI VOJMOBEOI PNEVI UNTKAWIKUdAIOW. O KATAOKUEAUOTNc
De EVOUETAVI yau Toyov VOJIKA BELATA TOU NPOKAUAOTVAI aO TY
npapvoun XpOENk E MPOUC TOU xPnOITU NKALUTETAI aO VNEUATKIA DAKIAQUATA.

Kakóboulo loyioμiko kaioi

Via na postratateje tui oukouei aoc ao kakoulo ayanaioko ka ioua, kakoulotheut auticu tic oukoulech xychon. Eaev dev to kavete autro, evdeyctar va npokhounov cuiie n anoiia dezoeuvn tou mopevi a nnv kalovotvat an tyu umpeia eyyonoo

Mny npayatonoite t an aywotw evapuyov.

MnV eIOKeTTEOe mEUMIoTouc iOTOTOnouc

• iaypapeteta unonnta mnuuata n email ano aywotouc aootoaleic.

• OpiéTE KWδIKO προβαοικ κai aλλετΕ Tov tAKTIKA.

Anepeyopoeite Aopepaece Aetoupieic, ootu to Bluetooth, ootv dev xponoiotioovtai.

Avu quenoui nauoaiqei Qui quanovoi kui tneumepioka, tpeEe vauitiko npopayama oote va ekyEeia yia uaoVaei aoic.

TpeTe OTn oukeon ac Ea vAn-1hki npOpyaia pnn KVEET EKKVHON epayouJKai apEeuJvN ToeMAPOTAPTEPOpOa

Eyataoatnoe ahti-ia npauaypataot otu oioaoyi ta kai tpeixte ta Toakita woe iayeeTe yiaouaoe cto iouc.

MIV nEeepyaeTcE tIC pUuOieA jntpuoou kai nuV npotonoiTe to leaoyuKoO oouTna TcOoukei.

Πληροφορίες πιστοπούης SAR (Specific Absorption Rate)

Tia nepiaotepec npanoopoeic, eniokoeBte tj dieuovun
www.samsung.com/sarkaiavaqntote tjuokueoiac me tvocipjou
muvtouao.

Σωτή απόρριψη autoú tou npoióvtoc

(Aπóβλητa HλεκτρικόU & HλεκτρονικόU Eξολιμου)

loxyei oexwpe cE exxwpiaoutnmuatauauynic

Auta o'oi naou eulavceia tnaovw oto pirovi, ota
eaprtarata n to vteyepiaou noooueioi,
unoidekvueoi ot to npioiv kai ta nektprovikau Tou eaprtjmuata
(nx,phiopitri, aouotikua, kaowduoi 856) de naiperi va
aomopintotv maie ta unokoiia okiakai anoppiujmuia.

Pnoekoeuvou aovaeoeuovEvbOeueveoBaeceucvoeieec oTo peipabov ny uevyia eEaicntn avEeKcNtdoaeeocatoppiuatuv, oacnapakoume va diauxpiaote auta ta npovotva ano adllau toutcv, apaoiupuivkai vata auavukuaowote, wote va Bonthoeet otny biwouin eravaovqoiainoniwu kuiwu npov.

Oi oikaiokiyipote 8a tne i a bouov oe tikoivuaive e ie me kataotnja am otou ayoapaaov ao tpoivoe iye te kata tounov umpeieoc, npokiejevou va nnpopoepboovt cie tanehogeieoc oetikatov toto knai tv soptnoe tv sovt omoi npoovu va dooov auta tv poiovvta yia oopao npoc topecipabdoavakukwana.

Oi eniyeipnoicxipntae 0a npneia 1e aoubov oieaneip 1o tvo npoiBentu TOC KA i eAevOyTOPOUC kai KICIOPOUOIE TO uoiAoiaolay oyaoc.Auto To piovov kai Ta nekpovikova To eqatmueta Dev 0a npneia va avaiovovtioe m AOA vovnbiyea OAmopjua pacnOdiacean.

Σωσπι έπόρμηι των μπαταιών autoú tou προίοντος

loxuei e xwpec me Eexwpiota ouotnmuata oalloync)

H eniouanoy otuyu maptatia, To evyepio nTo oukeuaia umoekvou oitumaptai nptoivoc taout bove npteei va onnpittetai maic pa ta aalka oikika anopipjaua. Oton uanyou, Ta ynka oubolha Gd Cn Pb oukveovu ot i umaptai npiepei udepuypo, kduho nmuabdo nuvo amo

επιδα αναρός της ΕK 2006/66.

H mpatarata nou eivai evoviatuvevnto pnoiv auto 6evmopei va avtkataotae ianto xjytoin. Iia napopopiec oaytke a mytn avitkatotaon tnc, enikovotne tote me npayoo tv unnpoeiuox oac. Mny eneipoeiteva a vapaeitee tnv npatarata n va netaetace e oe pahta. Mny anoauapauoyeite, ouhthetaite n tpuatae tv npatarata. Av onokeute va anoppiete to npoiov, k kevtro anokoiidhc, anoppimuatuw bAlambda ta katalana metpe yia tvnavakukluon kai anvuetumion tou npoiovtoc, umepelauabovuevnic tnctpaaicariata.

Anonoin

Opiyeva nepieyeva kui upteieneo nuov iapaoaiaqiaeou autric ntc oukueinc avkoukou eotipoukai kui npoataateovat ano vneuataikak dikaiuaita, dinaiuataupeeteyviae, eunopiokiaotaua kai daakkou voiouc nepi neupeiutacik icidoiitaoic. Nepieyeva kui upteieneic auotou tioubapoyvat otaiokoiiaiyiao pnuonoiikum, mju eunopiokihxynan, enntepeta va xypniounoihoetote onoiobhnoote ano ta nepieyovaehn ti TC umpeoeiae me npo toy oukyekpivoo ano tv otkoihtn ti PPOEVOV NTO TPOAEOU MMUPOW UXUPIC nepoiopiuu vau vutepu, kctoc av utayex pntf ECOIOBToN ANOTOV ATO VNTOIOYIOKHTN TNEPIEYOUV NTO TPOAEOVAU NKUPIC ENTEPAVA TOPOIIOHETE, avtuojapeite, enevkwoeto, metapaoTWOETE, denpoAOHTOE, metjaBOAOTIE, metaapoTAOE, nuohyote, denouoypoTNE PAPNOUYEV, EPQAIOAE, EKAOTALeuteITE ni DDAVEJTE ME OOnovDIOITPO npo hmoTOIOHOTNE oto na TpeyojEvA HTC umpoeiae oekpavovtae wos autnc tnc oukeoukei.

TIA PIEIEXOMENA KAI OI YTHIEP2E TPTONI PAIEXONTAI ^ EXOYN.H SAMSUNG DAN EYTTAYA TIA PAIEIXOMENA H TIZ
YTHIEP2E IOTI PAIEXONTAI, PHTA H SIOTIHPA, TIA OTIONOHITOTE
KISOH. TAMSUNG PHTA ANTOIOTIAE TYXON YTONOOYMENZE
ETHYEIEI, SYMPIEIAAMBANOMENENT, MESTAAY AEN, ETHYEEOIN
EMIOPEY2IMOTHTA Z H KATAAHAOTHTA TIA YTYKEIPIMENO KISOI.
H SAMSUNG DEN EITYATAHN KAPBIERA, EKYPTOHOTA, EIIKAIPOTHTA, NOMIMOTHA H AKEPAIOHTA OTIOYOHOHOTNE PIEIXOMENOY H
YTHIEP2IAI POY DIATOETAI MELO AYTHE THZ SYZKEYH KAI ZE KAMIA
PIETIOTIOZ, SYMPIEIAAMBONENH THZ AMEEIAOJ, H SAMSUNG DEN
EINAI YTVEGYNOHN, ME NEPTIEYA MZONOH ME AD KEIOPTA3A, TIA YTXON
EMEEOE, SYMTTOMATKEE, EIAIKEZ H AITOQETIKES ZHMIE, AIKHOTPIKA
EZOA, dANIANEY HTXON AMEAZ ZHMIE OI OTIONE PIPOKYITOTYN AIO
H XSETIKOTAL ME PHIPODP0E YPIEIXONTAI H POKPYITOTYN AIO
TH XPHN1 PIEIXEMONOY H YTHIEP2IAI AIO EEAZ H TPTOY2, AKOMH
KAI AN EIXE YIATEPE INEHMPO2EH TIA TO ENADEXOMENO NA PIPOKYPOYN
ZHMIE.AYOTOYTOELOY2O

O u ompeioe tiutu vmoei va tepuatouv n va diakotouv ovoiaodjntote otun kai N samsung devnleovte ynuata ottoiaodjntote nepieoyoe v npmeoiaea 0a napaeivouv diaedoiya iv aooiaodjntote xovkriip nepiofo. To nepieoyoe kai O umpeicci meetaoicocvtai an pitotuc, meow dkTuw kai evkataaee wetaoecno nouve hkyovtai ao Tsi Tamsung Xuciu v neopoiicei tay eviokytta trc naopoosac amoinojnc, n Samsung nptc anomoeiietra oioiaodjntote eurohyn i unoxpewon yia diakotn i npocawivn avaboln oioiaodjntote nepieoyoeuv n npmeiaocnou tsi diqtevatn meow autnc trc ouakeujc.

H Samsung dev eixia kaiua eulvou n uoxipeuon yia eumepertnei nealetuv aoavopokou bejatua no ouetivovau me peinepoyevo kai umpeoic. Otoaohnotere epwnon i attnan yia eumepertnou no oueticiatu me peinepoyoeu npoeiu vau otoaalate aneeubieacstouc avtioantouhnpoeiyepaeoyuekua umpeooye.

NIN'O XUOYTN

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

yuyu yuyu yuyu yuyu

················································· - ···························································································································································. - ·················································. - ·. - ·. - ·. - ·. - ·. - ·. - ·. - ·. - ·. - ·. - ·. - ·. - ·. - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - ·
· 贝达克哈拉蒂斯·赫普莫尼·阿默克勒夫·亚加纳·亚特萨夫·亚特萨夫·卡塔瓦夫·贝格斯·贝格斯·贝格斯·贝格斯·贝格斯·贝格斯·贝格斯·贝格斯·贝格斯·贝格斯·贝格斯·贝格斯·贝格斯·贝格斯·贝格斯·贝格斯·贝格斯·贝格斯·贝格斯·贝格斯·贝格斯·贝格斯·贝格斯·贝格斯·贝格斯·贝格

·“哈迪·德里克·卡瓦·阿夫萨·吉尔塔瓦特·阿布哈尼·卡·贝加里·阿布哈尼·阿布哈尼·阿布哈尼·卡·
一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一
- Jābī Ṣūṭṭaḥāgān ānīhī kār rāhī lā, ālāk ādājār kār Āpāvār sōrātē rās āsī ādūkānokāneček kārīr!
- 贝尼卡 克 A. 伊尔曼 空洞 1000000000000000000000000000000000000000000000
- Aφρακε Μυμκατηλασγα Αθαν τέτις κεν ἀπεύτουλησω Μοῦλικαλαλίαι κας συμηδιστόντις κανασης κεν τέντις εύς μεπερούλισα Μανήσεντην Μανησεντην τέντις αντάρεις κανασης κεν τέντις αὐτόμεντην Μανησεντην τέντις αντάρεις κανασης κεν τέντις αὐτόμεντην Μανησεντην τέντις αντάρεις κανασης κεν τέντις αὐχόμεντην Μανησεντην τέντις αντάρεις κανασης κεν τέντις αὐχόμεντην Μανησεντην τέντις αντάρεις κανασης κεν τέντις a
- Aotapaka Upakkarang Sarmakary Ke se mahayi Ākārāh āhīyān kāmukātla Ṣe | āvarāṭṭi ādūvāra
Māñānyāyān Ākāvārā Ākāvārāg Ākāvārā Ākārā
Māñānyāyān Ākāvārā Ākāvārāg Ākāvārā Ākārā
Lešekīn Ākāvārā Ākāvārāg Ākāvārā Ākārā
Aotapaka Ākāvārā Ākāvārāg Ākāvārā Ākārā
Lešekīn Ākāvārā Ākāvārāg Ākāvārā
Aotapaka Ākāvārāg Ākāvārā
Lešekīn Ākāvārāg Ākāvārā

1. Μιδερητε έλησκυβαγν ḌΑ γηρεύθι δΑ Βικόν Λαβορευμη πριπικός ΚΙΤΟ Μόμος Μα δουβά έ Μβαυηρεύθι ρλκοτ ΠΟι ένηρεσαβαγν.

3aunntete rnypeodot,6atepnjata n nonnaot od owteybahe

IaHbEHTe 3NIOXyBaHe Na BaHIOt YpeJd 6AtePirJa hMa HORY nHKnIM NMYH BNOIC NEMTepyAPr.
EKTMPHEH TENTEMPATYR MOOJa DO ouotetayTepodN daRa hamaanat KanaaIcHTETo HnolnHeB aPobothTNB Bek HauBnoy TepodN aBatepria.
He npob3ybajreti nI dapekTHO nooTHIOH er HETARBIHOT NnHa 6atepjuata n cnpeeeta de He dojoce Do binnop Co metanHH pndemTto. Toa moke da prendaBzNka HneparbanHO aoPobteHae h aatepnuite.
Hikoraw He KopncTeTe oWteTEN nonnau nn 6atepnja.

Hyejabte ro yepodot BO 6n13nHa IIN BO rpejaHmMnKpO6baHOBn neeku, onepma 3a rotBnebe Hnn KOHTeJIbepo CO nCPOPNTNAC

Batepnjata MoKe da nCTeue.
- Ypeod MoKe Da ce npPerpee N da npEn3BnKa nOxkap.

He yabajre ro n He cnkaaiajpe Ro Baunin yopebd oBobnacto co BWCOK KOHNtepaRaH na Pnauinaa nn HpyrA materne pncyTCHB OBOXyDHT

PiauHnATa IINN HADBOpeuHNTe MATEPN MOKeJa pnpEINBHKaT
HenpaBInHNo HFOHNMOHnPAHe BaAaOHtYopeI Toa MoKeJa po3yTNpAr co
noXapar IM INEETKPNWIEUOK.

Cnpeyeo NobeKeHAmEHCKNOT pRnKNUyOKN mAnIOHT Kpaj nAoNNaOHOT da JoJdAe BO KONTAKT co PBOOdBNIb MaTePNJIaNN, KaKO wTO ce TNeCHOTc, npab, MetaNep Hnp aRdpain

ПовобдимьтateМатершл_MOTогдапрапдзИЗКАТ КРТOKСЮДИКОрозиWAн.Tа.TермиHIMe,шTOМOTоDEpaTeуIMPaCOЕКСПОЗИМЯИИNOжak.

He rpu3eTe n Hne shmykaTe r npedot nn 6aTepujata

C. 止詠中興MOKO daJoe do ouotetyabahe na yapedot, nmo do eknozma jia nohokap.
- Deuata NINJ XINBOTHTHMe MOKe Da Ce 3aDyWAT CO CNTHTe DeNoBn.
Ako ypeodot ro kopnctat deca, ybepe te ce deka npabunno ro kopnstat.

• Εράδα τα ΚΑΚΑΝΑ ΜΟΚΥβτι δαλόκυγαιν ρχομί έδειπα τα Σηρεύκουσης Ανόρο ὡραμήθιν πόβοτι.
  3a Hauhhocti anepiir hi Naep6y 6abo metanebi detani pniCPOKO MOKyTb CTATNC PPOBNI CBEpHINHA, EKEMI YH NABPry Ksipri. Y TAKOMY pa3i PNPIHNTIH BIKOPCTAHN NI PTCPOTO T3eBPHTBCrOIO npAikra.