WK 3366 - κουζινική συσκευή SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WK 3366 SEVERIN

Σύνδεοη με την παοχή ηλεκτοικόν οεύματος

O vqov nqeiv a ovvdetau mvo 1e yewuevo qevuatoodotn nov exy eYxataota0ei oUqovva 1e tiooxvovoe s diataeic. Beaiowte ot i taon tov IeXtoXov qEvuatoS nov xonouoioite Ouvbaideiueavtnov avayqaetau ot n ouoxevn. To poiov auto exvi Xataoxevaotei ouquovva 1e oles tio oxvovoe odmyes ts E E nei avayqng stoyxiewv.

Xaqoxtnqotix

1. Aσφάλεια για το ὄπάν του δόχείουν vεύου
2. On/Off
3. Hεxtovxó xαλδδι
4. Póthuon θεgμoxασίας
5. Bao
6. Evδειχτιχήλυχνία
7. o v g o u ^

Sigmaixes odnyies yia thv aoqaleia oas

• Πονν χοηουμοσιθείη συοχεύν, θα ποέπειη xύσια μονάδα xαθώς xαι σοιοδήποτε εξάρτημανα ελεγχθεί ποοεκτιαγία σοιαδήποτε ελαιτώματα. Avη συοχεύν, για πααδεύγμα, εχει πέσει σε μια συληρό έπιφάνεια, δεν θα ποέπειν αχομοσιθεί. Axóμη xαι ανη ζημά δεν φαίνεται μορείνα ποχαλέσει ποβλήματα στην ασφαή λειούγία της συοχεύνς.
  H ouoxevn autn dev ngooqicetai yia xon ano oonodnoTe atoo (naumavouevowtwv naiwv) u

μειωμένες ωματιχές, αιοθητήσες ἡδιανούτιχές ολανότητες, ἡ από ατομο πουν δέν ἐχει πεία και γνώσεις, εxtός αν επιτηρείται ἡ αν τουν ἐχονν doθείοδηγίες για τη χεόη της συοχένης από ατομο το στούο εἶναι vπεύθυνο για την ασφάλεία του.

Ta a i 0a o e va i o v a yia va a p o e ori dev a o mE tnovxevn.
Mv aonuaqovote otav laitovoyi o 0aotnoag. Na xonouoioitemuvo xaog vgo xau va naogtepiavtig diaafoiaegis tgs eaxiotns xau ts avotatns oraumtov vogov otav yeiTe to doxieio.
Mv vεβaivετη μεγιση χοητικότηα και τοποθετίετη παντα to xαπαχι γιατιναγχει xīνδυνοςν αος πιτολίοει to βαστόν ερό. Ποωεχετεν μην xαείεμε τον ατμο του δημιούγειται xατα to βασμό. Eπομένως, xατα τη χοήση, μην αγγίξετε xανένα μερος της συχεύνης εxtός από τη λαβή.
To tov doxiou vteoeguaivetau xata n xonon.
- Hoooyn! To xanaxo a npeneva ivau naVt a xleioTo xata n diagxua tov bgaouov ao otav oivyveTe xavto vgo.
O 80aotnoag 100g vα xonouoioiota mvo tetaon nov tov ouvodεv.
H ouoxevn 0a πeπvα xonouoioietau mvo oεmuεπedη εiupavia nov avtexiσtn θeguotnta.
(\bullet) (\Phi \varrho \nu \tau \zeta \varepsilon \varepsilon \eta \upsilon \omega \varepsilon \upsilon \mu \kappa \iota \sigma \eta \lambda \varepsilon \tau \sigma \upsilon \kappa \iota \sigma \lambda \omega \delta \iota \upsilon \tau \varsigma \upsilon \alpha \mu \nu \varepsilon \varrho \upsilon \tau \iota \sigma \varepsilon \varepsilon \varphi \upsilon \iota \sigma \eta \mu \gamma \upsilon \nu \iota \varphi \lambda o y a n o p o i a d n o t e x a v t n e iupavia, own s n e x t o x e s o ties.
Mny aqnvte to nExtox oXawdo va xoepetau eVthetao xua qovrtcTe va un Boixetau xovta oTa xavta onuia tov πeoubetaatos.
Bvace πavtoe to xalodio aTo tv npia

• uετα τη χοήση,
• i s,

- qovxaoqioeTe oovxevn.

x a i a i u s o v o x a l o u v t a i o y w o p a l u e v n s Xo'oNs n EeDn dE v exovu TngonOei o I naogvoes odnyies.
H ovoxevn autn qoogicetai yia oixiax n xai oxi yia eanayylambdauxn xonom.
Tua va TnOeite Tovs Xavovioouc aopaliaas xai va anoepvye T EVDexoEvovc Xuvovoc, qovntcTe o EIOXeves Twv nEXTQxwov OVOxewv Xa n avixataotaon Tou NExTOXOV XALWDIOV va Yivovta aO EIDIXeVeuoc TeYxovc. Av QeiaooE I EIOXevn, paoaLoue, otieIte Tn Ovoxv n e Ev a ano ta XeVTq a EsvnoetnoncTwv PELATWuAs. Oa Boeite tis dEvthovoei oTo npagotma tou Eyyoioudiov.

Aopaaia xata tns vteogequovns

Ynqexi unxavioos diaoxo ngs n5
Lietovoyiaotov baoantnoa, o onoioeivai
Pogovmuouevoc yia to evdexóveo va teo i
Obaotnoac oE leitovoyia xwoic veo o n
otav to naextoio soiyio exia xalvopoi
aio aIata.Ato tn otiyunov th
Lietovoynoeavtoc o unxaviooos xau teo i
Obaotnoac extoc laitovoyiaç, qenv ta
Tov apnoetv xuvooi n va apaueoet
ta alata ano tny avtioaon, qiv n
ovxuyn teoixra panoe Liatovoyia.

Pvθμιη θευμοχασίας

H 0 _i va to EpiEdo a o s Tov EUIUVEIe. MoIc EITEVyOei, O a t a vogov tha anevegoyoio nO
avotama. Ia tn eoxoia vnaoye
anepoiotn duvatotnra oVthoung. Ia va
peTe to vgo oTo onueio BOaouov, Oa
TqEe i va qvtheta to xieiOTnoo i ortnuoyntneomtov. H QvOmuon auXavetai otav o p e to XeIoTnoo deIoOqopa
xai uEvvetai otav xeoiOTpeTe to
XeIoTnoo aoTeooTOOqa.

Pov aTo Tnv qoToxogon

• Γιανα διασραλετε οτη συοχεύνη εἰναι απόλυτα καθαρή, βαστε και πετάξτε τὴν πωώτη ποσότητα vερου.

Bogotovego

Mn πoTe to doxio vogov aTo n Baoon (n mnu to avtxaotate) 0oo evai avamuevm ovoxevn.
ByaAteo doxeto aioTn baoTou.
- AvoiTe to xaTnxu yemioTe to doxieo me vgo otnv eunuumnt n taOmu npovtiCovtac va tnooetre uvedeltaic tou avotatoov xau xawotatou ogiov.
- Ποιν xλείσετε το xαπάι xαι τοποθετησετε το doχείο πάλι στη βάση του, βεβαωθείτε ὄτη η συοχεύŋ δεν εχει αχόμη τεθεί σε λειτουγία.
- Báλτε to φις τον ηλεκτομιούν καλωδίουσε μια κατάλληλη ποίζα, γυοίσε τη σύθμιοη θερμοχραοίας στό Θημείον τοῦν επιθυμείτε και πατήσε το διακόπτη λειτονγίας (On/Off). Θα ανάψει η ενδειχτιήνχύν.
- O xuxoç βααiμatoc ξεxiváει. Mólx επιεvχθείη προαθομενη θεμοχσασia, η συχενη απενγογοποιείαι αυτόμata και σβήνει η ενδεικτίη λυχία. Για να διατησίαι η εμοχασία σταθεŋ, η συχενη θα ανάβει πειδικία ὄταν vιτοδεικύνεται από την ενδεικτίη λυχία.
- Av η qθμοη θεμαοχαοιας εναι στη μεγιση θέοη (δηλ. βααμού), η συοχεύνη απενεγογοτοιείαι αυτόματα από τον ενωματωμένο μηχανιού διακοπής λόγω της παονοίας ατμού. H ενδειχιήνλυχία θα βήσει.
- Mετά τη χοήση ἡν θέλετενα διακόψετε τη διαδιχαοία βοασίματος, θέστε το διακόπτη λειτουγίας στην ανενεγήθεόη (Off).
- Γιανα χοηουμοπούησετε ζεστόνερό, βγάλτε το δόχειο από τη βάη του.
- Γιαναμην αναδίδεταυνός ατμός,να βεβαωνεοτε στι το χαπαύ εἰναι λλειοτό ὄταν Μίχνετε ζεοτόνεος.
- Mετά τη χοήση, βγάλτε το φις του

(oβπει ηκακενη ενδεικτιχήλυχία).
- Mην αφήνετε νεόο στο δόχειο.

Arothxevon πeotvlaIηs nExtoixov xawdiou

O aioohtxevon tsov nIextqixov xalwdiou xatow aio tno bao n divxoIuvu tv neioguo o tv mXovc tv nEeTqixov xalwdiou xata ngon kai naotax evxoln Tnv aioohtxevon tsg ovxevgns.

Aqaiogon tov aXaTov

Avaloya TnV noiotnta tov vogou otny
πeioxnoag, ovooogovotai alata otny
aviotaaon. Sa oguviotouue va ta aqaogeite
oe taxta xovina diaotmaata. Eva miya
0,5 litowv vogou dvo kovtalec oovaa
xiudivau xatalno yia to oxofo auto.

• Adειαστε το μίγμα μεδα στο δόχει.
• Báλτε τη συσεύνή σε λειτουγία και αφήστε το διάλμα να βόσει.
• Aφησε το διαλνμα vα ενεγήσει για λίγη ωοα.
• Γιανακαθασοετε το δοχείο μετά την αφατρεση των αλατων, ξεβγαλτε το πολύ καλά με καθαός ερό.
  Mny adiae ta duaVma oE eauyie vqoxuTc.

Tevixi qgovtioa xia xaoqioo

• Ποιν xαθασίσετε τη συοχεύν, βεβαωθείτε ὄτι εύναι αποουνδεδμεύν, από το ηλεxtούς φεύμα και ὄτι ἐχει υούσει ευτελώς.
• Γιανααποφύγετετονxivduvo tns ηλεxtqoπληξiaς,μνναθασίζετετο βαστηρα xατηβασημενεγόκαμν τατοποθετείτεμεσασενεγό. Mνντα αθασίζετε xαρατόντaσακατωαπο τοεχούνενονεγό.
  Mioqite va xaoqioe to ewtepiox o evo es eva 1aaqpa 0eymuvo navi Xwic XVovdi.
  Mn xonoiopoiite oxna aaoovavixa xai oxnoes bovoToe yia tov xaoguo.

Anogou

Mny aonogoiTETe TIG naIeG n Eaattwuaatixe G ovoxeVc ta oiaxa aonogiuata OaC. Na tIS aonogoiTETe MVO uEoW

Eyyunon

To o i o v auTo eivai yia uia i o d o duo etov aAo tv nuea Tns
ayogac yia elattouata ota vuXraTnv
xataoxevn tou. H eyyunon loxvei av xau
movo av n ouoxevn xnoiuoiointheta
oupwva ie tig odnyiec xnoeosxai
epoov dev exei tgoiooioi0ei n
enoxvaotei ao m np edixeveva atoua n
dev exei xataoqapei Eiaitiaac xaxns
xonons.

H autn 8ev xalvtet qvoixes o≥ ouTe ta eVthoavota uen Tns ouoxeun.

3JIeKTpIuYeCKn YaHnK

Ybaxaemble nokynteJIN!

Ipei NcIOJIb3OBAHHeM 3TOrO H3JeJIHaBHIMaTeJIbHO IpoUHTaIe 3TN yKa3aHnA.

IopKJIIOueHne K cetn

BkIIOuAHTe YaHnK TOJIbKO B PO3eTKy C 3a3eMJIaIOIiM KOHTaKTOM, yCTaHOBJIeHHyIO B COOTBeTCTBHN C IeIcTBYIOIiMMn HOpMaMn. HaIIpJxHeN E B CeTH IOJIxHO COOTBeTCTBOBaTb HAIIpJxKeHIO, yKa3aHHOMy Ha 3aBOJcKOI Ta6JIInUKe. DaHHoe N3JeJIne COOTBeTCTByET Tpe6OBAHm IInpeKTHIB, O6a3aTeJIbHbIX IJIa IIOJIyueHn IpaBa Ha IcIOJIb3OBaHnE MapKnipOBKn CE.

Частнибoga

1. ПрдoxpaHITeJIbHbI 3aMOK KpbIIIKN eMKOCTN IJIЯ BOДБI
2. IpepeKJIIOuAteJIb BKJI./BbIKJI.
3. IIHypптанья
4. PeryJIaTOp TeMIIepaTypbI
5. IOKoJIb
6. ИнданkaTopHaЯ Лампочka
7. EMKOCtB IJI BOJIbI

Baxhblye yka3aHn no 6e30naChOCTN

• ΚΤΟБы OύнсΤΙΤΑ BΗΥTpεΗΝΙΟ ΠΟΒερχΟΥCsθυ ΑγΗΝΚα, BCKΠΙΑΤΙΕ έ ΚλΕΙΤΕ ΠερΒγΙ ΜόΒeΜ ΒΟΥΙ.

KnIpyeHne BOJbI

HnKoIa He cHMaIe emKOCTb IJIy BOIbIC IOKOJIa (HJIN He CTaBbTe ee Ha IOKOJIb), KOrJa YaHnK BKJIOUeH.
- CHNMMTe eMKoCTb IJIa BOIbI C IIOKOJIa.
- OTKpoIte KpbIiKU HHaIOJIHnTe eMKoCTb BOIOJ IO HUxHOrO yPoBHe, MExJy MMHMaJIbHOH IN MaKChMaJIbHOH OTMeTKaMn.
-Перел Tem,Кak 3aKpbItb KpbIiKy I CHOBA ПОCTaBHTb EMKOCTb Ha IOKOJIb, yIOCTOBePbTeCb, YTO IIpIbOp eIe He BKJIIOUeH.
- BcTaBbTe BnJIky Bpo3eTKy, yCTaHOBInTe peIgYJIaTOp TeMIIepaTpybI Ha HUJXHyIO yCTaBKY I NaJXMIte IpeKJIIOuAteJIb BKJI./BbIKJI. IIprN 3aIropaETcI INHdNKaTOpHa JIaMIOUka.
- Haunhaetc npoecc Hargeba. NocJe IOCTnHexHna 3aHaHHoN TeMnepaTpybI Iprn6op aBTOMaTHueCKN OTKJIIOUaETcN IN HHINKaTOPHaJ lamIOuKa racHeT. JIpaIOJIepXaHnI NocToaHHoN TeMnepaTpybI BOJbI prn6op 6yJeT IIepHOINueCKN BKJIIOUaTBcA cHOBa, IIpn 3tOM 6yJeT 3aGopatbcn HINkATOPHaJ lamIOUka.
- EcJn peYJrTOp TeMIIepaTpybI 6blI yCTaHOBJeH Ha MaKcImMaJIbHoe

ПОЛJOЖЕНе (TO ectb Ha TeMIIePaTpy KINIIeHnI),прИбор OTKJIIOUHTcra aBTOMaTHUeCKN Пр ПOMOIIN BCTpoEHNO yCTpoIcTBa OTKJIIOUeHnI Пр 3aKIIIIaHnI. ИнДИКaTOpHЯ JAmIOUka rachET.

-ПослЕ ИспОЛьЗОВанЯ чайнka Или ecЛи ТрБуЕТСЯ ПерВaТь Пюцecc KИПЯЧЕНЯ, yCTaHOBNTe IpeKJIIOчATEЛь BKЛ./BbIKЛ.В ПОJOЖЕНе BbIKЛ (OFF).
- ΧΤΟ𝑏ы ВьЛΙΝΤБ Гораячю BОДу ИЗ ЧайнIKEа, CHИМΝΕе EMΚΟΥС ΒΙΚΟΥЛЯ.
- ηTo6bI He 06KeYbc8 TOp8Hm IapOM IIpn BblINBaHH BOIbI, KpbIIka IOJIgKa 6bITb 3aKpbIta.
- BbIbTe BnJIky I3 po3eTKN IocJIe HcNoJIb3OBAHnI pyn60pa.
- He octaBJIyTe BOJy B eMKoCTn IJIa BOJIbI.