MW 7848 - FOUR A MICRO-ONDES - Φούρνοι μικροκυμάτων SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MW 7848 - FOUR A MICRO-ONDES SEVERIN

IIaogadεiyματα πooyαμματov

Zεσαμα αλλον γενματος (πεοίπου 450 yο.)

Tov περιστεφόμενο διακόπη (Evδεξη oθόνης A1) + πεοτε το QUICK + γυρίσετε Tov περιστεφόμενο διακόπη μέχοι (Evδεξη oθόνης 450 χο.) + πεοτε το QUICK

Aetovoyia uixqoxuataov u e meyiotn 1ox yia 60 dveo5e

Ieotto 2x

tov i x o u i 5 80% (720W)

Πεστε 2 x το ≈ + Φ QUICK + γυρίστε τον πειστοεφόμενο διακόπη μέχοι ('Evδειξη oθόνς 5:00) + Φ QUICK

Aetovoyia 0eouov aea 45 5eTtOToVc 160°C.

Πεοτε 2 x to (Evδειξη oθόνης 160°C) + Φ QUICK + γυσίοτε τον πειστοε φόμενο διακόπη μέχοι (Evδειξη oθόνης 45:00) + Φ QUICK

8 λεπτα υόνος Ψησιματος

Πιεστε 1 x το ≈ (Evδειξη oθόνης G-1) + Φ QUICK + γυρίσε τον πειωτοεφόμενο διακόπη μέχοι (Evδειξη oθόνης 8:00) + Φ QUICK

Διαδιασία απόψνξης για 10 λεπτά

Πεοτε 2 x to * (Evδειξη oθόνης dEF2) + γυρίσε τον πειστοεφόμενο διακόπη μέχου (Evδειξη oθόνης 10:00) +

Svovouosu oixoxuva/oxa yia 20 L

Πεστε 3 x το (Evδειξη oθόνης C-2) + Φ QUICK + γυσίσε τον πειστεφύμενο διαχόπη μέχοι (Evδειξη oθόνης 20:00) + Φ QUICK

Σvνδαμός μιχοχύματα/θεμουσα εασα για 30 λεπτα

Πεσε 2 x το ≈ (Evδειξη oθόνης C-1) + Φ QUICK + γυρίσε τον πειοτοε φύμενο διακόπη μέχοι (Evδειξη oθόνης 30:00) + Φ QUICK

Διαδιασία απόψυξης για 4 λεπτά + λειονγία μιχούνμάτων για 6 λεπτά σε 100% (900W)

Πεοτε 2 x το (* (Evδειξη oθόνης dEF2) + γυσίστε τον περιστεφόμενο διακόπη μέχου (Evδειξη oθόνης 4:00) + ≈ + γυσίστε τον περιστεφόμενο διακόπη μέχου (Evδειξη oθόνης 6:00) +

Aγαπητοί πελάτες,

to qovvo muqoxuvaov, diaabaote tig axolovtheta ondyies xonons tioe s 0a nepen va qulaes te yia uevlovtixn xo'on. H ouoxevn npenei va xonouoitai aot aoa nov ywogicovv au'tc ts odnyie.

Xαακτηοιστιχα

1. Kλειδωμα πόστας

2. Πειστοεφόμενος διακόπης

3. Xερούλι

4. Γυλινος πειστηφόμενος διοχος

5. a v o

7. Ποστατενιχό καλνμια

8. Στοιχείο σχάσας

9. EosTeqixoC wtiouoC

10. Mováða xivŋoŋs

11. Oθóvη

13. IVaXaελεγχov

Tooθετησ ονοχεύς

Na too0tei te oovvo muoxuvaow navra o e oaeqn xai epiedn eipaveia avextixn ot ngouoteta xai aov npwta bepauwtheta tni pooataeetai ano xahten yeoortna ngvoloalxnyoaia.

Mn xonouoioeite tn ouoxevn oE eWtqixovc Xwogvsc.

Piéπει va vαoχει πavtra εaogxns Εξαερισμός. Mny axovματε αvτixεμενα επávw OTη σονxενή xai φqovτicετωτε va τηφούνται oλολovθες λáχισες aiootáσεις:

Mia .. 7,5 cm., AAA . Xoic EIOdelta

Piω μεgος: 7,5 cm

Eπανω μεόος: 30,0 cm

Mη βγαζετε τα πόδια από τη βάοη της συοχενής.

H o v a d a e va too0teetiau meoa oE vtovlaan. Otauo0eTeite Tn movada, i enionc otI de 1 n ao xanovtovlaan i naLo a o o avtxiemuevo.

Σύνδεοη με την εντοχή παθοχή φεύματος

H ovoxevn autn gnenei va ouvdeetau movo n yewuevn qic, yxataotneyn oupwva n tis 1oxvovoe s diataleis. Beaowte n taon tov nlaxtov gmuato n v onoioite oubadici e n e autnv nov avayqapetai otn ouoxevn. To qoiov auro oumogovetai n 1oxvovoe odnyie ts EE neoi avayqqns otoxivv.

Iqiv xonouoioe Tn oovxvyn ia gnwn qog

Aqauqoe x a0e e 5wteo xai ootogxovxovxvaoia. Oa auta ta vixa iva xataa nla yia avaxuxwon.

• Ipooox! Ta aiaia πeian va aagauevovu maqia aio ra vua oovvaoiag, eien divai duvmuxwg eunivdvva, n.x. xivdvvoaovgia
  ByaTe to qootatevtio xagti evtaleao tiz enipaviecs aoEidowou aoaiov.
  Apou tn ovoxevn aro tn ovoxevaia, aaaa xau naoe qoq anovtn ouvdeente uyn gnogx ngmuato, eayxte nui tn oovxnu nai to naoldo ngooextina yia tvxov iyn qthetaac. Beaawthe tne ot npota (muiz te npagao vgo qovovn xai to xieomega) dev nagovouicovn xuaia bajn, dev yeqovn xai xlevovn eoquocovtac oratepa xai equnixa oto palaio tn gnoptac. Eiva onmuvtio va diaoqalcet e otu dev exnepanetai evogyia muoxuumatov xata n 1eitovgyia ts osvexns. Tia tov idio loyo, qeetva eayxte noooextina olo to eWTeqio nepiBna aaaa xai to eowteqio tou qovovou.

Σε περίπτωη βλάβης, δεν ποέπεινα χθησιμοποιησετη Συοχεύν ἐως ὄτου Στιοχεναστεί από εἰδιχενμενο τεχνικό.

Mny aqaiqite to gnootatevtixo qilu nov xalnte1 to eowteixo ts noqta, tnoovada neiotgeopuevns naxac n to yxogio-anae pnootatevtixo kvlmua (4) dianla oto qos otadegia tou owtegixou ts ouoxevng.
TootheTnoTe to daxtvAio xai tn yuAivn nepiotgepouevn nAxa otn muovada.
- Παν χηομοποισετο φούγνο μιχοχυματων για ποώτη φογα, αρήσετη τη συχεύνην αθεμανθεί με τη συθμιοη σχάσς (χωός να εῖαι ενεγογοποιημένη η λειτουγία μιχοχυματων) για 10 τουλάχισον λεπτά. Με τον τόπο αὐτό θα εξαλειφθεί η χαακτηρισικό Θουŋ που ανάδίδει μία ηλετούχησα ὄταν λειτουγεί για ποώτη φογα. Mποείνανόξει λίγος καπνός. Αντό εῖαι ευτέλως φυσιλογικό, φογοντίσε ὅμως να πάχει επααχής εξαεύμος.

Σημειωη: Mny αναβετε τη μονάδα εxtós av to φαγητό που θα ζεστάνετε ἡ θα μαγειρεψετε éχι τοποθετηθεί μέος στο φούνο. Av η συοχεύνη λειτουγήσει ἀδει, θα ποχληθεί βλαβη στη μονάδα.

Σημαντιχές πλησοφορόες

Orav zetotaivte vya oTo qovvo mioxoxuatawv, aTc eivai duvatoc va 8ouavthov nepa aTo oetaio bgaouo, xwiC va vnaoxov ouvnthei ogatc evdeieis, onoq Bao mo n qovoxal. I' auTo exe i omaia va divete npa tony aan noooyn oTo xigmo ToV oxvov otav ta yacTe aTo to qovvo.
O xivduvoS vEoBoaioov BoaouvTeau av balee mua IeTn yuavnu n auTbequxn oabo eoa oTo oxvoc xata to cEotama.
Ta avya to xelvopoc n ta q oqixra avya dev npée va zotaiovvtar oto qovvo mioxoxuataov, eniDn mnoei va exayovn axoia xia tyn oloxanowon Tns diadixaoiaos egavonm e mixoxuata.
- Προσθη: Eivai επίος ἀδιαίτεα Επιχίνουνον ας τεστάντεν γγαή καθε εἰδους στερητοφή μέσα σελείστα δόχεία στη μονάδα, καθως νιαχει σημαντιχός πίνδυος ἐκόηξης.
To TgOeEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgEgE
Orav zetaivee n aayieovte qaynto nov neqexetai o evaplexa vixa n eivau tvluyevo e evapexta vixa, onwg paaotxó haoTi, vpiotatau xivdvvo avaplexn.

Eivai eioiog πiθavó va ξηαθει ἡai va δημονγηθει aváφλεξη av επiλεγει χόvoc μaγεισματος μεγαλúτερος ano tov aπaιούμενo. Euvεxτεg ovoic εivai επiΩs ta λιπη ἡλαι. Για to λόγο αυτο éχει σημασία va παακολονθειτη ηονευή σταν λειούγει. Eξαιστια ευφλεxtα vγα, ὄπως to συμπυνωμévo oνόπευμα, ασφαλός δεν πρεπει va θεμαίνονται.

• Av naqatngnoe xanv o xata n 1n 1etovogia tns ouoxevn, qatne Tny noqta xieot nyia va otauatnoe i n va npiei tis oye. Kleote aoeos to diaxoctn Tns ouoxevn xai byalte to xalwdio ano tn y nica.
• Γιαν πολαβετε τον κίνδυνο εγχαυμάτων, ποεπεινα χησουμοποιείτε πάντα ενα καταλληλο παι ἡ γάντι τον φούγουν ὄταν βγάζετε το φαγητό από το φούγον μιχοχυμάτων επείŋ τα σεύην και τα αλλα οιχαχα εἰδην περθεμαίνονται ὅχι μόνκατα τη χησηŋ της σχάρας και των λειτουγιών θεμούν αέας, αλλα και με τη λειτουγία των μιχοχυμάτων.
  Ta eudixa theoumuetga qayntov (avra nov xonouoioovvtai ovo batixoq vovovs ynoiaos) dev ivau xataa aia xonotovc qovovus mixoxuataov.

Kαvóνες ασφάλειας

• Iooox: Ooiouevou tvoi trooipuov exov tv taon va avaqleoyotai. Se xiaia πeigittwoan, mnu aqnvte tn ovoxevn xogis eitihonon otav xonoiopoeite ra uoxvmaata, tn oxapα, to theo quo aeog n ouvduaouovs leitovoyiov.
  Avtos o qovogos mioxoxuataw ngooigcetai movy ia anoysn, zotama kau maeyieqma qayntov. Aev avalaubavoume xamia evthyn yia to evdexouevo gn 0xnong cnao laovn eon n 0e pittwn n tnoons autov twv odnyow.
  H ovoxevn avtn dev npooqicetai yia xonon ao oonoiodnote atouo (eqaiaubavouevwov twv naiodwv) me uowevc osuataixc, aoonngie n diavontixes ixavotntc, n ao atoo noov dev exi neiga hai ywoei, extos av eutnoietai n av tov exovv dothei odnyies ia tn xonon ts osoxevns ano atofo to onio ivai vveovvo tnv aoaaleia tou.
  Ta naiia a tha npEe i va eitnoovvra yia va eaoqalotet ot dev naivv m ovoevn.
• Ποσαχή: H χοήση του φούνονι μίχοαυμάτων από παιδία δε θα ποέπειν α επιρέπεται χωgiς επίβλεψη, εxtός αν ἐχονι δοθεί συγκειμένες και σαφείς ὅηγιες ποιν τη χοήση που επιρέπουν σε ενα παιδίόχι μόνον αλειουγήσει το φούνον μίχοαυμάτων με ασφάλεια αλλά και νατανοήσει τους κινδύνους κου μιοσείνα ποχύψουν από την εσφαλμένη χοήση ἡτυμμόφωση με τις ὅηγιες.
• Ipoεiδoioηη: Λόγω τον vψηλών θεμοχαούν που φιστανται χατα τη δίαχεια τον λειονγιών συνδαμου, τα παίδια δεν πέπειν αχοημοποιουν τη συοχεύν εxtός εὰν εἰπιηρούνται ωοτά από εναν ενήλικο.
  KLeivTe TavTo OvoEvn XaI BgyCETe To xalodio aToTnv Tqic: -Tov aoToV xoagioo ToS OvoEvns, -e Tepiwoh
• Iooox: O i eotqixe eipavie ts oovxevns mogv va theqavthovv nata t n leitovyia. Ynagxietionxivdvvoe xanoupi ng atuow aio t s onc e gaouoov: Ynagxietivdvvoe yxaumatov.
  Φovriετe va μην εοχεται η συοχενή το xαλώδιο εε παφή με xαυτές επιρανείς η πηγε θεομότητας. Mνν αφήνετe to xαλώδιo va xεμεται. Koatnote to μαχοία από

θεμανόμενα σημεία.

Av n movada dev diatnqietai xaogn owoia, mnoqi va qoxanthetai φoqa otny noiotntawv eipavewv tns, me i thavn eaxolovon ovvtouxov cwns tns, xaowxui eipthavxivduvo yia tnv aopalaa tou xoeta.
- Avtós o φούνος μιχρούνματων ποοσίζεται για σιαλή χόηση xai οχι για επαγγελματιχή χοήση. (Táξη B σε συμόφωση με το πότυpto EN 55011:1998+A1+A2)
- Ποσαθη: Ποιαδήποτε συντήσηρη ἡπιοχένη που απαιτέ την αφαίρεση Ποιούδήποτε ποστατευτικόν χλύματος ακτινοβολίας, συμείλαμβανομένης και της αντιατάσαης του εἰδιχόνη λεξτοχόν χλωδίουν του φεύματος ἡνός εωτεθίακου λαμπήσα, σημαίνει σημαντίοχόνινου γία ανείδιχέντα ατομα. H συοχένη δε θα πόπειν ανοίγεται παρα μόνον από αμύδύ ποσωπίού. Ε περίπωη επιοχένης, παραλούμε, στείλτε τη συοχένη σε ἐνα από τα κέντας εξυπηρέτησης πλλαών μας. Θα βείτε τις δεύνθύνεις στο παράθημα του εγχειρίδιου.

Aειτονγία μιχοχυάτων (Oμάδα Πε συμύφωση με το πότυπο EN 55011:1998+A1+A2)

Στο εωτεικό της συνεύγεις παράγειαι ηλεπτομαγνητιχή ενέγεια του κανεί τα μόσια των τοφίμων (ιδίως τα μόσια του ενού) να δονουνται καιν αρολαύνν ἐτοι τη θέμανονη του φαγητου. Φαγητά με υψηλή πειεxtixótnτα σε ενό θεμαίνονται πολύ πιο γόγοσα από ταξησα τορμμα. H θεμότητα παράγειαι στadiazá στο εωτεικό των τοφίμων. Ta κονζινία σενή και εργαλεία, doxεία ἡπίατα του χθησμοποιόνται ζεσταίνονται εμεσα λόγω της θεμοχασίας του φαγητου.

Xoetaoioite πavta ta xataaalna ouveyaa oxevn

MTooOTeTe TgOa aEvOiaS eA vOTo yvALVO TeoiTepoEvO bio. Xnouoioite navta eva xatalno Io ATO n Oevo. QovtiEte To oxevoc va mV EExI aIO to dioxo.
- Πηεινα αορεύγετε τα μεταλιχα αντιχίμενα, εφόσου τα μιχούνματα ανταναλώνται από τις μεταλιχές επιφάνειες και πιθανόννα μη φτάουν μέχιτο φαγητό που θέλετενα μαγείρεψετε. Θοιοήποτε μεταλιχό αντιχίμενο μέσα στο φούνον μποσεί επίσηςν αροχαλέσει σπυθήσες, ἐχοντας ως αποτέλεσμαν ασημειωθέι βλάβη στη μονάδα.
- Γενια, στο φούγνο μίχοκυμάτων δέν πεπεινα χηουμοσιουνται μαχαοπηρουνα και μεταλίας οκεύη. Μεικα vλία συούνεσαίας τοφίμων πειεχουν αλουμύνόχαθοή συματα κάτω από ενα στοώμα χαστίκαι εἰναι αλαταλήλα για χηση σε συούνες μίχοκυμάτων.

Av ouviotataui xon anovmuoxyagtrou ao mu ovvtayn, i oTu to qaynto evai equnixa tvluévo oTo aovmuoxyago (xogic quoalides aegoc).Baeawtheta otU vaoxieiaeoxoTn 2.5 eatootwv eatoov tov aoovmuoxyagtrou xai tov eoTeqixov toxwpatowv tov qovqvov.

navra to oxevoc n iato, oto onoio maayieqvete va unv exi metalaxies diaxoounoeis, ows xovon eniotgowon otnv axon n yogwaanov piaeexi metalaxiovcs xoxovs. Axatalnnla eionsgivai ta avtxeiueva ano movaldoxqvotallo (nuaovtalo). QovriTe navra ta oxevyn ia to maayieqma va evai maoiip (π.x. kovta otis laes). Axoua, oi noogdeis vles aonogopovv vego xata to Iauuuo xai eivai xai auetc axataaenneg. Axatalnnla eivai enionts doxelia, ta oxevn xai ta

ovvogya aioeaiivn eianoogqovv evegyia.

- Xojon eitovoyiaigmuoxoxuavotv

-Ta oxeyn xai ta doxieia ao avthetaixo otn thequotnta yuaI n nooelavn eivau etsiXn aataaAna yia xonon oe ouoxvcs mxaovmuatov.
- Ta πλαστιχά είναι κατάληλα μόνο αν είναι ανθεκτιχά σε θεμότητα μέχοι και τους 180 βαθμούς Kελοίου. Πρέπεινα τουπάτε τις αακούλες μαγειδεματος κλπ. γιαν φεύγει τυχόν υψηλή πίεηπον μασοξενα δημουσγηθεί.

Στα πεοισότεα καταστήματα με είδη κουζίνας μποείτεν αβείτε σεεύη εἰδιασχεδιαούμένα για χοήση στούς φούσουνς μιχοχυμάτων.

• Ta doxεia μαγειομatoς η τα πίατa μπορουν vα doxιμασούν για την καταλληότητα τοῦς για χοήση σε μα συοχενή μιχοχυμάτων, παγμα σου μποείν αγίνει ως εξής: Tonoθετησε το αντιχέμενο (χωρίς πεοιχόμενο) επάνω στη γυαλινη περιστεφόμενη πλάxa, ανοίξτε τη συοχενή και συθμίσε την στην «Yψηλή» φθμιση. Στη συνέχεια αφήσε την vα λειούγησει για περισου 20 δευτεόλεπτα. Προδέξετα αν ακούγονται τοίμοι η αν προχαλούνται σπινθόμες. Av πασατησόσετε κάτι από τα παραπάνω, θέτετε αμέως τη συθεύν ι ἐτός λειούγίας. ἀχει επίος σημαίανα vελέγξετε τη θεμούχασία tου σχέους. Av ἔνα συεύς εἰναι καταλλήλο, θα πρέπει να εῖαι απλώς χλίαρό.

-XoJon eIouvOyiaosOxagocn0eouov aeg

• 'Orav xŋoʊpɔiεiε τη λειονγia oxáqac η εομov aéqa, μπoεiεν αxŋoʊpɔiŋoετε oxενn xai πίατa nov εívai xataλληλa γia touc oμβατixoʊg φούvovc xai avθiσtavtau iση θεομóτητa. Mη xŋoʊpɔiεiε πλaστixa avtxεiμεva ortav xavετε xŋoŋ τηλειονγiaç oxáqac η εομov aéqa.
• To φαγητό τοποθετείαι απ' ευθείας στη σχάα, που εν συνεχεία τοποθετείαι επάνω στον πειστρεφόμενο γυλινο δίακο.

- Xoŋən λειτονγίων συνδασμου μιχοχνάτων/σχόας ἡ μιχοχνάτων/θεύμου αέρα

• Otav xonoiomoiite rovsgovdeltaouos muqoxuvaow/ogaoa n muxoxuataw/0eogou aegaa, oI aeitovoyies muqoxuataw xai oxagac n 0eogou aeaevogonoiouvta evaalale. Oa qenl, loiov, ta onevn n niata va eivai xataaia yia xonon oEv ovoevn muqoxuataw xo8o5 xai va eivai avthetaixa otn 0eouotnta. Aoyw twv oxetixa vynaw thoeogoxoaiov, dev th aqenei va xonoiooivtai paoia oevn. H oxaga ts osoxevns oas eivai xataaan yia xonon maiz ie to qovvo muqoxuataw. Na bepauveote ori oxevn n niata dey neiqexov tinoata meatalixo.

Aetovoyia

Tevixes pnoopogies yia tov qoyqmaatouo ts oovexns

Tia Tnv Egaopalion Béltiotov anotelεouaTov, avtó o qovovoc mioxoxuatawv Xonouoioe i naxtqovixa npoymuevns texvooloyiaç.

• 'Otau πετε σοιδποτε πλικτοσ ελέγχου, η σωτή εισαγωγή αναγνωρίζεται με ενα μονό ηχητιχό σήμα.
• Evó exτελείτε μια σεια προγαμματων, μποείτε va αναλέσετε την τοχονοα Υυθμιοι πιέζοντας το κατάληλο πλήκτορ. π.χ., αν κατά τη διαύκεια του

προγαματος μιχοανματων πιεοετε το πλήκτοσ ≅, στην oθόνη θα εμανιοτεί η επιλεγμένη υύθμοη iοχόος.

• Av πiεoετε to πληxτqo ⊙▼, μπoειτε va διακόψετε ἡν α ξεινήσετε ξανά ἐνα πούγαμμα

Tevixn oiga leitovoyia

• Báλτε to φαγητό πον θέλετεν ας τοι κατάληλο σχένος. Báλτε to σχένος στον πεύστρεφόμενο δίακο στο φύνον.
• 'Orav tonothetaite troqima oTo qovvO muoxuMATW, qeIva eiva oxaoueva yia va un hetaoaiovtai. Mnoeite va 9eite yalva n Iaaotixa xalmuata elidxa oxediaoueva yia xonn otus ouoxevc muoxuvatw vov taoxovv OTAeioootepa xataotnata eiodov xovicvas.
• Otav xonouoioite roug ouvduooug muoxuvarw/oxaag n muoxuatov/0eouov aq, mnu xalvtet to qaynto nov poxitai va to maeyieyete. Mnoeite va tooetnoet toxqaa anevthetaiae enaw oto yvalivo πeotqómevo dioxo me to qaynto onxqaa.
• Kλειοτε την πόσα και φύθμισε το επιθυμητό πόγασμα.
• O πειστοεφόμενος δίακος αθχίζεινα πειστοεφεται με την εναοξη του πογούμματος.
  Kατά τη διακεία της λειούγίας, το εωτερικό φως παγαμένει ανοίŋό.
• Av éva πογαμα δεν αχίσει εντός 5 λεπτών, η μονάδα επιστέφειξανά στην κατάσαη αναμούνής.
• Av xata t n diagxieia tns Ieitovogiyia, avoiEte Tnv npota n pioeote to pIynto O (n.x. yia va avaxatépsiTe n va yugioeTe to qaynto pOxueevouva eaoqaloeot oTu n 0eouoxgaoia diavemetai ooiouogaa), to xovoueTgo xai oI aeitovoyie s Poooyaumato g Ta diaxonovv autouata. Mnoeite wga va aaladte to xovo maeyiemuato, av auTo eivai anagaiaTto. To npoyuaa th ouvexiotei avtouata movo apov xIeotc gava tn npota xai pioeote to pIynto O QUICK .
• Πεοτε to ⓥ▽ δύν φορές για να διακόψετε το πόγασμα.
• 5 ηχπιχα σήματα vποδεινύουν ὄτι o πογγαματισένος χόνος ἔχει παθέλθει. Tαυτόχονα σβήνει το εωτερίκό φως.
  -AvoiEte nV noqta xai to oενoε με to qayntó.
• va πετύχετε Μοιόμοσφη κατανομή της θεμούχασίας του φαγητου, to σχενός ποέπειν αφεθεί για αχετάλεπά.

• O xo'ovoc maayegmuotc yevixa eaoataa aio diapogovc naqayovtcs.

• Ta μιχούνματa διαπεγονύν την επιφάνεια του φαγητου. Για μεγάλα κομμάτια χειαζεται, συνεπώς, περισότερος χούνος από ὄ, τι θα χειαζόταν για την ἀδια ποσότητα κομμένη σε μιχούτερα κομμάτια. Επίος, το φαγητό ποέπειν ακατανέμεται Μουούμοφα στην πιατέλα.

• Γα vα διασφαλίοετε οτι τυχόν μιχόβια πουν νιαχούνν στο φαγητό θα εξοντωθουν σίγουα, το φαγητό ποέπειν α εκτεθείσεν υψηλές θεμοχαοίες για αχετό χούν.
• Baoixoc xavovac: muon noootnta - muoos xovoc.

πoσóntητα - Ωεδóv διπλός χούνος.

Pvθμiαη qoλογιον:

'Otav ouvdeoet en ouxevn otyn nextqixn tgoopodooia, n oovn deixvei 0:00 xau axovyeta eva nxtio souma.

Σημειωη: Δεν ααχίζεινα μετοίεται o χούνος στην Θθόνη αν δεν εχετε ζυθμίσει το qολόι.

Mnoeite va axugwoete tn diadixaia govmuongs govou av pioeet to 尼 x go

IqEe va oUtheta to qolotav ouvdeoe t n ouoxevyn a npotn qoqa xai eiois otav

μα διακοπή Φενματος αλλάξει την ενδειξη του φολογιόν.

1. Πιεοτε το πληκτοῦ ④ μία ἡνο φορές για να επιλέξετε μοφή 24 ἡ 12 ωών. H oθόνη δείχνει 24H ἡ 12H.
2. VgioTe Tov diaxOToT yia va quoioeTe Tn owoT n oqa. H oqa πeTva eva aNo 0 eos 23 (yia mooqn 24 wogv) n aNo 1 eos 12 (yia mooqn 12 owov).
3. Πεοτε to ④. Ta ψηφία λεπτών αρχιζουνν αὐαβοσβήνουν.
4. Γυοίσε τον πεοιστεφόμενο διακόπη γιαν αυθμίσετε τα σωστά λεπτά. H Υύθμοιη λεπτών πρεπειν εἰναι από 0 ἀς 59.
   5.Πεστε το ①, γιανα ολοχηωσετε τη σύθμιοη της ωας. To σύμβολo «:» αναβοσβήνει και εμαρανίζεται η ωστή ωα.

Aetovoyia uoxoxuavotv

Tia va Tn oovxevn yia mayeioema, nepa va eilieeTe Tn owtn tho (muoxuva), tn v aataovueyn qvthetaon ioxvo sai to xqovmaeyiemuato s qiv EuvnoeTe Tn oia a npoyamaatoc. Mnoeite va eilieeTe Tn qvthetaon ioxvo s av tioe Te Eanavaaubavoueva to . O qovos maayieipaeumatoc mnoei va qoxaogoiotet i 95 IeTTa, to meyoto.

≈	Pνθμίσεις ιοχύος
	Iαχύς (P)	Oθόνη	Tύπος
1 φοσά	900W	P100 (100%)	Yψηλή	Zέσταμα ζγέων, μαγείσεμα
2 φοσά	720W	P 80 (80%)	Μέτουα-Υψηλή	Απόψυξη και ζέσταμα κατεψυμέων τοσφίμων
3 φοσά	450W	P 50 (50%)	Μέτουα	Μαγείσεμα ευαίσθητων τοσφίμων
4 φοσά	270W	P 30 (30%)	Απόψυξη	Απόψυξη
5 φοσά	90W	P 10 (10%)	Xαμηλή	Απόψυξη ευαίσθητων τοσφίμων

Piagadeyua: Poooyaaatouo ts 5eitovoyiaa mixoxuatawv yia xovo ynoiuato5 o e 50%

1. Πιεστε το πλήματηρ ≈ 3 φοφές. H oθόνη δείχνει P 50 και το σύμβολo
2. Πεοτε to γιανειβεαιώτε τη λειτουγία μιχοχυμάτων.
3. VugioTe Tov περιστοεφόμενo διακόπη μέχοι η oθόνη vα δείχνει 5:00.
4. Πιεστε το πλήκτοῦ . To σύμβολo ὄαχιζεινα αναβοσβήνει στην oθόνη.

Σημείωη: Για τη φύθμοιη του χούνου μαγειρέματος Κησιμοποιούνται τα ακόλουθα βήματα:

0-1 λεπτό : βήματα 5 δεντερολεπτων
1-5 ： 10
5-10 ： 30
10-30 ： u a 1 o v
30-95 ： u a 5 v

Aetovogia

H eutovoyia ynoiuatox oonouoioi tnoequavon aaoxtivobolia yia tnv eEeyogaaia twv toopipow. To ngoyqa ma avto evai xataaalno yia maayieqma Oyxaatev' n yia to ynmoo v xoumuwov xeato.

Eπiεξτe tov επiθνμntó xofo vno iuaos. Mnoεite va πoxaθogioεte to xovo Ψoiμatos o95 λεπα, to μεγιο. Δεν πoεiteva αλλaεte τη φθμοιοιxuovc tns λεitouγiaç vnoiμatos. Θα πεπεν πagaxolovθεite oενα τη λεitouγia autn, otav

Xoεiaotεi va γvogioεte to xoea oτav η μα πλενογ éχει ψηθει aqετá xai, στην συνεχεια, oτav βγαλεte to xoea αρον ψηθει xai aπο τις δύν πλενoες.

Piagadeyua: Iqoygaumauoos nIeitovgyia snoiatoS yia 30 eTt.

1.Πεστετο ≈ μia φορα. H ενδειξη ‘G-1’ αναβοσβήνει στην oθόνη και εμφανίζεται το σύμβολo W.
2. Πιεοτε το _GUK γιανα επιβεαιώτε τη λειουγία ψησιματός.
3. VugioTe tov oiaoTn mexoi n ofoyn va deixvei 30:00.
4. Πεοτε το QIgK γιαναξεινησει η διαδιασία ψησιματος. To συμβολo Wαχίζεινα αναβοσβήνει στην oθόνη.

Σημειωση:

Ση μέοι του πογαμμαιοενου χόνου ψηομας, θα ακονοτεί ενα διπλό ηχητικό σήμα και το πογαμμα διακόπεται αντόματα. Avτο σας επιρέπειν γυσίσετε το φαγητό που ψήνεται. Avoíξε την πόθα, γυσίσετε το φαγητό και μετά λείσεξανα την πόθα και πίοτε το ὄς γίανονεχισεί το πογαμμα.

Λειτουγία	Οθόνη	Μιχροχύματα	Θεμός αέρας	Σχάσω
Συνδυαμός 1	C-1	●	●
Συνδυαμός 2	C-2	●		●
Συνδυαμός 3	C-3		●	●
Συνδυαμός 4	C-4	●	●	●

1. Πιεοτε επανειλημενα το ≅ μέχοι να εμφανίσει η λετουγία συνδυαμού που θέλετε.
2. Σην oθόνη αναβοσβήνει η ενδειξη «C-1», «C-2», «C-3», η «C-4», και επιλέου εμφανίζουται τα αντίστοιχα σύμβολα (， ， W).
3. IueoTe to a v a e t e n v n o u i o v d v a o u o .
4. VugioTe Tov to Xovo maeyeigmuatoC.
5. Πιεοτε το πλήτοθo G uICK γιανα αγχίσετε τη διαδιασία μαγειρέματος. To αντίστοιx o σύμβολo της επιλεγμένης λειτουγίας αναβοβήνει στην Θόνη.

Aetovoyia aeg

Mε τη λειτουγία αυτή, κυλοφοεί θεμος αέρας στο εωτεικό του φούνουν, επινγχάνοντας Μουλόμοφο ψησμο και φοδοχαύνισμα. Av πεοετε το πλήκτοθ, μποείτεν αυθμίσετε τη θεμοχασία μαγειδεματος από 150°C ἀως 240°C. O χονος μαγειδεματος μορείνα προχαθουσισει στα 95 λεπτά, το μέγιστο.

Mnoqite va vete ovoevn, av aanaiteiata. EiléTe eIthuunrTn thooxoaia xai πeote to 0 vo qoeg.

Piagadεγμα: Πoθεμανοη της συοενής στους 200°C ακολονθούμενη από μαγείσεμα για 30 λεπία.

1. Πιεοτε το πλήχτογ 6 φοοες. To 200°C ααχίζεινα αναβοσβήνει στην oθόνη, καὶ εμφανίζεται το σύμβολo 岛
2. Πεστο το GURG γιανεπιβελωσετη Υυθμιοη Θεμοχασίας.
3. Πεστο τό αν ααχίσετη διαδιασία ποθέμανος.
4. To 出 o i o v v a a o o v o v o o q u a v o n o i o x t a i i .
5. MóIg επιενχθει η ποαθομισένη θεμοχασία, ακόγονται δύο ηχητια σήμata και η ενδειξη «200°C» αρχίζεινα αναβοβήνει.
6. AvoiTe Tnv nOgTa, too0eTnOte To qaynto mEoa oTo thalaoq vo xai xleioTe Xava Tnv nOgTa.
7. Γυσίοτε τον πειστοεφόμενο διακόπη μέχοι να εμανίστει στην oθόνη η ενδειξη 30:00.
8. Πεοτε το πληκτοῦ GUKK γιαναξεχινήσετε τη διαδιχαοία μαγειρέματος. To σύμβολo αναβοθήνει στην oθόνη.

Σημειωη:

1. ειαι δυνατή σύθμοιη του χονου μαγειρεματος ὄσο η ποθέρμανη βοίακεται οε εξελιξη.
2. Av dev qovoté i o xovoc maeyieqmuatog meo a 5 aeia aio tv ooxnwoon Tns pooeqaavons, axoyovta 5 nntixa onuata xai n ouxevn eiaivauotama o xataotaon avouvns.

Σημείωη: Av δεν απαιτείαι ποθέμανη, τα βήματα 3 και 7 μπογύνν αλασαληφθουν.

Pioyqauna anovgs avaloya u to qovo n to aqos(串)

To o a anovxiqivai xnoo yia tn v anovv ng oopimov eite me t n othou Tov
Bagovs twv tooipimov nov tha anovvthetaov eite me tnv anevtheiaoc othouon tv xovou
anovxiq. Iua euaohn tooqmu, ouviotoue va xavete anovv hto 0
(βλ. iivaxa Pvθmuεiis oxvo) ia va eiaogaloeve tn v anovv htn tv oopimov o
ouiooogpovhuiomxamnng

H v i «dEF1» avtqoooWnei TnV aOyuIe I e BaoN to Baooc xai n EvdEiIg N «dEF2» avtqoooWnei TnV aOyuIe I e BaoN to Xofo.

Xoouεσ Μηεωεις:

H diadixaoia anovvIg noge va diaoxoTetau o ta xovia diaotmuata xai th a npenla v a yacet a n to qovvo tuc meqidec tqopimw nov exovn aoovxtheta. Etoi eaoqaIcetai or ta troqma nov exovn aoovxtheta i dev th a anogooovn T h eouotna a n o ta troqma nov axoun anaioiovv anovvIg.
- Av ta tóqμα δev éxovv aπoψvθεi εvtελως μετá tv πoxaθoqiμévo xóvo aπóψvξης, ouviotatai va xŋoμoioite xqovixá diaσtnμata απóψvξης εως 1 λεπto εως ὄτου αντα ξεπαγωοovv εvtελως.
- Θα ποέπειν α φρησετε τα τούφμα που εχουν φυλαχτείσε πλαστία σενή ἡ εἰναι τυλιγμένα σε πλαστικό εxtós της χατάψιξης για λίγοχόνο. Περμένετε ἡως ὄτου μλορείτενα παστάσετε τα τούφμα εύχολα από το πλαστία σουν τα τοποθετήσετε μέσα στο φούνον σε σενός κατάλληλο για χόησε σε φούνον μχασχόνματων.

1. Πιεοτε το πλήκτοσο * μία ἡνο φορες. Στην oθόνη εμφανίζεται η ενδειξη «dEF1» ἡ ὄ«dEF2» και επιλέον τα σύμβολα (xai *).

2. Xησιμοποιότε τον πειστοερόμενο διακόπη για να Υυθμίσετε το βάος των τοφίμων τον θα αποψύχθουν (μεταξύ 100 ηο. xai 2000 ηο.) ἡ τον επιθυμητό χούνο απόψύξης (μεταξύ 00:05 xai 95:00).

3. Πεοτε το πλκτορ Φιανα αχοετε τη διαδιασία απόψυξης. Θα ακοντει ενα ηκτικό σήμα, και τα σύμβολα (xai)θα αχοιουνν αναβοβηνουν.

Togyoogo ngoyogua

Ovmuicxovuovtwv muqoxuvaovnov xonouoioovtai nio ovxa uogovva avaxalovvau vieoetae aIa to 00 GUKG. Me tN Ieiovoia autn, n oVthetaoiXb6 εivai πav100%. Me naθε πatnauov 00 ouotiθeata 30 devtgolεπra oTo xgovoc maayegmuato.

Σημείωη: H διαδιχαοία μαγειρεματος ασχίζει μόλις πιεσετε το πλήμτοῦ για ποώτη φούα.

Piagadεγμα: Πογαματισμός της λειουγίας μιχούνμάτων για χούν μαγειρεματος 2 λεπών μειούν 100%.

1. Πιεστε το πλήχτοῦ 4 φούς. Στην oθόνη εμφανίζεται η ενδειξη 2:00 xai το συμβολo ααχίζεινα αναβοβήνει.

Avtouataa qoyoamata aayieoepato

Avta ta avtouata gnoyqauata maayieqmuatc eivai xnoia otav maayieqvete n 0euaive tioqma xogis va ngenla v anae xaoies ovyexqumeves qotheic,pi.x. 1oxus n yovos maeyieqmuatc. MoIc aoxioe eva npoyqa, n toexovoa eilvmyevn 5eitovyia vnoedixvctai ano ta xataaAna ouipoa ornv othovn (π.x. yia muxooxmuata).

1. XŋoɪμoπoɪnóTe tov πεοισθεφόμενo diaxóπη γia va επiλέξετe to επiθυμntó πογαμμa. Σην oθόνη εμφαviζεται to αντίσοιχο σύμβολo πογαμμatoc xai n ἐνδειξη «Auto», xai αχίζεινα αναβοβήνει n ἐνδειξη πογαμμatoc «A-1».
2. Πεοτε to πλήκτοῦ GUKG γιανα επιβεβαίωσετε to Πούγαμμα.
3. Xoouoouoote tov neoiotqepoevo diaoxoTn yua va qovmuote to euiovmuTo a o
4. Ieote to 尼 回 0 Gue Kua yia va aqxioet e to qooyqauma.

Σημειωη: To ενού «A-8» (Kéix) χησουροίτη λειουγία θεμούν αέσα. Aθχα xáνει ποθέμανον Στους 160 βαθμούς και μετάξεινάτο αυτόμato πρόγαμμα μαγειόματος. Móλις ολοχληωθείπη ποθέμανον, ακούγονται 2 ηχητιχά σήμata και αχίζειν αναβοβήνει η ενδείξη θεμούχασαίς. Toποθετήσετο το κέίκο στο φούνον μαχοχωματων και πιεότε το ἡgUKG γία ναξεινήσετε το πόγαμμα.

Mévoú	Bágos	Οθόνη
A-1 Zéσταμα	150 γο.	150
	250 γο.	250
	350 γο.	350
	450 γο.	450
	600 γο.	600
A-2 Πατάτες	230 γο.	1
	460 γο.	2
	690 γο.	3
A-3 Καέας	150 γο.	150
	300 γο.	300
	450 γο.	450
	600 γο.	600
A-4 Λαχανιαί	150 γο.	150
	350 γο.	350
	500 γο.	500
A-5 Ψάρι	150 γο.	150
	250 γο.	250
	350 γο.	350
	450 γο.	450
	650 γο.	650
A-6 Xυλοπίτες, ζυμαύκα	50 γο. (με καύνονερό 450 γο.)	50
	100 γο. (με καύνονερό 800 γο.)	100
	150 γο. (με καύνονερό 1200 γο.)	150
A-7 Σούπα	200 ml	200
	400 ml	400
	600 ml	600
A-8 Kόία	475 γο.	475
A-9 Πίτοα	200 γο.	200
	300 γο.	300
	400 γο.	400
A-10 Πουλεύα	500 γο.	500
	750 γο.	750
	1000 γο.	1000
	1200 γο.	1200

Pvθμiαπλων πογραματων

H ovoxevn npoei va ovoiote i wote va extelovvtai 2 ngoyqaumata, to meyio, diadoxixa, . aOvUeN, axoIovOvEvn aOo maayeIOeMa e mixoxuMata. Mnoepite va eilEeTE OTOIodnnote ngoyouma aOnovSns, mixoxuMATW, oxagac n theogou aegoa xA0w xai ouvduoouc auTov twv ngoyoumuatw. Iqenei, qvoia, va exteloeot e otoiOdntote ngoyouma aOnovSns Tov mnoeotv xanoo ngoyouma maeyiegemuato.

IIaqadεiγμα: Anóψvξη τοφίμων ποιν από το μαγείεμα με τη λειτουγia μixqoxuματων.

1. Πογαματίσε τη λειτουγία απόψνξης (χωοίς να πιεσετε το QUICK).
3. Πιεοτε το πλήκτοῦ . Στην oθόνη εμανίζουνται τα κατάλληλα σύμβολα για τα επιλεγμένα προγόμματα.

Ievte nxtia omuata vnoedixvovv oIoXnqo to ngoyqa ma exi oaoxno0e.

Σνμβονλή: Αντή ηλειονγία μνήμς εἰναι ἀδιαίτερα χόησμή ὄταν χοημοποιείτε τα μιχροχύματα γίαν αυγειρεψετε τούφιμα σε διαφορετιχές φυθμίσεις οχύος. Ενώ αρχύας ἀχετε επιλέξει μίαν υψηλότεηρ Φύθμοι οχύος, μπορείτεν ατη μειώσετε σε ἐνα επακόλουθo στάδι γίαν διατηρόσετε τα τούφιμα ζεστά και γίαν αξασφαλίσετε τήν Μοιούμοσην κατανουή τής θεμότητας ὄταν το φαγητό εἰναι σχεδόν ἀτουμό.

Xqovobiaxóπης

Mnoqεite va qooyqaumatioεte to qovvo muoxuvaow uε tóno ootε va aoyicet va λεitouyεi xanoi πooyqaumatouévn ωα. Oμως, πavta va ελeγxεte πoata oti n oqα otn Φoovεν ἐχει Φθμοτει ωοτα πονχησιροποεte τη λεitouvγia xoovodiaxóπη.

1. Pv mi (βλ. P'θμoŋ gολoγιού).
2. PvθμioTe to επιθυμητο πογαμμa. MnoεiTe va qvθμioεTe 2 πογαμμata ση Σνοχενη. Oμως, με τη λειούγia χονοδιακόπη δεν μοεiTe va επιλέξεTe xavéva απο τα πογαμμata αποψιξης.

Σημείωη: Mν πιεστε αχόμη το Φικα μετά την τοχούσα επιλογή πογούματος. Μπορείτεν aξευνόσετα αυτόμata πογούματa μαγειδεματος μόνο ξεχωμίσα.

1. Ieotc to n t o . Eupavicetau n toexovoa wga xai avaaboepnvi n evdsieyn owov.
2. Xŋηομοποιήσε tov πειοτρεφόμενο ἀλεγχο γιαν επιλέξετε την επιθυμητή φύθμοη ωας (μεταξύ 0-23 η αντίοτουχα 1-12) στην oποία θέλετεν ααχίοει η λειούγία της Φούχενύς.
3. 0 ①. o a v a o i v i v.
4. Xŋoʊμoɪənóte tov πεgiστεφόμεν oλεγχο για va επιλέξετe την επιθυμητή φύθμοι Λεπτών (μεταξύ 0-59) στην oποία θέλετε va αρχόσει η λειούγία της συούνής.
5. Πεοτε το πλήκτορ Φ. To επιλεγμένο πόγαμμα θα αχίσει την πογαμματιομένη όασό ταν θα ακουστούν xαι 2 ηχπιχά σήματα.

Σνοτημα ασραλείας για παδία:

Avro to oovma aaoaiae eanodici ta raiaia va xonouovn tn ovoxv n wogic i

Tia va eVegyoonouoet to uynxavioo aovapalea,piéot o pIy3 8evtogolnta. Eupaviεetai to oumbolo 0tyn oθovn.

Tva va aeevegoonoiote to mxaovo aqalia,piotgavtoa 3 e a .To ouboo obnvai ano tv oovn.

Σημείωη: Av συναντήσετε ποβλήμata κατά την ενεγοποίηρη της συσχένης, βεβαιωθείτε ὄτι δεν εἶναι ενεγοποίημένο το σύτημα ασφαλείας.

Eevixn qovtida xai xαθαoio

• Πον ποβείτε σον χαθασιμό της συοχένής, σιγουσεντείτε ὄτι ἐχετε βγάλει το χαλώδιο από την ποίζα και ὅτι η συοχένή ἔχει κρυώει ευτελώς.
  Myn xaaqicet en oovxevn me veqo. Qgovticet en va uny nepaoia auaia noootnta veqou, oute n npagauuxon, ois eynoxes tns eaeogos oto eowteigno to ewtegio tns muvadac. Mn xonouponoiite xaiia oovxevn atou via to xaagioa.

Ou eotqixes enipavies penei va xaogicovtat naga nolv xaia aio xatheta 1eitouyia.To eotegixo tnc npotaac xaohwcai to paaio tnns ngvtaa navta xaag.
Mnoeite va oxovioe ole n th ouoxevn eva ea qgao navi xwic xvodu h aena oiaxao anogovtavtxo. xovniote nolvnaia.
Mn xonoiopoiite dxiaqwtxe oovie s noaogqa anogqvavixa. Eiions, m n xonoiopoiite ta npovta oqov diatioevtai oto eupio yia tov xaaguo tov oubetaixov qovgvov.
O yuvalvoi eioofoevos dioxo xai o daxtvloos uogovv va v o v 0r0 v t o to w niatow. O daxtvloos xa0w xai o odnyoi ts osagas xaw ao to yuvalvo dioxo ngenvia diatngovvtai na'ta athetaoi.
Mnoeite va xaoagcet re ng aqaue soanovovqo.

Texyixes qoobiayqapes

EeWtquxes duaotaoeic: 456 xoT. (Pi) x 511 xoT. (B) x 305 xoT. (Y)

EoTeqixesiaotaoic

• γuáλiνoç δiσxoç: 315
• xóqoç πávω aπó to δiσxó: 185 xλστ.

Baoosovoxevns: 17xayo.

Tao 1eiouyia: 230V 50Hz

Σύνολ έτανάλωσης Σεύματος:

• Q : 1400 W
• μιχοσχύματα: 1500 W
• θερμός αέρας: 2400 W
• v v v a o x o x u v / x a : 1500 W

Mxoxuata: 90 W - 900 W

Aic0eon

Oi a a n a a e e ovoeves va axooteovotai tyn aqaieoon tov xalomega. Av dev iote a iia touc troanovs avaxuxwons otyn ^ oas, naqaxalovme qtwote to aquoduo tmua ts tonixn autodioxno

Eyyon

To auTo exe i eYyunon yia mia nepiodo duo etov ano tnV nueoounvia ayogac yia laattwumata ota vua xai tnv xataoxevn tov. H eyyunon loxvei av xai mvo av n ouoxevn XOnouoioiOe i ouuwova uTc obnyies xnoews xai epooov dev exei TpOonoiOe i n EriouevoTei ao n eDixEvma atoua n dev exei hataoqapei Egatiaac xaxns xonons. H I aogovoa eyyunon dev ennoeaet ta vouoethneva dixaiowmataoas, oute onoiodnote Voumu duXaiwa eXeTe wzatavalwtns ouquova me tnV loxovoa eVnxn vuo0eoiA nov diEeTI Nv ayoga ayaohv.

H o a o a s o v o x e v n s.