ES 2 - Ισιωτική μαλλιών BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ES 2 BRAUN

1 Mη θερμανόμενα σημεία
2 Oθóvη
3 Eπλογεας θερμοκρασιας (- / + )
4 DlakonTmC «°C max» (yia otiymuia uynnθερμokpasia)
5 Διακόπτης «satin ion»
6 Diaikonntns oupyiae 一 _ 一 o f 一 ^
7 Kaawio (mKoc 2eTpov)
8 OIeC IovTowV
9 Πλακες φορμαρίαματος

Kεραμικές πλάκες NanoGlide εξασφαλίζουν απόλυτη προστασία γία τα μαλλί

AntnTtuym nou oKepaikke NAcEeNanoGlide eivai 3 opoe cnoAiec anto tic oujbetaikce NAcE, npootateuovu Ta aalia oac anpfoopa napexovtc oiathetaxwpc tri. Ta aalia oac ta paivovta ouaoka uyk kalajnpa.

Tεχνολογίia lóvτων «satin ion»

H Texylovoyia Iovtwv Satin ion" napayei ma nIoouia poj lovtw ouyakaiizouv kapeixe Exwpiota. Ta ivot npemuov ta maia, meivovacto opipapiaqka kai tot otatiko nAekptiouo, yia va anokaluphei n quoiikn ooppiia kai laumn touc. Otav evpyonoiite To diakontm Satin ion5)ma pOlvtwv nepaale ta maiaiaoc. H obovn exei tvvEvseIen "satin ions[C]kai evac mkioc opubc tpiEmuatoc mnpoei avakoutei.

Φορμάρισμα με Microprocessor

Xáŋ Σθν Ειδίκο μικροεπεξεργαστή (microprocessor) kal Σην oθόνn LCD, to Braun satinliner επιρέπει va προωποποιητε τις ρθμισεις σας.

Meovwve n tiooyn eepokpiaac: XpoiopoivvTac tov eoioyea thepuokpiaac (3) npoeite va npoapooet ney thepuokpiaac ava 5^ avaeaa oouc 130^ kai 200^ zuotnvoue tic akoloue cpuoiuee thepuokpiaac:

Turos paalw

AeTtá, npowdiC, baueva

Kavoviká

Δuvata, avθεκτικα ... kal για τ

a e naayeλmuatika anoteléoμata

Pouion 0eppopaia

130^ - 160^

160^ - 175^

175°C - 200°C

Tia nio ynpyopo kai nio aio taleaoua, eiuieTe uinlote np pubon theepokpaoic. Otav n ouokeun eliva n m eyiota n 0eipokpaia, dev npiei va n xpnooiotoe stiv ida Toupa nepioootepo an oia opopa.

• ālapiεi npoθερμavoc: Meta anó μóvo 30 δειτρολεπτα, n ouokεuñ eivai ἐτouμn προς χρησ.
  ^ max»: Tia atiAoeC toUpeC, mOpEite aEoA va avEbaeTe Tn 3epOkaia nioVcTAC to diakontT ^ max"(4).Tia 20 deutepolenta, no ouKeun 3e npavEoi stm eviOn thepkoia kai n oEvOn 3a avaBooBnEV [D].Metá, n ouKeun ENIOTpeFIO tNv npoeuIeYevnEepokpaia.
  Kλειαμο ασραλείας: Γι λόγους ασραλείας, η συκεύην σβήνει autóματα μέτα πό 30 λεπτα. Πέντε λεπτά πριν σβήσει, η Θθόνην avayραφει «Autoff» [E] avαβοσβήνοντας εκόκκινo/ πράσιν χρωμα. Av θέλετε va ouvεξοετε to iσωμα, απλά πίεοτε το διακόπην «on/off» (6) Μανα.
  Aeitoupyia Mvnjns: Ia va kavet to ophiapiaqa nio euxapi-oto kai nio ynpyo, n ouokneun anothenkeuei tic teLeutaiec npoownikc oc aouthetaic ia tvn erouevn xpon.

Aeitoupyia

Bálté Tn ouokéun OTN pizca kai niéote tov diakóπtn «on/off» (6) yia 1 δειτρόλεπTO yia va TN θεοεTE OE λειομyia.
Kata Tn diapkeia npoepmuavonc, n o0ovnyiveTa KOKkvN. H oukeun apxika exei puoiotei otouc 160 C.To oujboLo tpoau avaoobhnyeixexpi va einteuxe i naaypapoevm paoia [A].
- Mcta ano 30 deutepolaenra tneipinou, n o6ovn yivei npaovn deixiovvntac ot n elaxiotn thepokpaia fopapiaogatoc exei eitueuxtheta. Mnopeite va apxioeve xaonmuonoiite tn ouokun.
Molc n npokaOpiaevn 0epuokpaia Eπteuxθei, to ouβoLo θερμοετρou σαμatá va avαβoσβηvεi [B].

Opapipopa

Ppoetouaia

Bεβαιωθειτε οτι τα μαλλία σας εΙαι στεγνά πριν χρησμοποιη-σετε η συακεύη.
- Pπωτa, xτενιοτe τα μαλλία σας ωτεν αν ξεμπερδευτουν και να μην unαρχουν κόμιοι [G].
- Eekivwvtac Kovt aTc piEc, toToTeiOte mia uikn Toupa Aiw (3-4 cm) avaewo aTc nAke c oepuapiuatoC kai evwote Tc (H).

Iomega

Metakivieate Tn ouakeun iaiwatoac ano tic pioc npooc tic akec twv paalwiv [a, apya kai otaepax, diawc v ataqatate oto idio oneio yia nepioooTeo ano 2 dutepoxnta. Etoi Ta eniteuxthetaia anotelaojdxwca taaianwnoov ta

maia oac. OI nakcs fopapiaogatoc (9) diaoopaizouv eukoln kai ouaoh oiothon.

Tia kautepo eleyxo otav oia0aiveTe m ouokun katua nkoicuac toupaac aalwv, uopetie va m staepooinoe teto allo xepi kpatwta ta un thepuaivoueva onueia (1).
Mnpoeite va 8nuioupynoe tmu eAappia kion otic akpcg yupvuvtac apya tn oukeun npoc ta Exw n npoc ta eoa npiv apnoeTe tn toua.

MTooukLaes

Mε to Braun satinliner, μπορειτε επίαης, va δημιουργήσετε ανάλαφρες, μπούκλες (J):

• Στερεώσε μia touφα κοντα στις πίζες,
• yupiotε m Σuokεun μiən ΘtpoΦn,
• otouvexiaetaikovotapya tonoukeun opiovtia npoc takpckai n touaqthetaaetatpanei optoukka.

Metá th Xpno

Meta anto kahe xpon, the tnaoukeun ektoc aeitoupyiac niéovtac tov diakontn on/off6via 1 dedepolnto.

iktns Ynooioinou n t a s

Epoov n oukeun napaevi stn pia, n obov yivetai kokkvn kai otbiakka kpuovri emuaviciovtac eva vdoekikto oubolo [F]. Movo otav n 0epuokpaia meiwthetai katw ano 60^ n ofoyn kui npopeite va ayyieTe T nuokun xwpic onoiodnntote kivduvo.

Kaθαρισμός

Na yaeTe navTa m oukeun ano m npia npiv tov kathetaio. MnyBaTeTne Tn oukeun ovepo Kathetape Tn oukeun uEv a npo Navi kai oteywote m u Ev a malako Upaqa. To npoiov unoketra o tpononoinxwpic npoeiOnoin.

To npoiov auto exi kataoekuaotie ouφwva με tic Eupwnaikec Obyfεc EMC 2004/108/EOK ka Xaμnλwv Hλektipkow Táσewv 2006/95/EOK.

Iapakaoume unTetaeTe Tn oukeun Ota oikakar anoppmuata otav taoi to teLoC Tnc xnoaun Cwnc TNC. HdiOeon nTc mopei va npayatotoinei oe eva ano ta Eouoiodtoynve ouvepyia Tc Braun n Ota katalna omeia oulooync nounapexovta onxwaocac

Pycckn

IpoDyKuHn HaJei KOMHaHH COOTBeTCTByeT CaMbIM BbICOKM CTaHdApTaMaKaeCTBa, yHKUHOHaJIbHOCTN n d3aHa. Mbl Hadeemc, YTO Bam NoHpABNTcHOBII np6Op fnpMbI Braun.

Ipojauyncta, npeed nCnoJIb3ObaHnEM BHNMaTeJIbHO u3yUHe NaCToRyU INcTpyKuNIO N B daJIbHeNMe m npndepxNBaNTecb pekOMeHdaucn.

BHHMaHne

BknIouaTe np6Op B po3eTky C nepemEnHbIM TOKOM I y6eIInTeCb, cy06bI hAnpRKeHne B po3eTke COOTBeTCTBOBaIIO hAnpRKeHIO, yKa3aHHOMy Ha np6Obpe.
He donyckaIte nonaadHne BoDbI ha np6op.Длд ДОПЛНТeHbOH 3aunTbI peKOMeHdyETcR yCTaHOBtB np6Op octaTOHOro TOKa C HOMHaJIbHbIM OCTaTOUHbIM TOKOM, He pReBbIshaUzIm 30 mA B eJekTpueckOu cenN BaWei BaHHoKOMHaTbI.
- ΘTOT npi6op He npedHa3Hauen IINI NCIOJIb3OBAHnI DeTbMn INI dpyrHMN INIcAMNI 6e3 NOMOI n INPcMOTpa, ECNI INX fNIIueckne, CEHCOPHbIE INI yMCTBeHHbIE CNOcO6HOCTn HE N03BOJIAOT IM 6e3OnaCHOERO INCIOJIb3OBAtB.
- He doTpaRnBaIteCb Do roPrauX uacte npBopa.
- He KnaIaIte TepRyH npIbOp Ha HTePmocToIkyIO NobepxHOCTb.
He hakpyuBaIte cTeBoI shyP BOKpyr npnbopa.
PepnoDnueckn npOBeRJIe cTeBoU shyP Ha n3Hoc n NobpeK-
dene. EcInu shyP noBpeJdeH, He noJb3yIteCb npNbopom
OobpaTntEcB aBTOpN3OBAHHb cepBnCHb ueTp Braun.
HekBaINiMnropoBAHHb peMOHT MOJE npEcdTaBnTb
60nlb7yo OnaChOCTb dnn NOnb3OBATeHa.
- Pnp6op cneJeT hCNoJb3OBA Tb ToJbKO Ha cyxnx BOJocax.

-Будъе ocToPoKhbl,ИспоьЗу npiбop пи МakcmaJIbHoi TempepaType.

OnncanHe

1 TepmoctOuHbI HaKoHeHnK
2 DnCnnnei
3 KhoNkBb6opa TeMpepaTpybl (- / + )
4 KhoIka nepexoHa MaKcImaJIbHyIO Tempeatypy (dЯбсtrpoRo BbIpRmJeHn CLOXhBx npAde)
5 KhoNka BKnIOueHnI IOHN3aUNI («satin ion»)
6 KhoNka BKn./BbIKI. («on/off»)
7 UHyp nHTaHn (dlnHOH 2M)
8 MoHn3npUoI npOTOK
9 Bbipmnaoune nlaactnHbI

Tia va eπιχετε σέρβις Μέσα στην περίδο τής εγγύπος, παραδώτε ἡσελίτε τήν συοκεύμε τήν απόδειξη αγοράς σε ενα Εξουσιδόθημένο Kατάσημα Σέρβις τής Braun.

Kaλeστο Στο 01-9478700 γιανι πληροφορηθείτε για το πλησιεσρο Εξουσιδόθμένον Kaταστημα Σερβις της Braun.

Pycckn

TapaTHnHbIe 063aTeJIbCTBaΦnPMbI BRAUN

JIyBCEXn3dJIIMMbIJaEMrapaHTNoHaDbraOda，HaunHajc MOMeHTa npio6peTeHryn3dJIIN.

B TeueHne rapaHTnHoro nepHOdaMbI 6ecnlaTHO ycTpaHIM nyTEM peMOHTa,3aMEhbl DeTaleN nn 3aMeHb BCERo n3dEInna IIObIe 3aBOcCKNe deFKeTbI, Bb3BaHHbIe HeJDCTaTOUHbIM KaueCTBOM MaTePMAJOB NN C6OpKN.

B Cnyaee HeBO3MOXHOCTNPEMOHTA B rapaHTNHbI NepMOH n3dJIeNE MOKET 6bITb 3aMeHENo HA HOBOE INn aHaONUHOOE B COOTBETCTBne C 3aKOHOM O 3auiTe npAB NTPOBe6NTeJIe.

TapaHTnO o6peTaET cNny ToIbKO ecNI daT a NOKyKNi NOdTBeRjKaAeTc8 NeaTbU O NODINCSbIO DNIEPA (MaRa3NuHa) Ha NCpEneH CTpaHNeOprHnAJIbHOH INCTpyKuNNo 3KcNlYaTAtuNN BRAUN, KOTOPAR ABJAEcTcRApaHTnHBIM TaHOHom. 3Ta rapaHTn DEiCTBnteNBa H IIObO CTpaNE B KOTOPUY 3TO 13dEne NoCTabJIaTcER pHmOB BRAUN nIIN HA3NaHeHHBM INCTPn6bIoTOPOM nIgE NkAkIne ORpaHnueHnno IMNopTy nII npDyIe npABOBBe INoONKeHEn He npenrTCTBYKOT npEDocTabHeHHo TapaHTnHOro 06cnyKIBAHNA.

OcuyseCTBneHne rapaHTnHOro 06CnyKbAHn He BnIeT Ha daTy nCTeueHn Cpoka rapaHTn. TapaHTnHa 3aMeHeHHbIe qactN nTEkaeT B MOMEt NCTeueHn rapaHTn Ha daHHe N3dEIne. TapaHTn He NOKpbIbAeT NOBpeXDeHn, Bb3BaHNbIE HEnpaBnHbIM NcNoJIb3OBAHnEM (CM. TaKxE cNtCOK HxKe) HOpMaJIbHbI N3HOC 6pNTBeHHbIX CeTOK N HOKe, DeΦeKTbl, OKa3BaIOUe He3NaHTeJIbHbI 3ΦΦeKT Ha KaYeCTBO pa6Otbl np6Oba.

3Ta párapTHe TepReT CnHy ecN pEmOHT npOIm3BOmNC He yIOnHOMOeHNbHM Ha To JINcM O ECNI NcONb3OBAHbHEOpRInHaBbHe DeTanH cPmBb BRAUN.

B cnyae npedbaryenH peKlamauH IO ycnoBnM daHHoI rapaHTN, nepdaTe H3dJIe NcJIHKOM BMEcTe C rapaHTnHbIM TaHOH M bIObO Hi3 cHTPOB cepBnCHOrO 6cbNyJBaHnIy FpMbI BRAUN.

Bce npytne Tpe6oBAHnB, BkIIOUaTpe6oBAHnB 03MeueHnH ybItKOB, NcKIOUaIOTcE, cNnHa7a OTbETCTBEHHOCTb HE yctahOBJIeBA 3aOKOHNOM POpJKe.

Peklamaun, Cb3aHhIe c KOMMepueckm KOHTpaKToM c npoIaBcM He nopaiaT IOd 3Ty rapaHTnIO.

B coOTBeTCTBnC 3aKoHOM PΦ N° 2300-1 ot 7.02.1992 r. «O 3aunite npab nontpebnteJe » npinraTbIM dOnonHeHemK 3aKoHy PΦ OT 9.01.1996 r. « O BHeceHmN3MeHeHem» N dOnonHeHm B 3aKoH « O 3aunite npab nontpebnteJe » « KopeKc PCΦCP o6 aDMHNCTpaTbHBbIX npaBOhApUSeHnX», ΦnpMa BRAUN yCTaHaBnBaet cPOK cLJxkbI Ha cBON u3dEJIpaPbHbIM dBym rOam C MOMENTA npnoBpeTeHnI INI C MOMENTA npOn3BODCTBa, eCNIN DaTy npOdaXn YCTAHOBNTb HeBO3MOxHO.

Изденифпмь BRAUN ИЗГ罗БЕньВ COOTBEТСВИС CBICOKМТтpe6OBAHЯМN EBPOЛСКО КЧЕCTBA.Пи БержнOM ИСПONьSOВАньИ N рс COБПLODEнIN равил NO 3КСПNYATAцIN, пиОБРЕТенHoe Bamn ИЗДELINE Фпрмь BRAUN, MOЖET IMTeB 3HAчNTьНБО 60lbшИ срOK с顺序бы,ЧEMсPOK yCTaHOBNEHHьВ COOTBEТСВИС В POCCSNKIM 3AKOHOM.

Cnyan,HaKoTOpbIe rapaHTnIeHpaNpOcTpaHraETca:

• DepeKtbl, BbI3BaHHbIe 0opc-MaxOpHbIMN O6CTOaTbCTBaMn;
• INCNoJIb3OBAHHe B IpoΦeCCnHOHaJIbHbIx ZeJIaX;
  HapyuheHne Tpe6oBaHn HNCTpyKcNn NO 3KcnIyatau;
• HénpaBnIbHa yCTaHOBKa HApJXeHnI PntaIOUe CetN (ecnI 3TO Tpe6yETc);
  BHECEHNE TEXHNUeCKNX N3MeHeHNI;
  -MexaHueckne NOBpeKdEHHa;
• NOBPEJXDEHNI PO BUNHE XKNBOTHbIX, rpb3IyHOB IN HaceKOMbIX (B TOM YNCIE CJIYauH HAXOXJDeHNI rpb3IyHOB IN HaceKOMbIX BHyTPN npn6OBp);
  -ДлЯ пиборов,разотаюших ot 6atapeeк,-разota c NOBODXOДИСМIM ИИ NICTOБЕНБIMи BAtepeiKaMn,IIOБьIE NOBPEKДENH,NbI3BaHньИСТОSUENHbIMn INI TEKUПIMN 6atapeiKmC(OcobetyEm NOJIb3ObATbCЯ TOLIko npedoxpaHEnHHbIMn OT bITKeAHA6baTapeiKaMn);
  -ДлябрпВ -СмгТаиИПпОпВаHHaСеТka.

BbHMaHHe! OpunHaJIbHbI GapaTnHbI TaON IOJNeXHTn 3bTaIIO npn OpaueHN B cepBnCHbI ueHr dnn rapaTnHOro peMOHTa. Iocne npoBeDeHnpe MOHTa GapaTnHbIM TaIOnOM 6yET ABLTcBc3 ZAnOpHeHHbOprnHaN JIcTa BblOpHeHHa peMOHTa CO tAMNOM CepBnCHOrO ueHtpa NIOpNcaHHb NOtpeBntelem No nOlyeHNu 3dEInna N3peMOHTa. TpeByTe pOcstABnEHn DaTb Bo3BpTa N3peMOHTa, cPOK rapaHTn IpoJNeBaetc Ha Bpem HaxOXdEHNu 3dEInna B cepBnCHOM ueHTpe.

B cnyuae BO3HKNHOBEN CNOXHOCTe C bblOnJIHeHNEM rapaHTnIHO rH nOcIerapaTnIHoro 06cJyXHBnA Hn npocb6a coo6uatab 6b oTOM B INHOFOPMaHONHOYU Cnyx6y CepBnca fnpMbl BRAUN no TeJeFOH y + 7 495 258 62 70.

YkpaHcbka

TapahtiHi 3o6OB'3aHHH cipMn Braun

πιΤΒερχύτας έγατηκοί Στηνικόμου Στηνικόμου Στηνικόμου Στηνικόμου Στηνικόμου Στηνικόμου Στηνικόμου Στηνικόμου Στηνικόμου Στηνικόμου Στηνικόμeu Στηνικόμeu Στηνικόμeu Στηνικόμeu Στηνικόμeu Στηνικόμeu Στηνικόμeu Στηνικόμeu Στηνικόμeu Στηνικόμeu ΣτηνικόμEu Στηνικόμeu Στηνικόμeu Στηνικόμeu Στηνικόμeu Στηνικόμeu Στηνικόμeu Στηνικόμeu Στηνικόμeu Στηνικόμeu Στηνικόμ Eu ΣτηνικόμEu ΣτηνικόμEu ΣτηνικόμEu ΣτηνικόμEu ΣτηνικόμEu ΣτηνικόμEu ΣτηνικόμEu ΣτηνικόμEu ΣτηνικόμEu ΣτηνικόμEu Στηνικόμ Eu ΣτηνικόμEu ΣτηνικόμEu ΣτηνικόμEu ΣτηνικόμEu ΣτηνικόμEu ΣτηνικόμEu ΣτηνικόμEu ΣτηνικόμEu Στηνικόμ Eu Στηνικόμ Eu Στηνικόμ Eu Στηνικόμ Eu Στηνικόμ Eu Στηνικόμ Eu Στηνικόμ Eu Στηνικόμ Eu Στηνικόμ Eu Στηνικόμ Eu ΣτηνικόμEu ΣτηνικόμEu ΣτηνικόμEu ΣτηνικόμEu ΣτηνικόμEu ΣτηνικόμEu ΣτηνικόμEu ΣτηνικόμEu ΣτηνικόμΕΚΤΥΑΤΑΤΟΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙⅡ

Lra pataTia iincha y 6ydb-kyi kpaHi, Bky cei Bpi6

noctabJraTbcjipmoIO Braun a6o npn3HaueHm

Дистрипб'ютетм, Та De Кождни обмжени 3 Impopу a60 iHш npавови поожени He nepeшкодань Наданю rapaHTiHORO o6cnyrobyBaHHЯ.

3ДиСЕннг rapaNTiHOrO 6OBcIyROByBaHH He BnIbAe Ha DaTy 3aKInHEnr TepMHy rapaHTi. RaPaTlHa 3aMInHeHi YacTHnH 3aKInHcytBcR B MOMENT 3aKInHEnr rapaHTiHa DaHn BnPi6.

Tapahti He NOKPnBae NoIkoJxHHe, BKNlKAni HeBipHm BnKOpNCTaHHM (INB. TaKoX nepenik HxJxHe) HopMaJIbHn 3HOC CITOK Ta HOXIB IaI RoIHn, DepeKTn, UO He3auHIM YHOM BnIIBaIOb Ha JaKiCTb pOBoTn pruNaLy. Lg rapaHTi BTPaay Cnuy, RaIoo peMOHT 3diChIOcTBcHr HE BNOHOBaKeHOIO dJa cIbOrO Oco6oTo, AkiO BuKOpNCTOBYIObCHe OpRHaJIbHi DeTaani fipMN Braun.

YBnpaKnypeJ'BAJIeHNAPEKJaMaauii3aymoBaMn daHOI rapaHTII, nepeaTe Bnpi6y KOMPNeKTI pa3OM 3 rapaTHiHm TaIHOm y 6bIy-kaN i3 cIeNTpB cepBicHoro o6cLyroByBaHn4ipMn Braun.

Bci iHsi BmOrn, pa3OM 3 BmMOramN BiDkoDyBaHn 36ntkiv, He diiChi, kIIO HaHa BiDIOBiaJbHiCTb He BCTaHOBJIeHa 3aKOHMM YINOM.

BnuanKn,Ha kI He po3nOBcIOxKyetybcr rapaHTi:

• DeΦeKTHN, BKNIKAHΦopc-MaKOpHmN ObCTaBnHaMn;
• BUKOPINCTAHN3 npopeciHIO MeTOHO;
• npuyuhenn BnMOr iHcTpykui 3 ekCnnyatau;
• HeBipHe BCTaHOBLeHnHa npyRm Mepexi JxNbIeHHra (KUIO ue BImaRaεTbcra);
• 3ДиИСЕнгТХичнХ 3MiH;
  -MexaHiuHINIOUKoJXeHHra;
  -ДЯпILAДIB,ЮпраJOIOТь Ha 6aTapeйкax -poBJOta 3 HeiINOBIdHMn aBO cnpaIbOBAHIMM 6batapeHKAMn,БyIbKaI NOKoJKeHnB, BVKIIkaHc nPpaIbOBAHIMn aBO NiTiKaIOUHm6BaTapeKAMn;
  -ДлгбрntВ-Зм'Ятаabo npBaHa ciTka.

YBnAky BnHKeHHKcKaIaHOuIb 3 BnKoHaHHr rapaHTiHorO a60 nicraRapaHTiHorO o6cLyroBaHH npoxaHH 3BepTaTncb do cepbcHOrO ceHtpy fipMn Braun B YkpaHi.