KH 1553 LARGE SLOT TOASTER - τοστιέρα BIFINETT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KH 1553 LARGE SLOT TOASTER BIFINETT

Xpŋσισμφωνη με τούς κανονισμούς 26

Texyika 8e8ojeva 26

Σύνολo aποστολής 26

∑ημαντικες unoδειξεις ασφαλεις 26

IIepiypaohoukeuHc 27

Püθμiαŋ βαθμού ροδιαματος (χρόνος ψησιματος) 27

Φρυγάνιαμα 27

iakotn iadikaoiac noiato 28

Aetoupyia Zeotapatoc 28

Aetoupyia 28

Σuρτάρι γία ψιχουλa 28

Egaptnma yia 28

Kaθαρισμός και φροντίδα 29

Anouakpuvon 29

Eyyunon kai oepic nlaotv 29

Eioaywyεac 30

Xpohon oμφωνη με touc kavovioouc

Autn oukeun npoBleTai yia to noiu foetwv
psiouyia wukia kai yia e yia oikiakn
xhon. npoBleTai yia tn xpon aIaa
tpoipna n alla ulika kai etianc oxi yia xpon oE
etayveLmuatika n biounxavikpiEbia.KaTe aIaan
xpon n metaboan dev thepwitei aoukavoviaouc kai kpuBei onmuavtikoic kivdvouoc atuxnntwv.

TeXviKa o v

Ovopaaotikn taq: 230V 50Hz

Ovopaaikn 10xus:850W

Σúvolo aπoστολής

Tootiepa paakiEyKoT

Egaptnma yia akia

Odyiecxpon

av UTO8eIg aOaAiaC

A Ipoac aiophiuyn KIVduvou Zomega n o nEeKpOpiAnyia:

Noté μην εἰσαγέτε μαχαροπιρουναι ἀλλα μεταλλίκα ανικίεμενα στις Ανόδοχές Ψησιματός.
BébaWveOe Otn ΜouKEun δev μTIOpeI TOTE VA EλθEi ΕE ETTaΦnμε VEPo, 0oo To βuOma δiktUou βpioKETai OTNV πPizα, Kupiwotav TN xρnoiOITIOIEITE OE mia KouZiva KovTa oTo VepoxUTn.

Na pooexete to kaaawdo tpofoosoiac va uny extai uypaivetai note kat a th diapkeia etoupyiac. Na to tonotheite etoi, wote va uny uphiotatai nepiwn va paykwte i va unootei aaou eisous znui.
Ta ouata n kaawia 8iktuou me aBn npettei vaavikaoiotavtai aoeowc ano eGouioosotnevo E6ko TPOoWNIKO n atto TnHa ecutnpertnoC neaov, wote va anofoeuyovtai kivduvoi.
MetaTn xPon TpaBATE navTa to Buogma ano Tnv npiz, wote va anofoeuyete mua un nOeIneVn EvpyotoiOn.

Anooyn Kivdsuvou npokayiac kai tpaumatou:

Ta eGapntmuata ouakeunc mIopei va exouv uynnIe Oepuokpaia kata n Ieitoupyia. I' auto miavete Movo Ta oToixie xeiipioou.
To npoiov ynoiatoC mtopei va napei wia!
Tote mny tototheite tn oukeun kovta oe ulika
Eukkta EsiKa OxI Katw ato kouptivec nvtouata
kouzivaC.
ev eTIPETeTai n oukeun va xpnoiPOnIOINoKi Kovta oE uphiEkTa ulika.
- Noté μη σκετιαζετη φρυγαίερα ὄσο εἰναι σελειουργία.
Autn n ouakeun 8ev npoepietai yia xpnan ato atoua (oumuipalaabavovwv nai6w) me TEPIOPIeves cuaikc, aioTnpiakc n TVEUATIKc duvatotntec n e EAAeyn EMTeipiac kai/ n e EAAeyn YwoeW, EKTOC eAV ENITPOuVTai MEOw Evoc UTEUuvou AOTOUy iYN aOdaEIA touc n evxouvlambdaeuiNTOeieic yia to TWC xpnoiopoiteiTn ouakeun.
Ta naiδi πρετει va επηπρούνται ωσεναεξαοφαλίζει τότι δεν παίζουν με τη συοκεύμι.
Aeitoupyeite noukeun ovo oemu staepn, avioiaotikkai ioia eiaeia totoetionc.
Mn xpnaioutoieE tepiko xpoovodiaokottn n p i o t o tnAeXeiPiotnpio yia va aeitoupyoete Tn ouakeun.
- Eetuliz to kaawdo 8iKtuou pnpw, aio to ouotma tuaiicn, npotou xpnoiopoioeTe n ouakeun.

περιγραφή συσκεύης

Egaptnma yia kia
2 Ynodoxn ynsiiparoc
3 PAnktpo Xeipioou
4 Puθμiσπις ροδισματος (γία αβαθμιδωτα puθμιζόμενο ηλεκτρονικόχρονο ροδισματος)
5 PAnKtpo OaataHpatoc yiadeltaiakonTnCdeltaikaiaC ppuayaviogatoc
6 Pnjkto yia leitoupyia zetapatoC
7 PAnktpo yia tn aeitoupyia anopsixi
3 Diataxi nTuLiXnc KaLwdiou
9Σuprapiγiaψixoula

Yπoδεiξεις για το χειρισμό

Tootapete to oikalns oE uynlotepo baOo poiaqatoc aTto ot leuko .To aTOnkuejvo, Oteywo poiIeTI ynpoyopa aTO tOfpeko.
Σε πeipintwnβλaβwν n kataov kaθapio tpaβate to βuσμa ano tvn pizα.
- Ekoalate TIG koaIneVc fTeC 0 u e iia liuvn aIbetaia paBdo (T.x. ia pABo nivLou). Mny ayyizETe tOte Ta oepuavtikə owata.
iaopec oio eiooc yomega ou, oynuypaoia kai oTO paxoc twv meovwewyv feiv ennpedouv to pdsiaou yomegaou totapiauotc.1'auto to yomega toptapiauotc npetie va uaoetai 0oo eivai duvatoe KAEOTn oukeuaia.

Piv aio nV npwtn oEon oE λitoupyia

EtuIgTe to kaWdo iKtuou pwc ato tn diataqn tuLng kaawsiou 8.

H pfuyaviepa npentie va leitoupynei xwpi cpsi
toot toulaxio Tnvte fopec oe mviotn puthetaion. Ia
utodeic ocxetiká teov kathetaipioo nC pfuyaviepac
diaaote npapaakaw kai to Kephiiaio "Kathetaipiooc
kai ouvtnpan"

Napakaalouμε προεξτε:

To nktpo xepiaou 3 aoaali zei mov o oe uovdeepevo kaideltai kata nty npwn xpno nntopei va npokupeia elaapia oun (nthavn kai avattu gnae piok katnu).Autivai ouvnaievn kai xavetai met a tio kpoxoviko diatnma. Napakaoloue povtioTe yia eTnapkn aeipmo.Avoiet n.x. eva napafo.

Puθμiαβαθμou poδiσμatoc (xρovoc Ψησiμatoc)

O emuouevoc baohoc poiaoatac ao "avoixtoxpo" (1) ews "akoupoxpwo" (7) mtopei vapuoiatei me tov puoiotn poiaoatac 4 tou nektpovikouoatnatoC poiaoatac abaotidwa.

i PooEeTe oI avaloya me TnV nooTnTa ot n puyaviepa, o baOoC poiauatoCdeltaepe i 1sia puOIOAN Tou puoiotnpoiauatoC 4! Ooo mio liye c fetec tootheite too mio uynloc eivai o baOoC poiauatoC. I'auto teTete Tov puoiotn poiauatoC 6e xauNtoepn klijaka otav n Puyayaviepa dev exei neyaln nooTnTa.

Φpuyáviσμa

A PpOoOxH:

Σελειουργia tng φρυγαίρας μην καλιπιτete tnv utοδoχή υποιματος 2. Ψιραχέι κίνδυνος πιρκαγίας! H συακεύη μιθερεν απαθει ανενανόρωτη βλαβη!

• Meta tvn puOmuon Tou eTlUpuou evou baOou podiogatoc toToeTeHote tywui Meo aTny uToDoxn ynoiataoc ②.
• PataoTe to pAnKtpo xEipioou 3 npoc ta kato. H LuXvia eEyxou oTo pAnKtpo oTaapatmuatoC 5 avaBcI.
  To autopato ooutnha Kevtpapiaatoc ψwiou kevtpapei to ψwui iεoσa otyn utodoxn ynoiataoc 2.

Eavexei einteuxo eithueta 0a0oc poidiogatoc, n puyaviepa antepeytoieitai autouata kai o ftec yomega epovta nai enw.
Autn n ouakeun napexei ia leitoupyia apoansou oac bonda va aphioeote eukola kai peaoaaleia ta zetara wmu an to tv untooxnpsiaiatoc 2. Ohtote to nnktpo xepioou 3pioc ta etiavw.

ΔiaKoπη δiaδiKaσiας Ψησιματος

Eav 8eV a 6iakoyete to puyaviaqa TIEOT TO nIkpo Otaatmuoc 5. H puyaviepa atvepyoioiteai.

Aetoupyia zetataoC

H leitoupyia zetotamotoc 6 oac divei tn duvatotnta va zetavete wmu n va to podioete Iia npadeymu otav to ynevo wmu exei nai kpuosei. Twa to wmu zi eotaiveta yi liyo.

ToTOnoTeHnOte To ψωμi Kai πIeOte To πλNkTpo XεIpiσμoù ③ προς KaTω.
-Παποτε to πλκτρο γia tv λειουργia ζεστάμatος ⑥. H λυχvia ελέγχοι στο πλκτρο γia tn λειουργia ζεστάμatος ⑥ avβει.
H pfuyaviepa ota pata autouata, n luxvia eEyxou oBnvai kai ta ywakia nave pAl npoc ta etawv.

Aetoupyia zenaywpatoc L

Meow evpyoioinons ncs leioupyiac, gennayomegaoc 7
muopei va anouxtheta kai pawuivos wui toot.
Htootiepa zoeataivei tote to wpi apya xwpi,va to
psivei.

ToTioeTeTo ψωi kai πieoTe To πλntpo xεipioou ③ πpoc ta kaT.
Evepyoiohtote Tn nKtpo yia Tn aeitoupyia eayuatoC 7.H luxvia eaeyxou oTo nKtpo yia Tn aeitoupyia anoyuGns 7 avaei.
H puyaviepa oata autoata, n luxvia eEyxou kai ta ia nave nai npoc ta enaw.

Avaloya to pUoioevo a ^ oosiatoc, to 1 a i n tiaipve xpwa.

Συράρι γία υίχουλα

To φρυγάσα σουωρεύονται τα υίχουλα οτο εἰδικό συράρι 9. Γι την απομάκρυνα πραβήξτετο συράρι για υίχουλα 9 πλεύρικα προς τα ἔξω.

Egptma yia k i

Noty tototheite ta ywauia aenueia ctn npuyaviepa,aa xpoioioutoeite navta to Ecapeta yia wauia 1.
ToTOnoTeTnToEgApTnHaYiaWpMaia 1 navw anTo TnV UTOSoXn Ynoiupatoc 2,Etai Oote va kaTeaI Otaepa.
- Θεσετο ρυθμισηροδίαματος 4 touλαχισο τοῦβαθμιδa 3. Aváloγa με τον επιθμητό βαθμοροδίαματος, ἡμε το εἰδος του προίντος ηησιματος μπορείνα ποικίλει ηβαθμιδa του ρυθμισηροδίαματος 4.
TOnToEThnToE EKeI TaWvTa WpUakia KAI EKKIVnTe Tn SiaDikOaia Ppuyavioaotc.

① TOnToTeTe EToI Ta ψωμαKia OTo EçapTημa Yia ψωμαKia 1, WotE va μην μΠορουν va πέφιouv μεσα έπο auto.

A Ipooox!

Ta ψωμαία ειναι πού καυτα μετα τη διαδικασία Ψησιματος. Kivδυνος εγκαύματος!

Molc aTeevpyoToine i n puyaviepa, yupioTe to aTnTn aAaN TLeuPya via va po6iEi kai evpyoToinote nai TnV tOtiEpa.

A !

To p yia ywajia 1 kai n eataaikn etiipaveia tnc fpuayaviepac aioktouv neyaln thepokpaia. Mny ta ayyizete kata n diapkeia tn sleitoupyias n akota kai liyo eta. KivduvoC eykaumatoc!
Eav xpeiaZeote PIAeov to ecaptnua yia ψuakia 1, afoTE TO VA Kpuwoei. Tn ouvexia aTIOaKpuVETo aTO n puyaviepa.

Kaθαρισμός και φροντίδα

Kivδuvoc!

Piv aio KaOe KaOaipaoo TpaBate to Buogaaai aphiVte tvtoTiepa va Kpuwvei. Kovuvoc Tpaumatou!

IotE μn βuθiZETe Tn σuaKEun Εε vepo n Εaλa uypà! H σuaKEun μTIOpei va παθei avenavopθwnβaβn.

Ipoεiδoποηση γia φθορες στη Σuαkeun!

Mn xnpoiotioite aixmu kai ekptiTTkae oKaaipou. Autpaoaalouv tny eTiaveia Tns ouakeunc.

KaOapiZETo TneipBnua e eva oteyv oavi n eva eAphiWc vwno navi.
Eav xpeiaotei xpnoipoinoine pao kaapouyia atoai.
Aδεiδετε avā taktā xροvičá δiaoṭnμata to ouptapi γia ψixoula 9, ωOTE va aπoΦeúyETEKIVδuvo TUPkayiac.
Eav xpnoiopoioioeTn φpuyaviepa yia μeyaloo xpoviok δiaotma, tuλite to kaawio δiktou yupw anoTn diataξn tuaiξns Tou 8.

Anopakpvon

Σε καρία περπιτωη μήν πετάξετη Σούκευή στα οικίακή απορριματα.
Autó to προίδν Ανόκειται στήν Eupωπαική Μόδηγia 2002/96/EC

Anopakpuve t nooukeun eow miae yekepieevnc
entixeipnnc anoakpuvo n eow tn coivotiknc
entixeipnnc anoakpuvo n.

Na tnpieitoucioxuovtec kavovioouc.

Etikoivwnotoe nepittwnaipboaiu v e tny Etixieipn anoakpuvo.

AIOpaKpUvEToTa uIka OuaKeuaaiv
phiIa TPOC TO TpeIbaLoV.

Σε πεπιπτωπ κακής μεταχέρίοπς και ακαταλληλης χρόσς, σε χρόση βίας και σε παρεμβάσεις οποίες δεν δεξήχθησαν από το εξουσιδοῦτηνεύς τὴνησα σερβίς, η εγγύŋοι παιύεινα σχύει.

Ta voiika oac diikaiuata dev nepiopiovtai meow autng TNC Eyyunong.

GR Kompernass Service Eλδa

Kalothanassi G. Amalia a 10-12 Thiatiron Str.

14231 N.lonia Athens

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Eioaywyεac

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

INHALTSVERZEICHNIS

SEITE