Mini Heki FL - Παράθυρο οροφής DOMETIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φεγγίτης οροφής για τροχόσπιτο και καραβάνα
Μάρκα	Dometic
Μοντέλο	Mini Heki FL
Εξωτερικές διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 400 x 400 x 80 χιλ.
Διαστάσεις κοπής	360 x 360 χιλ.
Βάρος	Περίπου 3,5 κιλά
Υλικό θόλου	Ακρυλικό διπλού τοιχώματος
Χρώμα θόλου	Διαφανές
Ύψος από οροφή	30 έως 40 χιλ.
Τύπος ανοίγματος	Χειροκίνητο με μηχανισμό ανύψωσης
Θέση ανοίγματος	Έως 45°
Κύριες λειτουργίες	Φυσικός αερισμός, παροχή φωτός
Ενσωματωμένο σκίαστρο	Ναι, με ρολό
Κουνουπιέρα	Ναι, ενσωματωμένη
Τροφοδοσία	Καμία (μηχανική)
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε με μαλακό πανί και σαπουνόνερο· μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά προϊόντα.
Θερμοκρασία λειτουργίας	-20°C έως +50°C
Πιστοποίηση	Σύμφωνα με τα πρότυπα των οχημάτων αναψυχής
Περιεχόμενα συσκευασίας	Φεγγίτης, στεγανοποιητικό οροφής, οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Mini Heki FL DOMETIC

Πώς ανοίγω το Dometic Mini Heki FL;

Γυρίστε τη μανιβέλα ή το μηχανισμό ανύψωσης στο κέντρο του φεγγίτη δεξιόστροφα για άνοιγμα. Ένα μηχανικό στοπ αποτρέπει την υπερβολική άνοιγμα.

Το σκίαστρο και η κουνουπιέρα είναι αφαιρούμενα;

Ναι, το σκίαστρο και η κουνουπιέρα μπορούν να αφαιρεθούν για καθαρισμό. Είναι κουμπωτά ή τυλιγμένα, ακολουθήστε τις οδηγίες για αποσυναρμολόγηση.

Ποιες είναι οι διαστάσεις της απαραίτητης κοπής;

Η προτεινόμενη κοπή είναι 360 x 360 χλστ. Είναι επιτακτική η τήρηση αυτής της διάστασης για να εξασφαλιστεί η στεγανότητα.

Μπορώ να εγκαταστήσω το Mini Heki FL σε καμπύλη οροφή;

Ναι, μπορεί να προσαρμοστεί σε οροφές με ελαφριά καμπύλη. Μπορεί να χρειαστεί κιτ προσαρμογής για μεγάλες ακτίνες.

Πώς συντηρώ τον ακρυλικό θόλο;

Καθαρίστε τον με μαλακό πανί και χλιαρό νερό με λίγο ήπιο σαπούνι. Ξεπλύνετε καλά. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ οινόπνευμα, διαλύτες ή λειαντικά προϊόντα.

Είναι στεγανός ο φεγγίτης;

Ναι, έχει σχεδιαστεί για να αντέχει στις καιρικές συνθήκες. Το στεγανοποιητικό οροφής πρέπει να τοποθετηθεί σωστά για να εξασφαλιστεί η στεγανότητα.

Τι κάνω αν η μανιβέλα γίνεται δύσκολη στην περιστροφή;

Λιπάνετε τον μηχανισμό με σπρέι σιλικόνης. Αποφύγετε γράσα ή λάδια που μπορεί να προσελκύσουν σκόνη.

Μπορώ να αντικαταστήσω μόνο τον θόλο αν έχει υποστεί ζημιά;

Ναι, ο θόλος διατίθεται ως ανταλλακτικό. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο ή επικοινωνήστε με τη Dometic για τον κωδικό.

Το Mini Heki FL παρέχεται με στεγανοποιητικό οροφής;

Ναι, ένα στεγανοποιητικό οροφής περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την εγκατάσταση.

Πώς ρυθμίζω το σκίαστρο ώστε να μην χτυπάει στον αέρα;

Το σκίαστρο τυλίγεται αυτόματα· βεβαιωθείτε ότι είναι καλά τεντωμένο. Μπορείτε να ρυθμίσετε την τάση ακολουθώντας τις οδηγίες του εγχειριδίου.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Mini Heki FL DOMETIC

Παράθυρο οροφής Οδηγίες τοποθέτησης και χειρισμού

Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν έγγραφο και να ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο αυτού του προϊόντος, έτσι ώστε να διασφαλίζεται πάντοτε η σωστή εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση του προϊόντος. Αυτές οι οδηγίες ΠΡΕΠΕΙ πάντοτε να συνοδεύουν το προϊόν.

Με τη χρήση του προϊόντος επιβεβαιώνετε δια του παρόντος ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά όλες τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις καθώς και ότι έχετε κατανοήσει και αποδέχεστε να τηρήσετε τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο παρόν έγγραφο. Συμφωνείτε να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό και την προβλεπόμενη χρήση, πάντοτε σύμφωνα με τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις που ορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο προϊόντος καθώς και σύμφωνα με όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς. Σε περίπτωση μη ανάγνωσης και τήρησης των οδηγιών και των προειδοποιήσεων που ορίζονται στο παρόν έγγραφο, ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί σε εσάς τον ίδιο και σε τρίτους, ζημιά στο προϊόν σας ή υλικές ζημιές σε άλλες ιδιοκτησίες στο άμεσο περιβάλλον. Αυτό το εγχειρίδιο προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών, των κανονισμών, των προειδοποιήσεων και των σχετικών εγγράφων, ενδέχεται να υποβληθεί σε τροποποιήσεις και ενημερώσεις. Για τις ενημερωμένες πληροφορίες προϊόντος, επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση documents.dometic.com.

Περιεχόμενα

1 Υποδείξεις ασφαλείας 160 2 Περιεχόμενα συσκευασίας 162 3 Προαιρετικός πρόσθετος εξοπλισμός 162 4 Προβλεπόμενη χρήση 162 5 Πριν από την τοποθέτηση 163 6 Εγκατάσταση 163 7 Λειτουργία 165 8 Καθαρισμός και φροντίδα 166 9 Αντιμετώπιση βλαβών 167 10 Εγγύηση 167 11 Απόρριψη 168

1 Υποδείξεις ασφαλείας

Τηρείτε τις προβλεπόμενες οδηγίες και προϋποθέσεις ασφαλείας, που ορίζονται από τον κατασκευαστή του οχήματος και τα συνεργεία συντήρησης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η μη τήρηση αυτών των προειδοποιήσεων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.

Κίνδυνος για την υγεία

- Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα οδήγησης, διότι διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιά στο παράθυρο οροφής. Τυχόν λασκαρισμένα εξαρτήματα ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμούς σε άτομα που βρίσκονται στο άμεσο περιβάλλον.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Η μη τήρηση αυτών των συστάσεων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ελαφρού ή μέτριου τραυματισμού.

Κίνδυνος για την υγεία

• Πριν ξεκινήσετε ένα ταξίδι, βεβαιωθείτε ότι το παράθυρο οροφής είναι κλειστό και ασφαλισμένο σωστά.
• Πριν ξεκινήσετε ένα ταξίδι, ελέγξτε το παράθυρο οροφής για τυχόν ζημιές (όπως π.χ. ρωγμές λόγω μηχανικής τάσης στο ακρυλικό τζάμι).
• Μην ανοίγετε το παράθυρο οροφής κατά τη διάρκεια της οδήγησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

• Εάν παρουσιαστούν βλάβες ή προβλήματα, επικοινωνήστε αμέσως με ένα εξειδικευμένο συνεργείο. • Μην πατάτε επάνω στον γυάλινο θόλο.
• Μην ανοίγετε το παράθυρο με ισχυρούς ανέμους ή βροχόπτωση.
• Κλείστε το παράθυρο οροφής εάν βρέχει ή χιονίζει. • Μην αφήνετε το όχημα με το παράθυρο οροφής ανοιχτό. • Διατηρήστε το παράθυρο οροφής καθαρό από χιόνι και πάγο.

2 Περιεχόμενα συσκευασίας

Ap. στο fig. 1	Ποσότητα	Ονομασία
1	1	Εξωτερικό πλαίσιο με γυάλινο θόλο
2	1	Πλαίσιο στερέωσης
3	1	Εσωτερικό πλαίσιο
4	12	Μακριές βίδες στερέωσης
	12	Κοντές βίδες στερέωσης

3 Προαιρετικός πρόσθετος εξοπλισμός

Ονομασία Κωδικός

Αεροτομή (σπόιλερ) 9104100260

4 Προβλεπόμενη χρήση

Το παράθυρο οροφής Mini Heki FL είναι κατάλληλο για τοποθέτηση σε αυτοκινούμενα ή συρόμενα τροχόσπιτα:

Η μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα είναι 160 km/h, διότι διαφορετικά υπάρχει περίπτωση να προκληθεί θόρυβος ή ζημιά, ανάλογα με τη σχεδίαση του οχήματος ή τη θέση εγκατάστασης. Σε περίπτωση υπερβολικού θορύβου, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια αεροτομή (πρόσθετος εξοπλισμός).

Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό και την προβλεπόμενη χρήση σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες.

Αυτό το εγχειρίδιο παρέχει πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη σωστή εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος. Τυχόν μη ενδεδειγμένη εγκατάσταση, χρήση ή/και συντήρηση θα έχει ως συνέπεια την ανεπαρκή απόδοση και ενδεχομένως την πρόκληση βλάβης.

Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για τυχόν τραυματισμούς ή ζημιές στο προϊόν, που οφείλονται σε:

- Λανθασμένη συναρμολόγηση ή σύνδεση, συμπεριλ. της υπερβολικά υψηλής τάσης

• Λανθασμένη συντήρηση ή χρήση μη αυθεντικών ανταλλακτικών εξαρτημάτων, που δεν προέρχονται από τον κατασκευαστή
• Μετατροπές στο προϊόν χωρίς τη ρητή άδεια του κατασκευαστή
• Χρήση για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο

Η Dometic διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής της εμφάνισης και των προδιαγραφών του προϊόντος.

5 Πριν από την τοποθέτηση

▶ Πριν από την εγκατάσταση, ελέγξτε το πάχος της οροφής του οχήματός σας. Σε περίπτωση αποριών, συμβουλευθείτε τον κατασκευαστή του οχήματος. ▶ Κατά την επιλογή της θέσης τοποθέτησης, προσέξτε τα εξής:

- Τα παρακείμενα εξαρτήματα (σχάρα οροφής ή εξαρτήματα σύνδεσης και ενίσχυσης), τα καλώδια και τα ντουλάπια στο εσωτερικό του οχήματος δεν επιτρέπεται να υποστούν ζημιά κατά τη διάνοιξη οπών.

- Πρέπει να υπάρχει επαρκής διαθέσιμος χώρος για την τοποθέτηση του εσωτερικού και του εξωτερικού πλαισίου.

- Το παράθυρο οροφής επιτρέπεται να τοποθετείται μόνο σε επίπεδες και παράλληλες μεταξύ τους εσωτερικές και εξωτερικές περιοχές της οροφής, με μέγιστη κλίση 15° σε σχέση με το οριζόντιο επίπεδο.

- Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια ήδη υπάρχουσα οπή οροφής, εφόσον το παράθυρο οροφής ταιριάζει στην οπή.

6 Εγκατάσταση

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Εάν δεν έχετε επαρκείς τεχνικές γνώσεις σχετικά με την τοποθέτηση εξαρτημάτων σε οχήματα, συνιστάται να αναθέστε την τοποθέτηση του παραθύρου οροφής στο όχημα σε έναν εξειδικευμένο τεχνικό.

6.1 Κοπή της οπής

Βλέπε fig. 2

6.2 Χρήση των ραγών ενίσχυσης

Επιπρόσθετα στο σχήμα 3

1. Πριν από την τοποθέτηση, ελέγξτε εάν η οπή στην οροφή χρειάζεται ενίσχυση.
2. Αφαιρέστε το αφρώδες υλικό σύμφωνα με το πλάτος των ραγών ενίσχυσης (δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία παράδοσης) (Α).
3. Στερεώστε τις ράγες ενίσχυσης (Β).

6.3 Στερέωση του παραθύρου οροφής

Επιπρόσθετα στο σχήμα 4

Στα περιεχόμενα συσκευασίας περιλαμβάνεται ένα πλαίσιο στερέωσης, το οποίο είναι κατάλληλο για τιμές πάχους οροφής 25 – 42 mm ή 43 – 60 mm.

1. Μετρήστε το πάχος οροφής W.
2. Κοντύνετε τα χιτώνια οδηγούς σύμφωνα με τη διάσταση Η (βλέπε πίνακα).
3. Χρησιμοποιήστε τις βίδες με το κατάλληλο μήκος (βλέπε πίνακα).

Βλέπε σχήμα 5

▶ Βεβαιωθείτε ότι το παράθυρο οροφής έχει επαρκή ελεύθερο χώρο περιμετρικά (περ. 1 έως 2 mm) μέσα στο άνοιγμα της οροφής.

Βλέπε σχήμα 6

▶ Καθαρίστε το άνοιγμα της οροφής στην περιοχή στερέωσης.

Βλέπε εικ. 7

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Τηρήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή του στεγανοποιητικού υλικού.

▶ Στεγανοποιήστε το πλαίσιο στερέωσης με ένα εύκαμπτο, μη σκληρυνόμενο στεγανοποιητικό υλικό (π.χ. SikaLastomer-710).

Βλέπε εικ. 8

1. Προσέξτε την κατεύθυνση κίνησης κατά την εγκατάσταση.
2. Τοποθετήστε το εξωτερικό πλαίσιο στη μέση του ανοίγματος της οροφής.
3. Πιέστε ελαφρά το εξωτερικό πλαίσιο μέσα στην οροφή, έτσι ώστε να απλωθεί το στεγανοποιητικό υλικό.

Βλέπε εικ. 9

1. Τοποθετήστε το πλαίσιο στερέωσης.
2. Σφίξτε τις βίδες και ξανασφίξτε τις 10 λεπτά μετά από την εγκατάσταση.

Βλέπε εικ. 10

▶ Τοποθετήστε το εσωτερικό πλαίσιο μέσα στο πλαίσιο στερέωσης.

Βλέπε εικ. 11

1. Πιέστε το εσωτερικό πλαίσιο επάνω στο πλαίσιο στερέωσης.
2. Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, βεβαιωθείτε ότι το παράθυρο οροφής λειτουργεί κανονικά.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Εάν το προστατευτικό φιλμ παραμείνει εκτεθειμένο στην ηλιακή ακτινοβολία για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα, δεν μπορεί να αφαιρεθεί χωρίς να αφήσει υπολείμματα.

1. Αφαιρέστε το προστατευτικό φιλμ από το ακρυλικό τζάμι.
2. Εάν απαιτείται, καταχωρίστε το νέο ύψος και βάρος του οχήματος στα έγγραφα του οχήματος.

7 Λειτουργία

7.1 Άνοιγμα και κλείσιμο του Mini Heki FL (εικ. 12)

▶ Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης (1) και ανοίξτε ταυτόχρονα το κάλυμμα οροφής με τη χειρολαβή (2).

Πλήρες άνοιγμα του παραθύρου οροφής

▶ Σύρετε τη χειρολαβή (2) στη θέση I.

Άνοιγμα του παραθύρου οροφής στη μεσαία θέση

▶ Σύρετε τη χειρολαβή (2) στη θέση II. Για να το ασφαλίσετε, πιέστε προς τα κάτω τους σύρτες (3) αριστερά και δεξιά.

Άνοιγμα του παραθύρου οροφής στη θέση εξαερισμού

▶ Σύρετε τη χειρολαβή (2) στη θέση III.

Κλείσιμο του παραθύρου οροφής

1. Σύρετε τη χειρολαβή (2) στη θέση IV.
2. Οδηγήστε τη χειρολαβή (2) με ελαφριά πίεση στην αριστερή και στη δεξιά πλευρά μέσω των ασφαλειών (4), έτσι ώστε το κάλυμμα οροφής να ασφαλίσει και η χειρολαβή (2) να βρίσκεται στο κουμπί απελευθέρωσης (1).

7.2 Άνοιγμα και κλείσιμο των στοριών τύπου ρόλερ (εικ. 13)

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς, λόγω συσσώρευσης θερμότητας ανάμεσα στο στόρι τύπου ρόλερ και στο παράθυρο.

Σε περίπτωση έντονης ηλιακής ακτινοβολίας, κλείστε το στόρι συσκότισης τύπου ρόλερ μόνο κατά τα δύο τρίτα.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Το στόρι συσκότισης τύπου ρόλερ και η σήτα εντόμων μπορούν να ρυθμιστούν ανεξάρτητα μεταξύ τους.

▶ Πιάστε την εσοχή χειρολαβής του στοριού τύπου ρόλερ και τραβήξτε το στην απαιτούμενη θέση.

8 Καθαρισμός και φροντίδα

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Για τον καθαρισμό, μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή σκληρά αντικείμενα, διότι μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο ακρυλικό τζάμι.

Ειδικά δεν επιτρέπεται η χρήση καθαριστικών ουσιών που περιέχουν αλκοόλη.

Χρησιμοποιήστε μόνο καθαριστικές ουσίες που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή (βλέπε dometic.com).

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Ο θόλος της οροφής θαμπώνει σε έντονη ηλιακή ακτινοβολία.

Ξαναγίνεται διαυγής μόλις πέσει η θερμοκρασία.

▶ Καθαρίστε το στόρι τύπου ρόλερ με μαλακό σαπούνι και νερό. ▶ Μόνο για μοντέλα χωρίς εξαερισμό: Επιστρώστε πούδρα ταλκ στο λάστιχο στεγανοποίησης.

9 Αντιμετώπιση βλαβών

Βλάβη	Πιθανή αιτία	Προτεινόμενη λύση
Το παράθυρο οροφής δεν κλείνει εντελώς.	Ρύποι ανάμεσα στο τζάμι και στο πλαίσιο	Καθαρίστε το παράθυρο.Αφαιρέστε τα φύλλα και τα κλαδάκια που έχουν πέσει ανάμεσα στο τζάμι και στο πλαίσιο.
Η σήτα εντόμων και το στόρι συσκότισης τύπου ρόλερ δεν μπορούν να μετακινηθούν.	Ρύποι στους πλευρικούς οδηγούς	Καθαρίστε τους πλευρικούς οδηγούς.

Εάν δεν είναι εφικτή η αποκατάσταση του σφάλματος, επικοινωνήστε με ένα εξειδικευμένο συνεργείο.

10 Εγγύηση

Ισχύει η νόμιμη διάρκεια εγγύησης. Εάν το προϊόν παρουσιάζει ελαττώματα, παρακαλούμε να απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή στην αντιπροσωπεία του κατασκευαστή στη χώρα σας (βλέπε dometic.com/dealer).

Για τυχόν επισκευή ή αξίωση κάλυψης από την εγγύηση, παρακαλούμε να αποστείλετε επίσης τα παρακάτω έγγραφα μαζί με το προϊόν:

• Ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς με την ημερομηνία αγοράς
• Τον λόγο για την αξίωση κάλυψης από την εγγύηση ή μια περιγραφή του σφάλματος

Λάβετε υπόψη ότι τυχόν επισκευή από εσάς τον ίδιο ή μη επαγγελματική επισκευή ενδέχεται να έχει συνέπειες ασφαλείας καθώς και να αποτελέσει αιτία ακύρωσης της εγγύησης.

11 Απόρριψη

▶ Εάν είναι εφικτό, απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας στους αντίστοιχους κάδους ανακύκλωσης. Συμβουλευθείτε ένα τοπικό κέντρο ανακύκλωσης ή έναν εξειδικευμένο αντιπρόσωπο για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο απόρριψης του προϊόντος σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς διάθεσης απορριμμάτων.