Mini Heki FL - Tagvindue DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Taglanterne til autocamper og campingvogn
Mærke	Dometic
Model	Mini Heki FL
Ydre mål (L x B x H)	Ca. 400 x 400 x 80 mm
Udsnitmål	360 x 360 mm
Vægt	Ca. 3,5 kg
Kuppelmateriale	Dobbeltvægget akryl
Kuppelfarve	Gennemsigtig klar
Loftshøjde	30 til 40 mm
Åbningstype	Manuel med donkraft
Åbningsposition	Op til 45°
Hovedfunktioner	Naturlig ventilation, lysindfald
Indbygget solgardin	Ja, med rulle
Myggenet	Ja, indbygget
Strømforsyning	Ingen (mekanisk)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød klud og sæbevand; brug ikke opløsningsmidler eller slibende midler
Brugstemperatur	-20°C til +50°C
Certificering	Overholder standarder for fritidskøretøjer
Pakkeindhold	Taglanterne, tagtætningsliste, installations- og brugsanvisning

Ofte stillede spørgsmål - Mini Heki FL DOMETIC

Hvordan åbner jeg Dometic Mini Heki FL?

Drej håndsvinget eller donkraften i midten af taglanternen med uret for at åbne. En mekanisk stop forhindrer overdreven åbning.

Er solgardinet og myggenettet aftagelige?

Ja, solgardinet og myggenettet kan fjernes til rengøring. De er clipsede eller rullet op, følg vejledningen for demontering.

Hvad er målene for det nødvendige udsnit?

Det anbefalede udsnit er 360 x 360 mm. Det er vigtigt at overholde dette mål for at sikre tæthed.

Kan jeg installere Mini Heki FL på et buet tag?

Ja, den kan tilpasses tage med let krumning. Et tilpasningssæt kan være nødvendigt for store radier.

Hvordan vedligeholder jeg akrylkuplen?

Rengør den med en blød klud og lunkent vand tilsat lidt mild sæbe. Skyl rigeligt. Brug aldrig alkohol, opløsningsmidler eller slibende midler.

Er taglanternen vandtæt?

Ja, den er designet til at modstå vejrforhold. Tagtætningslisten skal installeres korrekt for at sikre tæthed.

Hvad gør jeg, hvis håndsvinget bliver svært at dreje?

Smør mekanismen med silikonespray. Undgå fedt eller olie, der kan tiltrække støv.

Kan jeg udskifte kuplen alene, hvis den er beskadiget?

Ja, kuplen fås som reservedel. Se manualen eller kontakt Dometic for referencen.

Leveres Mini Heki FL med en tagtætningsliste?

Ja, en tagtætningsliste medfølger i pakken. Den skal bruges til installation.

Hvordan justerer jeg solgardinet, så det ikke slår i vinden?

Solgardinet rulles automatisk op; sørg for at det er stramt. Du kan justere spændingen ved at følge vejledningen i manualen.

BRUGSANVISNING Mini Heki FL DOMETIC

DA Tagvindue Monterings- og betjeningsvejledning . . . .58

Læs og følg alle disse anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktvejledning grundigt for at sikre, at du altid installerer, bruger og vedligeholder produktet korrekt. Disse anvisninger SKAL opbevares sammen med dette produkt.

Ved at benytte produktet bekræfter du hermed, at du har læst alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundigt, og at du forstår og er indforstået med de vilkår og betingelser, der er fastlagt heri. Du er indforstået med kun at bruge dette produkt til det beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne i denne produktvejledningen samt i overensstemmelse med alle de gældende love og forskrifter. Manglende læsning og ignorering af disse anvisninger og advarsler kan medføre kvæstelser på dig selv og andre, skade på dit produkt eller skade på anden ejendom i nærheden. Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation. Se documents.dometic.com for de nyeste produktinformationer.

Indhold

1 Sikkerhedshenvisninger 58 2 Leveringsomfang.... 59 3 Ekstraudstyr 59 4 Korrekt brug 60 5 Før installationen.... 60 6 Montering....61 7 Betjening 62 8 Rengøring og vedligeholdelse.... 63 9 Udbedring af fejl 64 10 Garanti....64 11 Bortskaffelse 64

1 Sikkerhedshenvisninger

Overhold de foreskrevne sikkerhedshenvisninger og bestemmelser fra køretøjsproducenten og serviceværkstedet.

- Den tilladte kørehastighed må ikke overskrides, da tagvinduet derved kan blive beskadiget. Dele, som løsner sig, kan kvæste personer i nærheden.

FORSIGTIG! Manglende overholdelse af disse forsigtighedshen-visninger kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.

Sundhedsfare

• Kontrollér, at tagvinduet er lukket og låst korrekt, før du kører.
• Kontrollér tagvinduet for beskadigelser, før du kører (f.eks. revner i acrylglasset på grund af spænding).
• Åbn ikke vægvinduet under kørslen.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Opsøg omgående et autoriseret værksted, hvis der forekommer fejl.
• Træd ikke på glaskuplen.
• Åbn ikke vinduet ved kraftig vind eller regn.
• Luk tagvinduet ved regn og snefald.
• Forlad ikke køretøjet, når tagvinduet er åbnet.
• Hold tagvinduet fri for sne og is.

2 Leverings

Nr. på

fig. 1

Antal Betegnelse

11 Udvendig ramme med glaskuppel 21 Monteringsramme 31 Indvendig ramme

4

12

Lang fastgørelsesskrue

12

Kort fastgørelsesskrue

3 Ekstraudstyr

Betegnelse Art.nr.

Spoiler 9104100260

4 Korrekt brug

Mini Heki FL tagvinduet er velegnet til montering i autocampere eller campingvogne:

Den maks. tilladte hastighed er 160 km/h, da der afhængigt af køretøjskarosseri eller monteringsposition kan udvikles støj eller forekomme beskadigelser. Ved kraftig støjudvikling kan der anvendes en spoiler (tilbehør).

Denne vejledning giver dig oplysninger om, hvad der er nødvendigt med henblik på en korrekt montering og/eller drift af produktet. Dårlig montering og/eller ukorrekt drift eller vedligeholdelse medfører utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl.

Producenten påtager sig intet ansvar for kvæstelser eller skader i forbindelse med produktet, der skyldes:

• ukorrekt samling eller forbindelse inklusive for høj spænding
• ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele, der ikke stammer fra producenten
• ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten
• brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen.

Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifikationer.

5 Før installationen

▶ Kontrollér før monteringen køretøjets tagtykkelse. Kontakt køretøjsproducenten, hvis du har spørgsmål. ▶ Vær opmærksom på følgende ved valg af monteringssted:

– Tilstødende komponenter (tagræling eller fastgørelses- og forstærkningsdele), ledninger og skabe i køretøjets indvendige rum må ikke beskadiges, når udsnittet saves ud. - Der skal være tilstrækkelig plads til at montere den indvendige og udvendige ramme. - Montér kun tagvinduet på plane og parallelle indvendige og udvendige tagflader med en maksimal skråstilling på 15° i forhold til vandret. – Du kan anvende et eksisterende tagudsnit, hvis tagvinduet passer i det.

6 Montering

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Hvis du ikke har tilstrækkelig teknisk viden til at installere komponenterne i køretøjer, bør du lade en fagmand installere tagvinduet i køretøjet.

6.1 Udskæring af tagudsnit

Se fig. 2

6.2 Anvendelse af forstærkningslister

Tillæg til fig. 3

1. Afklar før monteringen, om tagudsnittet skal forstærkes.
2. Fjern skummet i overensstemmelse med forstærkningslistens bredde (ikke i leveringsomfanget) (A).
3. Tilpas forstærkningslisterne (B).

6.3 Montering af tagvinduet

Tillæg til fig. 4

Leveringsomfanget indeholder en monteringsramme, der er egnet til tagtykkelserne 25 – 42 mm eller 43 – 60 mm.

1. Mål tagtykkelsen W.
2. Afkort mufferne til målet H (se tabel).
3. Anvend skruerne med passende længde (se tabel).

Se fig. 5

▶ Kontrollér, om tagvinduet har tilstrækkelig afstand (ca. 1 til 2 mm) til tagudsnittet hele vejen rundt.

Se fig. 6

▶ Rengør tagudsnittet i monteringsområdet.

Se fig. 7

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Læs henvisningerne fra tætningsmiddelproducenten.

▶ Sørg for at tætne monteringsrammen med et plastisk, ikke-hærdende butyltætningsmateriale (f.eks. SikaLastomer-710).

Se fig. 8

1. Vær opmærksom på kørselsretningen ved monteringen.
2. Sæt den udvendige ramme i midt i tagudsnittet.
3. Tryk den udvendige ramme let mod taget, så butyltætningsmaterialet fordeler sig.

Se fig. 9

1. Monter monteringsrammen.
2. Spænd skruerne, og efterspænd dem ca. 10 minutter efter monteringen.

Se fig. 10

▶ Sæt den indvendige ramme ind i monteringsrammen.

Se fig. 11

1. Tryk den indvendige ramme på monteringsrammen.
2. Kontrollér tagvinduets funktion efter monteringen.

BEMÆRK

Hvis PE-beskyttelsesfolien var udsat for sollyset for længe, kan den ikke længere løsnes uden at efterlade rester.

1. Træk PE-beskyttelsesfolien af acrylglasset.
2. Få om nødvendigt køretøjets ændrede højde og den ændrede vægt registreret i indregistreringspapirerne.

7 B e t j e n i n g

▶ Tryk på oplåsningsknappen (1), og åbn samtidigt taglugen med grebet (2).

Fuldstændig åbning af tagvinduet

Åbning af tagvinduet i mellemstilling

Lås ved at trykke skyderne (3) til venstre og højre ned.

Åbning af tagvinduet til ventilationsstilling

Lukning af tagvinduet

1. Skub grebet (2) til positionen IV.
2. Før grebet (2) over fangkrogene (4) til venstre og højre med et let tryk, så taglugen låses og grebet (2) ligger på oplåsningsknappen (1).

7.2 Åbning og lukning af rullegardiner (fig. 13)

VIGTIGT! Fare for beskadigelse på grund af ophobet varme mellem rullegardinet og vinduet.

Ved kraftigt sollys må rullegardinet kun lukkes to tredjedel.

BEMÆRK

Rullegardinet og insektrullegardinet kan justeres separat.

Tag fat i grebsfordybningen på rullegardinet, og træk det til den ønskede stilling.

Anvend ikke skarpe og hårde midler til rengøringen, da det kan medføre en beskadigelse af acrylglasset. Anvend især ikke rengøringsmidler, der indeholder alkohol.

Anvend udelukkende rengøringsmidlerne, der anbefales af producenten (se dometic.com).

BEMÆRK

Ved kraftigt sollys bliver tagkuplen uklar. Den bliver klar igen, så snart den afkøles.

Rengør rullegardinerne med en mild sæbeopløsning og vand. ▶ Kun for modeller uden ventilation: Plej gummitætningerne med talkum.

9 Udbedring af fejl

Fejl Mulig årsag Løsningsforslag

Tagvinduet kan ikke luk-kes helt.	Smuds mellem glas og ramme	Rengør vinduet.Fjern løv og grene fra fladen mellem glas og ramme.
Insektrullegardinet og rullegardinet kan ikke forskydes.	Tilsmudsninger på sideførin-gerne	Rengør sideføringerne.

Hvis du ikke kan udbedre fejlen, skal du kontakte et autoriseret værksted.

10 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, bedes du kontakte din forhandler eller producentens afdeling i dit land (se dometic.com/dealer).

Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag:

• En kopi af regningen med købsdato
• En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse.

Vær opmærksom på, at egne eller uprofessionelle reparationer kan har sikkerheds-mæssige konsekvenser og kan gøre garantien ugyldig.

11 Bortskaffelse

Bortskaf så vidt muligt emballagemateriale sammen med det tilsvarende genbrugsaffald. - Kontakt en lokal genbrugsstation eller din faghandel for at få de pågældende forskrifter om, hvordan du bortskaffer produktet i overensstemmelse med disse gældende forskrifter for bortskaffelse.

1 Säkerhetsanvisningar

11 Utvendig ramme med glasskuppel

21 Montasjeramme

31 Indvendig ramme

4 12 Lang fastgørelsesskrue 12 Kort fastgørelsesskrue

3 Valgfrit

Betegnelse Art.nr.

Spoiler 9104100260

Ved kraftig solindstråling må mørklægningsgardinen kun sænkes to tredjedele.

BEMÆRK

Hvis du ikke kan udbedre fejlen, skal du kontakte et fagværksted.

10 Garanti

Lovmæssig garantitid gælder. Hvis produktet er defekt, kontakt forhandleren eller producentens filial i landet (se dometic.com/dealer).