Mini Heki FL - Покривен прозорец DOMETIC - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Покривен люк за кемпер и каравана
Марка	Dometic
Модел	Mini Heki FL
Външни размери (Д x Ш x В)	Прибл. 400 x 400 x 80 mm
Размери на отвора	360 x 360 mm
Тегло	Около 3,5 kg
Материал на купола	Акрил с двойна стена
Цвят на купола	Светло полупрозрачен
Височина под тавана	30 до 40 mm
Тип отваряне	Ръчно с крик
Позиция на отваряне	До 45°
Основни функции	Естествена вентилация, осигуряване на светлина
Вграден щори	Да, с ролка
Мрежа против комари	Да, вградена
Захранване	Няма (механично)
Поддръжка и почистване	Почиствайте с мека кърпа и сапунена вода; не използвайте разтворители или абразивни продукти
Работна температура	-20°C до +50°C
Сертификация	Съобразен със стандартите за превозни средства за отдих
Съдържание на опаковката	Покривен люк, покривен уплътнител, инструкции за монтаж и употреба

Често задавани въпроси - Mini Heki FL DOMETIC

Как да отворя Dometic Mini Heki FL?

Завъртете ръкохватката или крика, разположен в центъра на люка, по посока на часовниковата стрелка, за да отворите. Механичен ограничител предотвратява прекомерно отваряне.

Щорите и мрежата против комари подвижни ли са?

Да, щорите и мрежата против комари могат да бъдат отстранени за почистване. Те са щракнати или навити, следвайте инструкциите за демонтаж.

Какви са размерите на необходимия отвор?

Препоръчителният отвор е 360 x 360 mm. Задължително е да се спазва този размер, за да се гарантира херметичност.

Мога ли да инсталирам Mini Heki FL на извит покрив?

Да, може да се адаптира към покриви с лека извивка. Може да е необходим адаптационен комплект за големи радиуси.

Как да поддържам акрилния купол?

Почиствайте го с мека кърпа и топла вода с малко мек сапун. Изплакнете обилно. Никога не използвайте алкохол, разтворители или абразивни продукти.

Покривният люк водоустойчив ли е?

Да, проектиран е да издържа на атмосферни влияния. Покривният уплътнител трябва да бъде правилно инсталиран, за да се гарантира херметичност.

Какво да правя, ако ръкохватката стане трудна за въртене?

Смажете механизма със силиконов спрей. Избягвайте мазнини или масла, които могат да привличат прах.

Мога ли да сменя само купола, ако е повреден?

Да, куполът се предлага като резервна част. Консултирайте се с ръководството или се свържете с Dometic за референтния номер.

Mini Heki FL доставя ли се с покривен уплътнител?

Да, покривен уплътнител е включен в опаковката. Той трябва да се използва за монтажа.

Как да настроя щорите, за да не пляскат на вятъра?

Щорите се навиват автоматично; уверете се, че са добре опънати. Можете да регулирате напрежението, като следвате инструкциите в ръководството.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Mini Heki FL DOMETIC

BG Осветлението за покрива Инструкция за монтаж и експлоатация .... 137

Моля, прочетете внимателно тези инструкции и спазвайте всички указания, напътствия и предупреждения, включени в настоящото ръководство, за да сте сигурни, че инсталирате, използвате и поддържате правилно този продукт. Инструкциите ТРЯБВА винаги да съпровождат продукта.

Като използвате продукта, потвърждавате, че сте прочели внимателно всички указания, напътствия и предупреждения, и че разбирате и приемате да спазвате правилата и условията, съдържащи се в тях. Съгласявате се да използвате този продукт само по предназначение и в съответствие с указанията, напътствията и предупрежденията, дадени в ръководството на продукта, както и в съответствие с всички приложими закони и разпоредби. Ако не прочетете и не спазвате инструкциите и предупрежденията, това може да доведе до наранявания за Вас или за други хора, щети по продукта или щети по други предмети в близост до него. Това ръководство за продукта, включително указанията, напътствията и предупрежденията и другата документация, подлежи на промяна и обновяване. За актуална информация за продукта, моля, посетете documents.dometic.com.

Съдържание

1 Инструкции за безопасност ..... 145 2 Обхват на доставката .....146 3 Опционални екстри.....146 4 Използване по предназначение .....147 5 Преди инсталирането....147 6 Инсталиране .....148 7 Работа....150 8 Почистване и поддръжка....151 9 Отстраняване на неизправности .....151 10 Гаранция ..... 152 11 Изхвърляне....152

Спазвайте предписаните указания и условия за безопасност на производителя на превозното средство и на съответния сервиз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неспазването на тези предупреждения може да доведе до смърт или сериозни наранявания.

Опасност за здравето

- Не превишавайте максималната допустима скорост на движение, защото това може да повреди осветлението за покрива. Части, които се разхлабват, може да наранят хората, които се намират в близост.

ВНИМАНИЕ! Неспазването на тези предупреждения може да доведе до леки или средни наранявания.

Опасност за здравето

• Преди да започнете пътуване, проверете дали прозорецът на покрива е затворен и заключен правилно.
• Преди да започнете пътуване, проверете прозореца на покрива за повреда (като пукнатини в акрилното стъкло).
• Не отваряйте прозореца на покрива по време на шофиране.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

• Ако възникнат неизправности или смущения, незабавно се консултирайте със специализиран сервиз.
• Не стъпвайте върху стъкления купол. • Не отваряйте прозореца при силен вятър или дъжд.
• Затворете прозореца на покрива, ако вали дъжд или сняг.
• Не оставяйте превозното средство с отворен прозорец на покрива.
• Подържайте прозореца на покрива така, че върху него да няма сняг и лед.

2 Обхват на доставката

11 Външна рамка със стъклен купол

21 Монтажна рамка

31 Вътрешна рамка

4	12	Дълги закрепващи болтове
	12	Кьси закрепващи болтове

З О п ц и о н а л

Обозначение Инв. №

Спойлер 9104100260

4 Използване по предназначение

Осветлението за покрива Mini Heki FL е подходящо за монтаж в кемпери или каравани:

Максималната допустима скорост е 160 km/h, тъй като може да възникне шум или повреда в зависимост от конструкцията или мястото на монтаж на превозното средство. В случай на прекомерен шум може да се използва спойлер (аксесоар).

Този продукт е подходящ само за предвидената цел и приложение съгласно настоящите инструкции.

Това ръководство предоставя информация, необходима за правилната инсталация и/или експлоатация на продукта. Неправилно инсталиране и/или неправилна употреба и поддръжка ще доведат до незадоволителна работа и евентуално до повреди.

Производителят не носи отговорност за наранявания и повреди по продукта, причинени от:

• Неправилен монтаж и свързване, включително прекалено високо напрежение
• Неправилна поддръжка или използване на резервни части, различни от оригиналните, предоставяни от производителя
• Изменения на продукта без изрично разрешение от производителя
• Използване за цели, различни от описаните в това ръководство

Dometic си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на продукта.

5 Преди инсталирането

▶ Преди да монтирате, проверете дебелината на покрива на Вашето превозно средство. Консултирайте се с производителя на превозното средство в случай на въпроси.

Когато избирате мястото на монтаж, спазвайте следното:

– Съседните компоненти (багажник за покрива или закрепващи и подсилващи части), кабелите и шкафовете във вътрешната част на превозното средство не трябва да се повреждат при рязане на отвор. – Необходимо е да има достатъчно място за монтиране на вътрешните и външните рамки. – Монтирайте светлината за покрива само върху плоски и успоредни вътрешни и външни зони на покрива с максимален наклон от 15° спрямо хоризонталата. – Можете да използвате съществуващ отвор на покрива, при условие че осветлението за покрива влиза в него.

6 Инсталиране

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Ако нямате достатъчно технически познания за монтиране на компонентите в превозни средства, трябва да помолите специалист, който да монтира прозореца за покрива във Вашето превозно средство.

6.1 Изрязване на отвора

Вижте фиг. 2

6.2 Използване на усилващите релси

Допълнение към фиг. 3

1. Преди инсталацията проверете дали е необходимо усилване на отвора в покрива.
2. Отстранете пяната, за да осигурите поставянето на усилващите релси (не са в обхвата на доставката) с цялата им ширина (А).
3. Монтирайте усилващите релси (В).

6.3 Монтиране на осветлението за покрива

Допълнение към фиг. 4

Обхватът на доставката съдържа монтажна рамка, която е подходяща за дебелина на покрива от 25 – 42 mm или 43 – 60 mm.

1. Измерете дебелината на покрива W.
2. Скъсете ръкавите до размер Н (вижте таблицата).
3. Използвайте винтовете с подходящи дължини (вижте таблицата).

Вижте фиг. 5

▶ Проверете дали осветлението за покрива има достатъчно пространство около (прибл. 1 до 2 mm) в отвора на покрива.

Вижте фиг. 6

▶ Почистете отвора на покрива в зоната за монтаж.

Вижте фиг. 7

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Спазвайте инструкциите на производителя на уплътнението.

Уплътнете монтажната рамка с гъвкава, невтвърдяваща се уплътняваща смес (напр. SikaLastomer-710).

Вижте фиг. 8

1. Спазвайте посоката на движение при монтиране.
2. Поставете външната рамка в средата на отвора на покрива.
3. Натиснете леко външната рамка в покрива, така че уплътняващата смес да се разпространи.

Вижте фиг. 9

1. Монтирайте монтажната рамка.
2. Затегнете винтовете и ги затегнете отново 10 минути след монтажа.

Вижте фиг. 10

Поставете вътрешната рамка в монтажната рамка.

Вижте фиг. 11

1. Натиснете вътрешната рамка върху монтажната рамка.
2. След като монтирате, проверете дали осветлението за покрива работи правилно.

УКАЗАНИЕ

Ако защитният филм е изложен на слънчева светлина твърде дълго, той не може да бъде премахнат, без да има остатък.

1. Отстранете защитния филм от акрилното стъкло.
2. Ако е необходимо, запишете новата височина и тегло на превозното средство в документите на превозното средство.

7 Работа

7.1 Отваряне и затваряне на Mini Heki FL (фиг. 12)

Натиснете бутона за освобождаване (1) и едновременно с това отворете капака на покрива с ръкохватката (2).

Пълно отваряне на осветлението за покрива

Плъзнете ръкохватката (2) в положение I.

Отваряне на осветлението за покрива наполовина

Плъзнете ръкохватката (2) в положение II. За да го заключите, натиснете плъзгачите (3) отляво и отдясно.

Отваряне на осветлението за покрива в положение за вентилация

Плъзнете ръкохватката (2) в положение III.

Затваряне на осветлението за покрива

1. Плъзнете ръкохватката (2) в положение IV.
2. Насочете ръкохватката (2) с лек натиск наляво и надясно чрез фиксаторите (4), така че капакът на покрива да е заключен и ръкохватката (2) да е на бутона за освобождаване (1).

7.2 Отваряне и затваряне на ролетните щори (фиг. 13)

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда поради нагряване между ролетната щора и прозореца.

При силна слънчева светлина затворете само затъмняващата ролетна щора на две трети.

УКАЗАНИЕ

Затъмняващата ролетна щора и комарникът могат да се регулират поотделно.

Задръжте вдлъбнатата ръкохватка на ролковата щора и я издърпайте в необходимото положение.

8 Почистване и поддръжка

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Не използвайте остри или твърди предмети за почистване, тъй като те може да повредят акрилното стъкло. Задължително не използвайте почистващи препарати, съдържащи спирт.

Използвайте само почистващи препарати, които са одобрени от производителя (вижте dometic.com).

УКАЗАНИЕ

Купольт на покрива се матира при ярка слънчева светлина. Той става прозрачен отново веднага щом се охлади.

▶ Почистете ролетната щора с мек сапун и вода. ▶ Само за модели без вентилация: Поставете талк на прах върху гуменото уплътнение.

9 Отстраняване на неизправности

Повреда Възможна причина Предлагано решение

Осветлението за покрива не се затваря напьлно.	Мръсотия между стъклото и рамката	Почистете прозореца.Отстранете всички листа и клонки между стъклото и рамката.
Мухарникът или затъм-няващата ролетна щора не може да бъде преместен.	Мръсотия върху странич-ните водачи	Почистете страничните водачи.

Ако не можете да отстраните проблема, се свържете със специализиран сервиз.

10 Гаранция

Важи гаранционният срок, определен от закона. Ако продуктът е дефектен, моля свържете се с търговеца или с филиала на производителя във Вашата страна (виж dometic.com/dealer).

За обработката на гаранцията и ремонта, моля приложете следните документи, когато изпращате продукта:

• Копие от фактурата с дата на покупката
• Причина за претенцията или описание на дефекта

Отбележете, че саморъчен или непрофесионален ремонт може има последствия за безопасността и да анулира гаранцията.

11 Изхвърляне

По възможност предайте опаковката за рециклиране. Консултирайте се с местния център за рециклиране или с продавача за правилното изхвърляне на продукта в съответствие с действащите разпоредби.