Mini Heki FL - Okno dachowe DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okno dachowe do kampera i przyczepy kempingowej
Marka	Dometic
Model	Mini Heki FL
Wymiary zewnętrzne (dł. x szer. x wys.)	Ok. 400 x 400 x 80 mm
Wymiary wycięcia	360 x 360 mm
Waga	Ok. 3,5 kg
Materiał kopuły	Akryl dwuścienny
Kolor kopuły	Przezroczysty jasny
Wysokość pod sufitem	30 do 40 mm
Rodzaj otwierania	Ręczny za pomocą korby
Pozycja otwarcia	Do 45°
Główne funkcje	Naturalna wentylacja, dostarczanie światła
Wbudowana roleta	Tak, roleta zwijana
Moskitiera	Tak, wbudowana
Zasilanie	Brak (mechaniczne)
Konserwacja i czyszczenie	Czyść miękką ściereczką z wodą z mydłem; nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych
Temperatura użytkowania	-20°C do +50°C
Certyfikacja	Zgodne z normami pojazdów rekreacyjnych
Zawartość opakowania	Okno dachowe, uszczelka dachowa, instrukcja montażu i użytkowania

Często zadawane pytania - Mini Heki FL DOMETIC

Jak otworzyć Dometic Mini Heki FL?

Obróć korbę znajdującą się w środku okna dachowego w prawo, aby otworzyć. Mechaniczny ogranicznik zapobiega nadmiernemu otwarciu.

Czy roleta i moskitiera są zdejmowalne?

Tak, roleta i moskitiera mogą być zdjęte do czyszczenia. Są przypięte lub zwinięte, postępuj zgodnie z instrukcją demontażu.

Jakie są wymiary potrzebnego wycięcia?

Zalecane wycięcie ma wymiary 360 x 360 mm. Konieczne jest zachowanie tego wymiaru, aby zapewnić szczelność.

Czy mogę zamontować Mini Heki FL na zakrzywionym dachu?

Tak, może być dostosowany do dachów z lekkim zakrzywieniem. Dla dużych promieni może być potrzebny zestaw adaptacyjny.

Jak dbać o kopułę akrylową?

Czyść go miękką ściereczką z letnią wodą i odrobiną łagodnego mydła. Dokładnie spłucz. Nigdy nie używaj alkoholu, rozpuszczalników ani środków ściernych.

Czy okno dachowe jest szczelne?

Tak, jest zaprojektowane, aby wytrzymać warunki atmosferyczne. Uszczelka dachowa musi być prawidłowo zamontowana, aby zapewnić szczelność.

Co zrobić, gdy korba staje się trudna do obracania?

Nasmaruj mechanizm sprayem silikonowym. Unikaj smarów lub olejów, które mogą przyciągać kurz.

Czy mogę wymienić samą kopułę, jeśli jest uszkodzona?

Tak, kopuła jest dostępna jako część zamienna. Sprawdź instrukcję lub skontaktuj się z Dometic w celu uzyskania numeru referencyjnego.

Czy Mini Heki FL jest dostarczany z uszczelką dachową?

Tak, uszczelka dachowa jest dołączona do opakowania. Należy jej użyć podczas montażu.

Jak wyregulować roletę, aby nie trzepotała na wietrze?

Roleta zwija się automatycznie; upewnij się, że jest dobrze napięta. Możesz dostosować napięcie, postępując zgodnie z instrukcją.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Mini Heki FL DOMETIC

PL Okno dachowe Instrukcja montażu i obsługi....86

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i przestrzeganie wszystkich zawartych w niej instrukcji postępowania, wskazówek i ostrzeżeń. Pozwoli to zapewnić, że produkt będzie zawsze prawidłowo instalowany, wykorzystywany i konserwowany. Niniejsza instrukcja MUSI przez cały czas pozostawać przy produkcie.

Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie wszelkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, ich zrozumienie oraz zobowiązuje się przestrzegać zawartych w nich warunków. Użytkownik zobowiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu, jak również ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich, uszkodzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie documents.dometic.com.

Spis treści

1 Wskazówki bezpieczeństwa 86

2 W zestawie 87

3 Opcjonalne elementy 87

4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 88

5 Przed montażem 88

6 Montaż....89

7 Eksploatacja....91

8 Czyszczenie i konserwacja 92

9 Usuwanie usterek 92

10 Gwarancja 92

11 Utylizacja 93

1 Wskazówki bezpieczeństwa

Stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i zaleceń producenta pojazdu oraz warsztatów serwisowych.

OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

Zagrożenie zdrowia

- Nie przekraczać maksymalnej dopuszczalnej prędkości jazdy, ponieważ może to spowodować uszkodzenie okna dachowego. Odłączające się od produktu części mogą zranić znajdujące się w pobliżu osoby.

OSTROŻNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń.

Zagrożenie zdrowia

• Przed rozpoczęciem jazdy sprawdzić, czy okno dachowe jest zamknięte i prawidłowo zaryglowane.
• Przed rozpoczęciem jazdy sprawdzić, czy okno dachowe nie posiada uszkodzeń (np. pęknięć naprężeniowych szkła akrylowego).
• Nie otwierać okna dachowego podczas jazdy.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• W razie usterek i nieprawidłowości natychmiast skontaktować się ze specjalistycznym warsztatem.
• Nie wolno wchodzić na kopułę szklaną.
• Nie otwierać okna dachowego podczas silnego wiatru lub deszczu.
• W przypadku wystąpienia opadów deszczu lub śniegu okno dachowe należy zamknąć.
• Nie opuszczać pojazdu, gdy okno dachowe jest otwarte.
• Zadbać o to, aby na oknie dachowym nie gromadził się śnieg i lód.

2 Zestaw

Poz. na

fig. 1

Ilość Oznaczenie

11 Rama zewnętrzna z kopułą szklaną 21 Rama montażowa 31 Rama wewnętrzna

4

12

Długa śruba mocująca

12

Krótka śruba mocująca

3 Opcjonalne elementy

Oznaczenie

Nr katalogowy

Amortyzator 9104100260

4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Okno dachowe Mini Heki FL nadaje się do montowania w przyczepach i samochodach kempingowych:

Maksymalna dopuszczalna prędkość jazdy wynosi 160 km/h, ponieważ w zależności od konstrukcji pojazdu lub pozycji montażu może występować hałas lub dojść do uszkodzeń. W przypadku zwiększonego szumu powietrza można zastosować spoiler (osprzęt).

Niniejszy produkt jest przystosowany wyłącznie do wykorzystywania zgodnie z jego przeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcji.

Niniejsza instrukcja zawiera informacje, które są niezbędne do prawidłowego montażu i/lub obsługi produktu. Nieprawidłowy montaż i/lub niewłaściwa obsługa lub konserwacja powodują niezadowalające działanie i mogą prowadzić do uszkodzeń.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu wynikłe z następujących przyczyn:

• Nieprawidłowy montaż lub podłączenie, w tym zbyt wysokie napięcie
• Niewłaściwa konserwacja lub użycie innych części zamiennych niż oryginalne części zamienne dostarczone przez producenta
• Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta
• Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi

Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu.

5 Przed montażem

Przed montażem konieczne jest sprawdzenie grubości dachu pojazdu. W razie wątpliwości należy skontaktować się z producentem pojazdu.

▶ Wybierając miejsce montażu uwzględnić następujące kwestie:

– Podczas wycinania otworu należy uważać, aby nie uszkodzić sąsiednich elementów (bagażnika dachowego lub elementów mocujących i wzmacniających), przewodów i szafek wewnątrz pojazdu. – Zapewnić wystarczająco dużo miejsca do montażu ramy wewnętrznej i zewnętrznej. – Okno dachowe powinno się montować tylko na płaskich i równoległych wewnętrznych oraz zewnętrznych powierzchniach dachowych o maksymalnym pochyleniu 15° względem płaszczyzny poziomej. – Istniejący wykrój okna można zastosować wówczas, gdy okno dachowe pasuje do niego.

6 Montaż

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

Jeśli użytkownik nie dysponuje odpowiednimi umiejętnościami technicznymi, pozwalającymi na montaż komponentów w pojazdach, montaż okna dachowego należy zlecić specjaliście.

6.1 Wycinanie otworu

patrz fig. 2

6.2 Stosowanie listew wzmacniających

Uzupełnienie do fig. 3

1. Przed instalacją należy ustalić, czy wycięcie w dachu wymaga wzmocnienia.
2. Usunąć piankę zgodnie z szerokością listew wzmacniających (nie wchodzą w zakres dostawy) (A).
3. Następnie należy wpasować listwy wzmacniające (B).

6.3 Montaż okna dachowego

Uzupełnienie do fig. 4

Zakres dostawy obejmuje ramę montażową, przeznaczoną do grubości dachu 25 – 42 mm lub 43 – 60 mm.

1. Zmierzyć grubość dachu W.
2. Dociąć tuleje na wymiar H (patrz tabela).
3. Zastosować śruby o odpowiednich długościach (patrz tabela).

patrz fig. 5

▶ Sprawdzić, czy dookoła okna dachowego zapewniona jest wystarczająca odległość od otworu w dachu (ok. 1 do 2 mm).

patrz fig. 6

Należy wyczyścić wykrój dachu w obszarze montażu.

patrz fig. 7

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

Przestrzegać instrukcji producenta środka uszczelniającego.

▶ Uszczelnić ramę montażową plastycznym, nietwardniejącym uszczelniaczem (np. SikaLastomer-710).

patrz fig. 8

1. Przy montażu należy uwzględnić kierunek jazdy.
2. Należy wstawić ramę zewnętrzną na środku wykroju okna.
3. Aby uszczelniacz rozprowadził się równomiernie, lekko wcisnąć zewnętrzną ramę w dach.

patrz fig. 9

1. Zamontować ramę montażową.
2. Dokręcić śruby, a następnie ponownie je dokręcić 10 minut po montażu.

patrz fig. 10

▶ Ramę wewnętrzną należy włożyć do ramy montażowej.

patrz fig. 11

1. Ramę wewnętrzną należy wcisnąć do ramy montażowej.
2. Po montażu konieczne jest sprawdzenie działania okna dachowego.

WSKAZÓWKA

Jeżeli folia akrylowa zbyt długo była wystawiona na działanie światła słonecznego, oderwanie jej bez pozostawiania resztek jest niemożliwe.

1. Zdjąć folię ochronną ze szkła akrylowego.
2. W razie konieczności należy zgłosić do wpisania do dokumentów pojazdu zmienioną wysokość pojazdu i wagę.

7 Eksploatacja

7.1 Otwieranie i zamykanie Mini Heki FL (fig. 12)

Nacisnąć przycisk zwalniający (1) i jednocześnie otworzyć pokrywę dachową za pomocą uchwytu (2).

Całkowite otwieranie okna dachowego

Przesunąć uchwyt (2) do pozycji I.

Otwieranie okna dachowego do pozycji pośredniej

Przesunąć uchwyt (2) do pozycji II. W celu zablokowania przycisnąć w dół suwaki (3) po lewej i prawej stronie.

Otwieranie okna dachowego do pozycji umożliwiającej wentylację

Przesunąć uchwyt (2) do pozycji III.

Zamykanie okna dachowego

1. Przesunąć uchwyt (2) do pozycji IV.
2. Lekko naciskając, poprowadzić uchwyt (2) po lewej i prawej stronie przez zaczepy (4), tak aby pokrywa dachowa została zablokowana, a uchwyt (2) spoczywał na przycisku zwalniającym (1).

7.2 Otwieranie i zamykanie rolet (fig. 13)

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia z powodu gromadzenia się ciepła pomiędzy roletą a oknem.

W przypadku silnego nasłonecznienia roletę zaciemniającą należy zaciągać tylko do dwóch trzecich wysokości.

WSKAZÓWKA

Roletę zaciemniającą i moskitierę można regulować niezależnie od siebie.

Chwycić za wgłębiony uchwyt rolety, a następnie pociągnąć ją do żądanego położenia.

8 Czyszczenie i konserwacja

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

Do czyszczenia nie należy używać ostrych i twardych środków; mogą one uszkodzić szkło akrylowe. W szczególności nie należy używać środków czyszczących zawierających alkohol.

Stosować wyłącznie środki czyszczące zalecane przez producenta (patrz dometic.com).

WSKAZÓWKA

Kopuła okna dachowego ulega zmętnieniu przy silnym nasłonecznieniu. Odzyskuje ona przezroczystość po ostygnięciu.

▶ Rolety należy czyścić łagodnym ługiem mydlanym i wodą. ▶ Dotyczy tylko modeli z wentylacją: Uszczelki gumowe należy pielęgnować talkiem.

9 Usuwanie

Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie

Nie da się całkowicie zamknąć okna dachowego.	Zabrudzenie pomiędzy szybą a ramą	Należy wyczyścić okno, usuwając z powierzchni pomiędzy szybą a ramą liście i gałęzie.
Nie można przesunąć moskitiery albo rolety zaciemniającej.	Zabrudzenia na prowadnicach bocznych	Należy oczyścić prowadnice boczne.

Jeśli nie można usunąć usterki, należy skontaktować się z warsztatem specjalistycznym.

10 Gwarancja

Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu należy skontaktować się z jego sprzedawcą lub z oddziałem producenta w danym kraju (patrz dometic.com/dealer).

W celu naprawy lub realizacji gwarancji konieczne jest przesłanie wraz z produktem następujących dokumentów:

• Kopii rachunku z datą zakupu - Informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady

Uwaga: Samodzielne lub nieprofesjonalne wykonywanie napraw może powodować zagrożenia oraz doprowadzić do utraty gwarancji.

11 Utylizacja

▶ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na odpady do recyklingu. Szczegółowe informacje na temat utylizacji produktu zgodnie z obowiązującymi przepisami można uzyskać w lokalnym zakładzie recyklingu lub u specjalistycznego dystrybutora.