Heki 2 - Tagvindue DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Dometic
Model	Heki 2
Produkttype	Tagåbning til autocamper eller campingvogn
Udvendige mål (L x B)	400 x 400 mm
Tagåbning (L x B)	300 x 300 mm
Vægt	4,5 kg
Hovedmateriale	Dobbeltvægget polycarbonat
Rammefarve	Hvid eller grå (afhængig af version)
Hovedfunktioner	Manuel åbning, integreret solskærm, myggenet
Solskærm	Integreret rullesolskærm
Myggenet	Integreret, glidende
Strømforsyning	Ingen (manuel betjening)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød klud og sæbevand; undgå skuremidler
Sikkerhed	Sikkerhedslås i lukket position til kørsel
Reservedele og reparationsmuligheder	Reservedele tilgængelige via Dometic kundeservice; solskærm og myggenet kan udskiftes
Generelle oplysninger	Brugsanvisning tilgængelig på flere sprog; installation anbefales udført af fagperson

Ofte stillede spørgsmål - Heki 2 DOMETIC

Hvordan åbner og lukker jeg tagåbningen Heki 2?

Betjen håndsvinget på den indvendige ramme. Drej med uret for at åbne, mod uret for at lukke. Sørg for, at låsen er korrekt aktiveret, før du kører.

Hvordan bruger jeg solskærmen?

Træk forsigtigt solskærmen ud af sin holder til den ønskede position. Den låses automatisk. For at opbevare den, træk let for at frigøre, og lad den derefter rulle ind.

Hvordan rengør jeg ruderne på Heki 2?

Brug en fugtig mikrofiberklud med sæbevand. Undgå skuremidler eller opløsningsmiddelbaserede rengøringsmidler, der kan ridse polycarbonatet.

Lækker tagåbningen i regnvejr?

Under normale forhold sikrer tætningslisten tætheden. Sørg for, at taget er korrekt lukket, og at tætningslisten ikke er beskadiget. Regelmæssig vedligeholdelse af listen anbefales.

Hvordan udskifter jeg myggenet?

Afmontér den indvendige ramme ved at fjerne skruerne. Myggenettet er fastklemt; fjern det gamle og sæt det nye i. Monter rammen i omvendt rækkefølge. Se brugsanvisningen for reservedelsnumre.

Hvad er den nødvendige taghøjde for at installere Heki 2?

Der kræves fri plads på mindst 30 mm over taget til åbningen. Indendørs skal der være mindst 50 mm friplads omkring åbningen til håndsvinget.

Kan solskærmen bruges i lukket position?

Ja, solskærmen kan udfoldes, selv når taget er lukket. Den gør det muligt at skærme lyset uden at åbne taget.

Hvordan vedligeholder jeg tætningslisten?

Rengør tætningslisten med en fugtig klud og påfør en særlig silikone til tætningslister en gang om året. Undgå olier eller fedt, der kan nedbryde den.

Kan jeg åbne taget under kørsel?

Nej, tagåbningen skal være lukket og låst under kørsel af sikkerheds- og aerodynamiske årsager.

Hvor finder jeg den fulde brugsanvisning til Heki 2?

Brugsanvisningen kan downloades gratis fra notice-facile.com. Du kan også anmode om den hos Dometic kundeservice.

BRUGSANVISNING Heki 2 DOMETIC

Monterings- og betjeningsvejledning ....73

sv Tagfönster

Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før installation og ibrugtagning, og opbevar den. Giv den til brugeren, hvis du giver produktet videre.

Indholdsfortegnelse

1 Forklaring af symbolerne 73 2 Sikkerheds- og installationshenvisninger.... 74 3 Leveringsomfang....75 4 Tilbehør 75 5 Korrekt brug 75 6 Henvisninger før monteringen....76 7 Montering af Heki2.... 77 8 Anvendelse af Heki2....79 9 Udbedring af fejl 80 10 Pleje og rengøring af Heki2....81 11 Garanti....81 12 Bortskaffelse ....81

1 Forklaring af symbolerne

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død eller alvorlig kvæstelse.

VIGTIGT!

Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænse produktets funktion.

BEMÆRK

Supplerende informationer om betjening af produktet.

2 Sikkerheds- og installations-henvisninger

Overhold sikkerhedshenvisningerne og pålæggene, der er foreskrevet af køretøjsproducenten og af automobilbranchen!

Producenten påtager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:

• Beskadigelser på produktet på grund af mekanisk påvirkning
• Ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten
• Anvendelse til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen

ADVARSEL! Fare for kvæstelser!

Den tilladte kørehastighed på 130 km/h må ikke overskrides, da tagvinduet derved kan blive beskadiget. Dele, som løsner sig, kan kvæste personer i nærheden.

BEMÆRK

Hvis du ikke har tilstrækkelig teknisk viden til at installere komponenterne i køretøjer, bør du lade en fagmand installere tagvinduet i køretøjet.

Overhold følgende henvisninger:

• Opsøg omgående et autoriseret værksted, hvis der forekommer fejl.
• Fare for gennembrud! Træd ikke på glaskuplen.
• Kontrollér, at tagvinduet er låst korrekt, før du kører.
• Kontrollér tagvinduet for beskadigelser, før du kører (f.eks. revner i acrylglasset på grund af spænding).
• Åbn ikke tagvinduet under kørslen.
• Åbn ikke tagvinduet ved kraftig vind eller regn.
• Luk tagvinduet ved regn og snefald.
• Forlad ikke køretøjet, når tagvinduet er åbnet.
• Hold tagvinduet fri for sne og is.

3 Leverings

Nr. på fig. 1

Mængde Betegnelse

11 Udvendig ramme med glaskuppel

21 Indvendig ramme

3	16	Fastgørelsesskrue ∅4 x 25 mm
	16	Fastgørelsesskrue ∅ 2,5 x 12 mm

4	1	6	M	o	n	t
		(til tagtykkelse 25 – 32 mm)
5	9	Ventilationsgitter

BEMÆRK

Til tagtykkelser fra 33 mm har du brug for et ekstra monteringssæt (kapitlet „Montering af Heki2“ på side 77).

4 Tilbehør

Betegnelse	Artikel nr.
Spoiler, 800 mm	9104100236
Spoiler, 1100 mm	9104100237
Indvendig ramme med lamper	9104100241

5 Korrekt brug

Tagvinduet Heki2 (art.nr. 9104100235) er egnet til montering i campingvogne.

Den maks. tilladte kørehastighed er på 130 km/h, da der afhængigt af køretøjs-karosseri eller monteringsposition kan udvikles støj eller forekomme beskadigelser. Ved kraftig støjudvikling kan der anvendes en spoiler (tilbehør).

6 Henvisninger før monteringen

▶ Kontrollér før monteringen køretøjets tagtykkelse. Kontakt køretøjsproducenten, hvis du har spørgsmål. ▶ Vær opmærksom på følgende ved valg af monteringssted:

– Tilstødende komponenter (tagræling eller fastgørelses- og forstærkningsdele), ledninger og skabe i køretøjets indvendige rum må ikke beskadiges, når udsnittet saves ud. – Der skal være tilstrækkelig plads til at montere den indvendige og udvendige ramme. – Montér kun tagvinduet på plane og parallelle indvendige og udvendige tagflader med en maksimal skråstilling på 15° i forhold til vandret. – Du kan anvende et eksisterende tagudsnit, hvis tagvinduet passer i det. – Du kan montere tagvinduet på tværs (hængselssiden fremad i kørselsretning) eller på langs (hængselssiden til venstre eller højre i forhold til kørselsretningen).

6.1 Udarbejdelse af udsnit

Se fig. 2

6.2 Anvendelse af forstærkningslister

• Afklar før monteringen, om tagudsnittet skal forstærkes. Fjern skummet i overensstemmelse med bredden på forstærkningslisterne (ikke i leveringsomfanget) (A). ▶ Tilpas forstærkningslisterne (B).

7 Montering

Leveringsomfanget indeholder et monteringssæt, der er egnet til tagtykkelser 25 – 32 mm. Til tagtykkelser på 33 – 60 mm skal du købe et passende monteringssæt (se tabel).

▶ Mål tagtykkelsen W. ▶ Vælg det passende monteringssæt:

Tagtykkelse	Farve monterings-bukke	Skruer Artikel nr.
25 – 32 mm	Grå	∅ 4 x 25 mm	Indeholdt i leverings-omfanget
33 – 39 mm	Sort	∅ 4 x 32 mm	9104100245
39 – 46 mm	Gul	∅ 4 x 40 mm	9104100246
46 – 53 mm	Blå	∅ 4 x 46 mm	9104100247
53 – 60 mm	Rød	∅ 4 x 52 mm	9104100248

Se fig. 5

▶ Kontrollér, om tagvinduet har tilstrækkelig afstand (ca. 1 til 2 mm) til tagudsnittet hele vejen rundt.

Se fig. 6

▶ Rengør tagudsnittet i monteringsområdet.

Se fig. 7

VIGTIGT!

Læs henvisningerne fra tætningsmiddelproducenten.

Sørg for at tætne monteringsrammen med et plastisk, ikke-hærdende butyltætningsmateriale (f.eks. SikaLastomer-710).

Se fig. 8

Vær opmærksom på kørselsretningen ved monteringen. Du kan montere tagvinduet på tværs (hængselssiden fremad i kørselsretning) eller på langs (hængselssiden til venstre eller højre i forhold til kørselsretningen). Sæt den udvendige ramme i midt i tagudsnittet. Tryk den udvendige ramme let mod taget, så tætningsmassen fordeler sig.

Se fig. 9

Sæt de 16 monteringsbukke ind i den udvendige rammes udsparinger på indersiden af køretøjet indtil anslag. Fastgør de 16 monteringsbukke med fastgørelsesskruerne ∅4. Anvend hertil de store huldiametre i monteringsbukkene. Efterspænd skruerne 10 minutter efter monteringen.

Se fig. 10

Sæt den indvendige ramme på den udvendige ramme, og skru den fast i de 16 monteringsbukke med fastgørelsesskruerne ∅ 2,5 x 12 mm. Anvend hertil de små huldiametre i monteringsbukkene. Spænd kun skruerne let manuelt. Kontrollér, om rullegardinerne kan bevæges frit. Hvis rullegardinerne ikke kan bevæges frit, skal du løsne skruerne lidt.

Se fig. 11

Sæt ventilationsgitrene (1) i. Det skal kunne høres, at de går i indgreb.

Træk PE-beskyttelsesfolien af acrylglasset indvendigt og udvendigt.

BEMÆRK

Hvis PE-beskyttelsesfolien var udsat for sollyset for længe, kan den ikke længere løsnes uden at efterlade rester.

Kontrollér tagvinduets funktion efter monteringen. Få om nødvendigt køretøjets ændrede højde og den ændrede vægt registreret i indregistreringspapirerne.

8 Anvendelse af Heki2

Tryk på låseknapperne på begge drejebeslag, og drej dem 90° (A). Tag fat midt på bøjlen, og før den ud af hvilepositionen (B). Drej den ned. Tryk glaskuplen op (C).

Efter ca. 150 mm understøttes åbningen af glaskuplen af de to gasfjedre.

Drej bøjlen til glaskuplen, og tryk den tilbage til hvilepositionen (D).

Luk ved at udføre trinene i omvendt rækkefølge.

8.2 Åbning til mellemstilling (fig. 13)

▶ Tryk på låseknapperne på begge drejebeslag, og drej dem 90° (A). Tag fat midt på bøjlen, og før den ud af hvilepositionen (B). ▶Drej den ned. ▶Tryk glaskuplen op (C).

Efter ca. 150 mm understøttes åbningen af glaskuplen af de to gasfjedre.

▶Åbn de to vridere (D). ▶Drej bøjlen i retning af mellemstillingen. ▶Træk glaskuplen ned, indtil bøjlen ligger i holderne. ▶Fastgør bøjlen med de to vridere.

Luk ved at udføre trinene i omvendt rækkefølge.

8.3 Åbning til stilling konstant ventilation (fig. 14)

▶ Tryk på låseknapperne på begge drejebeslag, og drej dem 90° (A). ▶ Tryk med begge hænder på de to drejebeslag ca. 2 cm, og tryk glaskuplen op. ▶ Drej drejebeslagene til den pågældende position (B).

Luk ved at udføre trinene i omvendt rækkefølge.

8.4 Lukning af rullegardiner (fig. 15)

VIGTIGT! Fare for beskadigelse på grund af ophobet varme mellem rullegardin og glasrude

Ved kraftigt sollys må rullegardinet kun lukkes to tredjedel. Åbn glaskuplen til stillingen „konstant ventilation“.

▶Grib ind i grebsfordybningen på afslutningsstaven, og træk den til den modsatte afslutningsstav med vippen, indtil de to går i indgreb med hinanden. Vælg den ønskede stilling ved at forskyde de sammenhængende rullegardiner.

8.5 Åbning af rullegardiner (fig. 16)

▶Skub rullegardinerne, så rullegardinet med grebsfordybningen er kørt helt ud. ▶Adskil rullegardinerne ved at trykke på vippen. ▶Før rullegardinet med grebsfordybningen tilbage. Lad ikke rullegardinerne slå tilbage.

9 Udbedring af fejl

Fejl Mulig årsag Løsningsforslag
Tagvinduet kan ikke luk-kes helt.	Smuds mellem glas og ramme	Rengør vinduet.Fjern løv og grene fra fladen mellem glas og ramme.
Insektrullegardinet og rullegardinet kan ikke forskydes.	Tilsmudsninger på sideførin-gerne	Rengør sideføringerne.

Hvis du ikke kan udbedre fejlen, skal du kontakte et autoriseret værksted.

10 Pleje og rengøring af Heki2

VIGTIGT!

Anvend ikke skarpe eller hårde midler til rengøring, da det kan beskadige acrylglasset.

Anvend udelukkende rengøringsmidlerne, der anbefales af producenten: Acrylglas-poleringsmiddel (art. nr. 9600000128), special-poleringsklud (art. nr. 9600000130) og acrylglas-rengøringsmiddel (art. nr. 9600000129).

▶Rengør rullegardiner med en mild sæbeopløsning og meget vand.

11 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, skal du kontakte en servicepartner i dit land (adresser, se vejledningens bagside).

Vores specialister hjælper gerne videre og diskuterer garantiens videre forløb.

12 Bortskaffelse

▶Bortskaf så vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmeste recyclingcenter eller din faghandel for at få de pågældende forskrifter om bortskaffelse.

Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til materielle skader og skade funksjonen til produktet.

MERK

11 Utvendig ramme med glasskuppel

2	1	1	n	n	v	e
3	16	Festeskrue ∅4 x 25 mm
	16	Festeskrue ∅ 2,5 x 12 mm
4	16	Montasjebukker(for taktykkelse 25 – 32 mm)
5	9	Luftegitter

MERK

For taktykkelser fra og med 33 mm trenger du et ekstra monteringssett (kapittel «Montere Heki2» på side 95).

4 Tilbehør

Betegnelse	Artikkelnr.
Spoiler, 800 mm	9104100236
Spoiler, 1100 mm	9104100237
Innvendig ramme med lamper	9104100241

5 Tiltenkt bruk

Takvinduet Heki2 (art.nr. 9104100235) er egnet for montering i campingvogner.

Forklaring til fig. 3

Forklaring til fig. 4

Du må høre at de går i lås.

Hvis du ikke kan utbedre feilen, må du kontakte et fagverksted.