Heki 2 - Střešní okno DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Dometic
Model	Heki 2
Typ produktu	Střešní okno pro obytný vůz nebo karavan
Vnější rozměry (D x Š)	400 x 400 mm
Otvor střechy (D x Š)	300 x 300 mm
Hmotnost	4,5 kg
Hlavní materiál	Dvoustěnný polykarbonát
Barva rámu	Bílá nebo šedá (podle verze)
Hlavní funkce	Ruční otevírání, integrovaná roleta, moskytiéra
Roleta	Integrovaná stínicí roleta s navíjením
Moskytiéra	Integrovaná, posuvná
Napájení	Žádné (ruční provoz)
Údržba a čištění	Čistěte měkkým hadříkem a mýdlovou vodou; vyhněte se abrazivním prostředkům
Bezpečnost	Bezpečnostní zámek v zavřené poloze pro cestování
Náhradní díly a opravitelnost	Díly dostupné prostřednictvím servisu Dometic; roleta a moskytiéra jsou vyměnitelné
Obecné informace	Návod k použití je k dispozici v několika jazycích; doporučena instalace odborníkem

Často kladené otázky - Heki 2 DOMETIC

Jak otevřít a zavřít střešní okno Heki 2?

Otáčejte klikou umístěnou na vnitřním rámu. Otáčejte ve směru hodinových ručiček pro otevření, proti směru pro zavření. Ujistěte se, že je zámek před jízdou řádně zajištěn.

Jak používat stínicí roletu?

Jemným tahem vytáhněte roletu z jejího úložiště do požadované polohy. Samovolně se zablokuje. Pro složení lehce zatáhněte pro odblokování a nechte ji svinout.

Jak čistit sklo Heki 2?

Použijte vlhký mikrovláknový hadřík s mýdlovou vodou. Vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům nebo těm na bázi rozpouštědel, které by mohly polykarbonát poškrábat.

Prosakuje střešní okno za deště?

Za normálních podmínek těsnění zaručuje utěsnění. Ujistěte se, že je střecha správně zavřená a těsnění není poškozeno. Doporučuje se pravidelná údržba těsnění.

Jak vyměnit moskytiéru?

Demontujte vnitřní rám odstraněním šroubů. Moskytiéra je zacvaknutá; vyjměte starou a vložte novou. Sestavte rám v opačném pořadí. Pro čísla dílů nahlédněte do návodu.

Jaká je potřebná výška pod střechou pro instalaci Heki 2?

Je vyžadován volný prostor alespoň 30 mm nad střechou pro otevření. V interiéru zajistěte alespoň 50 mm volného prostoru kolem otvoru pro kliku.

Lze roletu používat v zavřené poloze?

Ano, roletu lze rozvinout i při zavřené střeše. Umožňuje zatemnit bez otevření střechy.

Jak udržovat těsnění?

Čistěte těsnění vlhkým hadříkem a jednou ročně aplikujte speciální silikonový prostředek na těsnění. Vyhněte se olejům nebo tukům, které by ho mohly poškodit.

Mohu otevřít střechu za jízdy?

Ne, střešní okno musí být během jízdy zavřené a zamknuté z bezpečnostních a aerodynamických důvodů.

Kde najít kompletní návod k Heki 2?

Návod je k dispozici ke stažení zdarma na webu notice-facile.com. Můžete si jej také vyžádat u zákaznického servisu Dometic.

NÁVOD K OBSLUZE Heki 2 DOMETIC

Návod k montáži a obsluze ..... 139

Tetőablak

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a podmienky predpísané výrobcom vozidla a združením automobilového priemyslu!

1 1 Vonkajší rám so sklenenou kupolou

2	1	V	n	ú	t
3	16	Upevňovacia skrutka ∅ 4,0 x 25 mm
	16	Upevňovacia skrutka ∅ 2,5 x 12 mm
4	16	Montážne podpery(pre hrúbku strechy 25 – 32 mm)
5	10	Vetracia mriežka

O

POZNÁMKA

Označenie	Č. výrobku
Spoiler, 800 mm	9104100236
Spoiler, 1100 mm	9104100237
Vnútorný rám s osvetlením	9104100241

▶Vyčistite strešný výrez v oblasti montáže.

Pozri obr. 7

POZOR!

▶ Vonkajší rám vložte do stredu výrezu v strechu. Mierne pritlačte vonkajší rám na strechu, aby sa tesniaca hmota rovnomerne rozdelila.

Pozri obr. 9

▶Po montáži skontrolujte funkciu strešného okna. V prípade potreby dajte zaznamenat' zmenu výšky vozidla a zmenu hmotnosti do technického preukazu vozidla.

8 P o u ž í v a n i

8.1 Otvorenie do vyklopenej polohy (obr. 12)

▶ Stlačte blokovacie gombíky za obidve otočné páčky a otočte ich o 90° (A). ▶ Chytte oblúk v strede a nechajte ho vyskočit' z pokojovej polohy (B). ▶Otočte ho smerom dolu. ▶ Potlačte sklenenú kupolu smerom hore (C).

Otevření skleněné kopule se po cca 150 mm posílí oběma plynovými pružinami.

▶ Otočte oblouk ke skleněné kopuli a zatlačte ho zpět do klidové polohy (D).

Při zavírání proveďte tyto kroky v opačném pořadí.

8.2 Otevření do mezipolohy (obr. 13)

▶ Stiskněte blokovací tlačítka za oběma otočnými pákami a otočte je o 90° (A). ▶ Chytněte oblouk uprostřed a nechte ho vyskočit z klidové polohy (B). ▶ Otočte ho směrem dolů. ▶ Zatlačte skleněnou kopuli směrem nahoru (C).

Otevření skleněné kopule se po cca 150 mm posílí oběma plynovými pružinami.

▶ Otevřete obě ramínka (D). ▶ Otočte oblouk do mezipolohy. ▶ Potáhněte skleněnou kopuli dolů tak, aby oblouk dosedl do úchytů. ▶ Zajistěte oblouk oběma ramínky.

Při zavírání proveďte tyto kroky v opačném pořadí.

▶ Posuňte celé rolety tak, aby se roleta s úchytkou úplně vysunula. ▶ Oddělte rolety stisknutím háčku. ▶ Zaveďte roletu s úchytkou napětí. Nepusťte roletu, aby se nevymrštila.

9 Odstraňování poruch

Pokud se chyba nedá odstranit, vyhledejte specializovaný servis.

10 Ošetřování a čištění Heki2

POZOR!

Na čištění nepoužívejte ostré prostředky, protože by mohly poškodit akrylové sklo.

Používejte výhradně čisticí prostředky doporučené výrobcem: leštidlo na akrylové sklo (č. výrobku 9600000128), speciální lešticí utěrku (č. výrobku 9600000130) a čistič na akrylové sklo (č. výrobku 9600000129).

Před zahájením instalace a uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod novému uživateli.

Obsah

1 Vysvětlení symbolů ....139

2 Bezpečnostní pokyny a pokyny k instalaci....140

3 Obsah dodávky....141

4 Příslušenství 141

5 Použití v souladu s účelem ..... 141

6 Pokyny montáží....142

7 Montáž střešního okna Heki2 ....143

8 Použití výrobku Heki2....145

9 Odstraňování závad .....147

10 Údržba a čištění střešního okna Heki 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

11 Odpovědnost za vady .....148

12 Likvidace ....148

1 Vysvětlení symbolů

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou být smrtelná nebo vážná zranění.

POZOR!

Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a narušení funkce výrobku.

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

2 Bezpečnostní pokyny a pokyny k instalaci

Dodržujte předepsané bezpečnostní pokyny a předpisy vydané výrobcem vozidla a autoservisem!

V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:

• Poškození výrobku působením mechanických vlivů
• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

VÝSTRAHA! Nebezpečí úrazu!

Nepřekračujte maximální povolenou jízdní rychlost 130 km/h, protože se tím může poškodit střešní okno. Uvolňující se díly mohou zranit osoby v okolí.

POZNÁMKA

Pokud nemáte dostatečné technické znalosti v oblasti instalace součástí do vozidla, pověřte instalací střešního okna na vozidlo odborníka.

Dodržujte následující pokyny:

• Pokud dojde k závadám nebo poruchám, vyhledejte specializovaný servis.
• Nebezpečí prošlápnutí! Nevstupujte na skleněnou plochu.
• Před zahájením jízdy zkontrolujte, zda je střešní okno řádně zajištěno.
• Před zahájením jízdy zkontrolujte, zda není střešní okno poškozené (např. trhlinky vyvolané napětím v akrylovém skle).
• Neotevírejte střešní okno za jízdy.
• Neotevírejte střešní okno za silného větru nebo deště.
• Za deště a sněžení střešní okno zavřete.
• Neopouštějte vozidlo s otevřeným střešním oknem.
• Odstraňujte ze střešního okna sníh a led.

3 Obsah dodávky

Č. naobr. 1 Množství Název
1 1 Vnější rám se skleněnou kopulí
2 1 Vnitřní rám
3	16	Upevňovací šroub ∅ 4,0 x 25 mm
	16	Upevňovací šroub ∅ 2,5 x 12 mm
4 16 Montážní opěry(pro střechu tloušťky 25 – 32 mm)
5	1	0	V	ě	t

POZNÁMKA

Při tloušťce střechy nad 33 mm potřebujete dodatečnou montážní sadu (kap. „Montáž střešního okna Heki2“ na stranì 143).

4 Příslušenství

Název	Č. výrobku
Spojler, 800 mm	9104100236
Spojler, 1100 mm	9104100237
Vnitřní rám s osvětlením	9104100241

5 Použití v souladu s účelem

Střešní okno Heki2 (výr. č. 9104100235) je vhodné k instalaci do obytných přívěsů.

Maximální dovolená rychlost vozidla je 130 km/h, protože v závislosti na konstrukci vozidla nebo na instalační poloze může dojít ke hlučnosti nebo poškození. Při zvýšeném vývinu hluku lze použít spojler (příslušenství).

6 Pokyny montáží

▶ Před zahájením montáže zkontrolujte tloušťku střechy vozidla. S případnými dotazy se obracejte na výrobce vozidla. ▶ Při výběru místa instalace respektujte následující podmínky: – Při vyřezávání montážního otvoru nesmějí být poškozeny konstrukční součásti (nosiče, upevňovací součásti a výztuhy), vodiče a skříně vestavěné uvnitř vozidla. - Musí být k dispozici dostatek místa k montáži vnitřního a vnějšího rámu. - Montujte střešní okno pouze na rovné a paralelní vnitřní a vnější plochy s maximálním sklonem 15° od horizontály. – Můžete použít stávající otvor ve střeše, pokud se do něj střešní okno vejde. – Střešní okno můžete instalovat příčně (strana se závěsem vpředu ve směru jízdy) nebo podélně (strana se závěsem vlevo nebo vpravo ve směru jízdy).

6.1 Provedení výřezu

Viz obr. 2

6.2 Použití výztužných lišť

Doplnění k obr. 3

▶ Před instalací zjistěte, zda musí být provedeno zesílení otvoru ve střeše. Odstraňte pěnovou výplň v závislosti na šířce výztužných lišť (nejsou součástí dodávky) (A). ▶ Upravte tvar výztužných lišť (B).

7 Montáž střešního okna Heki2

Doplnění k obr. 4

Dodávka obsahuje montážní sadu, která je vhodná pro střechy o tloušťce 25 – 32 mm. Pro střechy o tloušťce 33 - 60 mm musíte zakoupit vhodnou montážní sadu (viz tabulka).

▶ Změřte tloušťku střechy W. ▶ Vyberte vhodnou montážní sadu:

Tlouštka střechy	Barva montáž-ních opěr	Šrouby Č. výrobku
25 – 32 mm	Šedá	∅ 4 x 25 mm	součást dodávky
33 – 39 mm	černá	∅ 4 x 32 mm	9104100245
39 – 46 mm	žlutá	∅ 4 x 40 mm	9104100246
46 – 53 mm	modrá	∅ 4 x 46 mm	9104100247
53 – 60 mm	červená	∅ 4 x 52 mm	9104100248

Viz obr. 5

Zkontrolujte, zda má střešní okno po obvodu dostatečnou vzdálenost (cca 1 až 2 mm) od výřezu ve střeše.

Viz obr. 6

Vyčistěte otvor ve střeše v oblasti montáže.

Viz obr. 7

POZOR!

Dodržujte pokyny výrobce těsnicí hmoty.

Utěsněte montážní rám plastickou netuhnoucí butylovou těsnicí hmotou (např. SikaLastomer-710).

Viz obr. 8

Při montáži pamatujte na směr jízdy.

Střešní okno můžete instalovat příčně (strana se závěsem vpředu ve směru jízdy) nebo podélně (strana se závěsem vlevo nebo vpravo ve směru jízdy).

Umístěte vnější rám uprostřed do výřezu ve střeše. Zatlačte vnější rám mírně proti střeše tak, aby se těsnicí hmota správně rozdělila.

Viz obr. 9

Instalujte 16 montážních opěr na vnější straně vozidla až na doraz do vybrání pro vnější rám. Upevněte 16 montážních opěr upevňovacími šrouby ∅4. Použijte k tomu otvory o velkém průměru v montážních opěrách. Šrouby 10 minut po montáži dotáhněte.

Viz obr. 10

Instalujte vnitřní rám na vnější rám a přišroubujte jej upevňovacími šrouby ∅ 2,5 x 12 mm do 16 montážních opěr.

Použijte k tomu otvory o malém průměru v montážních opěrách.

Rukou mírně utáhněte šrouby.

▶ Zkontrolujte, zda se rolety volně pohybují.

Pokud se rolety nepohybují lehce, šrouby mírně povolte.

Viz obr. 11

▶ Nasaďte ventilační mřížku (1). Musí slyšitelně zacvaknout.

▶ Sundejte ochrannou fólii PE zevnitř a zvenčí akrylátového skla.

POZNÁMKA

Pokud byla ochranná fólie PE příliš dlouho vystavena slunečnímu záření, nemusí ji být možné bezezbytku uvolnit.

▶ Po provedení montáže zkontrolujte funkci střešního okna. ▶ Nechejte zapsat do dokumentace vozidla změnu výšky a hmotnosti, pokud je to nutné.

8 Použití výrobku Heki2

8.1 Úplné otevření okna (obr. 12)

Zatlačte na tlačítka pojistek na obou otočných rukojetích a otočte je o 90° (A). ▶ Uchopte madlo uprostřed a uvolněte je z klidové polohy (B). ▶ Otočte je směrem dolů. ▶ Zatlačte skleněnou kopuli nahoru (C). Otevírání skleněné kopule je po cca 150 mm podpořeno tlakem obou plynových pružin. ▶ Otočte madlo směrem ke skleněné kopuli a zatlačte je zpět do klidové polohy (D).

Okno zavřete provedením těchto kroků v opačném pořadí.

8.2 Otevření okna do mezipolohy (obr. 13)

Zatlačte na tlačítka pojistek na obou otočných rukojetích a otočte je o 90° (A). ▶ Uchopte madlo uprostřed a uvolněte je z klidové polohy (B). ▶ Otočte je směrem dolů. ▶ Zatlačte skleněnou kopuli nahoru (C). Otevírání skleněné kopule je po cca 150 mm podpořeno tlakem obou plynových pružin. ▶ Uvolněte oba obrtlíky (D). ▶ Otočte rukojeť ve směru mezipolohy. ▶ Táhněte skleněnou kopuli směrem dolů, dokud nebude rukojeť ležet v držácích. ▶ Zajistěte rukojeť oběma obrtlíky.

Okno zavřete provedením těchto kroků v opačném pořadí.

8.3 Poloha trvalé ventilace (obr. 14)

Zatlačte na tlačítka pojistek na obou otočných rukojetích a otočte je o 90° (A). Zatlačte skleněnou kopuli oběma rukama za obě otočné pojistky cca 2 cm nahoru. ▶ Otočte otočné pojistky do příslušné polohy (B).

Okno zavřete provedením těchto kroků v opačném pořadí.

8.4 Zatažení rolety (obr. 15)

POZOR! Nebezpečí poškození následkem vysoké teploty mezi roletou a sklem

Při silném slunečním záření smíte zatáhnout stínicí roletu pouze ze dvou třetin. Otevřete skleněnou kopuli do polohy „trvalá ventilace“.

Sáhněte do vybrání koncové lišty a táhněte ji k protilehlé koncové liště s pojistkou tak, aby se obě lišty spojily. ▶ Vyberte požadovanou polohu současným přesouváním obou konců spojené rolety.

8.5 Vytažení rolety (obr. 16)

▶ Přesouvejte roletu tak, aby došlo k úplnému zatažení rolety s vybráním. ▶ Odpojte rolety stisknutím pojistky. ▶ Vytáhněte roletu s vybráním.

Rolety nepouštějte a nenechávejte je rychle nekontrolovaně navinout.

9 Odstraňování závad

Závada Možná příčina Návrh řešení

Střešní okno nelze kompletně zavřít.	Nečistoty mezi sklem a rámem	Vyčistěte okno.Očistěte plochu mezi sklem a rámem od listí a větviček.
Nelze zatáhnout roletu proti hmyzu nebo stínicí roletu.	Nečistoty na bočních vodítkách	Vyčistěte boční vodítka.

Pokud není ve vašich silách závadu odstranit, vyhledejte servis.

10 Údržba a čištění střešního okna Heki2

POZOR!

Nepoužívejte k čištění žádné tvrdé nebo ostré prostředky, může dojít k poškození akrylového skla.

Používejte výhradně čisticí prostředky doporučené výrobcem: Leštidlo na akrylové sklo (výr.-č. 9600000128), speciální lešticí utěrka (výr.-č. 9600000130) a prostředek k čištění akrylového skla (výr.-č. 9600000129).

Čistěte rolety jemným mýdlovým roztokem a velkým množstvím vody.

11 Odpovědnost za vady

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek vadný, kontaktujte servisního partnera ve vaší zemi (adresy viz zadní strana tohoto návodu).

Naši odborníci vám rádi pomohou a projednají s vámi další průběh záruky.

12 Likvidace

▶Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných předpisech o likvidaci odpadu.