YY8303 FD - καφετιέρα KRUPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ YY8303 FD KRUPS

H Θήκη του φιλτρουν ερού και το φυσίγγιο DuoFilter βρισκονται μέσα στο δόχειονερου κατά την αὐτοτολή.

AcpalpeoTe TApotou XpnoMuOnoTe Tn OoKeun. 1

Akoouohtote Ta Tpaakotw BnmaTgla vα EKTaleoTe Tov TpuTo Kuklo Tpaokeu ng Kape Tpokelévou vα ξenuθei to ouotnμα.

FεμioTe to doxeio vepou éwcTn μéyloTn oταθμn kαι μη xρησιμoTouoTe καφé, to φiλtpo καφé n to φiλtpo vepou. εικ. 6 & 7

Tα vα Tpoεtoμασετένα vεo DuoFilter, αφαρεσετο Tpωτα ατό Tην Μαοτική Tousuokευασία.

Eeuvete to quviyyio piaTPO e vepo puoc 1 aeiro.

Atoouvdeote Tn thkntou φiltpou vepou kai tootheiote to φiltpo mea oTn thkn φiltpou. EK. 2

PiéoTe σταθερα τη Μήκη φιλτρου στον τυθμένα του δοχείου ερού. εικ. 3

AvatpeEeTn oeiia 113 yia obnyiec oxetuk a e Tn puouon Tou pooyoiu.

ANOoHKEYsH KAaIaIOY

To o Tov dev xpnoiotoleitai mtpeix aTOnkeutei 0To eowteipko TcKae- tlepac (h). Iia eioaywyn tou kaiwdiou tov dev xpnoiotoleitai, nOTe To moeo atn Theon pfuaeIg (h) ooo xpeiaocote. Eik.4

IAPAZKEYH KαΦE

i TLcEikovcs5eog 13.

1-AvoiETo To eTavw KAtaki TATWvTacTo koumt avoiymuToC (b) kai yeiioTe To
doxieo vepou m Kpuo vepo λaβavovTac uToyn oacTov aipO pAliTcAviw. Eav
eivai duvaTov, xpnoiotuOnTe pfItpaipouevo vepo.
H eVdEiEg n oAeMnC vepou uTDBeikvvei Tov aipOo pAlTcavivw vAlambdaovTac xPomega aTo avokto e Okoupo kAeog C avebaiev n otAeMn vepou.
2- TOnOeTnOte OToAePocn Toon TnC (e) Tn yuaIyn n IooepmuK kavata (f) aopou Tpuoepuovete Eevovtac n tne cTo vepo (n TpoepmuVon Tns KauTAs Bonnoei oTo va dAtnpnOei cToos o Kapec). BeaIomegaite otu n YuauIyn n IooepmuK kavatax ebpacetai etiebaKa taPaaalna Tpo tsv ThepuavtuK n Aka/Boaon (e) Tpotaou SekvnoTe tvkkoTaPaokeunks Kape.
3- PpOoTe evx xapTvo n movu oipTpo otn thKn pIaTPOU. VnOla eXaPTnmuAta Krups:
Xáptivα φiλτρα αρ. 4 Ε Σνοκευασια των 100 τεμαχίνν. Ap. tpoióvτος 983
Φiλτρο xρυσου xρωματος, μεγέθους αρ. 4. Ap. τροίόντος 049
4- Ppooθeσte αλεσμévo καφέ μεσα στο χαρτινo ἡ Φόνιμo φιλτρο.

• MetpnoTe eva yεμαTo koutαλακι καφe για καθε φλιτγανi vερού (140 ml). Σημειωπ: Προσεξτ ην ενδειξη μέγισης σταθμης στο μόνιμo φιλτρο.
  AutoTo aTnAo bnaEivai kpiou yia tn yeuon tou Kape oac.
• AvatpeTe OToV obnyo TApaokeunc Kαpe Otn σeλiδα 116 yIα TepiooTepeç λettoupeleç.
  5-KleioTe To KAtKl. H Kαφετιέρα εινα lετομη γιλ ταρασκευή Tous καφé.
  6- aoeon npaokeun kape, Tnote to koupt ON/OFF yia vα apxioel kukao tsapaoakeuncs kape.
  To koupt ON/OFF aVbetaIe KOKKVO xpwma KaTaN dtapkeia TpaOKEUnc Kape KaI TaPaeve IaVaupevo EIT 2 wpeC Evw O Kapecdelta npeitai Ceotoc etavw OTn eepauvtikn taKa.
• Mtopeite vα ατενργοτιησετε ην καφειέρα ανα τασα στιγμή τατωντας ταλι το kouμπ ON/OFF.

KATA TH ΔIAPKEIA TOY KYKΛOY ΠΑPASEKYHΣ KAΦE, BΓAINE I ATMO Σ ANO TO EΠANΩ MEPOΣ TH ΣΥΣKEYHΣ. φPONTIΣTE NA ΔΙATHPEITE TA XEPIA ΣΑΣ MAKPIA ΑΝΟ ΘΗ N ΠΕΡOXH AYT H MEXPI ΑΟ ΩΑΚΛHPΩ ΘΕI O KYKΛΟΣ ΠΑPASEKEYHΣ KAΦE!

AeIoupyia Auto-Off (AutoαTη αTeVεργοτιδη):

H n kα α διατηρει τη θερμοκρασια στην κανατει 2 ωρες μετα ατό τις στοίες η συακεύν ατένεργοτοιειαι αυτοματως. Autó συμβαίνει γιλ λόγους ασφαλειας και ανεόης. O xρόνος αυτοματης ατένεργοτοιαίης μτορείνα προσαρμοστει σε 1, 2 ἡ 3 ωρες. Avατρέξετε στη σελίδα 113 - Προγραματισμός της συακεύνς.

IαβeλtloααtoTeλeσματα,αρασkeuαoTe μóvo ooo KaΦe Tpokelαινα KατανλωoTe εvtoc 30-60 λεπwv.

AeIoupyia taunc kal oepliipuaTOC:

Mtopeite vα αφαlpεσε Te nγ κανατα κατα η διαρκεια των κύκλων ταραοκεύς καρέ για vα γεμίσεte ενα φλιτζανι πιν ατό Φέλος του κύκλου. Exe tóψη σας οτι αυτο αλλαζει η γεύση του θα είxe κανονικα ενα γεμάτo doxεio μετα ατό εναν έπρη κύκλο.

Φροντίατενα τοῦθετησετε γρήγορα τὴν κανάτα πώω οπη θέοη τής (σε λιγότερο αύτο 20 δευτέρόλεπα) γιανα αὐρύγετε τὴν Ανερχεῖλιοη κατά τή διαρκελα του κύκλου ταρασκεύŋς καφέ.

Iα μovτέλα Με Iωθερμική κανάτα: για διασφαλιοι Μέγιοτης διατήροις της Θερμοκρασίας του καφέ, Εξημύνετε την Iωθερμική κανάτα Με ζεοτόνερο τριν ατό τη χρόη και λείοτε το κατακι τεριορεροντάς το δεξιοστρομα.

Ppoetodoin:

To 2eotovepo ouvexiei va otacei otn thnkn pfiaipou (h) otav aqpalietai n kavataf. H vtpxeilion kape kai 2eotou vepou evdexetai va npokaloei EYkaumuTa.
Mnv utepaivete tn meylotnxwptikotnta tou doxeiou vepou tou utdekkvctai aTn evdcln oTaeu nC vepou (g).

• Totθετηοτε tov αλεσμένο καφέ μέσα στο χάρτινο φιλτρο ἡ ΑTEυθειας στο μόνιμo φιλτρο.

Σημειωη: Δωτε τροσαή στην ενδειξη μέγισης σταθμης στο μόνιμo φιλτρο.
Mετα ατό ηπ χρήση, ατρρίψετα κατακαθια και Εεπλύνετε τη θήκη φιλτρου μενρο βρύσης.

TPEXOYZA ΩPA, PYΘMIZH TOY POΛΟΓΙΟΥ: EIK. 16

OTAV n ouakeun ouvdeetal oTo peuua yia Tpwn qopax, To poaol aovaooohvei wote vto putheta.

Pntote ta koupta H (Opa) ka Min (Ae) yu puthetaon tnc wpc. Auto 0a
deltaalphaei tnv evepyotoinon tnc leitoupyiac autopatnc evepyotoinoc n owtn
wpoTNC pEPOC.

Eav troiαte poλοι 24 ρων, μθρειτεν αλλαξετην κατασαση AM/PM (πμ/μμ) τατωντας τα κουμπία H και min ταυτόχρονα. To σύμβολo AM/PM θα εξαφανισειόταν το ρλοι ριθμισεισε κατασαση 24 ρων.

Iα γρήγορη μετακίνηση μεταξύ των ωρών και των λεπών, κρατήσε τατημένο το εκάστότε κουμή.

ПОГРAMMATIŠMOŠ THŠ ΣΥΞKEYHŠ

XpouoTouTo kouoTPOG yia Tpooson o3 5eIoUpyiec me duovatoTnTa Tpoypauatou. H oovn LCD th aepavioei uia diapopetikn keIoUpyia me kaote TaTnau Tou kouuTOO ProG. H oovn Tou avaoobnei KaI To eikoviio X UTO- 8ekvouov otI n ouakeun Bioketai oKe taotan Tpoypauatou. Aouu TatnoTe TO KOUPT PROG, n oovn EIOptpeoi eKaTOaON aVauovnc meto 5 deutepolee Taa odpaveia c apou aodextei TIC npoTPOPATA TPOypaataoEvec puOioic autouaTng evpyotoinongkai aTevepyotoinong.

1-Puθμiση Tns αιτόμαTns
ενεργοτοπησης αρ. 1 εικ. 14 & 15

PntoTo PROG (r) mα φορα. To npóγραμα AUTO αρ. 1 uθδεικνύεται με μα κόκλνη ενδειξη (o).

Pataote ta koupta H kaI Min (p) yia v a puthetaiote Tnv wpa evapexns autoata nC Taopakeunk ape. Ia ynpnyopn metakivnon metaoe Tuwvwpv kaTuwlambdaew, Kpataote taatnevo to ekaootote koumt.

H oθóvθ οα εμρανίοει ενδείξεις με την τρέχουσα ωρα.

Metα ατο Tov TPOγραμαTlσo TnC αTUδαTng ωρας εναρξης OTwS TEPlyραρεTαI TαραTAVω, φροντιοτεν TPOεTOLασeTe Tn ΣOKeun για εναν KukkIo TαρασkeuNCS Kαρε TOTθεTawVtac Vepo OTO doxeio kai Kαρε σtn Θknq φiltpou, kλeivovTαC to KATAKI KAI δλασραλiζovTAC oTι η καντα εival σωτα totθεημενn Θn θεon TnC. ΠaTnOte To kouπ Auto-On (n) για να επλεξεte αριθμo TPOγραμαTlσoμou 1 n 2. MTopeite vα δeite Tlç ωρε TPOγραμαTlσoμou TATwVtac S TO PROG (r).

H Kαφετιέρα θα Εεκινησει τήν ταρασκεύη καφε τήν καθορισμένη ωρα. O Tρογαμματιομός τρέτειν αυ ευργοτοῦθεί ὄταν τόνχρελοστεῖ ξανα.

3-PuOulon TnC autOpantns ATEVEpyoTInOns (movo yia To muVTeAo ME tn yuaIvn KavotA):

PntoTO PROG (r) 3 opec. O aptthetaoc wpvv kaothwsckcl 2 kokkivc evdieic (o) OTov nVakα λeYxou θa vaoosbivouv.

XpouotouoTe to koupt H (p) yia evaalayn metaxu 1, 2 n 3 wpvv.

PntnoTe TO PROG otav tealewoete.

H λεltoupyia αutη ελέγχει Tov xρονο λεltoupyiας ητη Ερμαντική πάκας Προτου αutη ατενεργοτοιθει. Για βέλτισα ατοτέλεσματα, σας συνιοτουμεν απρασκeúασετε μόνο ὄσο καφέ τρόkeɪtai vα καταναλωσετε εντός 30-60 λεπτών. H γεύση επρεαζεται σε Μεόση με Tov xρονο Tov o καφές βρίοκεται μέσα στην κανατα επανω στη Ερμαντική πάκα.

AEITOYPIA APΩ MATOΣ

Autn n aeitoupyia eivai eldka oxediaoevn yia uikpeccootntec kaep, uto quioloiaykecs ouvntkec liyotepo a6 oaltcavia, otou ol kkoal npaaokeunks kaep eiva tolu ouvtouol yia tn owatn Egawyn tns yeuongtou kaep aTOUs Kokouc. IxA eveyotoiOn Tnc leitoupyia,c, tahtote to koumt Aroma (q) kal OTn ouvexela To On.

Σημειωη: δεν ειλι δυνατή η μεταβολή αὐτής της λειτουργίας μετά ατό την ἀναρξη του κύλου παρασκεύης καφέ.

H λειτουργία μτορεί επτόςν αχροσμοτοῦθεί για πηρείς κανάτεςλλά σε αυτήν ητην τέριπωση ἡ γεύση του καφέ θεῖαι πο παρή. H Krups συνιοῦτα τη χρήση του Aroma Control για μικές τοσότητες καφέ, δηλ. λιγότepo ατό 6 φλιτζάνία.

ΦΙΑΤΡΑNΣΗ NEPOY

• Φιλτρανον ενρουύ DuoFilter: ενεργό φυτικό φιλτρο διπής δρασης κατα του χλωρίου και των αλάτων. H δραση του φιλτρου κατα του χλωρίου αναδεικυέι τις πο ραφινάτες γεύσεις του καφέ. H δραση κατα των αλάτων επτρέτει την ταράταση των υρονικών διαστημάτων μεταξύ αφαλατώεων.

Σημειωη: utαρχει ενας περιστροφικός δεικής στο ετανω μέρος ηήκης του φιλτρου ερου. Autός utδδεικυνει τότε χρελίζεται αντικατάσταθη to DuoFilter. Στρέψετο Τένδεικιό σημάδι στον μήνα του τρέτεινα αλλάξετε to φιλτρο λαμβάνοντας utóψη σας to παρακατω διαγραμα.

TÜTDG vερού	Xρήσεις	Avτικαταστήσετο Duo Filter κάθε:
Μαλακό vερό	τέριου 120	4 μήνες
Σκληρό vερό	τέριου 80	2 μήνες

Papéiyα: éν ανικατοησετo To DuoFilter tov Iavouáρlo (1), tpétel vα ρuθμiσe-Te tov δεικη σον Máρtlo (3) η σον Mólo (5), αναλογα με ηισκληρόπητα Tou vεροúσην περioxn σας: totθεησετo Tou αριθμο 3 η 5 ατέναντι ατό Τ eνδεικικό σημáδι.

Σημαντικό:

To DuoFilter pétειν αχρησιμοτείαι μόνο με vερό.
- H καφετιέρα λειτουργει ακόμα κι αν το φιλτρο ενρού δεν εἰναι στη θέση του.
Eav n kαφειερα δεν εχει χρησιμοτιθει για τερισοσότερο ατό εναν μήνα, Εεπλύνετε το DuoFilter με ερό βρύσης.
- Σας συνιστόμενα μήν αφήνετε το DuoFilter στη θέση του για περισσότepo ατό 5 μήνες.
H ouokevn oac exei oxediatoei yix xhon m tov tuto kavatac (yuaivn n 1oothetamukn) Tou terlaumabovotav otoukveoia ayopac. Mn xonmuotoleite 1oothetapukecs kavatec oe kaepetiepec tou exouv oxediatoei yix xhon me yuaivec kavatec kal avloptpwpw.

KAθAPIΣMOΣ

AtevepyotounoTe Tnv Kαφetiepa Ka ατονvδeote To buoα αto Tny tpizα. Mny Kaθαρiζεte Tnv Kαφetiepa Otav εivai Kautn. Mn βuθiζεte toté Tny kaφetiepa oε vepo Ka iμnv Tn Bαζεte toté kατw αto Tpexouμevo vepó.

Kαθαρισε Tην κεντρικήνόδα της καφετιέρας Με ενα υντό τανή σφουγγαρι.
AvoiTe TO etavw KAtaki KAI apalpeote To xapIvo n To movio qiltpo. H thkn Tou qiltpou (j) tpei va KAtopoei me ceoto vepo kai oatuvadka kai va Eetutheta IpoeKTukn yva Tuhei OTO etavw KALaOiTou Muvtnpiou TATWv.
- ouviotoume v a tevete tnv kavata oTO xepi me nto atopputavtko.
Mn xpnouotoleite aToEeotukα Tpoiovtα n oKλnpα Kaθαpiotikα οe otIoobntote Tμnμa Tng kaεpTeρac.

AΦAANTΩΣH

H eivai atapaiittny iα δiαπρησn Tns αTOTEaoupyias Tns kαφεTIερaç. H ouxvóTNTa Tns αpαλατwong εξαρTAtai αTo n Θkλnpotnta Tou vepou Tns TEPLOXng σaç Kαθως καI TO TTOO OUXVα xρησμoTeiTE Tny kαφεTIερa. Eav npatnpnoTe oTI o KukLoS Tpaαokeuŋc Kape δiαpkei TeplooTepn ωρα, auto αTOTElei OE yevikéγραμeç evδeIgN oTI eivai ωρα vα αφαλαTωeTe Tn Ouakeun. Deite To paxakatw dtaypma:

	TÜTÜÖS VEPÖÜ	Xωρίς Duo Filter Φιλτρανηνερου	ΜΕ Duo Filter Φιλτρανηνερου
Σειρά KM4 ἡ KT4	Σκληρό Μαλακό	40 χρήσεις 80 χρήσεις	80 χρήσεις 120 χρήσεις
Σειρά KM5 ἡ KT5	Σκληρό Μαλακό	60 χρήσεις 120 χρήσεις	120 χρήσεις 180 χρήσεις

PnV aTo TnV aXaXaTwaN, aXaIpeOte Tn OKn qIaTpou (j).

• Mtopeite vα χρησιμοτιήσετε εITE TO διαλυμα αφαλάτωσης της Krups αραιωμένος 1/2 λίτρου ερό εITE 1/4 λίτρου λεύκό ξύδι.
• Ipooθεοτe to διαλυμα στο doxeio vepou και ενεργοτούητε τήν καφετιέρα (xωpiς καφέ).
• AφησTE TO μιοό ατό TO διλύμα vα τρέξει Στην κανία τοῦ Συνέχεια έτενεργοτιήσετην καφετιέρα και αφησTE Tŋ για 1 υρα.
• EvpyoToIouTe TnTnv KApTeIepaYlaV aOloKlnpWtheta o kukLoC.
• Eπλνετην καφετιέρος Κκτελωντας 2 πήρεις κύλους ὁνο με ερό.

OΔHΓΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣΚΑΦΕ

OKAΦE∑

Eπλέξετοροεκικα touc κόκκους καφέ. EivαI TpOιμότepo vα χρησιμοτοιeite Tpωτης τιότηας ολόκληρους κόκκους μιας μαρκας ἡνος ταραγώου του εμποτεύσετε. H τικιλία Arabica TpOσφέρει τις καλύτερες γεύσεις και ἀχει λιγότepn καφεῖνη ευώ η τικιλία Robusta καλλίρεγεῖαι ευκολότepa και φθηνότepa, ἀχει πο ελαφρία γένοŋ και υψηλότepn TEPIEKTIKOTης Εκαφεῖνη. H τικιλία Robusta χρησιμοτοιeitar oμισένες φορες σε μείγματα για vα TpOσθέσει μια Iδιαίτepn πΚράδα στον καφέ. Oι κόκοι μιTPOUv vα καβουρδισΟΥV ΕξαIPETIκα ελαφρως για vα TpOσφέρουν αρωματική γέοῦ, ἡνα καβουρδισΟΥV TLOU yια vα ἂχουν δυναTóteρο ἀρμα, ἡΟΤΟHTΕVδιαμεσα.

Evac KALOS ETAYEeAuaC Oa MTOpei vA TEPlypaoeI TIG YEoEIG TOV Oa TPOOPEOV ol KOKKOL OTov KApe OaC.

Σημειωη: Πειραματιοτείe με διαφρετικές τουλίες και διαφρετικός βαθμούς καβουρδισματος γιανν αβρείτε εναν ἡπρισσότερους τύτους του ταλριαςουν με το γούστο σας.

H ANALOTIA

H T0oTnTa aaleoEvou Kape TpeTe Iva eptieTa IpooteKtKa oe oxeon me Tov oyko vepu kαθe kuklou npaxokeuncaape. Eivai onuavtko va xnpouotie Te apkeTo kape yia vao atopuyete tnv utpekxulion. H ukpnt tooTnTa Kape 0 utepkepa0e i ato evav ueyalo oyko kautovepu. H kavataa uetp« φλitcavla» xwpntukotnTa 140 ml to kαθeva. H ueiota n xwpntikotnTa eivai liyo ueyalutepn aTo 1,68 ltpa atpv tnv npaxokeunkape. O oyko Tou npaxoekueoov Kape 0 eivai eappwucuipoteocdiotlo aaleoEvoc Kapecs atoppopa KaTDA TOOTnTa.

H Krups συνιστα η χρήση 7 γραμαρίων αλεομένου καφέ ανό φλιτάνινερου 140 ml. Μτρείτεν αν εμτρήσετα 7 γραμ. Ε ενα γεμάτο κουταλάκι του γλύκου. Av o καφές του τρούπει φαίνεται έρβολικά δυνατός, μτρείτεν αν του τροσαρμόσετε χρησιμοτιώντας ελαφρως λιγότερο αλεομένο καφέ. Av ποτιμάτε τούν ἀλαφρύτερη γεύση, εἰναι καλύτερον αν ταρασκεύαςτετον καφέ με τη συνιστώνη ανλογία καιν αν του αραίνωνετε εκ των Φτέρων με καύτονερό. ἐται καθίσταται δυναής ἀκχύλιση Κη βέλτισης γεύσης ατό Φους κόκους καφέ ευώ ατρεύγεται έν τρεκχύλιση μιας έυρβολικά μικρής τοσόπτα αλεομένου καφέ.

TO NEPO

To vepo aTotelei kpioumo TApayovta yia tn yeon Tou Kalpha σac. YTO quoioloyikc
ouvthetake, n kautepn eIaoyn yia va atdpuyete Ta metaalikoctoiyeia kai to
Xawpio Tou mopei va bpiokovtai otaotka ouotnma ta udeltaotnnc evai to
pItpapioevo vepo. OToOo, av To vepo oac exei KaN yeuon, tote iivai
TPOVOTATKa loyau Tov Kalpha
Mnv TpoosTeTe TOte yal, etoio kalpha, TOA, kAIO TO 0xio vepou.

HAeH

H aaleons kai o 5eTTOTnTc n6 exouv onuavtko avtktuO tnv Tpokutouoayeuon Tou Kaepe.18avikapteelvaalethepeppoeKouc KaBoupduevouc Ookknpouc kokouc kape akipwG TPIV ATN TpvApaKeun. Exete utoyn oac otI n oukeun autn exei puoiotei wote v aTEgpyaetai kokouc oe tuKouc Baoouc aleons Tou Bpiokovtaotopaia twv kataoTnauv.Suvnthetaos paoaleevoc Kaepeexie metplouc kokouc npopoouu meyeoous. H tolu aeon aepayel tolu duvatotepes yeuoseic axla atxvekuxulionkata thdiakkeia Tou kuKauu Taopaeunks kape npexovtac etoi nkpoptpn yeun. Mtpeite va aheTe peiooToepa yi tny aeanon tou kape kai tn oepa mluwv ts Krups otov lototod uac www.krups.com.

EAPTMATA

MTopeite vα αγορασετ eEαρπματα για ην καρεTiéρα OTα KεVTpIκα εμTpIκα κατασηματα ἡ μεω του lʊτότοῦ της Krups.

• uoiyyia i p v n c vepou DuoFilter - ouokueoia 2 Tepaixw: F472
• Krups: F054
  Xáptlva φiltpα αp. 4 Ε συοκευασια των 100 τμαχιν: αp. tpoióvtoç 983
  Φιλτρο χρυσου χρωματος, μεγέθους αρ. 4: αρ. τροίόντος 049
• Fuαλινη ἡσοθερμική κανότα
• Σετ φιλτρου με θήκη φιλτρου και φιλτρο Duo Filter: αρ. ποίόντος F15A04 (εκτός ατό το μοντέλo 12 φλιτζανιών με οσθερμική κανάτα)

HAEKTPIKO 'H HAEKTPONIKO IPOION ΣTO TEΛΟΣ TOY KYKΛΟY ZΩΗΣ TOY

H npoataia Tou tepi o o o TpoTepaIotnta!

① H συσκεύη σας τέριχει τολύτιμα ζλικό του μτόρουν vα ανακτηθουν ἡν ανακύκλωθουν.
Iapoxote Tn oTo ToTKo OaC KevTpo SuAloyng aotikwv atoppmuatwv.

ANTIMETΩΠIΞH ΠPOBΛHMATΩN

ПЮВАHМA	ΛΥΣΗ
Δεν ταρασκεύζεται καφές ἡ Μουσκεύηδεν ευργοτιδείαι.	Βεβαιωθείτε ὄτι η συσκεύη εύλι συνδεδεμένη με τριζα του λειτουρεί και ὄτι βρίσκεται στη θέση « ON».To δοχείον ευρό εύλι ὄδειο.Εγινε διακοήρεύματος.Σημεώθηκε αύξησητης τάσηςρεύματος.Αθουνδέοτε τη συσκεύη αότην τριζα και Θη συνέχεια συνδέοτετην και τάλι.Μετα αύτο διακοήρεύματος τρέτεινα ρυθμίσετε και τάλι Φρολόι.Ηλειουργία αυτόματηςατένργοτιδης ατένργοτιδείαι την καφέτιέρα.Ατένργοτιήσετην καφέτιέρα και Θη συνέχειαενργοτιήσετηνξανίγανα φτιάξετε τερισσότepo καφέ.Γατερισότepες τήροφορίες, ανατρέξετοην εύτητα « Αρασκεύη καφέ».
Η συσκεύη φαίνεταινα ἡχει διαρροή.	Βεβαιωθείτε ὄτι δεν ἡχει θεμισει οδεξείνον τάνω αύτη μεύλισηστάθμωσός.
Η παρασκεύη καφέ διαρκεί τολύ ωρα.	Ισως εύναι ωρανα αφαλατώσετην καφέτιέρα σας.Πολα μεταλλικα στοιχεία ευδέχειαινα συσωρεύνται στο κύλωμα τήςκαφέτιέρας.Σας συνιοτουμε τηντεριδική αφαλάτωπη τής συσκεύŋς.Eνδέχειαινα αταιτειαι συχότερηαφαλάτωπη ανάλογα με τη σκληρότητατουνερου.Γατερισσότepεςτήρορορίες, ανατρέξετε στην εύτητα « Aφαλάτωπη».ΣΗΜΕΙΟΣΗ: μην ατοσυναρμολογήσετην συσκεύή.
ПЮВАHМA	АУΣH
H θήκη φιλτρου (h) utερχειλίζει ἡ o καφές στάζει utερβολικά αργὰ.	• ζας συνιούμεν αν χρησιμοτοιείτε ενα koutáλι δοσομέτρησός ἡ ενα koutαλάκι του γλικου αλεσμένου καφέ για καθέ φρλιτάνι. • O καφές ειναι utερβολικά λεπής αλεσός (ακατάληλος για αυτόματη καφέτιέρα). • H κανάτα (f) δεν ειναι σωστά τοτθετημένη στη θερμαντική πάκα (e). • H κανάτα (f) αραλίρεθηκε για τρισότερο ατό 20 δευτερόλεπα κατά τη διλρκελα παρασκεύς καφέ και δεν τοτθετηθηκε τάλι σωστά στη θέσητηης τάνω στη θερμαντική πάκα (e). • Kατία κατακάθια καφέ τέρασαν μεταξύ του χαρτινου φιλτρου και της θέκει τοτθετηθηκει σωστά. • ΢επλύνετε τη θέκη φιλτρου (h) tροτου τοτθετηθετετο χαρτινο φιλτρο ετοιώτεοι ακρες του να κολήσουν στις uρρες πευρές της θέκκης.
Ο καφές ἡχει δυσάρεστη γεύση.	• H καφέτιέρα υρειαζεται καθαρισόμο. • O βαθμός αλεσός του καφέ δεν ειναι κατάλληλος για την καφέτιέρα σας. • H αναλοία καφέ και ερουδι ειναι ανεταρκής. Pθμίστετη σύμρωνα με τα γούστα σας. • H τοιότητα και η φρεσκάδα του καφέ δεν ειναι οκαλύτερες. • Nερό κακής τοιότητας. Xρησιμοτοιήσε φιλτραρισόν έμφίαλωμένον ερό.
Παρόλο του η συοκεύν διαθέτει lσοθερμι-κή κανάτα, η θερμοκρασία του καφέ ειναι utερβολικά χαμηλή.	• Θερμάνετην lσοθερμική κανάτα Εετήνοντας τη με κατό τερό ανρό ακριβώς tπιν ατό την ταρασκεύν καφέ.

ONUCAHNE

a BepxHnKpblka
b KhoNka OTKpbTINr
c Panaelb ynpabJeHnA
d OTeK dIy xpaHEnI npoBoDa
e ⅡlaactnHa dIy IIOOrpeBa / OCHOBAHHe dIy IIOOrpeBa (B 3aBNCIMOCtN OT MOJeLI)
f CTeKJIHHbI KOFeHnK nJIn TepMOKOeHnK (B 3aBnCmOCTn OT MoJeJI)
g INdikatop ypoBn BOdbI
h KoHycoo6pa3HbI ΦnIbTpOpejxatTeIb
i Yka3aTeJIb 3aMeHbI ΦnJIbTpA JIJI OUHCTKN BOJbI (B 3aBNCUMOCTN OT MOJeJI)
j DepxKaTeIb ΦnIbTpra dIy OUHCTKn BOIbl (B 3aBNCIMOcTn OT MOJeLI)
k Φильтдя OЧNTКВОДы «DuoFilter» (ВЗвИСМОСТИOT MOДELИ)
I Dusnnei
m KhoNka Bk/Byikl
n IpeekIIOUaTeJIb aBtOMaTnueCKOTo IIN pyuHOro pexkma npiroTOBJIeHn Kofo
O CBETOBON HNDNKATOP BKNIUOeHnA BTOMATueCKOPOPEXIMApNIROTOBLeHnKoFe
p KHOJKN yCTaHOBKn YacOB N MmHyT
q ΦyHKU yCUNJIeHnApOMaTa
r KhoNka yCTaHOBKn npOrpaMMbl