YY8303 FD - кофеварка KRUPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Программируемая кофеварка с фильтром
Бренд	KRUPS
Модель	YY8303 FD
Максимальная вместимость	12 чашек (около 1,7 л)
Мощность	1000 Вт
Напряжение питания	220-240 В
Частота	50/60 Гц
Тип карафы	Стеклянная или термос (в зависимости от модели)
Отложенное программирование	Да, 2 программы Auto-On
Автоматическое отключение	Да, регулируется от 1 до 3 ч
Функция поддержания тепла	До 2 ч на нагревательной пластине
Функция паузы	Да, чтобы налить чашку до окончания цикла
Функция Аромата	Да, для малых порций (менее 6 чашек)
Система фильтрации воды	DuoFilter (против хлора и накипи)
Держатель фильтра	Конический, для бумажных фильтров №4 или постоянного фильтра
Дисплей	ЖК-экран с часами
Хранение шнура	Да, встроенное под прибором
Материалы	Пластик, стекло или нержавеющая сталь для карафы, нагревательная пластина
Безопасность	Автоматическое отключение, защита от перегрева, отключение при неисправности
Уход	Регулярное удаление накипи раствором Krups или белым уксусом
Доступные запасные части	Карафа, фильтр DuoFilter, бумажные фильтры, постоянный фильтр, держатель фильтра

Часто задаваемые вопросы - YY8303 FD KRUPS

Как запрограммировать автоматическое включение?

Нажмите кнопку PROG один раз для Auto-On 1, дважды для Auto-On 2. Установите время кнопками H и Min. Подтвердите кнопкой PROG. Активируйте программирование кнопкой Auto-On.

Что делать, если кофе не течет?

Проверьте, что прибор включен в розетку и включен (кнопка ON/OFF). Убедитесь, что в резервуаре есть вода и карафа установлена правильно. При отключении электроэнергии отключите и снова подключите.

Как удалить накипь?

Снимите держатель фильтра. Залейте в резервуар раствор для удаления накипи Krups или 1/4 л белого уксуса, запустите цикл без кофе. Остановите на середине цикла, оставьте на 1 час, затем завершите цикл. Промойте двумя циклами чистой воды.

Почему кофе слишком холодный в термокарафе?

Ополосните термокарафу горячей водой перед использованием для предварительного нагрева. Убедитесь, что крышка плотно закрыта после наполнения.

Как настроить автоматическое отключение?

Нажмите три раза PROG для доступа к Auto-Off. Используйте кнопку H для выбора 1, 2 или 3 часов, затем подтвердите кнопкой PROG.

Держатель фильтра переливается, что делать?

Уменьшите количество помола (одна столовая ложка с горкой на чашку). Проверьте, что помол не слишком мелкий. Убедитесь, что карафа установлена правильно и бумажный фильтр правильно открыт и отцентрован.

Для чего нужна функция Аромата?

Она продлевает время заваривания для извлечения большего количества аромата, идеально подходит для менее 6 чашек. Нажмите кнопку Aroma, затем ON/OFF.

Когда нужно заменять фильтр DuoFilter?

Каждые 2-4 месяца в зависимости от жесткости воды. Поворотный счетчик на держателе фильтра показывает месяц замены. Промойте фильтр проточной водой перед первым использованием.

Можно ли мыть термокарафу в посудомоечной машине?

Нет, термокарафу следует мыть вручную мягким моющим средством. Не погружайте ее в воду и не ставьте в микроволновую печь.

Что делать, если экран ничего не показывает?

Проверьте, что прибор включен в розетку и розетка работает. Если после отключения электроэнергии часы мигают, установите время кнопками H и Min.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YY8303 FD KRUPS

Для моделей с термокофейником: чтобы как можно дольше сохранить температуру напитка, перед использованием термокофейника горячей водой закройте крышку, повернув её по часовой стрелке.

Предупреждение:

• После снятия кофейника (f) горячая вода продолжает поступать в сильстордержатель (h). Перед снятием кофейника и крышки может стать причиной ожогов.
• Наполняя ёмкость для воды, не превышайте отметку максимального уровня, которая обозначена на индикаторе уровня воды (g).
• Насыпьте молотый кофе в бумажный фильтр или непосредственно в постоянный фильтр. Примечание: не превышайте отметку максимального уровня, которая обозначена на постоянном фильтре.

После использования выбросите гущу и промойте отсек для фильтра проточной водой.

ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ; УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ: РИС. 16

При первом включении кофеварочной машины часы замигают, предлагая вам установить время. Установка часов осуществляется нажатием кнопок «H» и «Min». Установка часов обеспечит выполнение функции автоматического включения в желаемое время суток.

Чтобы переключить режим индикации времени «AM/PM» с 12-часового на 24-часовой, нажмите и удерживайте в нажатом положении в течение 2 секунд кнопки «H» и «Min». Символ «AM/PM» исчезнет с дисплея, и часы переключатся на 24-часовой режим индикации времени.

Для быстрого изменения значения часов или минут нажмите и удерживайте в нажатом положении соответствующие кнопки.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ КОФЕВАРОЧНОЙ МАШИНЫ

Доступны 3 программируемые функции, которые устанавливаются нажатием кнопки установки программ «PROG». При каждом нажатии кнопки «PROG» на дисплее будет отображаться следующая функция. Когда кофеварочная машина находится в режиме программирования, на мигающем дисплее появится соответствующий символ. Если в течение 5 секунд после нажатия кнопки установки программ не производится никаких действий, то дисплей переключится в режим ожидания, при этом сохраняются последние заданные значения времени автоматического включения и отключения.

1. Настройка автоматического включения программы # 1: Рис. 14 и 15

Нажмите кнопку установки программ «PROG» (r) один раз. Загорится красный индикатор (o), подтверждающий выбор программы автоматического включения # 1.

Чтобы задать время автоматического включения машины для приготовления кофе, нажмите кнопки «H» и «Min» (p). Для быстрого изменения значения часов или минут нажмите и удерживайте в нажатом положении соответствующие кнопки.

На экране отображаются символы и текущее время.

88:88 обычно в 88:88 и крепкий 88:88

По завершении цикла нажмите кнопку снятия с программы «PROG» (r).

2-Настройка автоматического включения программы # 2:

Нажмите кнопку установки программы «PROG» (r) дважды. Загорится красный индикатор (o), подтверждающий выбор программы автоматического включения # 2.

Вы можете использовать эту программу, чтобы задать более позднее время включения машины в определенные дни недели, например, по выходным.

Завершив описанную выше установку времени автоматического включения, необходимо подготовить машину к выполнению задания приготовления кофе: наполнить емкость для воды, насыпать кофе в заварочный узел, закрыть крышку и надежно установить кофейник на место.

Выбор программы № 1 или 2 осуществляется нажатием кнопки автоматического включения (n). Вы можете проверить заданное значение времени, нажав кнопку установки программы «PROG» (r).

В заданное время машина включится и приготовит кофе. При необходимости повторного автоматического приготовления кофе вы должны вновь включить программу.

3 - Настройка автоматического отключения (только для моделей со стеклянным кофейником):

Нажмите кнопку установки программы «PROG» (r) 3 раза, в результате чего замигает число, обозначающее количество часов, а также 2 красных индикатора (o) на панели управления.

Предустановка времени в диапазоне 1, 2 и 3 часа осуществляется нажатием кнопки (p). По завершении нажмите кнопку установки программы «PROG».

При помощи этой функции задается время, в течение которого плита для подогрева будет работать, прежде чем произойдет автоматическое отключение машины. Для получения лучших результатов заваривайте столько кофе, сколько вы выпьете в течение 30-60 минут. Чем дольше напиток находится на плите для подогрева, тем сильнее меняется его вкус.

Тип Вобь	КолочевTO zuKNoB	Частota замени Фильтура «Duo Filter»:
Мягkaя Вoda	okoJo 120	раз в 4 месуа
ЖecTkaj BODa	okoJo 80	раз в 2 месуа

Например: если замена фильтра «DuoFilter» была произведена в январе (1), то следует установить отметку указателя на март (3) или май (5), в зависимости от степени жесткости местной воды. Это соответствует положению указателя на цифре 3 или 5.

Важно:

Фильтр «DuoFilter» должен использоваться только для очистки воды. Кофеварка будет работать даже в том случае, если фильтр для очистки воды не используется. - Если кофеварка не использовалась более месяца, перед ее включением необходимо промыть фильтр «DuoFilter» проточной водой. Не рекомендуется использовать фильтр «DuoFilter» более 5 месяцев подряд. Ваша кофеварка рассчитана на использование того кофейника (стеклянного или термоизолирующего), который поставляется в комплекте с ней. Не пользуйтесь термокофейником, если кофеварка рассчитана на использование стеклянного кофейника, и наоборот.

ОЧИСТКА

Выключите кофеварку и отсоедините электрическую вилку от сети. Приступайте к очистке машины только после того, как она остынет. Ни в коем случае не погружайте кофеварку в воду и не мойте ее под проточной водой.

Очистите корпус машины при помощи влажной ткани или губки. - Откройте верхнюю крышку (а) и извлеките фильтр. Фильтродержатель (j) моется в теплой мыльной воде, после чего его необходимо тщательно прополоскать. Допускается мыть фильтродержатель в верхнем отделении посудомоечной машины. - Рекомендуется мыть кофейник вручную мягкими моющими средствами. Не допускается использовать для мытья деталей машины обезжириватели или агрессивные очистители.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Для поддержания эффективной работы кофеварки необходимо регулярно очищать ее от накипи. Частота удаления накипи зависит от степени жесткости воды и частоты использования кофеварки.

Если время приготовления кофе стало заметно дольше обычного, как правило, это свидетельствует о том, что пора произвести очистку машины от накипи.

Ознакомьтесь с приведенной ниже таблицей:

	Тип Вобь	Бezз Фильта «Duo Filter»Фильтаця Вобь	С Фильтум «Duo Filter»Филь Tinaця Вобь
Серия KM4 ини KT4	ЖecстаяМягков	40 przygotовлий80 przygotовлий	80 przygotовлий120 przygotовлий
Серия KM5 ини KT5	ЖecстаяМягков	60 przygotовлий120 przygotовлий	120 przygotовлий180 przygotовлий

Прежде чем выполнять очистку от накипи, снимите фильтродержатель (j).

Для очистки можно использовать раствор «Krups», разведенный в 0,5 л воды или 0,25 л белого уксуса. - Налейте водный или уксусный раствор в емкость для воды и запустите рабочий цикл (не насыпайте в машину кофе). - Подождите до тех пор, пока половина раствора не поступит в кофейник, после чего выключите машину и дайте ей постоять 1 час с оставшимся раствором. - После этого вновь включите кофеварку и завершите рабочий цикл. - Промойте машину, вылив 2 полных цикла только с чистой водой.

РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ КОФЕ

КОФЕ

Подходите к выбору кофе разумно. Лучше всего приобретать кофе высшего качества известной марки в зернах. Кофе «арабика» обладает наиболее богатым вкусом и содержит меньше кофеина. Кофе «робуста» выращивается легче и дешевле, однако вкус его зерен менее тонкий, а содержание кофеина в них выше. Иногда кофейные зерна «робусты» добавляют в смеси для придания напитку особого горьковатого вкуса.

Слегка обжаренные кофейные зерна отличаются тонким ароматным вкусом. Зерна, обжаренные до темного цвета, обладают ярко выраженным вкусом. Различные степени обжаривания придают кофе разный вкус - от тонкого до ярко выраженного.

Хороший производитель кофе всегда достаточно точно описывает вкус, придаваемый напитку кофейными зернами.

Помещение: поэкспериментируйте с разными типами кофейных зёрен и разными марками кофе, чтобы определить один или несколько видов, которые понравятся вам больше всего.

ПОМОЛ

Молоть кофе следует отмерять в строгом соответствии с используемым для каждого типа приготовления количеством воды. При этом важно использовать достаточное количество молотого кофе, чтобы не допустить чрезмерной экстракции. На маленькое количество кофе приходится большое количество горячей воды. Кофейник отмеряет «на глаз» из расчета 140 мл на чашку.

Максимальный объем воды до начала цикла приготовления кофе составляет чуть более 1,68 л. Объем готового кофе будет немного меньше, поскольку молотый кофе впитывает определенное количество воды.

«Krups» рекомендует использовать 7 грамм молотого кофе на каждые 140 мл воды. 7 грамм соответствуют одной столовой ложке с горкой.

Если напиток, полученный при данной пропорции, кажется вам слишком крепким, вы можете класть меньшее количество молотого кофе. Если же вы предпочитаете совсем некрепкий кофе, лучше всего использовать рекомендуемую пропорцию, а затем разбавить готовый напиток необходимым количеством горячей воды. В этом случае кофейные зерна придадут напитку максимальный аромат и вкус, при этом не произойдет чрезмерной экстракции из-за слишком малого количества молотого кофе.

ВОДА

Качество воды - критический фактор, оказывающий влияние на вкус готового напитка. Как правило, лучше использовать фильтрованную воду, очищенную от минералов и хлора, которые обычно содержатся в водопроводной воде. В любом случае, если вкус воды вас устраивает, она годится для приготовления кофе.

Не бросайте в емкость для воды молоко, готовый кофе, чай и т.п.

СТЕПЕНЬ ПОМОЛА

Метод и степень помола оказывают существенное влияние на вкус готового напитка. Идеальный вариант - свежеобжаренные цельные зерна, помолотые непосредственно перед приготовлением кофе. Примите во внимание, что данная кофеварка рассчитана на приготовление кофе наиболее распространенных помолов, которые встречаются в продаже. Обычные виды молотого кофе имеют одинаковый размер, от среднего до крупного. Кофе очень тонкого помола придает готовому напитку намного более яркий вкус и аромат, однако при этом существует вероятность чрезмерной экстракции и появления горечи. Для получения более подробной информации о помоле кофе, а также об ассортименте кофемолок «Krups» посетите сайт www.krups.com.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Принадлежности для кофеварки можно приобрести в различных розничных магазинах, либо же поместить заказ на сайте компании «Krups».

• Патроны фильтра для очистки воды «DuoFilter» - 2 шт. В упаковке: F472 Раствор для удаления накипи «Krups»: F054 Бумажные фильтры, размер # 4, 100 шт. В упаковке: Код изделия #983 Золотой фильтр, размер #4: Код изделия #049 Стеклянный кофейник Термокофейник Коллект фильтра с фильтродержателем и патроном «Duo Filter»: Код изделия

F15A04 (за исключением модели 12 чашек с термокофейником)

Утилизация электронных и электрических изделий по окончании срока их службы

Защита окружающей среды — прежде всего!

①Данное изделие содержит ценные материалы, которые подлежат утилизации. ②Данное изделие содержит ценные материалы, которые подлежат утилизации. ③Данное изделие содержит ценные материалы, которые подлежат утилизации. Сдайте его в места пункта сбора бытовых отходов.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

HENCSIPABHOCTb	СПОСОВ UCTPAHEHЯ
Маша на неrotobuit кофе ялни не вкlioочаетс.	•Убенистов в том, что кофеварочая машина подоча на рабочем сети пitaшия, a vyкlioочаел hyхODITSCB в polожени «ВКЛ».•Пустая emkocstь дя Воры.•Прoinizшел посявов в подачесné•Прoinizшел садок наразожения.Откlioочite машини OT сети, a 3atem choва подочипес.•Послne посявов в подачесné•Heобхочимо занозу установы INДИКAUCHUЧСOB.•Прoinizшл овкlioоченье кофеварочий машини в peztүлтыс срабаты виня phункции вготматческою OKлиоченья.Вькlioочite машини, a зalem вкlioоче ee сныа, чтоbl prinotobuit кофe.Болee погobнай Инфорmaць prindededena в раздени «При�OTOBLOHENe кофe».
Кофеварочая машини пrotekaet.	•Прoveportу уrobень нарOLненя emkocstni Дяворы. Вoda в emkocstи не дOLжна превшиать OTmetки мakсимально уrobня.
Цкни пrinotobvelеня кофe дlitся дolyше обьчно.	•Возmoхно, Heobхочимо пoinizвец'tи оочstky кофеварочь машини OT накими.•В сисеме кофеварочь машини может пoincxoditchь накочление радлчьх минералов. РекомендуETСЕппспппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп. •Прoinizшл овкlioочь OSHIOHHTB Heobх彦IMOCSTь оочшды машини чаши. БOLee погobная Инфорmaць саджITSCB в раздени «Удаление накими».•ПРIMECHAHIE: не рады рады машини.
Пробхodusпегелов кофе из Фильстор-держателя (h) по Кофе постуает садшков мед-лени.	Чрешисторно лесочь Кофе. Дая сбл endemия рогорций реком endуем плььваться мернoi Ложков полени. Садшков полени полени (небригорный полени) Исpenьзовеня в гав�шонь в гав�шонь Кофейнок (f) несяватьho установли на пл actини ду поordреву (e). Во всан�ы в полени полени приготовли Кофе Кофейнок (f) пол commitу Сразбоглесу чиму Кофейнок (f) несяватьho установли на пл actини Ду поordреву (e). Мени полени полени Фильсторожателем (h) пол commitу Кофe. Бумaxньй Фильстору Фильсторожателем (h) пол commitу Фильсторожатelь (h) пол commitу Фильсторожатelь Фильсторожатelь Фильсторожатelь Фильсторожатelь Фильсторожатelь Фильсторожатelь Фильсторожатelь Фильсторожатelь Фильсторожатelь Фильсторожатelь Фильсторожатel. Фильсторожатel Фильсторожатel Фильсторожатel Фильсторожатel Фильсторожатel Фильсторожатel Фильсторожатel Фильсторожатel Фильсторожатel Фильсторожатel Фильсторожатel Фильсторожатel Φильсторожатel Φильсторожатel Φильсторожатel Φильсторожатel Φильсторожатel Φильсторожатel Φильсторожатel Φильсторожатel Φильсторожатel Φильсторожатel Φильсторожатel Φпьсторожатel Φпьсторожатel Φпьсторожатel Φпьсторожатel Φпьсторожатel Φпьсторожатel Φпьсторожатel Φпьсторожатel Φпьсторожатel Φпьсторожатel Φпьсторожатel Φпьostлendemio Фпьendemio Фпьendemio Фпьendemio Фпьendemio Фпьendemio Фпьendemio Фпьendemio Фпьendemio Фпьendemio Фпьendemio Фпьendemio Фпьendemio Фпьendemio Фпьendemio Фпьendomio Фпьendomio Фпьendomio Фпьendomio Фпьendomio Фпьendomio Фпьendomio Фпьendomio Фпьendomio Фпьendomio Фпьendomio Фпьendomio Фпьendomio Фпьendomio Фпьendomio
Плoxовский rotoboro Кофe.	Heobxodimo поизбости оочсту Кофеварочи машинь. Исpenьзейberу Вами полomon Кофe нерригорддя данно машинь. Нерравиьнай поорций Кофe и Bodы. Исpenьзейte ту поорцу, кOTOPА нанбolyee пою соOTBETCTBYET Baшему ВкUCy. Heydovletворительные качestvo яли Стени CBexgestru Kофe. Изken3oe качestvo Bodы. Исpenьзейte Фильсторванню яли Бутлированню Вody.
Есповарочая машина о Schwar贯а Термokофeiнkom: садшков Низкая TemnepaTypa Кофe.	Helenocpeintstvenno по徳 по绀�овлени. Кофe поportец Термokофeiнник, Опалochув ergo ropraye Вдои.

Английский 5 Французский 15 Немецкий 24 Нидерландский 34 Испанский 43 Португальский 53 Итальянский 63 Датский 73 Норвежский 82 Шведский 91 Финский 100 Греческий . с. 109 РУССКИЙ 121