YY8303 FD - Kaffetrakter KRUPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING YY8303 FD KRUPS

Lampe for bytte av vannfilter (avhengig av modell) Vannfilterholder (avhengig av modell) DuoFilter (avhengig av modell)

Les bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet for første gang: Bruk som ikke er i samsvar med disse instruksjonene, fritar Krups for alt ansvar. Ikke la maskinen stå innenfor barns rekkevidde uten tilsyn. Når barn eller funksjonshemmede personer bruker denne maskinen, må dette gjøres under tilsyn. Dette apparatet er ikke ment for personer (inkl. barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller uerfarne personer, med mindre de får tilsyn eller forhåndsinstruksjoner om anvendelsen av apparatet fra en person med ansvar for deres sikkerhet. Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. Før apparatet kobles til strøm, må det kontrolleres at spenningen i ditt elektriske anlegg tilsvarer maskinens spenning, og at kontakten er jordet. Maskinen er kun beregnet på hjemmebruk innendørs. Ikke bruk maskinen til andre formål enn det den er beregnet på. Ikke ta på de varme overflatene. Bruk håndtakene eller knappene. Koble fra maskinen straks du ikke bruker den over lengre tid, og når du rengjør den. La maskinen avkjøles før du ta av eller setter på deler, før du rengjør den og før du rydder den bort. Ikke bruk maskinen hvis den ikke fungerer riktig eller hvis den har blitt skadet. Da må du kontakte et servicesenter godkjent av Krups. Ikke sett maskinen på eller i nærheten av en elektrisk eller gassdrevet kokeplate, eller nær en varm ovn. Før du tar ut kontakten, må du kontrollere at maskinen er slått av (lampen er slukket). Ikke hell annen væske enn vann og avkalkingsmidlene angitt i denne bruksanvisningen, ned i vanntanken. Ta ut kontakten når maskinen ikke er i bruk. Ikke bruk maskinen uten vann.

Alt annet arbeid enn rengjøring og vanlig vedlikehold utført av kunden, skal gjøres av et servicesenter godkjent av KRUPS. Ikke bruk maskinen hvis strømledningen eller støpselet er skadet. For å unngå fare må strømledningen erstattes av et servicesenter godkjent av KRUPS. Dypp aldri maskinen, ledningen eller støpselet ned i vann eller annen væske. Ikke la strømledningen henge innen barns rekkevidde. Strømledningen skal aldri være i nærheten av eller i kontakt med maskinens varme deler, i nærheten av en varmekilde eller ligge over en skarp kant. Av sikkerhetsgrunner må du bare bruke tilbehørsdeler og reservedeler fra KRUPS som passer til din maskin. Ikke dra i ledningen for å ta ut kontakten. Alle våre maskiner blir strengt kvalitetskontrollert. Tilfeldige maskiner testes, og dette kan forklare eventuelle merker etter bruk. Ikke rengjør glasskannen med sterke rengjøringsmidler, svamper med stålull eller andre slipemidler. Sett aldri glasskannen eller termokannen i mikrobølgeovnen, oppvaskmaskinen eller på en kokeplate. Stikk aldri hånden inn i termokannen. Ikke bruk glasskannen eller termokannen uten lokket. Ikke la kaffekannen stå tom på varmeplaten.

Norsk Originale tilbehørsdeler fra Krups (avhengig av modell): - 100 stk. papirfilter nr. 4. Ref. nr. 983 - Gold tone kaffefilter nr. 4. Ref. nr. 049 4- Ha malt kaffe i papir- eller metallfilteret. • Bruk én toppet måleskje per (1,4 dl) kopp vann. NB: Vær oppmerksom på max-merket på metallfilteret. • Denne enkle regelen er ytterst viktig for at kaffen skal bli god. • Se trakteveiledningen på side 87 for ytterligere informasjon. 5- Lukk lokket. Kaffemaskinen er klar til trakting. 6- Du starter traktesyklusen umiddelbart ved å trykke på av/på-knappen. • Av/på-knappen lyser rødt mens maskinen trakter, og lyser i 2 timer mens kaffen holdes varm på varmeplaten. • Du kan når som helst slå av maskinen ved å trykke på av/på-knappen igjen.

UNDER TRAKTESYKLUSEN KOMMER DET DAMP UT FRA TOPPEN AV MASKINEN. HOLD HENDENE PÅ AVSTAND FRA DAMPEN INNTIL TRAKTESYKLUSEN ER FERDIG!

Auto-off-funksjon: Varmeplaten opprettholder temperaturen i kannen i 2 timer. Deretter stanser maskinen automatisk. Dette gjøres av sikkerhetsmessige og praktiske grunner. Auto-off-tiden kan justeres til 1, 2 eller 3 timer. Se side 85 – Programmere maskinen. Du oppnår best resultat når du bare trakter den mengden kaffe du drikker innen 30-60 minutter.

Pause- og serveringsfunksjon: Du kan ta kannen av platen i løpet av traktesyklusen for å helle kaffe i koppen. Ikke glem at smaken på denne kaffen er forskjellig fra den du vanligvis får etter at syklusen er ferdig. Sørg for å sette kannen raskt tilbake (under 20 sekunder) for å unngå at kaffen renner over i løpet av traktesyklusen. For modeller med termokanne: Skyll termokannen med varmt vann før bruk og vri lokket med solen for å opprettholde temperaturen i kannen lengst mulig.

Advarsel: Varmt vann fortsetter å dryppe i filterholderen (h) når kannen (f) er borte. Hvis kaffe eller varmt vann renner over, kan du brenne deg. • Ikke fyll vanntanken over maksimal kapasitet som vist av indikatoren for vannivået (g). • Ha den malte kaffen i papirfilteret eller direkte i et metallfilter. NB: Vær oppmerksom på max-merket på metallfilteret. Kast gruten etter bruk og skyll filterkurven under springen.

Når maskinen først kobles til strøm, blinker klokken og spør om du vil stille klokken. Trykk på knappene H og Min for å stille klokken. Dette sikrer at Auto-on-funksjonen aktiveres til riktig klokkeslett. Hvis du foretrekker en 24-timers modus istedenfor AM/PM, kan du bytte modus ved å trykke på knappene H og Min samtidig. Symbolet AM/PM forsvinner når klokken er i 24-timers modus. Du kan trykke og holde ned knappene for å gå raskt fremover i timene eller minuttene.

Bruk knappen PROG for å få tilgang til 3 programmerbare funksjoner. Displayet viser en forskjellig funksjon

hver gang du trykker på PROG. Displayet blinker og ikonet viser at maskinen er i programmeringsmodus. Etter å ha trykket på PROG-knappen, går skjermen automatisk tilbake til hvilemodus etter 5 sekunder med inaktivitet, og har da akseptert de siste innstillingene for auto-on og auto-off.

1- Auto-on, innstilling nr. 1: fig. 14, 15

Trykk én gang på PROG (r), og AUTO program nr. 1 vises med en rød lampe (o). Trykk på knappene H og Min (p) for å stille maskinen på et tidspunkt for automatisk trakting. Du kan trykke og holde ned knappene for å gå raskt fremover i timene eller minuttene. Displayet viser logoer samtidig med klokkeslettet. Vanlig Sterk Trykk PROG (r) når du er ferdig.

Trykk to ganger på PROG (r), og AUTO program nr. 2 vises med en rød lampe (o). Denne andre forhåndsinnstilte starttiden kan brukes for dager da du står opp senere, f.eks. i helgene. Etter å ha programmert det automatiske starttidspunktet som beskrevet ovenfor, må du sørge for at maskinen er klargjort for en traktesyklus med vann i tanken, kaffe i filteret, lokket lukket og med kannen på plass. Trykk på Auto-on-knappen (n) for å velge forhåndsinnstilt tid nummer 1 eller 2. Du kan sjekke disse tidene ved å trykke på PROG (r). Maskinen vil automatisk starte traktingen på det innstilte tidspunktet. Programmet må aktiveres når det trengs igjen.

3- Auto-off-innstilling (kun for modell med glasskanne):

Trykk 3 ganger på PROG (r), timetallet blinker og de 2 røde lampene (o) på kontrollpanelet blinker. Bruk H-knappen (p) for å veksle mellom 1, 2 eller 3 timer. Trykk PROG når du er ferdig. Denne funksjonen kontrollerer hvor lenge varmeplaten vil fortsette å varme før den automatisk stopper. Du oppnår best resultat når du bare trakter den mengden kaffe du drikker innen 30-60 minutter. Smaken endrer seg jo lenger kaffen står på varmeplaten.

AROMAFUNKSJON Denne funksjonen er spesielt laget for små mengder, vanligvis mindre enn 6 kopper, der traktesyklusen blir for kort til å trekke all kaffesmaken ut av den malte kaffen. Funksjonen aktiveres ved å trykke på aromaknappen (q). Deretter trykker du på On. NB: Denne funksjonen kan ikke endres når traktesyklusen først har startet. Funksjonen kan også brukes for fulle kaffekanner, men vil trekke ut flere av de bitre smakene. Krups anbefaler å bare bruke aromakontrollen for små mengder under 6 kopper.

Bytt DuoFilter etter:

Eksempel: Hvis du bytter DuoFilter i januar (1), skal du sette indikatoren på mars (3) eller mai (5) avhengig av hardhetsgraden på vannet du bruker: Sett tallet 3 eller 5 overfor merket. Viktig: • DuoFilter skal kun brukes med vann. • Kaffemaskinen fungerer fortsatt selv om vannfilteret ikke er på plass. • Hvis kaffemaskinen ikke har blitt brukt på over én måned, må DuoFilter skylles under springen. • Det anbefales å ikke la DuoFilter sitte i maskinen i mer enn 5 måneder. • Maskinen er beregnet på bruk med kaffekannen (glass eller termo) den ble kjøpt med. Ikke bruk termokanner som hører til kaffemaskiner som leveres med glasskanner og motsatt.

RENGJØRING Slå av kaffemaskinen og ta ut kontakten. Ikke rengjør kaffemaskinen mens den er varm. Dypp aldri kaffemaskinen i vann eller hold den under rennende vann. • • • •

Rengjør maskinen utvendig med en fuktig klut eller svamp. Åpne lokket (a) og fjern papir- eller metallfilteret. Filterholderen (j) kan vaskes i varmt såpevann og skylles grundig, eller vaskes i øvre kurv i oppvaskmaskinen. Vi anbefaler å vaske kaffekanner for hånd med et mildt oppvaskmiddel. Ikke bruk skuremidler eller sterke rengjøringsmidler på kaffemaskinen.

AVKALKING Avkalking er nødvendig for at kaffemaskinen skal fungere optimalt. Avkalkingshyppigheten avhenger av hardhetsgraden på vannet du bruker og hvor ofte du bruker maskinen. Hvis du merker at traktesyklusen går langsommere, er det vanligvis på tide å avkalke maskinen. Se tabellen nedenfor:

ut filterholderen før du avkalker (j). Du kan enten bruke avkalkingsproduktet fra Krups oppløst i ½ liter vann, eller ¼ liter hvit eddik. Hell løsningen eller eddik i vanntanken og start opp kaffemaskinen (uten kaffe). La halvparten av væsken renne ut i kannen, slå av maskinen og la den stå i 1 time. Start opp kaffemaskinen igjen for å fullføre syklusen. Skyll kaffemaskinen ved å la den kjøre 2 hele sykluser med bare vann.

VEILEDNING FOR KAFFETRAKTING KAFFE Velg dine kaffebønner med omhu. Det er best å bruke hele kvalitetsbønner fra et godt merke eller kaffebrenneri. Arabica-bønner gir best smak og har mindre koffein mens Robusta-bønner er enklere å dyrke og billigere, og de har mindre smak og et høyere koffeininnhold. Robusta-bønner brukes iblant i blandinger for å tilføre en bestemt bitterhet til kaffesmaken. Bønner kan brennes svært lett for å gi en myk, aromatisk smak, eller brennes mye for å gi en sterkere smak - eller en smak midt imellom. En god kaffebrenner vil kunne beskrive smakene som bønnene vil gi kaffen din. NB: Prøv deg frem med ulike bønner og ulike brennemetoder for å velge én eller flere som faller i smak.

MENGDE Mengden malt kaffe må måles med omhu i forhold til mengden vann for hver traktesyklus. Det er viktig å bruke nok kaffe for å unngå overuttrekking. En liten mengde kaffe kan utvannes av et stort volum varmt vann. Kannen regner én kopp som 1,4 dl. Maksimal kapasitet er litt over 1,68 l vann totalt før traktingen. Mengden traktet kaffe vil være litt mindre fordi den malte kaffen vil trekke til seg en viss mengde vann. Krups anbefaler å bruke 7 gram malt kaffe per kopp med 1,4 vann. En toppet spiseskje tilsvarer 7 gram. Hvis kaffen virker for sterk, kan du justere ved å bruke litt mindre malt kaffe. Hvis du foretrekker en svakere smak, er det best å trakte kaffen med anbefalt mengde og utvanne kaffen med litt varmt vann. Slik trekkes de beste smakene ut av kaffebønnene og du unngår overuttrekking av en for liten mengde malt kaffe.

KVERNING Kvernemetoden og finhetsgraden virker i stor grad inn på kaffesmaken. Ideelt sett bør du kverne nybrente, hele kaffebønner rett før du trakter. Vær oppmerksom på at denne maskinen er laget for å trakte de mest vanlige kaffetypene som finnes i butikkene. Malte kaffetyper er vanligvis middels grove og ligner hverandre i finhetsgrad. En svært finmalt kaffe vil gi mye sterkere smak, men smaken risikerer å trekkes ut under traktingen slik at kaffen blir bitter. Du kan lese mer om maling av kaffe og om de forskjellige kaffekvernene fra Krups på vårt nettsted: www.krups.no.

TILBEHØRSDELER Tilbehørsdeler kan kjøpes i mange butikker • DuoFilter vannfilterpatroner – 2 stk: F472 • Krups avkalkingsoppløsning: F054 • - 100 stk. papirfilter nr. 4: Ref. 983 • - Gold tone kaffefilter nr. 4: Ref. nr. 049 • Glasskanne og termokanne • Filtersett med filterholder og et DuoFilter: Ref. F15A04 (unntatt for modellen ”12 kopper med termokanne”)

ELEKTRISK ELLER ELEKTRONISK PRODUKT VED SLUTTEN AV SIN LEVETID Miljøvern først!

Apparatet inneholder verdifulle materialer som kan gjenbrukes eller resirkuleres. Ta det med til et innsamlingssted for gjenvinningsavfall.

cafetie?re dahlstrom EU11.qxd:KM 8005 anglais.qxd

FEILSØKING PROBLEM Kaffen traktes ikke eller maskinen slår seg ikke på.

Maskinen ser ut til å lekke.

Det tar lang tid å trakte.

Filterholderen (h) renner over eller kaffen drypper for • For stor mengde kaffe. Vi anbefaler at du bruker én langsomt. måleskje eller én spiseskje malt kaffe per kopp. • Kaffen er for finmalt (uegnet for en automatisk kaffemaskin). • Kannen (f) sitter ikke stødig på varmeplaten (e). • Kaffekannen (f) ble fjernet i over 20 sekunder i løpet av traktingen og ble ikke satt riktig tilbake på varmeplaten (e). • Litt malt kaffe har kommet seg inn mellom papirfilteret og filterholderen (h). • Papirfilteret er ikke åpent eller sitter ikke riktig. • Skyll filterholderen (h) før du setter inn papirfilteret slik at kantene på papirfilteret fester seg til de fuktige sidene på filterholderen. Kaffen smaker dårlig.