YY8303 FD - Kahvinkeitin KRUPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE YY8303 FD KRUPS

a	Kansi
b	Avauspainike
c	Käytöpaneeli
d	Johdonsälytys
e	Lämpölevy / alusta (mallista riippuen)
f	Lasikannu tai termoskannu (mallista riippuen)
g	Vesimärärän ilmaisin
h	Suodatinteline
i	Vedensuodattimen vaihdon ilmaisin (mallista r
j	Vedensuodattimen kiinnike (mallista riippuen)
k	DuoFilter (mallista riippuen)
l	Näytö
m	On/Off -painike
n	Auto-on manuaalipainike
o	Auto-on merkkivalo
p	Tuntien ja minuuttien säätönappäimet
q	Aroma-toiminto
r	Ohjelmointipainike

TURVAOHJEITA

• Lue käytöohjeet huolella ennen laitteen ensimmäistä käytökertaa: takuu raukeaa mikäli laitetta käytetään ohjeiden vastaisesti.
• Älä jatä laitetta lasten ulottuville ilman valvontaa. Pienet lapset tai henkilö joilla ei ole tarvittavaa tietoa tai kokemusta laitteen käytösta eivat saa käyttaa tata laitetta ilman valvontaa.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan luettuina lapset) käytetväksi, joiden fyysinen, aistimellinen tai älyllinen kapasiteetti on rajoittunut, eikä myoskaan sellaisten henkilöiden käyttoän, joilla ei ole tarvittavia tietoja tai kokemusta, elleivat he ole saaneet heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön käyttoä koskevaa ohjausta etukäteen tai he ovat tällaisen henkilön valvonnassa. Lapsia on pidettäva silmällä, jotta he eivat leiki laitteella.
• Ennen laitteen kytkemistä on varmistettava, etta sahköverkon jännite vastaa laitteen arvokilven arvoa ja että pistoke on oikein maadoitetu.
  Tämä laite on suunniteltu vain kotikäyttoön sisatiloissa.
• Alä käytä laitetta muuhun käyttoön kuin mihin se on suunniteltu.
• Älä koske kuumiin pintoihin. Käytä kädensijoja tai painikkeita.
• Irrota laite sähköverkosta, kun lopetat sen käytön pidemmäksi aikaa ja kun puhdistat sitä. Anna sen jäahtyä kun liität ai rrotat siitä osia, ennen laitteen puhdistusta ja ennen sen laittamista sailytykseen.
• Älä käytä laitetta,Jos se ei toimi kunnolla tai se on vahingoittunut. Tassä tapauksessa on otettava yhteys valtuutettuun Krups -huoltokesukkseen.
• Älä laita laitetta sähkö- tai kaasulämmityselementin päläle tai lahelle tai kuuman uunin lahelle.
• Ennen laitteen irrottamista sähköverkosta on tarkastettava, etta se on sammutetu (merkkivalo sammunut).
• Älä kaada muita nesteitä kuin vetta tai tassä kaskirjassa märiteltyä kalkinpistoinetta laitteen vesisäiliöön.
• Irrota laite sahköverkosta, kun et käytä sitä.

Suomi

• Älä käytä laitetta ilman vettä.
• Kaikki muut toimenpiteet kuin tavallinen hoit ja puhdistus on annettava valtuutetun Krups -huoltokeskuksen hoidettavaksi.
• Älä käytä laitetta, jos sahköjohto tai pistoke on vahingoittunut. Vaarojen valttämiseksi vialinen osa on vaihdatettava valtuutetussa Krups - huoltokeskuksessa.
• Alä upota laitetta, sāhköjohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nestseeseen.
• Alä anna sahköjohdon roikkua lasten ulottuvilla.
  Sahkoohto ei koskaan saa olla lahellkuumia osia tai lammonlhteita tai kiinni niiss ja se on pidettav poissa teraviltukulmita.
• Turvallisuuden takia laitteessa tulee käyttaa vain alkuperäisiä Krups -varaosia ja lisälaitteita.
• Alä irrota pistoketta pistorasiasta vetamällä johdosta.
• Kaikki laitteet joutuvat tiukkaan laututarkastukseen. Sattumanvaraisesti valituille laitteille tehdään käytötestejä, mikä Selittä mahdolliset jaljet käytösta laitteessa.
• Älä puhdista kannua karkealla puhdistusaineella, teräsvillalla tai muilla hankaavilla materiaialella.
• Alä koskaan laita kannua tai termoskannua mikroaaltouniin, astianpesukoneeseen tai uuin paälle.
• Älä koskaan laita kättä termoskannun sisään.
• Alä käytä kannua tai termospannua ilman kantta.
• Alä jatayhjä kahvipannua kuumalle levylle.

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ ENSIMMAISTÄ KERTAA

Poista kaikkipakkausmateriaaali.

Vedensuodattimen kiinnike ja Duo-Filter -patruuna ovat vesisällón sisällä kuljetuksen aikana.

Ota ne pois ennen laitteen käytto. Kuva 1

Noudata seuraavia valeita tehdaksesi ensimmäisen suodatussyklin huuhdellaksesi järestelmän.

Täytä vesisäiliö maksimitasoon saakka, älä käytä kahvia, kahvisuodatinta tai vedensuodatinta. Kuvat 6 & 7 Ota uusi DuoFilter ensin pois muovisuojksesta.

Huuhtele sitā vesihanan alla 1 minuutin ajan.

Irrota vedensuodattimen kiinnike ja laita suodatin kiinnikkeeseen. Kuva 2

Paina suodattimen kiinnke tukevasti paikoilleen vesisäiliön pohjalle. Kuva 3

Katso sivulta 102 kellon saatö.

JOHDON SÄILYTYS

Johto voidaan laittaa sailytykseen kahvinkeittimen sisään (h). Johdon laittamiseksi sailytykseen, se on laitettava johdonsälytykseen (h) niin pitkälle kuin haluat. Kuva 4.

KAHVIN VALMISTUS

Katso piirroksia 5 - 13.

1- Avaa kansi painamalla avausnappainta (b) ja tayta vesisailio kylmalla vedellä, katso kuppimärä. Käytä suodatettua vettä, jos se on mahdollista. Veden tason ilmaisin muuttuu vaaleasta tummaksi, kun taso nousee.
2- Laita kannu tai termospannu (f) tukevasti suoraan paikoilleen (e) ennen suodatuksen aloittamista, kun olet ensin esilammittanyt sita huuhtelemalla kuumalla vedellä (esilammitety Kannu pitäa kahvin lampimanä pidempään).

Suomi

3- Laita paperinen tai kestosuodatin suodatintelineeseen.

Alkuperäisia Krups -lisavarusteita:

• Num.4 paperisuodattimia, 100 kpl. Tuotenumero 983
• Num.4 kokainen kullanvarinen suodatin. Tuotenumero 049

4- Lisaa jauhettua kahvia suodattimeen tai kestosuodattimeen.

• Mittaa yksi kukkuramittalusikka (140 ml:n kokoista) kahvikuppia kohti.

Huom: Pidä silmällä maksimitasa, joka on merkitty kestosuodattimeen.

Tämä yksinkertainen vaihe on kriittinen valmistamasi kahvin maun kannalta.
- Katso valmistusoppaasta sivulla 105 lisää tietoja.

5-Sulje kansi. Laite on valmis kaytettavaki.

6- Jos haluat valmistaa kahvia heti, paina ON/OFF -näppäintä (m) ja valmistussykli käynistyy.
- ON/OFF -nappain palaa punaisena, kun laite on toiminassa ja se pysyy päälä 2 tuntia, kahvi pysyy lampimänä lampölevyllä.
Voit sammuttaa laitteen koska haluat painamalla ON/OFF -nappaintu udestaan.

VALMISTUSYKLIN AIKAN LAITTEEN PÄALTÄ NOUSEH HÖYRYÄ. OLE VAROVAINEN, PIDÄ KÄDET POISSA TÄLTÄ ALUEELTA, KUNNES VALMISTUSSYKLI ON LOPPUNUT!

Auto-Off - toiminto (mallista riippuen):

Lampolevy sailyttä lasikannun lampimänä 2 tunnin ajan, minkä jälkeen laite sammuu automaattisesti. Tämä toiminto takaa turvallisuutesi ja mukavuutesi. Auto-off -aika voidaan saatää valillä 1, 2 ja 3 tuntia. Katso sivua 103 - Laitteen ohjelmointi.

Jotta valmistustulos olisi paras mahdollinen, valmista vain niin paljon kahvia, kuin juot 30-60 minuutin kuluessa.

Keskeytä ja tarjoile -toiminto:

Voit ottaa lasikannun pois valmistussyklin aikana kaataaksesi ensimmäisen kupin. Muista, etta täm muuttaa makua, Jonka saisit normalaista taydesta pannusta taydellisen syklin lopussa.

Laita lasikannu nopeasti paikoilleen (alle 20 sekuntia), jotta kahvi ei juokse yli valmistussyklin aikana.

Mallit, joissa on termoskannu: jotta lampo pyszisi mahdollisimman hyvin termoskannussa, huuhte termoskannu kuumalla vedellä ennen kaytöä ja sulje kansi kaantamalla sita myotapivään.

Varoitus

• Kuumaa vettä tippuu suodatinkiinnikkeeseen (h), kun kannu (f) on otetu pois. Ylivaluva kahvi ja kuuma vesi voivat aiheuttaa palovammoja.
• Älä ylītā vesisäilión maksimitilavuutta, joka on merkitty maksimitasona vesisäiliöän (g).
• Laita jauhettua kahvia paperisuodattimeen tai suoraan kestosuodattimeen.

Huomaa: Katso maksimitason ilmaisintakestosuodattimessa.

Käytön jälkeen porot on heitettävä pois ja suodatinkori on huuhdeltava juoksevassa vedessä.

TODELLINEN AIKA, KELLON SÄÄTÖ: KUVA 16

Kun laite kytketaan ensimmäista kertaa sahköverkkoon, kello vilkkuu ja pyytäa sinua saatamaan kallon ajan.

Paina nappaimi H ja Min sataaksesi ajan. Nain Auto-On -toiminto kaynnistyy oikeaan aikaan paivastä.

Jos kaytät mieluummin 24 tunnin kelloa, voit vaihtaa AM/PM -kayton painamalla nappäimiä H ja min yhtä aikaa. AM/PM -symboli hviää, kun kello kay 24 tunnin kaytössä.

Voit painaa ja pitäa painettuna nappaimi likkuaksesi nopeasti tuntien ja minuuttien lapi.

Suomi

LAITTEEN OHJELMOINTI

Käytä PROG -näppäintä päästäksesi 3 ohjelmoitavaan toiminton. LCD -näytössä nakyyy eri toiminto joka kerran, kun painat PROG -näppäintä. Vilkkuva näytö ja symboli © ilmoittavat sinulle, etta yksikkö on ohjelmoinikäytössä. Kun olet painanut PROG -näppäintä, näytöön tulee oletuksena takaisin valmistuskäytö, kun on kulunut 5 sekuntia ilman tapahtumia, samalla vahvistetaan viimeinen ohjelmoitu asetus auto-on- ja auto-off -toiminnoille.

1-Auto-On -assetus numero 1: kuvat

14 & 15

Paina nappainta PROG (r) kerran, AUTO -ohjelma numero 1 nakyy punaisella valolla (o).
Paina H ja Min -nappaimi (p) sataaksesi laitteen automaattisen valmistuksen ajan. Voit painaa ja pitäa painettuna nappaimi likkuaksesi nopeasti tuntien ja minuuttien lapi.

Näytössä on logo ja todellinen kellonaika.

Tavallinen 88:88

Vahva 88:88

Paina nappäintä PROG (r) kaksi kertaa, AUTO -ohjelma numero 2 nakyyy punaisella valolla (o).
Tätä toista esisäädettyä aloitusaikaa voi käytää päivinä, jolloin aloitusaika on myöhemmin, esim.
viikonloppuisin.
Kun olet ohjelmoinut automaattisen aloitusajan edellä kuvatulla tavalla, varmista. Että laite on valmis kahvin
valmistussykliä varten, vetta on sällössä, kahvia lokerossa, kansi on kiinni ja karahvi on kunnolla paikoillaan.
Paina Auto-On -nappäintä (n) valitaksesi esisäädetyn numero 1 tai 2. Voit tarkistaa esisäädetyn ajan
painamalla nappäintä PROG (r).

Laite valmistaa kahvia automaattisesti valittuna aikana. Ohjelma tulee aktivoida, kun sitä tarvitaan uudestaan.

3- Auto-Off -assetus (vain malleissa, joissa on lasikannu):

Paina nappänta PROG (r) 3 kertaa, tuntien numerot vilkkuvat ja 2 punaista valoa (o) käytötaulussa vilkkuu. Käytä H-nappänta (p) valitaksesi 1, 2 tai 3 suntia.

Paina PROG, kun olet valmis.

Tämä toiminto säatelee, kuinka kauan lampölevy on päällä ennen kuin se sammuu automaattisesti. Parhaan tuloksen saamiseksi suosittelemme, että valmista niin paljon kahvia, kuin kulutat 30 - 60 minuutissa. Maku muuttuu, jos kahvin anetaan olla lampölevyllä pidempään.

AROMA-TOIMINTO

Tämä toiminto on tarkoitettu erityisesti pienille erille, yleensä alle 6 kuppia, joissa valmistussyklistä tulee liian

Suomi

lyhyt, jotta kahvijaheesta saadaan kunnolla irti kahvin makua.

Toiminnon aktivoimiseksi on painettava arominappainta (q),paina sitten On.

Huomaa: tatā toiminta ei voi muuttaa, kun valmistussykli on alkanut.

Tata toimintoa voi kayttä myös taysille pannuille, mutta se saa aikaan kitkerampaa makua tassapauksessa. Krups suosittelee, etta Aroma Control -toimintoa kaytetyän vain pienemmille erille ( alle 6 kuppia).

VEDENSUODATUS

• DuoFilter -vedensuodatusjärestelmä: Aktiviset kasvipohjaiset hiili- ja hartsikkomponentit tarjoavat kaksivaikutteisen suodateuksen kloorin ja kalkin poistamiseksi. Suodattimen kloorinpoisto tuo kahvin herkimmät aromit esiin. Kalkinpoisto tekee mahdolliseksi käyttaa laitetta pidempiä jaksoja kalkinpoistojen välillä.

Huom: pyörivää ilmaisinta (i) vedensuodattimen telineen pällä (j) voidaan käytää muistuttamaan, koska vedensuodatin on vaihettava. Kännä ilmaisin osoittamaan kuukautta, jolloin suodatin tulee vaihtaa, katso taulukkoa alla.

Veden typpi	Käytöjä	DuoFilter -suodattinen vaihtoväli
Pehmeä vesi	Noin 120	4 kuukautta
Kova vesi	Noin 80	2 kuukautta

Esimerkki: Jos asennat uuden Duo-Filter -suodattimen (k) tammikuuussa (1), sinun tulee asettaa ilmaisin (k) maaliskuuhun (3) tai toukokuuhun (5), riippuen paikallisen veden kovuudesta: Aseta numero 3 tai 5 osoitinta vasten.

Tärkeää:

• DuoFilter -suodatinta tulee käytträ vain veden kanssa.
  Kahvinkeitin toimii, vaikka vedensuodatin ei ole paikoillaan.
• Jos kahvinkeitintä ei ole käytetty yli kuukauteen, huuhtele DuoFilter -suodatin juoksevassa vedessa.
• Suosittelemme, etta et jatà DuoFilter -suodatinta paikoilteen yli 5 kuukauden ajaksi.
  Laite on suunniteltu kaytettavaki vain sen Kannutyypin kanssa (lasi- tai termoskannu),jonka kanssa se on ostettu. Aia kayta termoskannua kahvinkeittimissa, jotka on ostettu lasikannun kanssa ja paivastoin.

PUHDISTUS

Sammuta kahvinkeitin ja ota pistoke pois pistorasiasta. Älä puhdista kahvinkeitintä, kun se on kuuma. Älä koskaan upota kahvinkeitintä veteen tai laita sitä juoksevan veden alle.

• Puhdista kahvinkeittimen runko kostealla kankaalla tai sienellä.
• Avaa kansi, ota paperisuodatin taikestosuodatin pois. Suodateintelineen (j) voi pestä lampimassaaippuavedessä ja huuhdella perusteellisesti tai sen voi pestä astianpesukoneen ylähyllyllä.
  Suosittelemme, etta peset kannut kasin miedolla pesuaineella.
• Älä käytä hankausaineita tai voimakkaita puhistusaineita missän kahvinkeittimen osassa.

KALKINPOISTO

Kalkinpoisto on tarpeen, jotta laite toimisi tehokkaasti. Kalkinpoiston tiheys riippuu veden kovuudesta ja siitä, miten usein kaytät kahvinkeitintä.

Suomi

Jos huomaat, etta valmistussykli on hidastunut, on yleensä iaka poistaa kalkki laitteesta.

	Veden typpi	Ilman DuoFilter-suodatusta	DuoFilter-suodatuksen kanssa
Sarja KM4 tai KT4	Kova	40 käytöä	80 käytöä
	Pehmeä	80 käytöä	120 käytöä
Sarja KM5 tai KT5	Kova	60 käytöä	120 käytöä
	Pehmeä	120 käytöä	180 käytöä

Ennen kalkinpisto on otettava suodatinkinnike (j) pais.

Voit kayttä joko Krupsin kalkinpoistoliuosta, joka on laimennettu 1/2 litraan vettä tai 1/4 litraa kirkasta etikkaa.
Kaada liuos tai etikka vesisäiliöön ja käynnistä kahvinkeitin (ilman kahvia).
Anna puolet nesteestä valuα kannun, sommuta laite ja anna seistä 1 sunti.
Kännistä kahvinkeitin uudastaan syklin viemiseksi loppuun.
Huuhtele kahvinkeitin juoksuttamalla 2 taytt sykli pelkkaa vetta sen lapi.

KAHVINKEITTO-OPAS

KAHVI

Valitse pavut huolella. On parasta käyttaa tunnetun merkin tai paahtimon parhaita kokonaisia papuja. Arabica -pavut antav parhaan aromin ja ne sisälvat vahemman kofeiinia, kun taas Robusta -papuja on helppimia kasvattaa ja ne ovat edullisempia, niissä on vahemman aromeja ja niiden kofeiinipitoisus on korkeampi.

Robusta -papuja käytetän joskus lisäämään hieman happamuutta kahviin.

Papuja voi paahtaa hyvin kevyesti, jotta saadaan kevyt aromikas maku, tai ne voidaan paahtaa tummemmiksi, jolloin saadaan voimakas maku, ja edelleen paaho voi olla missa tahansa näiden aäripäiden valissä.

Hyvä pahtaja osaa kuvata aromeja, joita pavut antavat valmiiseen kahviisi.

Huom: cokeile erilaisia papuja ja paahtoja, jotta lodydt yhden tai useamman, joka sopii omaan makuusi.

SUHDE

Jauhetun kahvin määrä on mitattava tarkkaan suhteessa veden määrään kussakin valmistussyklissä. On tärkeä käyttaa riittävästi kahvia, jotta liallinen suodatus valtetaan. Pieni kahvimaärä ei kesta suurta määräkuumaa vettä. Lasikannu mittaa "kuppeja", joiden tilavuus on 140 ml. Veden maksimimäärä on hieman yli 1,68 litraa ennen suodatusta. Valmiin kahvin määrä on hieman pienempi, sillä kahvijauhe imee itseensä hieman vettä.

Krups suosittelee, etta kaytetaan 7 grammaa jauhettua kahvia 140 ml:n kokoista kuppia kohti. 7 grammaa voidaan mitata kukkuraan asti taytetyllruokalusikalla.

Jos valmistustulos on lian vahvaa, voit kayttäa hieman vahemman jauhettua kahvia. Jos pidat enemmän paljon miedommasta kahvista, on parasta valmistaa kahvi suositellussa suhteessa ja laimentaa tulosta yhdellä mitalla kuumaa vetta. Nain saadaan parhaat aromit liuotettua kuumalla vedellä pavuista ja samalla valtetäan liian pienen kahvimaärän kayttöä.

Suomi

VESI

Vesi on kriittinen tekijä valmistetun kahvin maun kannalta. Suodatetu vesi on yleensä paras valinta, jotta valteteään mineraalit ja kloori, joita voi olla tavallisessa vesijohtoverkossa. Jos vesi maistuu hyvälta, sen on varmasti hyvää myös kahvin kannalta.

Alä koskaan kaada maitoa, valmista kahvia, teetä jne. vesisäiliöän.

JAUHATUS

Jauhatusmenetelmä ja karkeus ovat tärkeitä tekijöitä valmistetun kahvin maun kannalta. Olisi ihanteellista, jos voisit jauhaa vastapaahdettuja kokonaisia papuja juuri ennen valmistusta. Muista, etta tämä laite on tarkoitetu valmistamaan kahvia useimmista jauhatuksista, joita voit loytäa kaupan hyllyltä. Yleensä valmiksi jauhetut kahvit ovat samanlaisia, kesikarkeita. Hyvin hieno jauhatus antaa paljon voimakkaamman tuloksen, mutta vaarana on, etta kahvia pääsee mukaan veteen valmistuksen yhteydessä, jolloin maku on kitkerampää. Voit saada lisätietoja kahvin jauhamisesta ja Krups -valikoiman kahvimiylystä kotisivuiltamme osoitteessa www.krupsusa.com.

LISÄLAITTEET

Lisälitteita voi ostaa monista vahittäismyymälöistä tai suoraan Krupsin verkkosivuila.

• DuoFilter- suodattimen patruunoita - pakkauksessa 2 kpl: F472
• Krups -kalkinpoistolius: F054
• Krups num. 4 paperisuodattimia, 100 kpl pakkaus: tuotenumero 983
• Numeron 4 kullanvarinen suodatin: tuotenumero 049
  Lasikannu tai termoskannu
• Suodatinsarja, jossa suodatinteline ja Duo Filter-kiinnike: tuotenumero F15A04 (paitsi 12 kupin malleille, joissa termoskannu)

SAHKOLAITE TAI ELEKTRONINEN LAITE KAYTTOIKANSA LOPUSSA

Ympäristönsuojelu ennen kaikkea!

① Laitteessa on paljon arvokkaita materiaialeja, jotka voi ottaa talteen tai kierrattaa.
Toimita se paikalliseen jatteiden kerayspisteeseen.

Suomi

VIANETSINTÄ

ONGELMA	RATKAISU
Kahvia ei valmistu tai laite ei käynnisty.	• Tarkista, että laite on kytketty toimivaan pistorasiaan ja laite on asennossa «ON». • Vesisäliö on tyhjä. • Virta on katkennut. • Sähkönsyötössä on ollut pikkki. Irrota laite sähköverkosta ja kytke se uudestaan. • Kello on säädettävä uudestaan virrankatkeamisen jälleen. • Auto-Off -toiminto sammuttaa kahvinkeittimen. Sammuta kahvinkeitin ja kytke se uudestaan päälle valmistaaksesi lisää kahvia. Lisätietoja saat jaksosta « Kahvin valmistus ».
Laite näytää vuotavan.	• Varmista, että vesisäliötä ei ole täytety yli maksimitason.
Valmistus kestää liian pitkään.	• Voi olla aika poistaa kalkkikarsta laiteesta. • Monia mineraaleja voi kerääntyä kahvinkeittimen kiertoon. Suosittelemme, että laitteesta poistetaan kalkki karsta sännölliseti. Useammin toistuva kalkinpoisto voi olla tarpeen veden kovuudesta riippuen. Lisätietoja saat katsomalla jaksoa “Kalkinpoisto”. HUOM:aland pura laitetta.

Suomi

ONGELMA	RATKAISU
Suodatinkiinnike (h) vuotaa yli tai kahvi tippuu liian hitaasti.	• Liian paljon kahvia. Me suosittelemme, että käytät yhtä mittalusikkaa tai ruokalusikkaa kahvijauhetta yhtä kuppia kohti. • Kahvijauhe liian hienoa (ei sovi käytettäväksi automaattseen kahvinkeittimeen). • Kannu (f) ei ole kunnolla paikoillaan lämpölevyllä (e). • Kannu (h) on otetu pois yli 20 sekunnin ajaksi valmistuksen aikana eikä sitä ole pantu takaisin kunnolla lämpölevylle (e). • Jonkin verran kahvijauhetta on päässyt suodatinpaperin ja suodatintelineen (h) välliin. • Paperisuodatin ei ole auki tai ei le kunnolla paikoillaan. • Huuhtele suodatinteline (h) ennen suodatinpaperin asettamista siten, että sen reunat kiinittyvät suodattimen kosteisiin reunoihin.
Kahvi maistuu pahalta.	• Kahvinkeitin tulee puhdistaa. • Kahvin jauhatus ei sovi laitteeseen. • Veden märärän suhteessa kahviin on värärä. Säädä sitä oman makusi mukaan. • Kahvin laatu ja tuoreus eivät ole parhaita mahdolisia. • Veden laatu on huonoa. Käytä suodatettua tai pullotettua vettä.
Laite on varustetty termoskannulla, ja kahvin lämpötila matala.	• Lämmitä termospannua huuhtomalla sitä kuumalla vedellä juuri ennen valmistusta.

\PENPIΓPAΦH

a Etavw KAtKl
b Koupi αvoiyατος
c
d ATOHkceuon kαλωδiou
e Oepauvtk nak/ axon (avloya to oovTeAo)
f u ( o)
g Ev8eIeN oTαθμns vepou
h Kwvikn θnk φiλτροι
Ev8eIg nn aaiayn tsou piaTPOV epou (avaoyoa To oovTeilo)
j Θnkn φιλτρουνερού (ανόλογα με το μοντέλo)
k DuoFilter (avoxoyα με το μovτέλo)
1 Oθóvn
m On/Off
n Koupi eIaoync auToaTnc evepyotoinon Tpaokeunk ape
O Auxvi auotuaTc evepyoioanC
p Koumu pouoioog wpaKai λeπwv
q Aetoupyia
r Aetoupyia Tpoypaumatouo

\SHMANTIKE ΠPOΦYΛEIEΣ

• TIC oBnyieC TPOOeKtikpiv xPNOuMOTUHOETe Tn OvOKeun OaC yIa TpuTn φopα: n Krups aToTleitai kθe eUθuvnc yia OTIAδHNTOTE xPnon Tov dev OumOpawvetai me TIC axpooec oBnyieC.
  Mnv axpvete tn oukeun oe hepos trooaouipo oe taiaia biwcs etibetaeyn. H xpnon tns ouakeun ato taiaia ukpncs nukicn a touae ieikcsc vayke ctpetv naivetalavtoe ut eipbeyn.
  H npovoa oovkeun dev troopicietai yia xpnon aTo atoua (oupteiiaauvouevw wv taibw) me eiwmeves comegaatkcs, aothntnpiec n veuapatakeic kavotntec, n atoua tou dev diaetouv etapkn emepia iyywn, ektoc kal av bpiokovtai u to etiBaeyn h touc exouv dothetai odnyiec oxetikac m xponn tnogovkeun aTo ato mo tou eivai uteuvvo ia tvv axopaaleia touc. Ta xiaipia petei va bpiokovtau oEiBaeyn yia va diaoxaalotei otleve thxpnouoioouv tn ouakeun wg taixviidi.
• IpoTOU OUVBdoTe Tn OUsKEUn OTo peuα, BeβaIomegaite oTl n Taon Tng nλeKTPiKnC σας εγκατασαοης εινα lδια με ην ταοι TnS σωkeunç, καθως και oTl n ηλeKTPiKn Tpica διαθέτει γειωπ.
  Autn n ouokneu eXeI oxediaoTei aTOKkelaotlka yia xpnoa oikkaouc, eowtepkouc xwpouc.

Eληνικό

Mn xpnouotoleite tn ouokun yia oKOTo dbiapopetiko aTO autov yia tov otio oxediaoTnke.
MnV aKouptaTe Tc Kautec eTVPavelec. Xpouotouote Tc n ta Koupta.
Atouvdeote Tn oukeun aTo peuua aueoos moi cTatauaTe v Ta xnpouotie, oTav tpokelal va npaeivei 8dpavnc yia meyalo xpovikoi diaoTma kai kat aTov kathetaapio. ApnoTe Tn va kpuwoei Tpv an to nTv poothen aipaeon tmuatowv Tns, k0w s kai Tpv an tov kathetaapioo kai Tnv atoohkeuon tnC.
Mn xnpoiototei Te oukeun eav dev leitoupyei oomega n exei utotei bao. TeToia Tepiwn, etkovwnote me evx eouolodotnevo kvtpo oepicns Krups.
Mny tootheite tn oukeun etawu n kovtae nektpikn eotia koucivacn eotia axepiou, n kovtae ge oet oektpkofovpvo.
- Pniv aToouvseTe Tn ouoKeun aTo to peuα, BeBaiwOeite oTl eivai aTevepyOtUnpeyn (n evdeuktuK luxvi tpeel vx eivai oBnoT).
Mnv npo0eTe Upyx EKToC aTo Vepo KaT a TpoivTa xpaalatwoon tou KxOpiGovTAt OTo TApov EyXeiPidio OTo Doxeio Vepou.
- Na ατοσυνδέετη η συσκεύη ατό το ρεύμα ὄταν δεν τη χρησιμοτοίει.
Mn the tete oelitoupyia tn ouokun xwpi vepo.
OLe o epaotc, eKToC aTo Tov Kaoaepiouo KaTn OuvnOuvtnpnon Tou 1evepyei O xnoTnc, TpeTe Iva EKTEAOuVTal Oe eva Egouolodotnmevo Kevtpo 6epBt c Tns KRUPS.
Mn xnpouotleite tn oukeun eav exel utotei cetau to kawdo peuatocto Bua. Ia atoupuyn kaote klvduvou, n avtkataoataon tou kawdiou peuatoct TpeTeI vaeKTEeIaO eevxegouolodotnevo keVtpo oepic tnc KRUPS.
Mn i e Tn OuaKeun, To KaaWdbio peuauo ng to BuaOa ovep o n otioobnto aAlo uypo.
MnV To kAawOIO pEuMaTOG Va KpeMeTAt Oe MePOs TPOBaoIg Oe TaIdelta.
To kαλδδlo peuαtoç dev tpétei toté vα βpioketαi kovτα ᵋ Ε Ε αφη με τα καutα tμnατα tnc σuokενις, kovτα Ε Μγn θερμοτntας ᵋ ετανω ατο αιχμnpèç ywviες.
- Για Νυν τροσωπική σας ασφαλεια, να χρησιμοτιδίειτε ατόκλειοτικα και μόνο γνύσια εξαρτήματα και ανταλλακτικα της KRUPS του εῖαι κατάλληλα για τη συοκεύη σας.
Mny aotouvdeete to buoqa ato tnv tpicatpawvtac to kaaawdo.
OLe o oukeuec tns etalpeiaac maoc utkeivtal oe auotnpouc tolotkouc eleyxouc. dEayovtau txaiies dokmuec kai autos eivai o loyoos yia ta evdexoeva ixvn xpnoans Tou mopei va npatnpnoete.
Mnv kαθαρiετe TnV KAVaTα με σληρα καθαρισικα, συματινα σφουγγαρακια, η αλλα λειαντικα uλικα.
- Noté μην τοῦτειτη γυαλίνη ἡοθερμική κανατα σε φούρνο μικροκματων, τοῦντίρο πάτων ἡενών σε ηλεκτρικό φούρνο.
- Noté μην τοῦθετείτο τοχέρι σας μέσα Οήνιωθερμική κανάτα.
Mnv axpvnt yuaxlvn n loothepukk kavotx wpiT o kaTakTng.
Mnyxpvte Tnv aedeia kavata eTAVOW OTN eepuvtkna

PINTOY XPHESIMONIOIHSETE TH ΣYΣKEYH ΓIA PΩTH ΦOPA

AvarpeoTe oλ ta ulikα oukeuaioaG.