HC5550 - Κουρευτική μηχανή REMINGTON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	REMINGTON
Μοντέλο	HC5550
Τύπος προϊόντος	Κουρευτική μηχανή μαλλιών
Τροφοδοσία	Δίκτυο (φορτιστής) και επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH
Χρόνος φόρτισης	14 έως 16 ώρες
Αυτονομία	30 λεπτά
Τύπος μπαταρίας	Νικελίου-Μετάλλου-Υδριδίου (Ni-MH)
Μήκη κοπής	Από 1 mm (χωρίς χτένα) έως 42 mm (με χτένες)
Αριθμός χτενών που περιλαμβάνονται	2
Θέσεις κοπής ανά χτένα	7 (κοντό: 3-21 mm· μακρύ: 24-42 mm)
Υλικό λεπίδων	Ανοξείδωτο ατσάλι και κεραμικό
Χρήση	Ασύρματα ή με καλώδιο δικτύου
Καθαρισμός	Μαλακή βούρτσα καθαρισμού (περιλαμβάνεται)
Λίπανση	Ελαφρύ λάδι για λεπίδες (περιλαμβάνεται)
Ένδειξη φόρτισης	Φωτεινή ένδειξη
Θερμοκρασία λειτουργίας	15°C έως 35°C
Παρελκόμενα που περιλαμβάνονται	2 χτένες, φορτιστής, βούρτσα, λάδι, κατσαβίδι
Εγγύηση	Τυπική εγγύηση κατασκευαστή (δείτε το εγχειρίδιο)
Προστασία περιβάλλοντος	Ανακυκλώσιμη μπαταρία – μην την πετάτε στα οικιακά απορρίμματα
Συνιστώμενη πλήρης αποφόρτιση	Κάθε 6 μήνες για παράταση διάρκειας ζωής μπαταρίας

Συχνές ερωτήσεις - HC5550 REMINGTON

Πώς φορτίζω την κουρευτική μηχανή HC5550;

Πριν από την πρώτη χρήση, φορτίστε τη μηχανή για 14 έως 16 ώρες. Βεβαιωθείτε ότι είναι απενεργοποιημένη, συνδέστε το φορτιστή στη συσκευή και στη συνέχεια στο δίκτυο. Η φωτεινή ένδειξη φόρτισης ανάβει. Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, αφήστε την να αποφορτιστεί πλήρως κάθε 6 μήνες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη μηχανή συνδεδεμένη στο δίκτυο;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή συνδεδεμένη στο δίκτυο. Συνδέστε τον προσαρμογέα στο προϊόν και στη συνέχεια στο ρεύμα. Προσοχή: η παρατεταμένη χρήση στο δίκτυο μειώνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Πώς ρυθμίζω το ύψος κοπής;

Χρησιμοποιήστε τις χτένες κοπής. Η κοντή χτένα επιτρέπει μήκη 3 έως 21 mm (7 θέσεις), η μακριά χτένα 24 έως 42 mm (7 θέσεις). Χωρίς χτένα, το μήκος είναι περίπου 1 mm. Σύρετε τη χτένα κατά μήκος των δύο πλευρών του περιβλήματος μέχρι να κουμπώσει.

Πώς καθαρίζω τις λεπίδες;

Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη. Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη μαλακή βούρτσα για να αφαιρέσετε τα συσσωρευμένα μαλλιά. Μπορείτε να αφαιρέσετε το συγκρότημα λεπίδων (ξεβιδώνοντας 2 βίδες) για πιο ενδελεχή καθαρισμό. Μην βυθίζετε ποτέ τη μηχανή στο νερό. Εφαρμόστε μερικές σταγόνες ειδικού λαδιού λεπίδων μετά τον καθαρισμό.

Τι να κάνω αν η μηχανή δεν κόβει καλά;

Ελέγξτε ότι οι λεπίδες δεν είναι φραγμένες από μαλλιά ή βρωμιά. Καθαρίστε τις προσεκτικά. Ελέγξτε επίσης ότι οι λεπίδες είναι σωστά ευθυγραμμισμένες (αν τις έχετε αφαιρέσει). Λιπάνετε τις λεπίδες τακτικά.

Ποια είναι η αυτονομία της μπαταρίας;

Μόλις φορτιστεί πλήρως, η μηχανή προσφέρει αυτονομία περίπου 30 λεπτών, η οποία μειώνεται με τις χρήσεις. Φορτίστε μετά από κάθε χρήση.

Πώς αντικαθιστώ τις λεπίδες;

Οι λεπίδες είναι αφαιρούμενες. Με ένα κατσαβίδι, αφαιρέστε τις 2 βίδες που συγκρατούν τη λεπίδα. Καθαρίστε το εσωτερικό αν χρειαστεί. Τοποθετήστε ξανά την κεραμική λεπίδα ευθυγραμμίζοντας την εγκοπή με τη μεταλλική πλάκα, και στη συνέχεια βιδώστε ξανά. Βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά ευθυγραμμισμένη.

Είναι η μηχανή πλενόμενη;

Όχι, αυτή η μηχανή δεν είναι πλενόμενη. Μην τη βυθίζετε στο νερό. Καθαρίστε τη μόνο με μια μαλακή βούρτσα και ένα υγρό πανί.

Πώς αφαιρώ την μπαταρία στο τέλος της ζωής της;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αποφορτίστε πλήρως την μπαταρία. Αφαιρέστε τη βίδα του πίσω διαμερίσματος, ανοίξτε το περίβλημα, κόψτε τις γλωττίδες στα άκρα της μπαταρίας και αφαιρέστε την. Η μπαταρία είναι νικελίου-μετάλλου-υδριδίου και πρέπει να ανακυκλωθεί.

Ποια παρελκόμενα περιλαμβάνονται στο κουτί;

Το κουτί περιέχει την κουρευτική μηχανή HC5550, 2 χτένες κοπής (κοντή και μακριά), έναν φορτιστή δικτύου, μια βούρτσα καθαρισμού, ένα μπουκάλι λάδι για λεπίδες και ένα κατσαβίδι για τη συντήρηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HC5550 REMINGTON

1. Eλέγει Στην κουρευτική μηχανή και βεβαιωθείτε ὄτι δεν ἐχει τρίχες και akaθαραίες.
2. BÁLTÉ TO AtOmo TOna KαoupεIe va Kaθioει, Ετοι ΜωTE TO KEφαλI tou VA εΙΑν πεΠΟ ΘΟ ομού του πατίδον αος.
3. Ππιν ἀρχίαετε Σκόμεμα, να θενιζετέ τάντα τα μαλλία γίαν τημύν εἰναι μπερδεμένα καίγιν αφύγει Στηριτόνερο.

Θεαη xτένας	Κοντή xτένα	Μακρία xτένα
1	3 mm	24 mm
2	6 mm	27 mm
3	9 mm	30 mm
4	12 mm	33 mm
5	15 mm	36 mm
6	18 mm	39 mm
7	21 mm	42 mm

MnkoC 1 mm EITUYXóVéTAt Xwpiç XTeVEc.

EAAHNIK'H

TIA NA AΦAIP'ESETE TH XT'ENA

KpatovtaTnV coupeutikn unxavn e Tc Aenides oTpaumevc npoc to epoc Oa, onpEte nXeva oTaepa npoc ta naW kai avtEeta an Tc Aenides.
To E5aptnma xTevac eXe1 avaloyec ounavoeic otnv Ewtepikk kevtpikn Eanphiaveia tou. (3-21 mm & 24-42 mm)

OAHIEK KOYPEMATO MAANION

Σημειών; Γα ευθύ κουμίο, χρασιομοιητό το προσάρτηλι Κχένας/λεπίδα και περάστε τή μηχαν πέδα σατο τὰ μαλίλι. Μην κάνετ ἡγηροες κίνησεις. Av kouρειεδε γι πρωτ φρά, ἀκενίηθε τὴ τὴ εναλίθεπρ Κχένας προσάρτηπός.

BHMA 1- B^ EPKO2-EIKONA 1

Puθμiσετο Ελερπμαχτεναςσα3mmησα6mm.
Kpatjote TnV KOUeutukn jnxavnl me Ta oovtia Tnc aeNlOaD tOpaMeVA npoc ta naVc EKINVOTAno tKeVTOPO KteAoi OauAou AueXa.
AvaKwOte APy aT N KOUPEUkI mXavH, evKoupeUeTe IPOc Ta naW KaI npoc ta EeW, KOBovtacmuKec Toupec me Kahe KIVnON.

BHMA 2- ^ M'EPO TOY KEΦAIO'Y-EIKONA 2

Me To EaaptnJx tveac puohmuevo ota 12 mm, koyte ta aalia oTo maw epooc Tou keaou.

BHMA 3 - ΠΑΙΝΑ M'ΕΡH TOY KEΦΑΙΟ'Y - EIKONA 3

Puθμiσe TEOEgπμa xTeνa σa 3 mm nσa 6 mm ia va κομεμετe TIC aβoβipετε. KaTmav aλλdετ e Tn pθμion σa 9 mm kai ouvεxioe T o κομεμα OTN KOpHf tou keφαliou.

BHMA 4-KOPYH TOY KEΦAIOY-EIKONA 4

Xpnaoumaioiote n xteva meyaAutepuo mKouc kai puBoiote Tnysigma 24 mm n 27 mm, kaTov KoTE Ta laia otnu KOpOf Tou KefaIoUe foopa avTtEAn and auTiv nou Kavovika MeyaAwovuk.
Fia nio aikpiaaiaiaotnvoeph, xnojmoiOnote txtéva meyauTepuu kouc (24-42 mm) yia va enituxetoe to entuunto otua.
NaVtva EKivate ano to niow epooc tou KeAaiou.

BHMA 5 - ΦIN'IPIEMA - EIKONA 5

Xpnauonoinote nV coueutikn mXpic npooaptneyn xTeva, yia va koyete meouwvece tpiexc otB baoi ka nleuika to auexva yia to TEklu dviipira. Xpnauonoinote nT xTeva yka uopepa niaw ao to apti, yia va koyete oata ta aalia ota oneia auta. Me nTv katalan nTeva yia coupepa nioa to apti, kpatntoe nTV coueutikn mXyavn uno ywia kai ue ikpcc kivnoie cokte ta maalia yup ano kae apti npoc to nio wepoc tou auexva.
Tia iae c aobipte Kpatote Tnv koupetiik unxavn avanoba. Kpatote Tnv koupetiik unxavn avanoba otc ootec yoviec wc poc to kepaI, eto WOTe oakpc tow aeilow va akoumuov Eaapp to epja kai koupespe t Keateuuvon npoc ta kalw.

EAAHNIK'H

REMINGTON

KONTO ΣΤΥΑ – “ΦΑλTΟΠ” & KONTA KOΥPEΜATA

EekivnoTe xpouoioovtac n jaKpUe npXteva (24 mm - 42 mm) kai apxioTe to KoupemaantoTnioupeocuauexivaepxipnykopuf. KpatnoTe Tn Xteva-0bnyKaBETApoCto KefaalketaKetakivnoTe apya tnunxavn Koupemoc eoa an ta maiaia, otwceaneikovitea.(EIKONA 1)
AkoauotheTnyiia diaikaoia an to KATW npoc to navw mepoc tou KEaioou, otwaneikoicetai. Katotiu, kOte ta maaiiae foopa avtioetn ao autnv nou eyaawovv kal epeTe ta sto idio erne doe te naivia (EKONA 3)
Tia va netuxete toauk "daat ton" npemie va koupelte ta aaiia otyn voepn tu kepaiau xpnauonoiwvtac ma eninon xteva.
Xpnaiouoioaneia kovtutepn xteva-oyyo, yia va koyete ta aalia mexpo tov auexva.

ΦPONTIΔA THΣ KOYPEYTIKHΣ MHXANHΣ

H Koupeutikn unxavn oac diaotei aleiides uynhnc noiotntac. Ia va diaophaiaote Tnv anoohn TNC ia yeaovao diotnua, poovtioe va kaapicetetakitkic tic aeidoc kai oaknnp tnovaide.Navta vatoomteite To EApntma xtevac-obnyou otienla dn coupeutikn unxavnic oac.

Σημειωη: Bεβαιωθειτέ οτι η κουρειτική μηχανή είαι anενεργοποιμένη σταν τὴν καθαριςετέ.

EAAHNIK'H

OAHHIEZ KAΘAPIEMOY

Móvo n puθμιζόμeνn xīévα kaɪ n δίαταξη κοπής μιρούν va αφαρεθουν ano τη μηχανή για Καθαρισό.
Tov kaiapaio 3a npie va xipoiomoeite mvo ma aiaokn Bouptoa, otw autn npaeixatau qai me topoiev.
Na xnpaunpoieite mvo to npexoEv o Eaapu lai n lai patrnnxavn otic lamie6c.
M xŋɔμοιnoieTe OKλnpa ἡiaβρωτικα Αθαβριστία στις móνδες ὁτα ευμαφάκia touc.
Mny aakeite nien ota Eupaakia kalnva tne ete 0knpaavtkeieva.
Mny anouvapuooyeite n diataen konic.
MnuBuiEeTεμaεvρ,viatiα npoknθεβλaβn.

Yro8eIeN: IVnv tov kaiapiaio, 8baawtei Oti n koupuutkn uXavn eliva areypoitnomuev.

KAOE EIMHNE

Na aphipeite kai va kaθapiετe to oετ λεπιδων oε τακτά δαισήμata.

ApaopeTc2 2iou ouykpatouv T otaepn ae katoaibiMv aapaeite toe tai niobv.
Kahtapiote 1e ma aalakn Bouptaa tic tripec avaiaea otic, aeioec. Mny aaiapeite to ypaao ano tic aeioec. 2ev ival anapaitno va aphiapeaeTe T mikpn kivoupeyn aeio ana noT voada.
Av exi aphiapei ne i kivoueyn nla, yia tny enavatonoetno nTn tootheite nyn unooyn Tn aeioac me eikakuoy otov kevtpko npo o Toeewepiko nTKePAAnC nynavhc. H auakow nnc aeioaoc e Enikaluyn Bpioketal akipwoc katw ao ta dovita nnc uynxavnc kai otnpctata oe mjaetalaikn naaka, anvvt ano tic otec twv biow. H otahepn laia eival tonoetneyn ne nyuvaankweyn naevupa npoc ta Ekw kaivatotepeewevn e 2 BiBec.
PnoEeTe 6t av oIaepie Eev iEvuBtuapmuuevec OoTa, n anoteaupatikotnta TNC omCev eviav naavoeVeuM.
PietnawwOtiAeNIOEscLiyeScotayoeClambda panouxavnc n avaloyo. kouniTe to pioiaoIaI.

PPOEOXH:

Mx npaonoiie Upya Kaabapiotia yia tic aenipde, aoknpa, daipwtikaxnka yia to nepiBna yuavlenod. Opovtive va xnpaonoiite nva tmaaak Boupta yia va aaphapeitc ti pixec nou exov mautei.
Anouovdelta To optiTn ano Tnv npica kata tvnpoaptnon n aphipeon Ttw eapntmuaw, n katota vto kaoapioo toun poiovvtoc.
Na pfuaooe navta autnv tn ouokeu n kal to kalwio tn o E npo poc.
Mny tuaiyTe to kaawio tou optiotn yup ano tn oukeun.

STOP

\SHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

\PPOEIOIHOHSH - IIA TON IEPIPIOMO TOY KINADNOY EKAYMATON, HAEKTPONAHIEIAZ, IYPKARIA'HTPAYMATMOY:

H ouokeun evnpenei note va meveixxwipc emtnponon otav evai ouvdeouevn e nektpkn npica.
To uqua la To kaoDIO tropoDooiac npenei va biakovtai jakpia ano 8epuivoev cTIPDAVEIE.
PooeEwotvaunbpaxoovtoBuaKaTkaWdoTpofooboiac.
Mny byaZeTe to npoiov ano tv npizca uE xepia.
Mx npnmaoieTe npoioav to kalaodou exei unoatei BaaBn. Mnpoeite va npounthetae iEvtaaaktiko ano To Kevtro Eepic TnR Remington
Xpnaioioe ta anothekeu e to npoiov oe ertepokaoie cetau 15Cka 35^
NaVtva to y e ano tynpiza niv to Kaapioe.
Xpnooiéi ovo ta eapntma nou npexovtai azi e t oukeun.
H KOUPEITUKJ nXAVI NVAETVI. AV neoi eua oev po, Beaiowtei otu EEXJI aKIOJIeN npaojE peuJATOC OTN pNp iN apaipeoTn nnXAVI.
Na pfalaaoetai kaipia ano naiia. H xonn autnc tnc ouakeunc ano atoa
pe niopioiueve, oomegaikec, aiohtnpiec h daovntke c kavotntec n ao atoa xwic eumpiia kai ywoan, mpoei va npokalaei kivouvouc. TEtoiec neepintwaeic, penei va exouv dboei aaceic odnyie cy ta xonn TnO
ouakeuneh na utapxei entnpnon ano kanoiov ueubvo ia tvn aphialeia
tw npanadw atowv.

PNOSTATEYTE TO INEPIBAANON

Tpoioiv nepiaaabei umatapia uopidiou vikeaiou metaalou. Otaiv hxi i diakpeia zwo tpoiovtoc, unn anoppiitee tn nuxavni ma ie ta oikiaac anopipmuata. Mnopiete va tvn evi npitepuote e eva ano kevtpora epepic Tc etaieiac na cna oe kanoio katalanno onneio ouanoync.

PPOOXH:

Mny kaite n kataotpefe TIC mntapieoc aoc, diotunapxikivouoc va ekpayoov n va aneueuepwouv toEikc ouiec.

Ia nepaiepwo npofoipoe oxetikau mTv avakukawon eiokephiite Tnv ioaeiaoa mac www.remington-europe.com

EAAHNIK'H

AΦA'IPEΞH MΠATAP'IAΣ

Aphiéotε η ματαρία anó τη συακεύν πριν την απορριψετ.
H oukeun npere va evai aoouvodseevn ano to peuja kat a n v aphiaeon tnc unatapaciac.
Beaoweite ot n coupeutuk nvnavn eivai npwoc anoapoptiaevn kau anoovseoei ne an oyn pica.
AvaonkwoTe anoileTo k akauma iaoa kai EeBioWTe tn 1 biOa, n otoia piaiketai otni noawepiablanu tncnXavcH.
AvaonkwoTe to nepiBanja tncnauvich n aoivEt to sta duo, yia va euafoe i n mataipia otnvaketa tuntoumevo kukawatoc.
KoTte Tc npoeOecKa nto A o du aoka Tn maatapiaac Ka aapaeote Tn matapia any nTn naKeTa tunwEvou kukawatoc.
AnoppiyTe Tn unatapia e aoaia.

ΣEPBIZ & EΓγHΣH

Auto to npioov exi eleyxhei kai dev exei eattuata. Eyyuopaote yia auto to npioov ot iev tha napouiaei lae lyw elatuaikuv uukw n kataokeunc yia nepiodo 2 etaw an toy npayatni npoupvia ayopac anotov katavalwn. Av to npioov napouiaei laeBn evtoc nnc peiodou eyyunoc, th enoiopohouoe oioaihntoe aNb n th avtikataaonooje to npioov n onoiodne mepcou tou xwcip xpeow, eoov unapxei n anoei ey apoc. Auto dev onuaivei npataan tnc peiodou n cyyunonc.

Tia 己 eMagata yvunoc ana kaleote to Kevtpo Szepic nC Remington oTny nepioxni oac.

Autn yeyunon kauuentei kaoumnpave ta kavoviká vómuia diakaijutáac. H yeyunon toxuei oe aoe tic xwpec otioec nweitai to npoiov mac ane evav eouoiodtmevo avtipnooo

Eniane dev Kaunr taBn npoovtoL oay atuxmuoc n m Evdeiyevnc xphnca, kacnc xphnca, metatpomntou npoivtoC npxanc Avtihe npoc tic texvikec oyniie c kaloyniie aoaAiaac nou anaitouvat.

Autn yeynnn dev 8a iouaei, av topoiv exe anouovaplooyn th eniekeuaeatai anm eoiooobotmevo anc atojo.

SLOVENŠCINA

REMINGTON