HC5550 - Hajvágó gép REMINGTON - Ingyenes használati útmutató

Márka	REMINGTON
Modell	HC5550
Termék típusa	Hajnyíró
Tápellátás	Hálózat (töltő) és újratölthető Ni-MH akkumulátor
Töltési idő	14-16 óra
Üzemidő	30 perc
Akkumulátor típusa	Nikkel-metál-hidrid (Ni-MH)
Vágási hosszak	1 mm-től (fésű nélkül) 42 mm-ig (fésűkkel)
Mellékelt fésűk száma	2
Vágási pozíciók fésűnként	7 (rövid: 3-21 mm; hosszú: 24-42 mm)
Penge anyaga	Rozsdamentes acél és kerámia
Használat	Vezeték nélkül vagy hálózati kábellel
Tisztítás	Puha tisztító kefe (mellékelve)
Kenés	Könnyű pengeolaj (mellékelve)
Töltésjelző	Fényjelző
Használati hőmérséklet	15°C és 35°C között
Mellékelt tartozékok	2 fésű, töltő, kefe, olaj, csavarhúzó
Garancia	Standard gyártói garancia (lásd a használati útmutatót)
Környezetvédelem	Újrahasznosítható akkumulátor – ne dobja a háztartási szemétbe
Ajánlott teljes lemerítés	6 havonta az akkumulátor élettartamának meghosszabbításához

Gyakran ismételt kérdések - HC5550 REMINGTON

Hogyan kell feltölteni a HC5550 hajnyírót?

Az első használat előtt töltse fel a hajnyírót 14-16 órán keresztül. Győződjön meg arról, hogy ki van kapcsolva, csatlakoztassa a töltőt a készülékhez, majd a hálózathoz. A töltésjelző fény világít. Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében hagyja teljesen lemerülni 6 havonta.

Használhatom a hajnyírót hálózatra csatlakoztatva?

Igen, használhatja a hajnyírót hálózatra csatlakoztatva. Csatlakoztassa az adaptert a termékhez, majd a hálózathoz. Figyelem: a hálózaton történő hosszabb használat csökkenti az akkumulátor élettartamát.

Hogyan állítsam be a vágási magasságot?

Használja a vágófésűket. A rövid fésű 3-21 mm közötti hosszakat tesz lehetővé (7 pozíció), a hosszú fésű 24-42 mm (7 pozíció). Fésű nélkül a hossz körülbelül 1 mm. Csúsztassa a fésűt a ház két oldala mentén, amíg be nem pattan.

Hogyan tisztítsam a pengéket?

Győződjön meg arról, hogy a hajnyíró ki van kapcsolva és le van választva a hálózatról. Használja a mellékelt puha kefét az összegyűlt haj eltávolítására. A pengeblokk eltávolítható (2 csavar kicsavarása) az alaposabb tisztításhoz. Soha ne merítse a hajnyírót vízbe. Tisztítás után néhány csepp speciális pengeolajat alkalmazzon.

Mit tegyek, ha a hajnyíró nem vág jól?

Ellenőrizze, hogy a pengék nincsenek-e eltömődve hajjal vagy szennyeződéssel. Tisztítsa meg őket alaposan. Ellenőrizze azt is, hogy a pengék megfelelően vannak-e beállítva (ha eltávolította őket). Rendszeresen olajozza a pengéket.

Mekkora az akkumulátor üzemideje?

Teljesen feltöltve a hajnyíró körülbelül 30 perc üzemidőt biztosít, amely a használatok során csökken. Töltse fel minden használat után.

Hogyan cseréljem ki a pengéket?

A pengék kivehetők. Egy csavarhúzó segítségével távolítsa el a pengét rögzítő 2 csavart. Szükség esetén tisztítsa meg a belső részt. Helyezze vissza a kerámia pengét úgy, hogy a bevágást a fémlemezre illeszti, majd csavarja vissza. Győződjön meg a megfelelő beállításról.

A hajnyíró mosható?

Nem, ez a hajnyíró nem mosható. Ne merítse vízbe. Csak puha kefével és nedves ruhával tisztítsa.

Hogyan távolítsam el az akkumulátort élettartama végén?

Válassza le a készüléket a hálózatról, és merítse le teljesen az akkumulátort. Távolítsa el a hátsó rekesz csavarját, nyissa ki a házat, vágja le az akkumulátor végein lévő füleket, és vegye ki. Az akkumulátor nikkel-metál-hidrid típusú, és újra kell hasznosítani.

Milyen tartozékok vannak a dobozban?

A doboz tartalmazza a HC5550 hajnyírót, 2 vágófésűt (rövid és hosszú), egy hálózati töltőt, egy tisztító kefét, egy flakon pengeolajat és egy csavarhúzót a karbantartáshoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HC5550 REMINGTON

Remington Szervizkoźpont, 1138 Budapest, Váci ut 136/a, www.remington.hu

Tel. [phone]

Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, POLSKA, Fax [phone], www.pl.remington-europe.com

:TeA.+74957414652

OOO KOMTAMHIAI N'PtoPcEBNC,POCCH4 121355.MocKbA.Ya.VisHaA PhAnOKA.4

Tel. [phone]

Varta Pilleri Ticaret et al. Sti., Istoc 28 Daad.No1 34217, Mahmutbayl/Istanbul, TURKIEFAX, [phone], www.tr: remington-europe.com

Tel. [phone]

Közönjuk, hagy a Remington® termekének megyáslárláme meltt dontt! Termékünket a legmagasab minosegi, funkionalitási és terveşési kritériok figyeleme vetelevel hoztuk létre. Remeljüörömét leli termék hasznalataban. Kérjuk, olvassa el figyelmesen, majd ornizse meg a termék hasznalati utasitasat!

FIGYELEM

A készülekt ké扎 átmutatobán leirt-Maydon é celáhasnalj. A borotvahoz csak a Remington alal javasolt kiegésitzöket alkalmaznon.
Ne hasznajla a keszuleket, ha az serult, vizbe esett, vagy elejtette.

LEÍRÁS

I. Be/Ki kapcsoló
2. Vagokés-keszlet
3. 2 db gezetofesu-toldat
4. Toltésjelzó feny
5. Tölto adapter

A HASZNÁLAT MEGKEZDESE ELOTT

A HAJNYIRO FELTÖLTESE

Az elso hasznalat elott toltse a keszuleket 14-16 oran at.

Kapcsolja ki a keszüléket.
Cstaklozattasa toto adaptert a keszulekhez, majd a halozathoz. A toltsejzfo feny ekk kigyullad.
Ha a tapkabel csatlakoztatva van a villamos halózathoz, akkor a toltottsegjelző lampa ki-gyullad.

A keszüleket nem lehet tultölteni, am ha hossabb ideig (2-3 hönap) nem hasznájla, csatlakoz-tassa le a halózatrol, és csomagolaj el. Az üjböli hasznáthaloz tõltse teljesen fel a keszüleket.

Az akkumtorok alapotanak fenntartasa eredekuben havathavona hasznajla a keszuleket a telepek lemerulseig, majd toltse 6ket 14-16 oran at.

MAGYAR

VEZETÉKES HASZNÁLAT

Csatlakoztassa a tolto adaptert a keszulekhez, majd a halozathoz.
Ha a tapkabel csatlakoztatva van a villamos halozathoz, akkor a toltottsegjelz o lampa kigyullad.
FIGYELEM: A keszüleik hosszabb ideig tartó gezetekes hasznalata csökkenti az akkumulátor lelettartam.

VEZETÉK NELKÜLİ HASNZALAT

Amikor a keszülék be van kapcsolva, és teljesen fel van töl'tve, akkor ez 30 perces hasznalatot tesz lehtöve, ami hasznalat soránCsokkeni fog.

A KESZULÉK HASZNÁLATA

A KESZULEK HASZNÁLATA

1. Gyózódjón meg rola, hagy a nyirogép Hajtól és szennyezósektól mentes.
2. Ültesse le a szemelyt úgy, hogy feje körülbelul az on szemmagasságaban legyen.
3. A hajnyiras elott mindig fésulje ki a frizurát, és ellenörizze, hogy a haj lubancoktól mentes-e és száraz-e.

A FÉSÜTOLDAT FELSZERELESE

Tarta fesut a fogaival felfelé.
CsuSztaea vigi a haz bal es jobl aldan talalho sineken uyg, hagy a fesu elezi szilardan feluijn a vagokresre.

A fésü helyzete	Rövid fésü	Hosszú fésü
1	3 mm	24 mm
2	6 mm	27 mm
3	9 mm	30 mm
4	12 mm	33 mm
5	15 mm	36 mm
6	18 mm	39 mm
7	21 mm	42 mm

Fésū nélkūl 1 mm-es hossz érhetō el.

A FÉSÜ ELTÁVOLITÁSA

Tartsu ágy a készüleket, hagy a vágoféj Onnel ellententes irányba nézen, majd egy hatarözott modzudl atthiza le fésit a vágoféjrol.
A fesutoldat ennek megeleloen van megelolve a kulso felszinenek kozepen. (3-21 mm es 24-42 mm)

UTMUTATO A HAJVAGASHOZ

Megijyezs: Az egyforma hosszusagu vagas érdekében a kiegesizto fesut/pengete eyenesen at kev beztani a Hajon. Ne eroltesse a nyirast tul gyarsan. Az elso hajnyiras alkmalaval valassza a legnagobb hajvagsi hosszat bitzositó fesutldatod.

LEPES-A TARKO-I.KEP

Allitsa fesutoldatot 3mm -re vagy 6mm -re.
Tartsa a nyirogégétugy, hagy a vogefej kései felsenelé nezzenek. Kezdje a hajnyirast a tarko aljan, a fej kózépvonalaban.
Lassan mozgassa felfelé a keszüléket. Egyszerre ck keveset nyirjon le a hajbol.

2. LEPES - A FEJ HATSO RÉSZE - 2. KÉP

A 12 mm-re vagy 18 mm-re allitott fesutoldattal vagja le a Hajat a tarkon.

3. LEPES-A FEJ OLDALSO RÉSZE-3. KÉP

A'lltta s a fésutoldatot 3 mm- re vagy 6 mm- re az oldalszakáll nyirásához. Majd vahtoztasta a beallit' 9 mm- re, és foltayta h a javgást a fej tetején.

4. LÉPÉS - A FEJETÉ - 4. KÉP

Hasznajla a hosszabb fésutolatod, alltta zzt 24 mm-re vagy 27 mm-re, majd nyirja le a Hajat a fejeton a haj rendes nevekdesevel ellentétaires iryanbyan.
Ha je fejtōn hosszabb hajat szeretne, kivant fazon elérésenek érdekében használa j a hosszabb fésytolutador (24-42 FM).
A hajvagast mindig a fej hatsó része felöl kezdje.

5. LÉPÉS - BEFEJEZO LÉPÉSEK - 5. KÉP

A nyak oldalá és a nyaksztirt fésütoldat nélkül nyirja meg.
Ha mindegyik ful körül tiszta vonał szeretne, használá fulhöz valo gezetőfésüt. A fulhöz valo bezetőfésü kivist beallitásához dönşte meg a hajnyiró, és enyhén nyomja a fulek körül a tarkó irányaba.
A pajesz végének kialakitāsah odfritsa meg a nyirógep. Finoman nyomja a megorditott készülek késénék csçusait merolegées a böréhéz, majd modgazsa lefelepáge.

ROVID, FELNYIRT FRIZURAK - EGYENES HAJ A FEJTETON ES ROVID HAJ OLDALT

A leghosszabb fésutoldatot felszerelve (24 mm-42 mm), nyirjon a tarkótol kezdve fejte-t fofé. Tartsa a vezetófésüt laposan a fejhez, majd lassan mozgassa a hajnyirot a hajban, a kép szerit. (I. KEP)
Hasznälja ugyanezt az eljärast a fej oldalänak als résézöl kezdve a felsö része irányaban haladva, kěpen lathato modon. Majd nyirje la hajat a novekédés irányával szemben, és igazitsa egyformara a két oldalt. (3. KEP)
A fejeton levô haj egenes levagáshoz fésüvel emelje fel a Hajat, majd a fésü mentione végéze etc a vágst.
Aytak vonalan elhelyezkedó haf felyiráshoz cstlatkaztasson rövidebb hajat vagó veze-tófésú.

MAGYAR

A NYIROGEP APOLASA

A hajnyiro kivaló minsegū kesekkel van elláva. A hajnyiro hosszantartó muködésenek erédekeben rendszerenes tiszitsa meg a pengéket és a keszüleket. Mindigartsa a kiegészito veze-tófésüt vágókesen.

MINDEN HASZNÁLAT UTÁN

Kapcsolja ki a keszüléket és csatlakoztassa le a villamos halózatról.
Kefélje le az összegyúlt hajat a kesekról. A hajnyirot ne merítse vizbe.
Egy nedes rongy segitsgevel tiszitisa meg a keszuléket, majd torolje szarazra.
A maradék szörzetet finoman kefelje le a nyirofésüról és a vigókésröl.
A vagogeységet ne öblitse viz alatt.

Megjegyzes: Gyózódjön meg rola, hogy tiszitás közben a Hajnyiro ki van kapcsolva.

A TISZTITÁSSAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK

Tiszitáshoz czak az allitható szörzefés évágoszerkezet tavolithato el azszorzetvagórol.
A tiszitáshoz puha kefét használjon, pédául vegye igénye a készülékhez tartozó kefét.
A pengéhécz刑事案件
Nehasznajon eros vagy korroziot okozo tiszitotsereket a gephez es a vagoszerkezutuk-hoz.
Ne fejtsen ki nyomast a vagoegységre, es ne erintse hozzá kemeny targyakhoz.
A vagoegységet ne szerelje szét.
Ne martsa vizbe a nyirogepet, mert ez a keszulek meghibasodasat okozhatja.

Figyolem:yozodjon meg rola, hogy a Hajnyiro tiszitás kozben ki van kapcsolva.

HATHAVONTA

Rendszeres idokzönkent szerelje ki és tiszttsa meg a vágóseket.

Ezyt cysarhuzo segitsgevel szerelje ki a fix keseket rozitod 2 db cavart. Ne vegye ki a ksekszetlet.
Egy kefe segtegêvel tiztismaget a keseket a koztkur madrst szókról. Ne távoluta sela konözú t a kesekról. A kismere'tu mzógo kěs el távoluta nem szükseges.
Ha a MOZgo pengét eltavolitotta, akkor ez üjra visszaserelheto ugy, hogy a bevonatos pengetarot ranyomaj a keszulkefej besejenek kozepen talalhato csapra. A bevonatos pengen kozveteleni fagak lattalhato horony a cavarnyilasokkkal ellentetes oldalon levó femlapon nyugszik. A rogztitet penge ugy van beszerelve, hogy felemelt profil kifelé mutat, és a két csavarral van rogztive.

MAGYAR

REMINGTON

Ne feledje, hogy ha a pengék helyteeleni vannak beigazitva, akkor a vigas hatékonysá gromlik.
Cseppentsen nehany csepp muszerolajat a kesekre, majd torolje le a felesleget.

VIGYAZAT:

Ne hasznaljon folyekony tiszitutszereket a pengekhez, illestve eros yags korrzioti okozo vegyszereket a pengetartokhoz. Az osszegyult haj eltavolitasahoz mindig puha kefét hasznaljon.
Húzza ki a tóltoadaptermt a konnektorból, amikor toldatokat szerel fel vagy távolit el, illetve amikor tisztitja a terméket.
Tárolja a készüléket és a gezetéket száraz.
Ne tekerje a keszülék köré a toltóadapter kábelét.

STOP

FONTOS BIZTONSÁGIRENDELKEZÉSEK

VIGYAZAT! EGESI SERULESEK, ARAMUTES ES EGYEB SZEMELYI SERULESEK, VALAMINT A TÜZVESÉLY ELKERULESE ERDEKÉBEN:

Ne hagyja orizetlenul a halozatra kapcsolt keszuleket.
Tartsa a csatlakozodugot es a gezeteket hoforrasoktol tavol.
Gondoskodjon arról, hogy a csatlakozódupó és a gezeték ne legyen nedves.
Nedes hékze ne cstatlakoztassa a készüléket a villamos halózathoz, és né távolitsa el a villamos halózatrol.
Serrut zsinorral no haznajla a mezmeket. Cere szkozholte a legkozelebbi Remington Szervkzopont segitshegel.
A borotvát 15^ és 35^ kozotti homérseklenten toltse, használaj és tárolja.
TisztoiAs elott mindig csatlakoztassa le a Hajnyirot a villamos halozatról.
A keszülékhezCsak a vele egyutt szallitott kiegészítoket használa.
A Hajvagóp énmoshato. Ha vizbe esik, kivetele elott bizonyosodjon meg rola, hogy ki van-e húzva konnektorból.
Tartsa ezt a termeket gyermekktol elzart helyen. A keszulek ckoknt fizikai, erzekelési vagy mentalis képessegekkel rendlekezö, illette tapaszatalanl es megfelelo ismeretekkel nem rendlekez o szemelyek alk tatal tortenhasznalata veszelyekkel jarhat. ABiztansagukert felelos szemelyeknek kimerito magyarazatokkali kehl szolgaliuk, vagy feligeyniuk kell a kszulek hasznalatat.

MAGYAR

VÉDJE KÖRNYEZETÉT

A keszülék nikkel-femhirdr akkuimulátort tartalmaz. Hasznos élettartamänak végén ne dojbá a Hajvagópéhat a haztartasi szémétbe. A felesgessé vát keszülék leadható szervízkopztajnkban vagy megelegyjútoallmásokön.

VIGYAZAT:

Az akkulatorokat ne objeba tuzbe vagy ne nyomja össze, mert szétrobbanhat, vagy mérgező anyagok bocsáthá környezeté.

Az ujrahasznositásróltovábbi információa www.remington-europe.com oldalon talál

AKKUMULÁTOR ELTÁVOLITÁSA

A kiselejtezes elott az akkumulatort ki kell venni a keszulekbol.
Az akkumulator eltavolitasakor a keszuleket le kell valasztania a villamos halozatról.
Gyözdjön meg rola, hagy a hajvagó teljesen le van meritve, és le van valaszta v aillamos halózatról.
Emelje fel vagy feszitsse le a cavar fedelét, majd czavarja ki a hajnyiro hatoldalan talalható szavart.
Emelje fél vage fyszte szet a hajnyiro két felét, hogy hozzaféjeren az akkumulatorhoz a nyomtotir āramkōr lapon.
Vágyi el az akkumulator mindket vegén levó fuleket, és vegye ki a nyomtatott áramköri lap-ból.
Az akkumulátortBiztonsagosmodon kell arthalmatlanitani.

JOTÁLLÁS

A keszülék üzemkeppességé gyartás során ellenöriztúk, mūködese hibatlannak bizonyult. A keszülék anyag-, vagy gatrasi hibabó eredō megbihasodásiar a vāsārlás napjától kezdógo garanciaidon beul felésségét Vallalung. Amennyiben termekün a garacialis idol aldt habisodna meg, a vāsālást igazoló documentumk elleneben a vāsārlás helyén kartalanitják Önt.

Garancialis kerdesek eseten hivja fel bizalmmal szervikozpontunkat vagy ugyfelszolgaltunkat:

Szervizkozpont:0613300404

Ugyfelszolgalat: 06 | 347 9007 vagy 06 | 347 9000.

A cégun által biziostotgaranciális feltetelek az adott orszagárvényes garanciális rendel- kesezekel mellett érvényesek.

A garicina minden oyan orszagban érvenyes, ahol a termek hivatlos viszontadlon keresztul keruit ertekesitrese.

A balesetból, helyteilen illetve nem megfelelo hasznalataból, a termek átalakitásaból és a muzaki és/vagy bītognási utmutatók be nem tartasaból eredö károka a garancia nen terjed ki. A garancia érvényét veszha, ti a készülék szétvarselését, vagy javításat nem gyárto által feljogositott szemely vegzi.

Az ujrahasznositásróltovábbi informació a www.remington-europe.com oldalon talál.

JOTALLASI JEGY

Importor: Varta Hungaria Kft, 1191,

Budapest, Ady Endre'ut 42-44.

(ez nem szervi kozpne, problema esetem elozezetens yegytezestens uygfelszolgatunkal)

Gyartmány: REMINGTON

Jotallasi ido:3ev

Elado szerv altal kitoltendó!

Forgalmaz neve, cime:

Tipus:

Vásárlás idópontja:

PyCCKn

BaarOaapHm Bac 3a To,TO BbYbIb6paHn npOykuHIO KOMNaHH Remington. Haun npOyKtBbTOnAHaTcBbCOaHMM yOBHEM KaHeCTBA,dyHKUHOAAHBOCTN H4MaHha. Mbl HaAeemC,TO BaM NoPbAHTCBa WbHobII npOyKT KOMNaHH Remington. IooXaayHCTa, BHMMATEaHbHO pOuHTaHr DaHHy NHCHTpykUH NO EKnAYaTaunn H coxpaHnte ee AAR HCNOAb3oAHHN B6yAuem.

BHHMAHNE

V Ncno3b3yTe DaHbI npH6Op TohBbK B COOTBCTBHN C erO pneHa3aHeHEM, KAK ONHCAHO 3TOM pyKOBdCTBe. He nCNOb3yTe pnHAAExHOCtH, He peKoMeHObaHbHle KomnAHenre Remington
He HcnoAby3ye np60b, ean OH ne 6paOaTeT oAoXhbM o6paOM, cean eo ypoHnAH NPOBepAHN, a TAKe ECAN OH CAYHOH YNA B. OyBd.

ONHCAHNE

I. BbIKIAOyateAb
2. Na6op Ae3Bn
3. 2 HacaDOK-rpe6Hei
4. INHAnKaTOp 3apAKN
5.AaanTepAa3apAaKn

ПОДГOTOBКAPABOTE

3APRAKA MAUHHKN AAR CTPNKKN BOLOC

3a4aKa MAuHNNK DAA CTPNKKBOAOC NpeAepBbIM HCIOAbOBAHHEMOxAKHpaOAOXkTaBC 14-16 Yacob.

V6eAHTecbB TOM,TOI pH6Op BbIAIOueH.
IoAcoeAHnHTe aaANTep Aa 3apAKN K np6Opy, a 3aTeM K CETn NpeMeHHoro TOka.
Pocne npKIOUeHnIpyKa n3eKTPnuecko pOeTke 3aOpTcN HAnKaTOp 3apAKn.

MaunHKA 4A CTPNKBOLOC ME MOKET 6bITb 3aPRAKeHa 136bIbTOHNO.Tem ME Hee,ecn BHe COcbPATeBc HcPOA3OBATb PnIOoB TceHne DAHTEhBOHO nepHOa BpEMEHN (2-3 MeCAU), OTOeAHINITE eO cTEN y6peHte. POAnHOCTbIO 3apARNTe MAuHNK, KOra CHoBA 3axOTHe EBOcPOA3OBATbCry.

AaIPOAeBcPOCAYKbIa KKKMYATROPOB AaTEHm PA3B NOAFOAIOHOACHOCTBO pAPRAHTCtA, a 3ATEM POANHOCTBO ZAPrAHTB Xu THeNEH4-14-06CAB.

NCIOAb3OBAHNEOT CETN

IopcoeunHte aanTep 4a3apkK np6opy,a 3aTe K cetn nepemehoro Toka.
Pioae noaKIOUeHnA hypa K 3Aektpuecko po3eTke 3aOpntc HAnkATop 3apAKn.

BHIMAHHE! CAniKoM cactoe NcNoAboBaHne MaunHKn dA CTpNkKn BOAOCTaBko OT CETn npHeDeT K cokpaueHmO cpoKa caykbI aKKMyAToTaP.

NCHOa3OBAHNE B AKKyMaTOPHOM PEXKIME

IIOAOCTBO 3APARKEHNOE YCOTPBTOB MOKET KENAYATPOBATCB T ETEHEO KOAO 30 MHHY, BPEMA HA INHAKTOPA 86DET COKPAUATCB B IPOUCEC NIOHOBAONAHYCTPOBTA.

PEKOMMEHDAUINIIONCIOB3OBAHIO