EVO - Παιχνίδια LEGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EVO LEGO

GR I Εγχειρίδιο οδηγιΜύντς γ Ενο

Προειδοποιήσεις p 71

Εγγύηση p 72

Συντήρηση και σημεία προσοχής p 72

Περιεχόμενο της συσκευασίας p 73

Αρίθμηση βάσει σχεδιάσματος p 73

Συναρμολόγηση p 73

Προσανατολισμός p 73

Ο σκελετός p 74

Οι τροχοί p 74

Τιμόνι p 74

To φρένο p 75

Η μπάρα ώθησης p 75

Η φορητή κούνια (πορτ μπεμπέ) p 75

Το κάθισμα p 76

Το κάθισμα αυτοκινήτου Safe2go p 78

Το κάθισμα αυτοκινήτου Maxi-Cosi p 78

RU

Введение p 80

Внимание p 80

Гарантия р 81

• Για βέλτιστη χρήση του συγκεκριμένου προϊόντος, σας προτείνουμε να το χρησιμοποιείτε καταλλήλως και να το συντηρείτε καλά. Διαβάστε τις παρούσες οδηγίες χρήσης προσεκτικά προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το κάθισμα και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.
• Σε περίπτωση που έχετε τυχόν ερωτήσεις, σχόλια ή παράπονα, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή ή καταστηματάρχης σας.
• Εάν επιθυμείτε να ενημερωθείτε για τα αξεσουάρ που διατίθενται για το συγκεκριμένο προϊόν, ή επιθυμείτε να ενημερώνεστε για νέα προϊόντα της σειράς Mutsy, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.mutsy.com.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε τις παρούσες οδηγίες χρήσης προσεκτικά και φυλάξτε τις σε ασφαλές σημείο για μελλοντική αναφορά. Η μη τήρηση των οδηγιών χρήσης ενδέχεται να θέσει την ασφάλεια του παιδιού σας σε σοβαρό κίνδυνο.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Έχετε την ευθύνη για την ασφάλεια του παιδιού σας.
  • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το όχημα αυτό είναι κατάλληλο για παιδιά από νεογέννητα μέχρι 15 κιλά.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η φορητή κούνια [πορτ μπεμπέ] δεν είναι κατάλληλη για παιδιά τα οποία μπορούν να κάθονται ή να γυρίζουν μόνα τους, ή που μπορούν να σηκωθούν στα χέρια και στα γόνατά τους. Το μέγιστο βάρος για το παιδί είναι τα 9 κιλά.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το κάθισμα δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 6 μηνών.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το κάθισμα αυτό είναι κατάλληλο για παιδιά από 6 μηνών μέχρι 15 κιλά.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μέγιστο επιτρεπτό βάρος όπως αναφέρεται στο σχετικό προϊόν ισχύει όταν χρησιμοποιείται κάθισμα αυτοκινήτου.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υπάρχει καλάθι αγο- ρών μεταξύ των τροχών, στο κάτω μέρος του σκελετού. Το μέγιστο επιτρεπτό βά- ρος γι' αυτό το καλάθι είναι τα 5 κιλά.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η φορητή κούνια [πορτ μπεμπέ] διαθέτει αρκετές τσάντες. Το μέγιστο επιτρεπτό βάρος για κάθε τσάντα είναι το 1 κιλό.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η υπερφόρτωση μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη, ασταθή κατάσταση.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τσάντες, αξεσουάρ ή αμφότερα, πέραν αυτών που προτείνονται από τον κατασκευαστή, μπορούν, όταν τοποθετούνται στο προϊόν, να έχουν ως αποτέλεσμα ένα ασταθές καρότσι. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αυθεντικά αξεσουάρ Mutsy.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τσάντες με ψώνια ή άλλα βαριά αντικείμενα δεν πρέπει να κρεμιούνται στη μπάρα ώθησης καθώς υπάρχει κίνδυνος ανατροπής.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε ποτέ το παιδί μέσα ή κοντά στο καρότσι χωρίς επιτήρηση, καθώς μπορεί να αποβεί εξαιρετικά επικίνδυνο.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Θα πρέπει να είσαστε προσεκτικοί όταν συμπτύσσετε ή αναπτύσσετε το σκελετό ώστε να αποφύγετε την παγίδευση δακτύλων.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού χρησιμοποιήσετε το καρότσι, ελέγξτε ότι ο σκελετός έχει αναπτυχθεί και ασφαλίσει ορθά και τελείως.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν τη χρήση, ελέγξτε ότι τα σημεία σύναψης της φορητής κούνιας [πορτ μπεμπέ], του καθίσματος ή των προσαρμογέων έχουν ασφαλίσει σωστά.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ελέγχετε πάντα ότι τα αξεσουάρ έχουν ασφαλίσει σωστά προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το καρότσι.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε ποτέ στρώμα πάχους άνω των 25 mm για τη φορητή κούνια [πορτ μπεμπέ].
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε το

καρότσι με ένα παιδί κάθε φορά.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι τα φρένα έχουν πατηθεί προτού τοποθετήσετε το παιδί σας στο καρότσι.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ασφαλίζετε πάντα το παιδί σας με τη ζώνη ασφαλείας 5 σημείων, σε συνδυασμό με τον ιμάντα που περνάει ανάμεσα από τα πόδια.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πρέπει να βγάλετε το παιδί σας από το καρότσι προτού σηκώσετε το καρότσι ή χρησιμοποιήσετε σκάλες ή κυλιόμενες σκάλες.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πατάτε πάντα τα φρένα όταν σταθμεύετε το καρότσι.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για τρέξιμο ή πατινάζ.
• To Mutsy EVO έχει εγκριθεί σύμφωνα με το πρότυπο EN 1888 του 2003, A1, A2, A3.

Εγγύηση

Υπάρχει εγγύηση 2 ετών για όλα τα προϊόντα Mutsy, η οποία ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. Όταν εντοπιστεί κατασκευαστικό σφάλμα, η Mutsy θα παρέχει λύση σε συνεργασία με τον έμπορο λιανικής πώλησης. Η επιδιόρθωση τέτοιου είδους ελαττωμάτων καλύπτονται από την εγγύηση. Η εγγύηση δεν ισχύει για ανταλλαγή ή επιστροφή προϊόντων Mutsy.

Η εγγύηση παρέχεται μόνο εάν προσκομίσε- τε στον έμπορο λιανικής πώλησης από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν τα ακόλουθα:

• συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης
- αντίγραφο της απόδειξης αγοράς
- σαφή περιγραφή του ελαττώματος
• το ίδιο το προϊόν

Μπορείτε να βρείτε την κάρτα εγγύησης στη διεύθυνση:

Συμπληρώστε την κάρτα αυτή πλήρως και σωστά και επιοτρέψτε τη μέσω e-mail. Θα πρέπει επίσης να συμπληρώσετε τον αύξοντα αριθμό στην κάρτα. Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό αυτό σε ένα λευκό αυτοκόλλητο επάνω στο προϊόν, συνήθως στο κάτω μέρος.

Η εγγύηση δεν καλύπτει:

• ξεθώριασμα ή αλλαγή των χρωμάτων
  · φθορά από νερό στην επένδυση
  · ελαττώματα ως αποτέλεσμα χρήσης μη γνήσιων προϊόντων Mutsy
  · αξίωση χωρίς απόδειξη αγοράς
  · αδικαιολόγητη ή ακατάλληλη χρήση
  · φθορά από φυσιολογική, καθημερινή χρήση του προϊόντος
• φθορά από κακή συντήρηση, αμέλεια ή ατύχημα
• φθορά έπειτα από τροποποίηση που πραγματοποίησε ο πελάτης, μη εγκεκριμένη από τη Mutsy
• φθορά που αναφέρεται έπειτα από περισσό- τερους από 2 μήνες από την εμφάνισή της

Η εγγύηση που παρέχεται από την εταιρεία Mutsy δεν καλύπτει τυχόν συρρίκνωση ή ελαττώματα στα υφασμάτινα μέρη, τα οποία ενδέχεται να προκληθούν ως αποτέλεσμα καθαρισμού των υφασμάτινων μερών.

Η ασφάλεια είναι εξαιρετικά σημαντική για τη Mutsy. Γι' αυτό το λόγο πληρούμε ακόμα και τα υψηλότερα πρότυπα ασφάλειας:

• Ευρώπη: EN 1888
  · HB: BS EN 1888
• Καναδάς: SOR/ 85 -379
  · НПА: ASTM F833

Σε περίπτωση που έχετε τυχόν ερωτήσεις ή σχόλια, επικοινωνήστε μαζί μας στη διεύθυνση: www.mutsy.com/contact

Συντήρηση και σημεία προσοχής Ο σκελετός

- Ελέγχετε τακτικά το μηχανισμό κλειδώμα- τος του σκελετού. Μετά τον καθαρισμό, μπορείτε να ψεκάσετε πάνω του λίγο σπρέι Teflon και να τρίψετε με ένα μαλα- κό ύφασμα. Αυτό ισχύει και για τα υπόλοι- πα κινητά εξαρτήματα.

Οι τροχοί

- Για να επιτρέψετε στους τροχούς να γυρίζουν πιο ομαλά, οι άξονες των τροχών θα πρέπει να καθαρίζονται τακτικά και να λιπαίνονται με βαζελίνη χωρίς οξύ. Οι τροχοί δεν πρέπει να λιπαίνονται ποτέ με λάδι.

Evo air ελαστικά (ισχύει μόνο για Evo air)

- Η πίεση αέρα στα ελαστικά ενδέχεται να μειωθεί με τον καιρό. Ελέγχετε την πίεση τακτικά και αν είναι απαραίτητο φουσκώνετε τα ελαστικά χρησιμοποιώντας την αντλία χειρός που παρέχεται. Η πίεση του αέρα στα ελαστικά δεν πρέπει να υπερβαίνει ποτέ τα 16 PSI / 1,1 Bar. - Τα ελαστικά πεπιεσμένου αέρα ενδέχεται να αφήνουν σημάδια ή αποτυπώματα σε κάποιες επιφάνειες.

Τα υφάσματα

• Τα αποσπώμενα υφασμάτινα μέρη μπο- ρούν να πλυθούν στο χέρι με απορρυπα- ντικό για ευαίσθητα ρούχα (σε θερμο- κρασία όχι μεγαλύτερη από 30°C). Μη χρησιμοποιείτε πλυντήριο ρούχων ή στε- γνωτήριο για το καθάρισμα.
• Όλα τα υφάσματα Mutsy έχουν ελεγχθεί για την αντοχή τους στο νερό, ωστόσο σε περίπτωση που το καρότσι βραχεί υπερβολικά, το νερό μπορεί να διειοδύσει στα εσωτερικά και εξωτερικά υφάσματα και να αφήσει κηλίδες. Προς αποτροπή αυτού, σας προτείνουμε να χρησιμοποιείτε πάντα τα αδιάβροχα σε περίπτωση βροχερού καιρού.
• Μπορείτε να καθαρίσετε λεκέδες στο εξωτερικό ύφασμα ή στην επένδυση με λίγο υγρό σαπούνι ελεύθερο λευκαντικού. Καθαρίζετε πάντα ολόκληρη την περιοχή.
• Αφήνετε πάντα ένα βρεγμένο καρότσι να στεγνώσει με πλήρως ανεπτυγμένη κουκούλα.
• Αν και τα υφάσματα της Mutsy επιλέγονται με μέγιστη προσοχή και ελέγχονται για τη στερεότητα των χρωμάτων τους, τα υφάσματα ενδέχεται να αλλοιωθούν

χρωματικά. Η Mutsy δεν θα φέρει ευθύνη για τυχόν πίθανό αποχρωματισμό.

Περιεχόμενο των συσκευασιών

· 1 σκελετός με καλάθι
- 2 μπροστινοί τροχοί
• 2 πίσω τροχοί
- 1 κάθισμα
- 1 φορητή κούνια [πορτ μπεμπέ] (προαι- ρετικά)

Γενική επισκόπηση

Αρίθμηση βάσει σχεδιάσματος

1. Μπάρα ώθησης
2. Πλήκτρα ξεκλειδώματος
3. Προσαρμογή μπάρας ώθησης
4. Σημείο σύναψης σκελετού
5. Πεντάλ φρένου
6. Πίσω τροχός
7. Μπροστινός τροχός
8. Ασφάλιση στροφέα
9. Упопóбю
10. Υποστήριξη πλάτης
11. Υποστήριξη ποδιών
12. Προσαρμογή υποστήριξης ποδιών
13. Απασφάλιση καθίσματος
14. Μπάρα προφυλακτήρα
15. Ζώνη ασφάλειας 5 σημείων
16. Koukoúla
17. Ασφάλιση ανάπτυξης

Συναρμολόγηση

Σειρά συναρμολόγησης

• Απασφάλιση και ανάπτυξη του σκελετού
• Συναρμολόγηση των πίσω τροχών
• Συναρμολόγηση των μπροστινών τροχών
• Τοποθέτηση της φορητής κούνιας [πορτ μπεμπέ] ή του καθίσματος

Προσανατολισμός

- Αναφορές στο κείμενο για τη μπροστινή, πίσω, αριστερή ή δεξιά πλευρά του καροταιού περιγράφονται από την οπτική ενός χρήστη που περπατάει πίσω από το καρότσι.

Ο σκελετός

Αναπτύξτε το σκελετό (a, b)

• Ωθήστε την ασφάλιση σκελετού προς τα μέσα (α1) και μετακινήστε το πάνω μέρος του σκελετού προς τα πάνω, μέχρι να ακούσετε ένα κλικ (α2).
• Πατήστε τα πλήκτρα σε αμφότερες τις πλευρές της μπάρας ώθησης (b1) και γυρίστε τη μπάρα ώθησης προς τα πάνω (b2).
• Η μπάρα ώθησης έχει 4 διαφορετικές θέσεις ύψους. Αποδεσμεύστε τα πλήκτρα όταν η μπάρα ώθησης βρίσκεται στην επιθυμητή θέση.
• Πριν τη χρήση ελέγχετε πάντα ότι το καρότσι έχει αναπτυχθεί και ασφαλίσει σωστά.

Συμπτύξτε το σκελετό (d)

• Σταθείτε πίσω από το σκελετό και πατήστε το φρένο στο σκελετό.
• Πατήστε τα πλήκτρα σε αμφότερες τις πλευρές της μπάρας ώθησης και στρέψτε τη μπάρα ώθησης προς τα κάτω μέχρι να φτάσει στη χαμηλότερη θέση (d1).
• Η θέση αυτή υποδηλώνεται με ένδειξη στον άξονα άρθρωσης.
• Τραβήξτε τα πλήκτρα απασφάλισης στην εσωτερική πλευρά του πλαισίου προς το μέρος σας (d2) και κατόπιν ωθήστε το άνω τμήμα του πλαισίου προς τα κάτω.
• Η ασφάλιση ανάπτυξης θα ασφαλίσει αυ- τόματα κατά τη σύμπτυξη.
• Ο σκελετός συμπτύσσεται με εξαιρετικά συνεπτυγμένο τρόπο εάν ασφαλίσετε πρώτα τους περιστρεφόμενους τροχούς πριν τη σύμπτυξη (h).

Οι τροχοί

Συναρμολογήστε τους πίσω τροχούς (e)

- Πατήστε το πλήκτρο και κυλήστε τον άξονα των πίσω τροχών στο περίβλημα πίσω τροχών μέχρι να ακούσετε ένα κλικ. Τραβήξτε τους τροχούς για να βεβαιωθείτε πως έχουν συναφθεί καλά.

Αποσυναρμολογήστε τους πίσω τρο- χούς (f)

- Πατήστε το πλήκτρο στην εξωτερική πλευρά των πίσω τροχών και τραβήξτε τους τροχούς από το περίβλημα πίσω τροχών.

Συναρμολογήστε τους μπροστινούς τροχούς (g)

- Κυλήστε τον άξονα των μπροστινών τροχών προς τα πάνω στο περίβλημα των μπροστινών τροχών μέχρι να ακούσετε ένα κλικ. Τραβήξτε τους τροχούς για να βεβαιωθείτε πως έχουν συναφθεί καλά.

Αποσυναρμολογήστε τους μπροστι- νούς τροχούς (g)

- Πατήστε το πλήκτρο στη μπροστινή πλευρά των μπροστινών τροχών και τραβήξτε τους τροχούς από το περίβλημα μπροστινών τροχών.

Ενο air: Φούσκωμα ελαστικών πεπιεσμένου αέρα με τη χρήση αντλίας χειρός

• Πιέστε την αντλία καλά πάνω στη βαλβίδα και ασφαλίστε τη χρησιμοποιώντας το σφιγκτήρα επί της αντλίας. Φουσκώστε τα ελαστικά χρησιμοποιώντας την αντλία χειρός που παρέχεται μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή πίεση αέρα. Η πίεση του αέρα στα ελαστικά δεν πρέπει να υπερβαίνει ποτέ τα 16 PSI / 1,1 Bar.

Τιμόνι

Οι περιστρεφόμενοι τροχοί (h)

- Γυρίστε το δακτύλιο πάνω στους μπροστι- νούς τροχούς σε αμφότερες τις πλευρές προς τα μέσα για να ασφαλίσετε τους πε- ριστρεφόμενους τροχούς. Οι περιστρεφό- μενοι τροχοί θα ασφαλίσουν αυτόματα όταν οι τροχοί τοποθετούνται στην κατεύ- θυνση οδήγησης. - Γυρίστε το δακτύλιο πάνω στους μπροστι- νούς τροχούς σε αμφότερες τις πλευρές προς τα έξω για να απασφαλίσετε τους περιστρεφόμενους τροχούς.

Το φρένο (i)

- Το πεντάλ φρένου είναι διαθέσιμο στο κέντρο του οπίσθιου άξονα. Πατήστε το πεντάλ προς τα κάτω με το πόδι σας για να δεσμεύσετε το φρένο. Πατήστε το πεντάλ προς τα πάνω με το πόδι σας για να αποδεσμεύσετε το φρένο.

Ο βραχίονας ώθησης (c)

• Πατήστε τα πλήκτρα σε αμφότερες τις πλευρές της μπάρας ώθησης και γυρίστε τη μπάρα ώθησης προς τα πάνω.
• Η μπάρα ώθησης έχει 4 διαφορετικές θέσεις ύψους. Αποδεσμεύστε τα πλήκτρα όταν η μπάρα ώθησης βρίσκεται στην επιθυμητή θέση.

Η φορητή κούνια [πορτ μπεμπέ] (έως 9 κιλά)

• Η φορητή κούνια [πορτ μπεμπέ] είναι κατάλληλη για τη μεταφορά παιδιών από τη γέννηση έως 9 κιλά σε ξαπλωτή θέση. Η φορητή κούνια [πορτ μπεμπέ] δεν είναι κατάλληλη για παιδιά τα οποία μπορούν να κάθονται ή να γυρίζουν μόνα τους, ή που μπορούν να σηκωθούν στα χέρια και στα γόνατά τους.
• Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη φορητή κούνια ξεχωριστά από το σκελετό.
• Ελέγχετε τακτικά το κάτω μέρος, τα άκρα και τους ιμάντες μεταφοράς στη φορητή κούνια για σημάδια φθοράς.
• Βεβαιωθείτε ότι ο σκελετός έχει αναπτυ- χθεί πλήρως και το φρένο είναι πατημένο καθ' όλη τη διάρκεια των ενεργειών που αναφέρονται πιο κάτω.

Τοποθετήστε τους προσαρμογείς της φορητής κούνιας (j)

• Υπάρχουν δυο πτυσσόμενα σημεία σύναψης σε αμφότερες τις πλευρές του σκελετού. Βεβαιωθείτε ότι τα σημεία σύναψης βρίσκονται σε κάθετη θέση.
• Ο προσαρμογέας με την ένδειξη 'R' βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του σκελετού, ο

προσαρμογέας με ένδειξη 'L' βρίσκεται στην αριστερή πλευρά.

- Κυλήστε τους προσαρμογείς στα σημεία σύναψης και πιέστε γερά μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Τοποθετήστε τη φορητή κούνια (k)

• Προσανατολίστε τη φορητή κούνια με τέ- τοιο τρόπο ώστε να κοιτάει προς το πίσω μέρος του σκελετού.
• Κρατήστε τη φορητή κούνια από τις χει- ρολαβές σε αμφότερες τις πλευρές της φορητής κούνιας και τοποθετήστε ακρι- βώς από πάνω τους προσαρμογείς.
• Κυλήστε τη φορητή κούνια πάνω από τους προσαρμογείς και πίέστε καλά μέχρι να ακούσετε ένα κλικ σε αμφότερες τις πλευρές.
• Βεβαιωθείτε ότι η φορητή κούνια έχει τοποθετηθεί οριζόντια και πως έχει συναφθεί σωστά επιχειρώντας να τη σηκώσετε από το σκελετό.

Αφαιρέστε τη φορητή κούνια (1)

• Κρατήστε τη φορητή κούνια από τις χει- ρολαβές σε αμφότερες τις πλευρές της φορητής κούνιας. Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα απασφάλισης.
• Σηκώστε τη φορητή κούνια σε κάθετη κατεύθυνση των προσαρμογέων.

Αφαιρέστε τους προσαρμογείς της φορητής κούνιας (m)

- Τραβήξτε τα πλήκτρα απασφάλισης στο εσωτερικό των προσαρμογέων προς τα πάνω και αφαιρέστε κάθετα τους προσαρμογείς από τα σημεία σύναψης.

Η κουκούλα (n)

• Η κουκούλα μπορεί να συμπτυχθεί μετακι- νώντας τη προς τα πάνω.
• Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα σε αμφότερες τις πλευρές της κουκούλας. Η κουκούλα μπορεί τώρα να συμπτυχθεί προς τα κάτω.

Οι ιμάντες μεταφοράς

• Οι ιμάντες μεταφοράς πρέπει να κουμπώσουν στα πλαστικά εξαρτήματα ώστε να μεταφέρουν τη φορητή κούνια.
• Ελέγχετε πάντα ότι οι ἰμάντες μεταφοράς έχουν απομακρυνθεί όταν τοποθετείται ένα παιδί στη φορητή κούνια.

Συναρμολογήστε το αδιάβροχο στη φορητή κούνια (ο)

• Βεβαιωθείτε ότι η κουκούλα της φορητής κούνιας έχει αναπτυχθεί.
• Τοποθετήστε το αδιάβροχο από πάνω προς τα κάτω επάνω στη φορητή κούνια και βεβαιωθείτε ότι το αδιάβροχο στερεώνεται καλά γύρω από το κάτω μέρος της φορητής κούνιας.

Το κάθισμα (6 μηνών - 15 κιλά)

• Το κάθισμα αυτό είναι κατάλληλο για παιδιά από 6 μηνών μέχρι 15 κιλά που μπορούν να κάθονται ανεξάρτητα.
• Το κάθισμα μπορεί να συμπτυχθεί και αναπτυχθεί με το σκελετό και συνεπώς δεν χρειάζεται να αφαιρεθεί από το σκελετό.
• Η υποστήριξη πλάτης και η υποστήριξη ποδιών είναι προσαρμόσιμη.
• Βεβαιωθείτε ότι ο σκελετός έχει αναπτυ- χθεί πλήρως και το φρένο είναι πατημένο καθ' όλη τη διάρκεια των ενεργειών που αναφέρονται πιο κάτω.

Τοποθετήστε το κάθισμα (ρ,q)

• Το κάθισμα μπορεί να τοποθετηθεί στο σκελετό σε αμφότερες τις κατευθύνσεις.
• Υπάρχουν δυο πτυσσόμενα σημεία σύναψης σε αμφότερες τις πλευρές του σκελετού. Βεβαιωθείτε ότι τα σημεία σύναψης βρίσκονται σε κάθετη θέση.
• Σταθείτε στη μπροστινή πλευρά του σκε- λετού.
• Κρατήστε το κάθισμα σε αμφότερες τις πλευρές στα πλήκτρα απασφάλισης πάνω από τα σημεία σύναψης και πιέστε το κά-

θισμα προς τα κάτω μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

- Βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα έχει συναφθεί καλά επιχειρώντας να το σηκώσετε από το σκελετό.

Αφαιρέστε το κάθισμα (r)

• Σταθείτε στη μπροστινή πλευρά του σκε- λετού.
• Κρατήστε το κάθισμα σε αμφότερες τις πλευρές στα πλήκτρα απασφάλισης και τραβήξτε τα πλήκτρα προς τα πάνω με τα δάκτυλά σας. Το κάθισμα μπορεί να αφαιρεθεί κάθετα από τα σημεία σύναψης.

Συμπτύξτε το σκελετό με το κάθισμα να κοιτά προς τα μπροστά

• Σταθείτε πίσω από το σκελετό και βεβαιω- θείτε ότι η υποστήριξη πλάτης του καθί- σματος βρίσκεται σε κάθετη θέση.
• Πατήστε τα πλήκτρα σε αμφότερες τις πλευρές της μπάρας ώθησης και στρέψτε τη μπάρα ώθησης προς τα κάτω μέχρι να φτάσει στη χαμηλότερη θέση της.
• Η θέση αυτή υποδηλώνεται με ένδειξη στον άξονα άρθρωσης.
• Τραβήξτε τα πλήκτρα απασφάλισης στην εσωτερική πλευρά του πλαισίου προς το μέρος σας και κατόπιν ωθήστε το άνω τμήμα του πλαισίου προς τα κάτω.
• Τραβήξτε το πλήκτρο στην πίσω πλευρά του καθίσματος προς τα πάνω, κρατήστε το προς τα πάνω και γείρετε την υποστήριξη πλάτης του καθίσματος προς τα πίσω μέχρι να είναι πλήρως επίπεδη.
• Πατήστε τα πλήκτρα σε αμφότερες τις πλευρές της υποστήριξης ποδιών και πίεστε την υποστήριξη ποδιών τελείως προς τα κάτω.

Προσαρμόστε την υποστήριξη πλάτης (s)

• Τραβήξτε το πλήκτρο στο πίσω μέρος του καθίσματος προς τα πάνω και κρατήστε το προς τα πάνω.
• Η υποστήριξη πλάτης έχει 4 θέσεις. Τοπο-

θετήστε την υποστήριξη πλάτης στην επι- θυμητή θέση και αποδεσμεύστε το πλή- κτρο για να ασφαλίσετε τη θέση.

Προσαρμόστε την υποστήριξη ποδιών (t)

• Σηκώστε την υποστήριξη ποδιών για να την τοποθετήσετε προς τα πάνω.
• Πατήστε τα πλήκτρα σε αμφότερες τις πλευρές της υποστήριξης ποδιών και πίεστε την υποστήριξη ποδιών προς τα κάτω για να τη χαμηλώσετε.

Συνάψτε και αφαιρέστε τη μπάρα προφυλακτήρα (t)

• Πατήστε τα άκρα της μπάρας προφυλακτήρα στις ειδικά σχεδιασμένες εγκοπές στο κάθισμα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.
• Πατήστε τα πλήκτρα απασφάλισης σε αμφότερες τις πλευρές της μπάρας προφυλακτήρα και αφαιρέστε τη μπάρα προφυλακτήρα από το κάθισμα.

Το ενσωματωμένο βήμα (ν)

Υπάρχει ένα φερμουάρ γύρω από την υποστήριξη ποδιών του καθίσματος. Εάν το επιθυμείτε μπορείτε να ανοίξετε αυτό το φερμουάρ για να δημιουργήσετε με αυτό τον τρόπο μεγαλύτερο υποπόδιο για το παιδί σας. Το παιδί μπορεί στη συνέχεια να τοποθετήσει τα πόδια του επάνω στην αλουμινένια μπάρα της υποστήριξης ποδιών. Όταν μεγαλώσει το παιδί σας μπορείτε ξανά να κλείσετε το φερμουάρ και το παιδί σας μπορεί να τοποθετήσει τα πόδια του στο πλαστικό υποπόδιο του σκελετού.

Η κουκούλα (u1, u2)

• Κρατήστε τη μπροστινή μπάρα της κουκούλας στο κέντρο και μετακινήστε τη προς τα μπροστά ή προς τα πίσω για να προσαρμόσετε την κουκούλα. (u1)
• Ανοίξτε το φερμουάρ στο κέντρο για να μεγαλώσετε περισσότερο την κουκούλα.

Κλείστε το φερμουάρ για να μικρύνετε ξανά την κουκούλα. (u2)

- Τραβήξτε το πτερύγιο στο μπροστινό μέρος της κουκούλας προς τα έξω για να μεγαλώσετε επιπρόσθετα την κουκούλα. Ωθήστε το πτερύγιο προς τα μέσα για να μικρύνετε ξανά την κουκούλα.

Συναρμολογήστε το αδιάβροχο στο κάθισμα (w)

• Βεβαιωθείτε ότι η κουκούλα του καθίσμα- τος βρίσκεται σε κάθετη θέση.
• Υπάρχει δυνατότητα να ανοίξετε το φερμουάρ στο αδιάβροχο για να το προσαρμόσετε στην επεκταμένη κουκούλα του καθίσματος.
• Τοποθετήστε το αδιάβροχο από το πάνω μέρος προς το κάτω στο κάθισμα και βεβαιωθείτε ότι το αδιάβροχο έχει συναφθεί καλά πίσω από την υποστήριξη πλάτης και πάνω από την υποστήριξη ποδιών.

Η ζώνη ασφαλείας 5 σημείων (x, y)

• Τοποθετήστε το παιδί σας στο κάθισμα και βεβαιωθείτε ότι τα πόδια του παιδιού σας έχουν τοποθετηθεί σε κάθε πλευρά του σημείου ποδιών.
• Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη γοφών και ώμων έχει τοποθετηθεί σωστά πάνω από το παιδί σας και τοποθετήστε αμφότερους τους πλαστικούς σφιγκτήρες στο κεντρικό μέρος του ιμάντα που βρίσκεται στο σημείο ποδιών.
  • Για να προσαρμόσετε το μήκος των ἱμάντων ώμων, χαλαρώστε τα προστατευτικά ώμου από τη ζώνη ξεκουμπώνοντας τα κουμπιά σύναψης. Αυτό θα εμφανίσει τις πόρπες της ζώνης. Προσαρμόστε το μήκος κυλώντας τις πόρπες κατά μήκος και των δυο ἱμάντων ώμου μέχρι να ασφαλίσει καλά το παιδί σας. Μετά την προσαρμογή, πατήστε προς τα κάτω και τα δυο κουμπιά σύναψης για να ασφαλίσετε ξανά τα προστατευτικά ώμου στη θέση τους.

Grecki

Η υποστήριξη πλάτης περιλαμβάνει τρία σημεία για τις ζώνες ώμου. Για να προσαρμόσετε τη θέση σας αφαιρέστε αμφότερες τις ζώνες ώμου μετακινώντας τους δακτυλίους σύναψης μέσω των ανοιγμάτων στο πίσω μέρος του καθίσματος. Μετακινήστε τους δακτυλίους σύναψης μέσω των επιθυμητών ανοιγμάτων ώστε να τοποθετηθούν σωστά οι ιμάντες ώμου.
- Ελέγχετε τακτικά το μήκος και τη θέση των ιμάντων και προσαρμόστε, όπου απαιτείται.

Κάθισμα αυτοκινήτου Safe2go (έως 13 κιλά)

- Βεβαιωθείτε ότι ο σκελετός έχει αναπτυ- χθεί πλήρως και το φρένο είναι πατημένο καθ' όλη τη διάρκεια των ενεργειών που αναφέρονται πιο κάτω.

Τοποθετήστε τους προσαρμογείς Safe2go στο σκελετό

• Υπάρχουν δυο πτυσσόμενα σημεία σύναψης σε αμφότερες τις πλευρές του σκελετού. Βεβαιωθείτε ότι τα σημεία σύναψης βρίσκονται σε κάθετη θέση.
• Ο προσαρμογέας με την ένδειξη 'R' βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του σκελετού, ο προσαρμογέας με ένδειξη 'L' βρίσκεται στην αριστερή πλευρά.
• Κυλήστε τους προσαρμογείς στα σημεία σύναψης και πιέστε γερά μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Τοποθετήστε το κάθισμα αυτοκινή- του Safe2go

• Προσανατολίστε το κάθισμα αυτοκινήτου Safe2go με τέτοιο τρόπο ώστε να κοιτάει προς το πίσω μέρος του σκελετού.
• Κρατήστε το κάθισμα αυτοκινήτου Safe2go με τους κεντρικούς άξονες άρθρωσης της μπάρας υποστήριξης ακριβώς πάνω από τους προσαρμογείς.
  · Χαμηλώστε το κάθισμα αυτοκινήτου Safe2go και πίέστε το καλά μέσα στους

προσαρμογείς μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

- Βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα αυτοκινήτου Safe2go έχει τοποθετηθεί οριζόντια και πως έχει συναφθεί σωστά επιχειρώντας να το σηκώσετε από το σκελετό.

Αφαιρέστε το κάθισμα αυτοκινήτου Safe2go

• Πατήστε τα πλήκτρα σε αμφότερους τους προσαρμογείς για να απασφαλίσετε το κάθισμα αυτοκινήτου Safe2go.
• Σηκώστε το κάθισμα αυτοκινήτου Safe2go ακριβώς πάνω από το σκελετό.

Αφαιρέστε τους προσαρμογείς Safe2go (z1)

- Τραβήξτε τα πλήκτρα απασφάλισης στο εσωτερικό των προσαρμογέων προς τα πάνω και αφαιρέστε κάθετα τους προσαρμογείς από τα σημεία σύναψης.

Κάθισμα αυτοκινήτου Maxi-Cosi

• Οι προσαρμογείς του καθίσματος αυτοκινή- του Maxi-Cosi είναι κατάλληλοι για χρή- ση με τα ακόλουθα καθίσματα αυτοκινή- του Maxi-Cosi της ομάδας 0+: Maxi-Cosi Pebbles, Maxi-Cosi Cabriofix, Maxi-Cosi City.
• Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στο εγχειρίδιο του καθίσματος αυτοκινήτου Maxi-Cosi που διαθέτετε προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το κάθισμα αυτοκινήτου.
• Βεβαιωθείτε ότι ο σκελετός έχει αναπτυ- χθεί πλήρως και το φρένο είναι πατημένο καθ' όλη τη διάρκεια των ενεργειών που αναφέρονται πιο κάτω.

Τοποθετήστε τους προσαρμογείς Maxi-Cosi στο σκελετό

• Υπάρχουν δυο πτυσσόμενα σημεία σύναψης σε αμφότερες τις πλευρές του σκελετού. Βεβαιωθείτε ότι τα σημεία σύναψης βρίσκονται σε κάθετη θέση.
• Ο προσαρμογέας με την ένδειξη 'R' βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του σκελετού, ο

προσαρμογέας με ένδειξη 'L' βρίσκεται στην αριστερή πλευρά.

- Κυλήστε τους προσαρμογείς στα σημεία σύναψης και πιέστε γερά μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Τοποθετήστε το κάθισμα αυτοκινήτου Maxi-Cosi στους προσαρμογείς

• Προσανατολίστε το κάθισμα αυτοκινήτου Maxi-Così με τέτοιο τρόπο ώστε να κοιτάει προς το πίσω μέρος του σκελετού.
• Κρατήστε το κάθισμα αυτοκινήτου Maxi-Cosi με τους κεντρικούς άξονες άρθρωσης της μπάρας υποστήριξης ακριβώς πάνω από τους προσαρμογείς.
• Χαμηλώστε το κάθισμα αυτοκινήτου Maxi-Così και πίεστε το καλά μέσα στους προσαρμογείς μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

- Βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα αυτοκινήτου Maxi-Cosi έχει τοποθετηθεί οριζόντια και πως έχει συναφθεί σωστά επιχειρώντας να το σηκώσετε από το σκελετό.

Αφαιρέστε το κάθισμα αυτοκινήτου Maxi-Cosi από τους προσαρμογείς

• Λειτουργήστε το σύστημα απασφάλισης του καθίσματος αυτοκινήτου Maxi-Cosi.
• Σηκώστε το κάθισμα αυτοκινήτου Maxi-Cosi ακριβώς πάνω από το σκελετό.

Αφαιρέστε τους προσαρμογείς Maxi-Cosi από το σκελετό (z2)

- Τραβήξτε τα πλήκτρα απασφάλισης στο εσωτερικό των προσαρμογέων προς τα πάνω και αφαιρέστε κάθετα τους προσαρμογείς από τα σημεία σύναψης.

Введение