EVO - Jouets LEGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EVO LEGO

F I Mode d'emploi Mutsy Evo

Introduction p 31
Avertissements p 31
Garantie p 32
Entretien et points importants p 32
Contenu des cartons p 33
Énumération concernant Vue d'ensemble p 33
Montage p 33
Orientation p 33
Le châssis p 33
Les roues p 34
La direction p 34
Le frein p 34
Le guidon p 34
La nacelle p 35
Le siège de poussette p 35
Le siège auto Safe2go p 37
Le siège auto Maxi-Cosi p 38

IT

Introduzione p 39

Avvertenze p 39

Garanzia p 40

Het frame invouwen (d)

• Afin de pouvoir utiliser ce produit de manière optimale, nous vous conseillons de l'utiliser avec soin et de bien l'entretenir. Lisez ce mode d'emploi attentivement avant d'utiliser la poussette, puis conservez-le pour vous y rapporter ultérieurement.
• Si vous avez des questions, des remarques, des problèmes ou des réclamations, prenez contact avec votre détaillant.
• Si vous souhaitez connaître les accessoires disponibles pour ce produit, ou être informé des nouveaux produits Mutsy, visitez www.mutsy.com.

AVERTISSEMENT

ERTISSEMENT : Lisez ce mode d'em- attentivement, puis conservez-le pour y rapporter ultérieurement. Le non- ect des consignes de ce mode d'em- peut avoir des conséquences graves la sécurité de votre enfant.
- AVERTISSEMENT : Vous êtes personnellement responsable de la sécurité de votre enfant.
- AVERTISSEMENT : La poussette est conçue pour enfants à partir de la naissance jusqu'à 15 kg.
- AVERTISSEMENT : La nacelle ne convient pas aux enfants qui peuvent s'asseoir, se rouler ou se mettre à quatre pattes. Le poids maximal autorisé de l'enfant est de 9 kg.
- AVERTISSEMENT : Le siège de poussette ne convient pas à des enfants en dessous de 6 mois.
- AVERTISSEMENT : Le siège de poussette convient aux enfants de 6 mois à 15 kg.
- AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez un siège auto, le poids maximal autorisé est celui indiqué sur le produit en question.
- AVERTISSEMENT : Entre les roues, en

bas du châssis, se trouve un panier à provisions. Le poids maximal autorisé pour ce panier est de 5 kg.

• AVERTISSEMENT : La nacelle comporte un certain nombre de pochettes. Le poids maximal autorisé par pochette est de 1 kg.
• AVERTISSEMENT : La surcharge peut résulter en une situation dangereuse et instable.

AVERTISSEMENT : La pose de sacs, accessoires ou les deux sur le produit, autres que ceux préconisés par le fabricant, peut déstabiliser la poussette. Utilisez exclusivement les accessoires originaux de Mutsy.

• AVERTISSEMENT : Ne suspendez pas de sacs à provision ou autres objets lourds sur le guidon à cause du danger de basculement.
• AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais un enfant sans surveillance dans, ou près de, la poussette, cela peut être dangereux.
• AVERTISSEMENT : II convient d'être très prudent lors du pliage/dépliage du châssis, afin d'éviter de coincer des doigts.
• AVERTISSEMENT : Avant toute utilisation de la poussette, vérifiez le dépliage et le verrouillage corrects et complets du châssis.
• AVERTISSEMENT : Avant toute utilisation vérifiez le bon verrouillage des points de fixation de la nacelle, du siège de poussette ou des adaptateurs.
• AVERTISSEMENT : Avant d'utiliser la poussette, vérifiez toujours la bonne fixation des accessoires.
• AVERTISSEMENT : Utilisez un matelas de 25 mm d'épaisseur maximum dans la nacelle.
• AVERTISSEMENT : Utilisez la poussette pour un seul enfant à la fois.
• AVERTISSEMENT : Assurez-vous toujours que les freins sont activés lorsque vous posez votre enfant dans

la poussette.

• AVERTISSEMENT : Attachez toujours votre enfant avec la ceinture à 5 points, combinée à la pièce d'entrejambe.
• AVERTISSEMENT : Vous devez déposer l'enfant de la poussette avant de la soulever ou de monter sur un escalier, un escalier roulant ou dans un ascenseur.
• AVERTISSEMENT : Lorsque vous faites un arrêt prolongé, activez toujours le frein de la poussette.
• AVERTISSEMENT : Ce produit n'est pas fait pour la course ou le patinage.
  • Le Mutsy EVO satisfait à la norme EN 1888 de 2003 ; A1, A2, A3.

Garantie

Tous les produits Mutsy sont garantis pendant deux ans à partir de la date d'achat. Si un défaut de production est avéré, Mutsy offrira une solution en coopération avec le revendeur. La réparation de tels défauts est couverte par la garantie. La garantie n'est pas valable sur l'échange ou le retour de produits Mutsy.

La garantie est valable uniquement si vous présentez les documents suivants au magasin où vous avez acheté le produit :

• d'une carte de garantie remplie
• d'une copie de votre preuve d'achat
• d'une description claire du défaut
• du produit lui-même

La carte de garantie se trouve sur : www.mutsy.com/service/garantie

Remplissez cette carte aussi complètement que possible, puis envoyez-la par voie électronique. Vous devez également renseigner le numéro de série. Vous trouverez ce numéro sur une étiquette blanche apposée sur le produit, en général sur le fond.

La garantie ne couvre pas

• la décoloration ou le changement des couleurs
• les dommages d'humidité sur le revêtement
• les défauts résultant de l'utilisation de produits Mutsy contrefaits
• une réclamation sans la preuve d'achat
• une utilisation incorrecte ou mauvaise
• l'usure résultant de l'utilisation quotidienne du produit
• les dommages suite à un mauvais entretien, une négligence ou un accident
• les dommages après une modification par le client, non autorisée par Mutsy
• les dommages rapportés plus de 2 mois après leur survenue

Mutsy ne donne aucune garantie sur les rétrécissements ou défauts aux éléments en tissu causés par le nettoyage de ces éléments.

La sécurité est très importante pour Mutsy. Nos produits répondent aux normes de sécurité les plus strictes :

• Europe : EN 1888

· sUK : BS EN 1888

· Canada : SOR/ 85 -379

· USA : ASTM F833

Pour toutes questions et/ou remarques, vous pouvez nous contacter via : www.mutsy.com/contact

Entretien et points importants

Le châssis

- Vérifiez régulièrement le mécanisme de verrouillage du châssis. Après nettoyage, vous pouvez vaporiser un peu de spray Téflon sur le mécanisme, puis frotter avec un chiffon doux. Vous pouvez également appliquer cet entretien aux autres parties mobiles.

Les roues

- Pour que les roues pivotent souplement, les essieux des roues doivent être nettoyés régulièrement, puis graissés avec de la vaseline non-acide. Les roues ne doivent jamais être graissées avec de l'huile.

Les Evo air pneus (s'applique uniquement aux Evo air)

- La pression dans les pneus peut baisser avec le temps. Vérifiez régulièrement la pression et, si nécessaire, gonflez-le en utilisant la pompe à main fournie. La pression de l'air dans les pneus ne doit jamais dépasser 16 PSI / 1,1 bar. - Les pneumatiques peuvent laisser des marques ou des traces sur certaines surfaces.

Les tissus

• Les tissus lavables peuvent être lavés à la main avec une lessive pour linge délicat (ne pas dépasser 30 °C). Ne pas passer dans le lave-linge ou le sèche-linge.
• Tous les tissus Mutsy ont été testés sur leur imperméabilité, mais par temps de grande pluie, l'humidité peut pénétrer dans l'habillage intérieur et extérieur et laisser des auréoles. Pour éviter ces auréoles, nous vous conseillons de toujours utiliser les housses imperméables lorsque le temps est à la pluie.
• Les taches dans l'habillage extérieur ou la doublure peuvent être traitées avec de l'eau savonneuse sans Javel. Traitez toujours toute la surface.
• Pour sécher la poussette, laissez toujours la capote ouverte et tendue.
• Bien que les tissus Mutsy aient été sélectionnés avec le plus grand soin, et testés sur leur Inaltérabilité, les tissus peuvent se décolorer avec le temps. Mutsy n'accepte aucune responsabilité pour la décoloration des tissus.

Contenu des cartons

• 1 châssis avec panier à bagages
  · 2 roues avant
  • 2 roues arrière
  • 1 siège de poussette
  · 1 nacelle (en option)

Vue éclatée

Énumération des pièces sur la vue éclatée

1. guidon
2. boutons de déverrouillage
3. réglage du guidon
4. point de fixation du châssis
5. pédale de frein
6. roue arrière
7. roue avant
8. verrouillage de la roue pivotante
9. repose-pieds
10. dossier
11. repose-jambes
12. réglage du repose-jambes
13. déverrouillage du siège de poussette
14. étrier avant
15. ceinture de sécurité à 5 points
16. capote
17. verrouillage du châssis

Montage

Ordre de montage

• Déverrouiller et déplier le châssis
  • Monter les roues arrière
• Monter les roues avant
• Poser la nacelle ou le siège de poussette

Orientation

- Toute référence faite dans le texte aux côtés avant, arrière, gauche ou droite de la poussette, doit être vue de la perspective de l'utilisateur derrière la poussette.

Le châssis

Déplier le châssis (a, b)

- Poussez le verrouillage du châssis (a1), puis déplacez la partie supérieure du châssis vers le haut, jusqu'à entendre

Français

un clic (a2).

• Appuyez sur les boutons des deux côtés du guidon (b1), puis pivotez le guidon vers le haut (b2).
• Le guidon est équipé de quatre positions de hauteur. Relâchez les boutons lorsque le guidon se trouve à la position souhaitée.
• Avant toute utilisation de la poussette, vérifiez si la poussette est entièrement et correctement dépliée et verrouillée.

Plier le châssis (d)

• Mettez-vous derrière le châssis, puis activez le frein.
• Appuyez sur les boutons des deux côtés du guidon, puis pivotez le guidon vers le bas jusqu'à la position la plus basse.
• Cette position est indiquée par un marquage au point d'articulation (d1).
• Tirez les boutons de déverrouillage à l'intérieur du châssis vers vous (d2), puis poussez ensuite la partie supérieure du châssis vers le bas.
• Le verrouillage du châssis s'active automatiquement lors du repliage.
• Le repliage du châssis est encore plus compact si vous verrouillez les roues pivotantes avant le repliage (h).

Les roues

Monter les roues arrière (e)

• Glissez l'essieu de la roue arrière dans son logement jusqu'à entendre un clic. Tirez sur la roue pour vérifier qu'elle est bien bloquée.

Monter les roues arrière (f)

- Appuyez sur le bouton à l'extérieur de la roue arrière, puis tirez la roue arrière de son logement.

Monter les roues avant (g)

- Glissez l'essieu de la roue avant vers le haut dans son logement jusqu'à en-

tendre un clic. Tirez sur la roue pour vérifier qu'elle est bien bloquée.

Monter les roues avant (g)

- Appuyez sur le bouton à l'avant de la roue avant, puis tirez la roue de son logement.

Gonfler les pneus en utilisant la pompe à main (evo air)

- Poussez fermement la pompe sur la valve, puis fixez-la à l'aide de la pince sur la pompe. Gonflez les pneus à la pression désirée en utilisant la pompe fournie. La pression de l'air dans les pneus ne doit jamais dépasser 16 PSI / 1,1 bar.

La direction

Les roues pivotantes (h)

• Pivotez l'anneau au-dessus des deux roues avant vers l'intérieur pour déverrouiller les roues pivotantes. Les roues pivotantes sont automatiquement déverrouillées lorsque les roues arrivent dans le sens de la marche l'avant.
• Pivotez l'anneau au-dessus des deux roues avant vers l'extérieur pour déverrouiller les roues pivotantes.

Le frein (i)

• La pédale de frein se situe au milieu de l'essieu arrière. Appuyez avec le pied, de haut en bas, sur la pédale pour bloquer le frein.
• Appuyez avec le pied, de bas en haut, sur la pédale pour débloquer le frein.

Le guidon (c)

• Le guidon est équipé de quatre positions de hauteur. Appuyez sur les boutons des deux côtés du guidon, puis pivotez le guidon vers le haut ou vers le bas.
• Relâcher les boutons lorsque le guidon se trouve à la position souhaitée.

La nacelle (jusqu'à 9 kg)

• La nacelle sert à transporter les enfants allongés, de la naissance à 9 kg.
• La nacelle ne convient pas aux enfants qui peuvent s'asseoir, se rouler ou se mettre à quatre pattes.
• Vous pouvez également utiliser la na-celle sans le poser sur le châssis.
• Vérifiez régulièrement une éventuelle usure du fond, des bords et des bretelles de la nacelle.
• Pour toutes les manipulations ci-dessous, assurez-vous de déplier entièrement le châssis et de bloquer le frein.

Poser les adaptateurs de nacelle (j)

• Deux points de fixation escamotables se situent des deux côtés du châssis. Assurez-vous que ces deux points de fixation se trouvent en position verticale.
• L'adaptateur marqué « R » est placé à droite sur le châssis, l'adaptateur marqué « L » à gauche.
• Laissez descendre les adaptateurs dans les points de fixation, puis appuyez fermement jusqu'à entendre un clic.

Poser la nacelle (k)

• Posez la nacelle sur le châssis en pointant vers l'arrière.
• Tenez la nacelle par les poignées des deux côtés et placez-la droit au-dessus des adaptateurs.
• Descendez la nacelle sur les adaptateurs, puis appuyez fermement des deux côtés jusqu'à entendre un clic.
• Vérifiez l'horizontalité de la nacelle et sa fixation en essayant de la soulever du châssis.

Déposer la nacelle (I)

- Prenez la nacelle par les poignées des deux côtés. Appuyez sur les boutons de déverrouillage et maintenez-les appuyés.

- Soulevez la nacelle des adaptateurs dans le sens vertical.

Déposer les adaptateurs de nacelle (m)

- Tirez les boutons de déverrouillage à l'intérieur des adaptateurs vers le haut et tirez-les adaptateurs verticalement des points de fixation.

La capote (n)

• La capote peut être relevée en la déplaçant vers le haut.
• Appuyez sur les boutons des deux côtés de la capote et maintenez-les appuyés. La capote peut maintenant être descendue.

Les bretelles

• Pour porter la nacelle, il faut insérer les bretelles dans les parties en plastique.
• Assurez-vous d'enlever les bretelles lorsque l'enfant se trouve dans la nacelle.

Monter la housse imperméable sur la na- celle (o)

• Assurez-vous que la capote de la na-celle soit levée.
• Posez la housse imperméable du bas vers le haut par-dessus la nacelle. Assurez-vous que la housse épouse bien les pourtours de la nacelle sous le fond de celle-ci.

Le siège de poussette (6 mois - 15 kg)

• Le siège de poussette convient aux enfants de 6 mois à 15 kg capables de s'asseoir seuls.
• Le siège de poussette peut être plié/déplié en même temps que le châssis et n'a donc pas besoin d'être déposé.
• Le dossier et le repose-jambes sont réglables.
• Pour toutes les manipulations ci-dessous, assurez-vous de déplier entièrement le châssis et de bloquer le frein.

Français

Poser le siège de poussette (p,q)

• Le siège peut être posé sur le châssis dans les deux sens.
• Deux points de fixation escamotables se situent des deux côtés du châssis. Assurez-vous que ces deux points de fixation se trouvent en position verticale.
• Mettez-vous sur le devant du châssis.
• Maintenez le siège des deux côtés près des boutons de déverrouillage, puis poussez le siège vers le bas dans les points de fixation jusqu'à entendre un clic.
• Vérifiez la bonne fixation du siège en essayant de le soulever du châssis.

Déposer le siège de poussette (r)

• Mettez-vous devant le châssis.
• Maintenez le siège des deux côtés près des boutons de déverrouillage, puis ti-rez les boutons vers le haut avec vos doigts. Le siège peut être déposé des points de fixation à la verticale.

Replier le châssis avec le siège vers l'avant

• Mettez-vous derrière le châssis. Assurez-vous que le dossier du siège soit à la verticale.
• Appuyez sur les boutons des deux côtés du guidon, puis pivotez le guidon vers le bas jusqu'à sa position la plus basse.
• Cette position est indiquée par un marquage au point d'articulation.
• Tirez les boutons de déverrouillage à l'intérieur du châssis vers vous, puis poussez ensuite la partie supérieure du châssis vers le bas.

- Tirez le bouton à l'arrière du siège vers le haut et maintenez-le tout en basculant le dossier du siège vers l'arrière jusqu'à ce qu'il soit à plat.

- Appuyez sur les boutons des deux côtés du repose-jambes, puis poussez celui-ci complètement vers le bas.

Régler le dossier (s)

• Tirez le bouton à l'arrière du siège vers le haut, et maintenez-le levé.
• Le dossier est équipé de quatre positions. Mettez le dossier dans la position souhaitée, puis relâchez le bouton pour verrouiller la position.

Régler le repose-jambes (t)

• Soulevez le repose-jambes pour le mettre debout.
• Appuyez sur les boutons des deux côtés du repose-jambes, puis poussez celui-ci vers le bas pour le descendre.

Monter et démonter l'étrier avant (t)

• Appuyez sur l'extrémité de l'étrier avant, dans les évidements prévus à cet effet sur le siège, jusqu'à entendre un clic.
• Appuyez sur les boutons de déverrouillage des deux côtés à l'extérieur de l'étrier avant, puis enlevez l'étrier avant du siège.

Le repose-pied intégré (v)

- Autour du repose-jambes du siège de poussette se trouve une fermeture éclair. Vous pouvez ouvrir cette fermeture éclair pour créer un repose-pied plus haut pour votre enfant. L'enfant peut alors faire reposer les pieds sur l'étrier en aluminium du repose-jambes. Quand votre enfant sera plus grand, vous pourrez refermer la fermeture éclair et votre enfant pourra reposer ses pieds sur le repose-pied en plastique du châssis.

La capote (u1, u2)

• Saisissez l'étrier le plus en avant par le milieu, puis déplacez-le vers l'avant ou l'arrière pour régler la capote. (u1)
• Ouvrez la fermeture éclair au milieu pour élargir la capote. Fermez la fermeture éclair pour réduire à nouveau la capote. (u2)
  • Tirez le rabat sur le devant de la capote

vers l'extérieur pour l'élargir encore plus. Poussez le rabat vers l'intérieur pour réduire la capote.

Monter la housse imperméable sur le siège de poussette (w)

• Assurez-vous que la capote du siège de poussette soit en position droite.
• Ouvrez éventuellement la fermeture éclair dans la housse pour l'adapter à la capote élargie du siège de poussette.
• Passez la housse imperméable du haut vers le bas par-dessus le siège de poussette, en vous assurant que la housse tombe derrière le dossier et par-dessus le repose-jambes.

La ceinture de sécurité à 5 points (x, y)

• Posez votre enfant dans le siège de poussette en vous assurant que les jambes de votre enfant se trouvent des deux côtés de la pièce d'entrejambe.
• Assurez-vous de bien positionner la ceinture ventrale et la ceinture d'épaule, puis insérez les deux parties en plastique dans la partie centrale de la ceinture de la pièce d'entrejambe.
• Pour ajuster la longueur des courroies d'épaule, vous devez détacher la protection d'épaule de la ceinture en appuyant sur le bouton-pression. Les boucles de la ceinture se libèrent alors pour pouvoir régler la longueur. Vous ajustez la longueur en glissant les boucles sur les courroies d'épaule jusqu'à ce que les deux courroies s'adaptent parfaitement autour de votre enfant. Après le réglage, fixez à nouveau la protection d'épaule sur les deux côtés de la ceinture à l'aide du bouton-pression.

- Le dossier comporte trois positions pour les ceintures d'épaule. Pour ajuster la position, vous détachez les deux bretelles d'épaule en passant les an-

neaux de fixation à l'arrière du siège à travers les ouvertures. Passez les anneaux de fixation à travers les ouvertures souhaitées pour fixer à nouveau les deux ceintures d'épaule.

- Vérifiez régulièrement la longueur et la position des ceintures et ajustez-les si nécessaire.

Siège-auto Safe2go (jusqu'à 13 kg)

- Pour toutes les manipulations ci-dessous, assurez-vous de déplier entièrement le châssis et de bloquer le frein.

Poser les adaptateurs Safe2go sur le châssis

• Deux points de fixation escamotables se situent des deux côtés du châssis. Assurez-vous que ces deux points de fixation se trouvent en position verticale.
• L'adaptateur marqué « R » est placé à droite sur le châssis, l'adaptateur marqué « L » à gauche.
• Laissez descendre les adaptateurs dans les points de fixation, puis appuyez fermement jusqu'à entendre un clic.

Poser le siège auto Safe2go

• Posez le siège auto Safe2go sur le châssis en pointant vers l'arrière.
• Posez le siège auto Safe2go avec les points d'articulation centraux de l'anse de portage droit au-dessus des adaptateurs.
• Descendez le siège auto Safe2go puis poussez-le vers le bas sur les adaptateurs jusqu'à entendre un clic dans les deux adaptateurs.
• Vérifiez l'horizontalité du siège auto Safe2go et sa fixation en essayant de le soulever du châssis.

Déposer le siège auto Safe2go

- Appuyez sur les boutons des deux adaptateurs pour déverrouiller le siège

Français

auto Safe2go.

- Soulevez le siège auto Safe2go tout droit à la verticale.

Déposer les adaptateurs Safe2go (z1)

- Tirez les boutons de déverrouillage à l'intérieur des adaptateurs vers le haut et tirez-les adaptateurs verticalement des points de fixation.

Le siège auto Maxi-Cosi

• Les adaptateurs du siège auto Maxi-Cosi s'adaptent aux sièges auto suivants du groupe des Maxi-Cosi : Maxi-Cosi Pebbles, Maxi-Cosi Cabriofix, Maxi-Cosi City.
• Observez toujours les consignes du mode d'emploi de votre siège auto Maxi-Cosi avant de l'utiliser.
• Pour toutes les manipulations ci-dessous, assurez-vous de déplier entièrement le châssis et de bloquer le frein.

Poser les adaptateurs Maxi-Cosi sur le châssis

• Deux points de fixation escamotables se situent des deux côtés du châssis. Assurez-vous que ces deux points de fixation se trouvent en position verticale.
• L'adaptateur marqué « R » est placé à droite sur le châssis, l'adaptateur marqué « L » à gauche.

- Laissez descendre les adaptateurs dans les points de fixation, puis appuyez fermement jusqu'à entendre un clic.

Poser le siège auto Maxi-Cosi sur les adaptateurs

• Posez le siège auto Maxi-Cosi sur le châssis en pointant vers l'arrière.
• Posez le siège auto Maxi-Cosi avec les points d'articulation centraux de l'anse de portage droit au-dessus des adaptateurs.
• Descendez le siège auto Maxi-Cosi puis poussez-le vers le bas sur les adaptateurs jusqu'à entendre un clic dans les deux adaptateurs. Vérifiez l'horizontalité du siège auto Maxi-Cosi et sa fixation en essayant de le soulever du châssis.

Déposer le siège auto Maxi-Cosi des adaptateurs

• Utilisez le système de déverrouillage intégré au siège auto Maxi-Cosi.
• Soulevez le siège auto Maxi-Cosi tout droit à la verticale.

Déposer les adaptateurs Maxi-Cosi du châssis (z2)

- Tirez les boutons de déverrouillage à l'intérieur des adaptateurs vers le haut et tirez-les adaptateurs verticalement des points de fixation.

Introduzione

Chiusura del telaio (d)

Cómo plegar el bastidor (d)