EVO - Brinquedos LEGO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EVO LEGO

Manutenção e pontos de atenção p 64

Conteúdo da caixa p 65

Enumeração relativa ao desenho p 65

Montagem p 65

Orientação p 65

A armação p 65

As rodas p 66

Direção p 66

Travão p 66

• Para tirar o máximo partido deste produto, recomendamos que o utilize corretamente e efetue a devida manutenção. Leia estas instruções de utilização atentamente antes de começar a usar o assento e guarde-as para consulta futura.
• Se tiver alguma pergunta, comentários ou reclamações a fazer, contacte o seu fornecedor ou lojista.
• Se desejar saber quais os acessórios disponíveis para este produto ou se desejar estar atualizado acerca de novos produtos Mutsy, visite www.mutsy.com.

! AVISOS

• AVISO: Leia estas instruções de utilização atentamente e guarde-as num lugar seguro para consulta futura. A não observância das instruções de utilização pode colocar em risco a segurança do seu filho.
• AVISO: Você é responsável pela segurança do seu filho.
• AVISO: Este carrinho é adequado para crianças desde o nascimento até aos 15 kg.
• AVISO: A alcofa não é adequada para crianças que consigam sentar-se ou virar-se de forma autónoma ou que consigam levantar-se apoiando-se nas mãos e joe-lhos. O peso máximo da criança é de 9 kg.
• AVISO: A cadeira não é adequada para crianças com menos de 6 meses.
• AVISO: O assento é adequado para crianças desde os 6 meses até aos 15 kg.
• AVISO: O peso máximo permitido conforme indicado no produto em questão é aplicável no caso da utilização de uma cadeira auto.

• AVISO: Encontra-se um cesto de compras entre as rodas, por baixo da armação. O peso máximo permitido para este cesto é de 5 kg.

• AVISO: A alcofa tem várias bolsas. O peso máximo permitido em cada bolsa é de 1 kg.

• AVISO: O peso excessivo pode dar origem a uma situação perigosa e instável.
• AVISO: As bolsas, acessórios ou ambos, que não sejam recomendados pelo fabricante, podem fazer com que o carrinho de bebé fique instável se colocados no mesmo. Utilize apenas acessórios Mutsy originais.
• AVISO: Não devem ser pendurados sacos de compras ou outros objetos pesados na barra de empurrar devido ao risco de tombar.
• AVISO: Nunca deixe uma criança no carrinho ou junto do mesmo sem supervisão, pois pode ser perigoso.
• AVISO: Tenha cuidado ao fechar ou abrir a armação para evitar que os dedos fiquem presos.
• AVISO: Antes de utilizar o carrinho, certifique-se de que a armação está aberta e está correta e completamente segura.
• AVISO: Antes da utilização, verifique se os pontos de fixação da alcofa, o assento ou os adaptadores estão corretamente seguros.
• AVISO: Antes de começar a utilizar o carrinho, verifique sempre se os acessórios foram fixados corretamente.
• AVISO: Nunca use um colchão com mais de 25 mm de espessura para a alcofa.
• AVISO: Utilize o carrinho apenas para uma criança de cada vez.
• AVISO: Certifique-se de que os travões estão acionados antes de colocar a criança no carrinho.
• AVISO: Prenda sempre a criança com o cinto de segurança de 5 pontos combinado com a correia que passa entre as pernas.
• AVISO: Antes de levantar o carrinho ou utilizar escadas ou escadas rolantes deve tirar a criança do carrinho.

Português

• AVISO: Acione sempre os travões quando estacionar o carrinho.
• AVISO: Este produto não está indicado para correr ou patinar.
• O Mutsy EVO foi aprovado em conformidade com a norma EN 1888 de 2003; A1, A2, A3.

Garantia

A garantia é de 2 anos para todos os produtos Mutsy, com início a partir da data da compra. Caso seja encontrado um defeito de fabrico, a Mutsy fornecerá uma solução em cooperação com o revendedor. A reparação dessas falhas é abrangida pela garantia. A garantia não é válida para troca ou devolução de produtos Mutsy.

A garantia só é concedida se fornecer ao revendedor onde adquiriu o produto o seguinte:

• um cartão de garantia preenchido
• uma cópia do comprovativo da sua compra
• uma descrição clara do defeito
• o próprio produto

Pode aceder ao cartão de garantia em: www.mutsy.com/service/warranty

Preencha corretamente este cartão na íntegra e devolva por e-mail. Também lhe é solicitado para introduzir o número de série no cartão. Encontra este número num autocolante branco no produto, normalmente na parte inferior.

A garantia não abrange:

• desvanecimento ou alteração das cores
• danos no revestimento causados por água
• defeitos como resultado da utilização de produtos Mutsy falsificados
• uma reclamação sem o comprovativo da compra
• utilização indevida ou inadequada

• desgaste resultante da utilização normal diária do produto

• danos resultantes de manutenção incorreta, negligência ou um acidente

• danos após alteração no produto por parte do cliente, não autorizada pela Mutsy
• danos comunicados após mais de 2 meses a seguir à ocorrência

A garantia fornecida pela Mutsy não abran- ge qualquer encolhimento nem defeitos das peças em tecido que possam ocorrer como resultado da limpeza das mesmas.

A segurança é extremamente importante para a Mutsy. É por essa razão que cumprimos os mais elevados padrões de segurança.

• Europa: EN 1888
· RU: BS EN 1888
- Canadá: SOR/ 85 -379
· EUA: ASTM F833

Se tiver alguma pergunta ou comentário a fazer, contacte-nos em:

Manutenção e pontos de atenção

A armação

- Verifique regularmente o mecanismo de bloqueio da armação. Depois de limpar, pode aplicar um pouco de spray de Teflon e esfregar com um pano macio. O mesmo pode ser feito para as restantes peças móveis.

As rodas

- Para permitir que as rodas se movimentem mais facilmente, os eixos das rodas devem ser limpos regularmente e lubrificados com vaselina não ácida. As rodas nunca podem ser lubrificadas com óleo.

Evo air pneus (só se aplica a Evo air)

- A pressão pneumática nos pneus pode diminuir ao longo do tempo. Verifique regularmente a pressão e, se necessário, encha os pneus utilizando a bomba de mão fornecida. A pressão pneumática

dos pneus nunca pode exceder os 16 PSI / 1,1 Bar.

- Os pneumáticos podem deixar marcas ou impressões em algumas superfícies.

O tecido

- As peças de tecido amovíveis podem ser lavadas à mão com um detergente suave (a uma temperatura inferior a 30°C). Não utilize a máquina de lavar ou de secar roupa para a limpeza.

- Todos os tecidos da Mutsy foram testados quanto à resistência à água, no entanto, se o carrinho ficar bastante molhado, a água pode penetrar no tecido interior e exterior e deixar manchas circulares. Para o evitar, recomendamos que utilize sempre as capas para a chuva em caso de tempo chuvoso.

- Pode remover as manchas no tecido exterior ou no revestimento com um pouco de sabão líquido sem lixívia. Trate sempre a área completa.

- Deixe sempre o carrinho molhado secar com a capota totalmente aberta.

- Embora os tecidos da Mutsy sejam selecionados com o máximo cuidado e testados quanto à estabilidade da cor, o tecido pode descolorir. A Mutsy não se responsabiliza por qualquer eventual descoloração.

Conteúdo das caixas

• 1 armação com cesto
• 2 rodas dianteiras
• 2 rodas traseiras
  · 1 assento
• 1 alcofa (opcional)

Resumo

Enumeração relativa ao desenho

1. Barra de empurrar
2. Botões de desbloqueio
3. Ajuste da barra de empurrar

4. Ponto de fixação da armação

5. Pedal do travão

6. Roda traseira
7. Roda dianteira
8. Echo giratório
9. Descanso dos pés
10. Apoio para as costas
11. Apoio para as pernas
12. Ajuste do apoio para as pernas
13. Desbloqueio do assento
14. Barra amortecedora
15. Cinto de segurança de 5 pontos de fixação
16. Capota
17. Fecho para abrir

Montagem

Sequência de montagem

• Desbloqueie e abra a armação
• Monte as rodas traseiras
  • Monte as rodas dianteiras
• Coloque a alcofa ou o assento

Orientação

- As referências no texto no lado frontal, traseiro, esquerdo ou direito do carrinho são descritas da perspetiva de um utilizador que caminha atrás do carrinho.

A armação

Abrir a armação (a, b)

• Puxe o fecho da armação para dentro (a1) e desloque o topo da armação para cima até ouvir um clique (a2).
• Prima os botões em ambos os lados da barra de empurrar (b1) e vire a barra de empurrar para cima (b2).
• A barra de empurrar tem 4 posições em altura diferentes. Solte os botões quando a barra de empurrar se encontrar na posição desejada.
• Antes da utilização, verifique sempre se o carrinho foi aberto e fixado corretamente.

Fechar a armação (d)

- Posicione-se por trás da armação e

Português

coloque-a sobre o travão.

• Prima os botões em ambos os lados da barra de empurrar e vire a barra de empurrar para baixo até alcançar a posição mais baixa (d1).
• Esta posição é indicada por meio de uma marcação no ponto de articulação.
• Puxe os botões de desbloqueio no lado interior da armação na sua direção (d2) e de seguida empurre a parte superior da armação para baixo.
• Ao fechar, o fecho para abrir irá bloquear automaticamente.
• A armação é fechada de uma forma extra compacta se bloquear primeiro as rodas giratórias antes de a fechar (h).

As rodas

- Para que as rodas funcionem mais sua- vemente, os eixos das rodas devem ser limpos e lubrificados regularmente com vaselina sem ácido. As rodas nunca po- dem ser lubrificadas com óleo.

- Prima o botão no lado exterior da roda traseira e puxe a roda do alojamento da roda traseira.

- Deslize o eixo da roda dianteira para cima, no alojamento da roda dianteira, até ouvir um clique. Puxe a roda para verificar se está bem fixa.

- Prima o botão no lado frontal da roda dianteira e puxe a roda para fora do alojamento da roda dianteira.

Evo air: Enchimento dos pneumáticos utilizando a bomba de mão

- Pressione firmemente a bomba em direcção à válvula e fixe-a utilizando o dispo-

sitivos de fixação na bomba. Encha os pneus utilizando a bomba de mão fornecida até alcançar a pressão pneumática pretendida. A pressão pneumática dos pneus nunca pode exceder os 16 PSI / 1,1 Bar.

Direção

As rodas giratórias (h)

- Vire o anel acima da roda dianteira em ambos os lados para dentro para bloquear as rodas giratórias. As rodas giratórias ficarão automaticamente bloqueadas quando as rodas são colocadas na direção de condução. - Vire o anel acima da roda dianteira em ambos os lados para fora para desbloquear as rodas giratórias.

O travão (i)

- Existe um pedal de travamento no centro do eixo traseiro. Empurre o pedal para baixo com o pé para acionar o travão. Empurre o pedal para cima com o pé para desbloquear o travão.

• Prima os botões em ambos os lados da barra de empurrar e vire a barra de empurrar para cima.
• A barra de empurrar tem 4 posições em altura diferentes. Solte os botões quando a barra de empurrar se encontrar na posição desejada.

A alcofa (até 9 kg)

- A alcofa é adequada para transportar bebés desde o nascimento até aos 9 kg numa posição deitada. A alcofa não é adequada para crianças que consigam sentar-se ou virar-se de forma autónoma ou que consigam levantar-se apoiando-se nas mãos e joelhos.

• Também pode utilizar a alcofa separadamente da armação.
• Verifique regularmente a base, as extre-

midades e as pegas na alcofa acerca de sinais de desgaste e rompimento.

- Certifique-se de que a armação está totalmente aberta e o travão está bloqueado durante todas as ações indicadas em baixo.

Montar os adaptadores da alcofa (j)

- Existem dois pontos de fixação articuláveis em ambos os lados da armação. Certifique-se de que os pontos de fixação estão na posição vertical.

- O adaptador marcado com “R” é montado no lado direito da armação, o adaptador marcado com “L” no lado esquerdo.

- Deslize os adaptadores para as peças de fixação e pressione bem até ouvir um clique.

• Oriente a alcofa de forma a ficar volta- da para trás na armação.
• Segure a alcofa pelas pegas em ambos os lados da alcofa e coloque-a direta-mente sobre os adaptadores.
• Deslize a alcofa sobre os adaptadores e pressione bem até ouvir um clique em ambos os lados.
• Verifique se a alcofa foi colocada horizontalmente e se ficou bem fixa tentando levantá-la da armação.

Retirar a alcofa (I)

• Segure a alcofa pelas pegas em ambos os lados da alcofa. Prima e mantenha premidos os botões de desbloqueio.
• Levante a alcofa no sentido vertical dos adaptadores.

Retirar os adaptadores da alcofa (m)

- Puxe para cima os botões de desbloqueio, no interior dos adaptadores, e remova verticalmente os adaptadores dos pontos de fixação.

A capota (n)

• A capota pode ser aberta puxando-a para cima.
• Prima e mantenha premidos os botões em ambos os lados da capota. A capota pode agora ser dobrada para baixo.

As pegas de transporte

• As pegas de transporte devem ser inseridas nos componentes de plástico para transportar a alcofa.
• Certifique-se sempre de que as pegas de transporte foram removidas quando colocar uma criança na alcofa.

Montar a capa para a chuva na alcofa (o)

• Certifique-se de que a capota da alcofa está aberta.
• Coloque a capa para a chuva do topo até à base por cima da alcofa, e certifique-se de que a capa fica bem presa a toda a volta da base da alcofa.

0 assento (6 meses – 15 kg)

• O assento é adequado para crianças desde os 6 meses até aos 15 kg, que consigam sentar-se de forma autónoma.
• O assento pode ser fechado e aberto juntamente com a armação e não precisa por isso de ser retirado da armação.
• O apoio para as costas e o apoio para as pernas são ajustáveis.
• Certifique-se de que a armação está totalmente aberta e o travão está bloqueado durante todas as ações indicadas em baixo.

Colocar o assento (p,q)

• O assento pode ser colocado na armação em ambas as direções.
• Existem dois pontos de fixação articuláveis em ambos os lados da armação. Certifique-se de que os pontos de fixação estão na posição vertical.

Português

• Posicione-se na parte da frente da armação.
• Segure o assento em ambos os lados, nos botões de desbloqueio acima dos pontos de fixação, e empurre o assento para baixo até ouvir um clique.
• Verifique se o assento está bem fixado tentando levantá-lo da armação.

Retirar o assento (r)

• Posicione-se na parte da frente da armação.
• Segure o assento em ambos os lados, nos botões de desbloqueio, e puxe os botões para cima com os dedos. O assento pode ser retirado verticalmente dos pontos de fixação.

Fechar a armação com o assento virado para a frente

• Posicione-se por trás da armação e certifique-se de que o apoio para as costas do assento está na vertical.
• Prima os botões em ambos os lados da barra de empurrar e vire a barra de empurrar para baixo até alcançar a posição mais baixa.
• Esta posição é indicada por meio de uma marcação no ponto de articulação.
• Puxe os botões de desbloqueio no interior da armação na sua direção e, de seguida, empurre a parte superior da armação para baixo.
• Puxe o botão na parte traseira do assento para cima, mantenha-o para cima e incline o apoio para as costas do assento para trás até ficar totalmente horizontal.
• Prima os botões em ambos os lados do apoio para as pernas, e empurre o apoio completamente para baixo.

Ajustar o apoio para as costas (s)

• Puxe o botão na parte traseira do assento para cima e mantenha-o para cima.
• O apoio para as costas tem 4 posições.

Coloque o apoio para as costas na posição desejada e solte o botão para bloquear a posição.

Ajustar o apoio para as pernas (t)

• Levante o apoio para as pernas para o colocar para cima.
• Prima os botões em ambos os lados do apoio para pernas e empurre o apoio para baixo para o baixar.

Fixar e retirar a barra amortecedora (t)

• Coloque as extremidades da barra amortecedora nos encaixes correspondentes no assento até ouvir um clique.
• Prima os botões de desbloqueio em ambos os lados da barra amortecedora e retire a barra do assento.

O descanso de pés integrado (v)

- Existe um fecho de correr à volta do apoio para as pernas do assento. Se desejar, pode abrir este fecho de correr para criar dessa forma um descanso de pés mais alto para a criança. A criança pode assim colocar os pés na barra de alumínio do apoio para as pernas. Quando a criança crescer, pode fechar novamente o fecho de correr e a criança pode então colocar os pés no descanso de pés de plástico da armação.

A capota (u1, u2)

• Segure a barra frontal no centro da capota e desloque-a para a frente ou para trás para ajustar a capota. (u1)
• Abra o fecho de correr no centro para continuar a aumentar a capota. Feche o fecho de correr para reduzir novamente a capota. (u2)
• Puxe para fora a aba na frente da capota para aumentar mais a capota. Empurre a aba para dentro para reduzir novamente a capota.

Montar a capa para a chuva no assento (w)

• Certifique-se de que a capota do assento está na posição vertical.
• Pode abrir o fecho de correr na capa para a chuva para a adaptar à capota aumentada do assento.
• Coloque a capa para a chuva do topo até à base, por cima do assento, e certifique-se de que a capa para a chuva está bem fixa atrás do apoio para as costas e por cima do apoio para as pernas.

O cinto de segurança de 5 pontos de fixação (x, y)

• Coloque a criança no assento e certifique-se de que as pernas estão colocadas em cada lado do apoio para pernas.
• Certifique-se de que o cinto para a anca e ombros está posicionado corretamente na criança e coloque ambos os grampos de plástico na parte central do cinto fixada ao apoio para as pernas.
• Para ajustar o comprimento dos cintos para os ombros, solte os protetores dos ombros do cinto desapertando os botões de pressão. Isto irá fazer com que as fivelas do cinto apareçam. Ajuste o comprimento deslizando as fivelas ao longo de ambos os cintos para os ombros, até que a criança fique segura de forma confortável. Após o ajuste, pressione ambos os botões de pressão para voltar a travar os protetores dos ombros no devido lugar.

- O apoio para as costas contém três posições para os cintos dos ombros. Para ajustar a posição, mova ambos os cintos para os ombros deslocando os anéis de fixação através das aberturas na parte traseira do assento. Passe os anéis de fixação através das aberturas desejadas de forma aos cintos para os ombros ficarem posicionados de forma adequada.

- Verifique regularmente o comprimento e a posição dos cintos e ajuste-os se necessário.

Cadeira auto Safe2go (até 13 kg)

- Certifique-se de que a armação está totalmente aberta e o travão está bloqueado durante todas as ações indicadas em baixo.

Montar os adaptadores da Safe2go na armação

• Existem dois pontos de fixação articuláveis em ambos os lados da armação. Certifique-se de que os pontos de fixação estão na posição vertical.
• O adaptador marcado com “R” é montado no lado direito da armação, o adaptador marcado com “L” no lado esquerdo.
• Deslize os adaptadores para as peças de fixação e pressione bem até ouvir um clique.

Colocar a cadeira auto Safe2go

• Oriente a cadeira auto Safe2go de forma a ficar voltada para trás na armação.
• Segure a cadeira auto Safe2go, com os pontos de articulação centrais da barra de suporte, diretamente acima dos adaptadores.
• Baixe a cadeira auto Safe2go e pressione-a bem nos adaptadores até ouvir um clique.
• Verifique se a cadeira auto Safe2go está colocada na horizontal e se ficou bem fixa tentando levantá-la da armação.

Retirar a cadeira auto Safe2go

• Prima os botões em ambos os adapta- dores para desbloquear a cadeira auto Safe2go.
• Levante a cadeira auto Safe2go para cima da armação.

Português

Retirar os adaptadores da Safe2go (z1)

- Puxe para cima os botões de desbloqueio, no interior dos adaptadores, e remova verticalmente os adaptadores dos pontos de fixação.

Cadeira auto Maxi-Cosi

• Os adaptadores da cadeira auto Maxi-Cosi são adequados para utilização com as seguintes cadeiras auto Maxi-Cosi do grupo 0+: Maxi-Cosi Pebbles, Maxi-Cosi Cabriofix, Maxi-Cosi City.
• Siga sempre as instruções no manual da cadeira auto Maxi-Cosi antes de começar a utilizara cadeira auto.
• Certifique-se de que a armação está totalmente aberta e o travão está bloqueado durante todas as ações indicadas em baixo.

Colocar os adaptadores da Maxi-Cosi na armação

• Existem dois pontos de fixação articuláveis em ambos os lados da armação. Certifique-se de que os pontos de fixação estão na posição vertical.
• O adaptador marcado com “R” é montado no lado direito da armação, o adaptador marcado com “L” no lado esquerdo.
• Deslize os adaptadores para as peças

de fixação e pressione bem até ouvir um clique.

Colocar a cadeira auto Maxi-Cosi nos adaptadores

• Oriente a cadeira auto Maxi-Cosi de forma a ficar voltada para trás na armação.
• Segure a cadeira auto Maxi-Cosi, com os pontos de articulação centrais da barra de suporte, diretamente acima dos adaptadores.
• Baixe a cadeira auto Maxi-Cosi e pressione-a bem sobre os adaptadores até ouvir um clique.
• Verifique se a cadeira auto Maxi-Cosi foi colocada na horizontal e se está bem fixa tentando levantá-la da armação.

Retirar a cadeira auto Maxi-Cosi dos adaptadores

• Utilize o sistema de desbloqueio da ca-deira auto Maxi-Cosi.
• Levante a cadeira auto Maxi-Cosi para cima da armação.

Retirar os adaptadores da Maxi-Cosi da armação (z2)

- Puxe para cima os botões de desbloqueio, no interior dos adaptadores, e remova verticalmente os adaptadores dos pontos de fixação.

Εισαγωγή