SPWS 180 A1 TALKING SCALES - Ζυγαριά μπάνιου SILVERCREST - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SPWS 180 A1 TALKING SCALES SILVERCREST

Επισκόπηση συσκεύς	26
Xρήση σύμφωνη μέ τους κανονίσμους	27
Υποδείξεις ασφαλείας	27
Τεχνικές πληροφόρίες	28
Περιγραφή συσκεύς	28
Σύνολo αποστολής	28
Xρήση της ζυγαρίας	28
Ενδείξεις προείδοποίησας	30
Δντικατάσταση τών μπαταρίών	30
Xρήση και φύλαξη	30
Καθαρίσμός	30
Στην περίπτωση σφάλματος	31
Απομάκρυνοή	31
Εγγύσηση και σέρβις πελατών	32
Εἰσayωγέας	32

Aiaaote To eyyeipidio xeiipioou piv an to nTv npwtn xpion npooektikk aai ualeto yia ia eavnti kxpon. Te npadoon tnc ouokeun cte pito, etiouvayte kai to eyyeipidio.

Eπiokoŋσoukeuç

Papadjiyaovtikou

Xpohon oμφωνη με touc kavovioouc

Autn zuyapi npoopiZeai aTOKkEOTiKa

ως ζυγαρία γιανθρώπους
- yia tvv oikiax xhon.

Aut n ouokeyn dev npoopiZetai yia eayyElambdaikn n biounxavikxphon.

Yπoδεiξεις ασφαλειας

Kivδuvoζ!

• PiooEeTe e va nvy favouv uypa otnyapi, otny ofoyn nsta nxia. Ynapxkiivduvoq nlektporlanxiac!
  Autn n ouakeun npoopiZetai yia xpnan
  atno atopaa (oumuiaaavovewv naibiaw) npiopiaevecphiakec,aothetaipiakec n
  TVEUAPtikecduvatotnte c n e EAAeyn EPTeipiac
  kai/ n e EAAeinyyoew, Ekoc eav ETINPouvtai
  peow evoc uteohuvou atouy ia tv aofaeia
  touc n evxouvlambdauTOOeic yia to TWC
  XpnoiPOIOIEiTn ouakeun. Ta naiDi npTei
  va ettnnpouvtai wote va egaofoalzetai ot dev
  naiZouv me tn ouakeun.

Ppoεiδoπoioηση!

Mny to ntoeite tn yuyapi nolu kovt ae nye c
Tepuotntac.H zuyapi kai no oovn eitptetatai
va leitoupyouv mvo ae tepuokpaiec meta 10' kai 40'C. Se uynlotepec n xau nlotepe c
Tepuokpaiec mtopei va npokuouv eoalvec
Leitoupyie n oviun othop a tns oukeunc.
Mny eTlBapUvETn Zuyapi aE eva apoc uyaLutepo aTo 180 kla /396 lb! zAaI npiTTwOg mOpE i Zuyapi va naoI avTavopWtn

Ynoδεiεic γia τη μεταχεipion των μπatapipov

H ouakeun xnpoiuotoei ma natapia. xetiká μe t n metaxepion mntatapiw npapakalouμe npoexete ta akolouθa:

KivSuvoc ekpOg

Mny tate μntatapiec otn φωtià. Mny επavaφoptiετε TIC μntatapiec.

Ioté mny avoivety TIC mttapiec, kai note mny TIC ouykoaleite. Ynapxki kivduvoC ekpnnckai tpaumiaou!
ElambdaxETAKtikacmuTAPiec.OimuTAPiecmu E iappoonmuopeia npokalaoov 0n ouakeui.
- Otav δε έρησιοποίετε γι περισασθερο χρόνο τη σουκεύμι, τότε αφαιρεότε τις μιπαταρεός.
- Σε μπatapiες Εδiappo, φορατε προστateutiká γάντια. Kaθapiζετη Θηκη μπatapiων και τίς επαφές μπatapiων Εε ᵓν στέγνό παῖ.
Oi mtapiec dev emtpentai va ftavouv o ta xepia twv naiidw. Ta naiidia npopei va baalouv tic mtapiec oto otoma kai va tic katantiou. Eav katantoei ma npatapia, toe tha npertie aoeosvaavaZntntheiatpiknBohTeia.

① Y !

Anoeuyete nAektpoataikn foptionn ekphiption.
Ze aan npittwn iowc utapovu evaalevecs
eveiicn kai aiphiisies atnevpyotoinaeic nC
ouakeunC.

Tia

Avoiyma tng etikakluynq nC yuyapiac
εργαοίες επιακεύης τοῦ πραγματοποήθηκαν από μη εξειδικεύμενα ὅτουα,
Xpnon nC zuyapiac mOn ouuovn me touc kavovioouc

avala avetai kajua eun/yyuon.

TeXvikc nI npofoipiec

Méviotikavotnataζuyionc:180kla/396lb

Touéac avoxhç: +/- 3%

ElambdaioTopapocmuTPOncs/

Eλαχισο Πapoc; 3 κιλά / 6.6 lb

Emieyeioe vado

μετρησης: κλὰ / lb (λιμπρες)

1 Θηκη μπατριών
2 OToyn
3 Puθμiσης ενταούς
4 PnIkpTo eIIOyIc yLoosaa
5 Fuai aσφaλεiα

Σúvolo aπoστολής

Zuyapià

3 × μπαταρίες τύνου AAA/Micro/LR03

OsyieXphongs

EeYxETe TnV aTn Tn Eo n e aeitoupyia to ouvoa anootoIc yia Tnv nnpota kai yia evexoeves opatec

XpnoTnC Zuyapiac

1. AvoIxiTe Tn mTatapiwv ①. TOnToeTne TIC mTatapieC, ouphiwa ME tvN avaepoEvN TOniKoNTa OTn hKn mTatapiwv ①.
2. Kλειοτη θήκη των μιπατίρών ①. To κατάκι της θήκη πρέπειν ασαφαλίαει με θόρύβο.
3. TOnToeTne Tzuyapiia oia einnEbn, Otaepn Baoi. PooExTe Wote To doaTeSo OTo onmuio TOnToeTnnc TnC Zuyapiac ooo kai n EtniAveia TnC Zuyapiac va mnu evai uypa, utapxie aAlwic kivduvoC va yIoiTpnoTe!

① Y__1 !

H zuyapi πeipéxe euaioθn ta λεκtpoviká μēpn kai δev επιρεπειαν totoθεπθει kovtá Ε:

πηγε θερμθητας
i.

Pooochi:

Note mntotheite mvotnlaupa
bapoc stn zuyapi.AvebaiveTe stn
zuyapi navta oTo meo oe ta duo
todia. Se aan nepintwn n zuyapi
muopei va eipei kai va tahei
avevapoptheta .EKToc autou
unapxie kivuvoc nnoc!

PoooXi:

Tne (\mu \eta) xnpoiopoite tN zuyapi aTav eivai uyp n bpeyuyn. Mny avebaive otn zuyapi note μe (\beta p e y u e v a n y p a n o d i. Y n a p x e i kivuvoc oiaoogn kai kivuvoc va neoet!

Ioté mnu nndare eravw otn zuyapiδion eoi μnpoei va πaθει βλaβη.

1. Niote To nOTo Kevtro TnCuyapiac. Akouyetaivac hXoc anpatoc, onv oovn 2 EphiVeta "8" to otioo ,tpexi" aio apiotepa npoc ta 1 . Apotepa onv oovn 2 EphiVeta i puoiouevyn yawoa.Akouyetai To "H ouakeunivai etoiun yia leitoupyia" kai n Evseign0,0 kla" (oe eTIAoyn AyyAikns yawosac0.0 Ib").

1. Niote to nIHKTOEIIIOyNc yawooac 4 Tooe c oec EwOToU eHaviorei n EIToumuNTyawooa apioTepa otny oOvN 2
2. Puθμiote tny επιθυμπη ἐνταοσ οτο ρuθμiση ἔνταος ③. Για να πενεργοποίησε τη λειουργία φωνις, περισρέψετο ρuθμιση ἔνταος ③ ἔντελως προς τα δεξία, ἀς τόου κουμιώει με ὄχο.

① Y !

H ywosaa kai n evtaon npettei va puotouv movo ka tyn pwn xpn.
7. Σaθεite kai μe ta δuo πδia επαν ω ση ζυγρία. Σaθεite εκει oσo to δυνατο πιο ἡρεμα kai χωρις va μετακινεITE to βάρος αός.

1. KaTn diapkeia nC diadkaoiac Zuyionc (Tep. 5 deutepoaleTTa) n ephiaviOevn tui auavetai otou diakpiBwTei to apoc oac.

1. 'Tav i k p i i to p o c , a v a o o n v e i to a n o t a u o o p c v o o v n 2 kai a k o u y t a i to i k p i o p o c .

Aphiou katebeite ainto tn zuyapi, akouyetai to "H ouoKeun eivai etoiun yia leitoupyia" kai mtopeite va ekkvnoete ia nepaithepw etpon. Eav anla nepievete, n zuyapi dexive me evav dini o xanatoC otEe i antevepoytonoi.

Evδειξεις προειδοποησός

0-Ld

Eav to apoc uTepei Tne yeiotn ikavotna zuyiang twv 180 kiaw /396 Ib, ephiaviZetai to "O-Ld" otnv oovn 2 kai akouyetai to "Ytepoptwn". PpTei va katetbe aedowc atto n Zuyapi, aalw c mtopei va nahei bAaBn.

L0

Otau n oovn 2 deixvei to ,LO" kai akouyetai to "Aubuun mpatia", npente i va avikataohtne TIC mpatapiec.

Err

'Otav n oθovn 2 δεiyei to „Err" kai akouyetai to "Σφλμa", ηζuapiδev μTopei va μetphoei to βapoc. ζαutn tv περιπwon kateβeite ato tn ζuapiδ, περιενete μερika δeutepoλeTTa kai δokiaote aλλη μia φopà. Πpooεξτe on θα πρeTEI va σεkeote npεροι γia va μn δiaakotrei η δiaδikacia tnc ζυγionc.

AvtikataoTaon twv mpatapiw

1. AvoizTe Tn 0nk μπatapiwv ① kai aTouapkpveTic μπatapieC.
2. Tontoetntote 3 vecs matapiec tou toun Micro/ AAA/LR03 ouphiwa eT noeioa nolikotnra, otn hkn mtaipov 1
3. Kλειοτη θήκη μπατapiών ①. To κατάκι θήκης μπατapiών πρέτησεν καύμιπωσει με ἡχο.

Xpñση kai φúλaξη

• Atofoyete nV aokotn antofoption Tw mntapaiw. Ia to loyo auto mny antoonkeuete avtikeiyeva etaw otn zuyapi,otav autn dev xnpoiotioeitai. Atonakpuetic mntatapies,otav dev xnpoiotioite Tn zuyapiia eva meyautepo xpoviko diotma.
• DuATE Tn Zuyapia Oe evav oeyvo kai kaapoxwpo.
• AtoΦeuyete Tny nλEKTPOsTAtiKn EKΦoPTion.
  H Zuyapi aoc eivai eva euaio0nto nkektpovikó opyavo. Oc tetoio opyavo mtopei kata kaipouc va dexetai npaeufoles ato ouakeuec uynlnc ouxvtntac oitnoie iokovtai kai aeitoupoyu vseIo Kovtivn atootaan (T.x. kivnta tnlephiwa, otaooi aoupatou CB, nlexepiooi kai foupovoi ikpokmuatwv).

Eav ephiaviOvta ofaIaota otwac atakc es
elattwpatikec evdiEicG otyn oovn 2, toe
anotapkpuveT n zuyapi ano tyn ny
npaeboIcH aneVepytoiote autn ty
tnynoo xpnaioutoite to poiov.

Kaθαρισμός

KaθapiZETη ζγaypiασαπokλeioTiká μe ouδεtepo Kaθapiotiko Μεo kai εva atalɔ navi.

Σην περίπτωση σφάλματος

Anpoeiooio ng yia o Tc

Mn npoostathetaite va anouuvapmooloyeite tn yuyapi a va tv nEvitkeuaZete OE evdexoevec ato mvoi oac. Alambdaocmuopei va npokaleote Ota euaiothataakeuaotikatmnpata. Etnikec, stn yuyapi etipetetai va npaypa-ttoiouvtai anokleiotikata to npooTko tou oepic!

Ia IaIe oI OTIOEc TpOKuTouv aTOxPnO mI OuΦWvN TE Touc Kavoviaouc n /kai avoiyma Tns oukeunS devavaalauavetai kajiaeuVn!

Σε λαπωματικες ενδειξεις, ελέγχετε εάν ἐχει μθμιοτείη σωστή γλώσα. Iως το βάρος νε μφανίζεται Σε λαθος μοναδα μέτροης (κλὰ ἀνλιμπρες).

Σε περιπτωσ Σφαλματος, ὅταν δεν εμφανίζεαι
tɪnθə tɪŋv oθövn ②, ελέγξτε ᵓν oɪ μπatapieç
exouv toʊθεηθεi ōuφωva μe ηι σωοι nɪ Μλικόŋtɪa.
Eav attaɪteɪtai διρθωτε ηθεηι wv toʊθεημενwv
μπatapiw.

Eav auta ta eTpa dev ouveioepouv oTn diopwoon Tou oalpatoc, anteuovtheta napakaoe otov avtoioxouvepyatn tou oepic nC xwpac ac.

Anoakpuvon

Σε καία περπιτωη μην πεταξετη Σοικεύη στα φυσιολογικό αἰκίακα atορμιματα. Autο το προῖν utοkeɪntai Σην Eupπαική Μθηγία 2002/96/EC.

AnopakpuveTn ouakeun iaC ykekpiEvnc
etixieipnang anoppipns n Tc koivotikng
etixieipnang anoppipns.

Na tnpieitoucioxuovtec kavovioouc.

Σε περιπτωη αμφβολίν ελάτε Εταφή με την επιχερηση απόρριψης.

Anoppiyn mntapiw/ ouoomegautw

Oi nataiec/ ouoospeutec etitptetai va atoppinitovtai tow oikiakwy atoppipmuTwv.

Kaθε xρηοις εἰναι vομία uθοχρεωμένος, va παραδίδει
πις μπαταρίες / τους συσωρεύτες, σε ενα σημείο
συγκεντρωός, της κοινότητας / της πόλης τουή
οτο εμπόρι.

Autn n uToxpewOn ecutnpetoe oTo va anoapkpovotai oi mntatapiec / ouoawpeutec me evav piliko npoc to nepiabalov tpoto. Etnopdefe TIC mntatapiec / touc ouoawpeutec movo ae atofoptioevn katotaon.

AtonppiTTEToTaUikacuokEuaoiov
phiKaTPOCtoTepiBaalov.

Eyyunon kai oερβic πελατωv

ExTe yia autn tn oukeun 3 xpovia eyyunon ano tvnepeounvia ayopac.H ouakeun kataokeuaotnke kai eleyxtheta npoaektika npiv ano tny antootoln. Papakaloue pfalaxt neyn atodoei taepiou c anoidei yia tnv ayopa. Papakaloue Etnkoivwnote tnleomegaikae nvy utnpoeia oepic, e Tepinitwn eyyunoc. Movo etai mtopei va egaosalotei ma dwpav aattootan Tou emtopeupatoc oac.

H antofoan eyyunongioxuei movo yia ophialmaata uikou n kataoakeunc, oxi oomega yia znmuiec anto tn metafopaa xgaptnmuata fhopac n yia blaace c e eupauota exfapntmuata,pi.x. diakottec n ouoawpeutec. To npoiov npooepetai movo yia tny iwiTKn kai oxi yi tvv entayeelambdaatki xphon. Se pirtwnkaknc metaxepionc kai akatalnnlc xphonc, oe xphon biac kai oe napeipaeic oit otoiec dev diecxnoav anto to egouioodtnveo mac ta ma epigic, n eyyunon nauei va 1oxuei. Ta voikkaocikaiwmuata dev nepiopiovtai eow autnc ts cyyunong.

O xpovoc eyyunong. dev tneKteivetaig aotdoanc eyyunong.Auto 1xuei kai yia qaptjmuata ta onoia exouv avtikataotathetai n Etniokeuaotei.Eevexoovec hon utapxouoe, kata tv ayopa,znuec kai eaaleieic npentei va avaepovtai aaeow, meta tny anosakeuaia, to apyoteo omuw,duo npecs meta tny npeopnuia ayopac. Etniokeuec tou ephiaviZovta i meta tN liqn tou xpovou eyyunong.xpeovovtai.

GKompernass Service Greece

Tel.: [phone]