SPWS 180 A1 TALKING SCALES - Personenwaage SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SPWS 180 A1 TALKING SCALES SILVERCREST

CV_61488 SPWS180A1 Vl.qxd 18.11.2010 16:42 Uhr Seite 1 À

a © © Œ @ @ ®æ Sprechende Personenwaage SPWS 180 A1

Sprechende Personenwaage

Talking Scales e Operating instructions

ID-Nr.: SPWS180A1-09/10.VI IAN: 61488

Inhaltsverzeichnis Seite

Bestimmungsgemälier Gebrauch

Erneuern der Batterien

Benutzen und Aufbewahren

Reinigen Im Fehlerfall

HR LP Garantie und Service

œ|œ|INIINIo lolo lo lb| B|IB| BR |!0c!0c

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

HR N IB_61488 SPWS180A1 V1 18.11.2010 16:55 Ne Seite 2 7

Sprechende Personenwaage

IB_61488 SPWS180A1 V1 18.11.2010 16:55 2 Seite 3

Bestimmungsgemäfer Gebrauch

Diese Waage ist ausschlieBlich vorgesehen +_ als Personenwaage

+ für den privaten Hausgebrauch.

Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen oder in- dustriellen Einsatz bestimmt.

+ Achien Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in die Waage, das Display oder den Lautsprecher ge- langt. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

+ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per- sonen (einschlieBlich Kinder] mit eingeschränk- ten physischen, sensorischen oder geistigen Fä- higkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän- dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu- stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

+_ Stellen Sie die Waage nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen auf. Waage und Display dürfen nur bei Temperaturen zwischen 10° und 40° C betrieben werden. Bei hôheren oder niedrigeren Temperoturen kann es zu Fehlfunktio- nen oder dauerhafien Beschädigung kommen.

+_ Belasten Sie die Waage nicht mit einem Gewicht von mehr als 180 kg / 396 Ib! Ande- renfalls kann die Waage irreparabel beschädigt werden.

À Hinweise zum Umgang mit Batterien

Das Gerät verwendet eine Batterie. Für den Um-

gang mit Batterien beachten Sie bitte Folgendes:

Explosionsgefahr! Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie Batterien nicht wieder auf.

+ Offnen Sie die Batterien niemals, lôten oder schweiBen Sie nie an Batterien. Es besteht Explo- sions und Verletzungsgefahr!

+ Überprüfen Sie regelmäBig die Batterien. Aus- laufende Batterien kônnen Beschädigungen am Gerät verursachen.

+ _Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien.

+_ Bei ausgelaufenen Batterien, ziehen Sie Schutz- handschuhe an. Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch.

+_ Baïterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder kônnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, muss sofort medizini- sche Hilfe in Anspruch genommen werden.

Vermeiden Sie elektrostatische Auf. bzw. Entladung. Anderenfalls kann es zu fehlerhaften Anzeigen bzw. plôtzlichem Ausschalien der Waage kommen.

Für Schäden durch...

+ Ofinen des Gehäuses der Waage

+_ nicht von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführte Reparaturarbeiten

+_ nicht bestimmungsgemäfe Verwendung der Waage

wird keine Haftung / Gewährleistung übernommen.

IB_61488 SPWS180A1 V1 18.11.2010 16:55 2 Seite 4 Le

Maximale Wiegekapazität: 180 kg / 396 lb

Toleranzbereich: +/3%

Minimal messbares Gewicht/

Mindestgewicht: 3kg/661b

Wählbare Messeinheiten: kg / lb

Einteilung: 0.1kg/0.21b

Betriebstemperatur: 10° C-40° C Stromversorgung: 45V=—=- Batterien: 3 x 1,5 V DC {yp AAA/Micro/LROS]

Anzeige für schwache Batterien LL] Überlastanzeige

© lautstärkeregler © Sprachwahl-Taste © Sicherheitsglas

Waage 3 x Batterien Typ AAA/Micro/LRO3 Bedienungsanleitung

Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme den Liefer- umfang auf Vollständigkeit und eventuell sichtbare Beschädigungen.

1. Ôffnen Sie das Batteriefach @. Legen Sie die Batterien gemäf der im Batteriefach @ angege- benen Polarität ein.

2. SchlieBen Sie das Batteriefach @. Der Batterie fachdeckel muss hôrbar einrasten.

3. Stellen Sie die Waage auf einen flachen, fest- en Untergrund. Achien Sie darauf, dass sowohl der Boden am Aufstellort der Waage als auch die Oberfläche der Waage nicht feucht sind, es besteht sonst Rutschgefahr!

Die Waage enthält empfindliche elektronische Bau- teile und darf daher nicht aufgestellt werden:

+_in der Nähe von Wärmequellen

+_in Umgebungen mit hoher Lufifeuchtigkeit.

Belasten Sie die Waage niemals ein- seitig. Betreten Sie die Waage stets mittig mit beiden FüBen. Anderenfalls kann die Waage zur Seite kippen und irreparabel beschädigt werden. AuBerdem besteht Sturzgefahr!

A Achtung: 3 Ecnuizen Sie die Waage niemals, OP ven diese nas oder feucht is. Be- treten Sie die Waage niemals mit nassen oder feuchten FüBen. Es be- steht Ruischgefahr und die Gefahr ei-

Springen Sie niemals auf die Waage, diese kônnte sonst beschädigt werden.

TE IB_61488 SPWS180A1 V1 18.11.2010 16:55 2 Seite 5 Le

4. Tippen Sie mit dem FuB auf die Mitte der Waage. Ein Signalton ertônt, im Display @ er- scheint eine ,8" die von links nach rechis ,läuft". Links im Display @ erscheint die eingestellte Sprache. Es ertônt ,Das Gerät ist betriebsbereit" und die Anzeïge ,0.0 kg” (bei englischer Sprachwahl ,0.0 lb”)

8. Während des Wiegevorgangs (ca. 5 Sekun- den) steigt der angezeigte Wert bis Ihr Gewicht ermittelt ist

5. Drücken Sie die Sprachwahl.Taste @ so of, bis on die gewünschte Sprache links im Display @ er- scheint. 5 6. Stellen Sie die gewünschie Lautstärke am Laut- SEC. stärkeregler @ ein. Um die Sprachausgabe zu deaktivieren, drehen Sie den Lautstärkeregler @ 9. Wenn das Gewicht ermittelt ist, blinkt das ganz nach rechis, bis er hôrbar einrastet. Ergebnis zweimal im Display @ und es ertônt das ermittelte Gewicht © Hinweis! Die Sprache und die Lautstärke müssen nur beï der ersten Benutzung eingestellt werden. 7. Stellen Sie sich mit beiden FüBen auf die Waa- ge. Stehen Sie dabei môglichst ruhig und ohne Ihr Gewicht zu verlagern. -5- Fan

IB_61488 SPWS180A1 V1 18.11.2010 16:55 2 Seite 6

Nachdem Sie von der Waage herunter gestiegen sind, ertônt ,Das Gerät ist betriebsbereit" und Sie kônnen eine weitere Messung starten.

Wenn Sie einfach abwarten zeigt die Waage durch einen doppelten Signalton an, dass sie sich ausge- schaltet hat.

Wenn das Gewicht die maximale Wiege-Kapazität von 180 kg / 396 lb überschreitet, wird ,0 - Ld” im Display @ angezeigt und ,Überlastung” ertënt. Sie sollten sofort von der Waage heruntergehen, ande- renfalls kônnte sie beschädigt werden.

LO Wenn das Display @ ,10“ anzeigt und ,Batterie schwach" ertônt, müssen Sie die Baïterien erneuern.

Wenn das Display @ ,Err” anzeïgt und ,Fehler” er.

tônt, kann die Waage das Gewicht nicht messen. In diesem Falle gehen Sie von der Waage herunter, warten Sie einige Sekunden und versuchen Sie es noch einmal. Achten Sie darauf, ruhig zu stehen und den Wiegevorgang nicht zu unterbrechen.

Erneuern der Batterien

. Ôffnen Sie das Batteriefach @ und entnehmen Sie die Batterien.

. Legen Sie 3 neue Batterien des Typs Micro/AAA/LRO3 gemäB der angegebenen Polarität in das Batteriefach @ ein.

. SchlieBen Sie das Batteriefach @. Der Batterie- fachdeckel muss hôrbar einrasten.

Benutzen und Aufbewahren

Vermeiden Sie unnôtige Batterieentladung. Lagern Sie daher keine Gegenstände auf der Waage, wenn sie nicht gebraucht wird. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Waage über einen längeren Zeitraum nicht

Bewahren Sie die Waage an einem trockenen und sauberen Ort auf.

Vermeiden Sie elektrostatische Aufladung.

Ihre Waage ist ein empfindliches elektronisches Instrument. Als solches kann sie zeitweilig durch Hochfrequenzgeräte gestôrt werden, die in un- mittelbarer Nähe betrieben werden

(z. B. Mobiltelefone, CB-Funkstationen, Funk- Fernsteuerungen und Mikrowellenëfen].

Zeigen sich Fehler wie unregelmäBige oder fehler- hafte Anzeigen im Display @, entfernen Sie die Waage von der Stérquelle oder schalten Sie die Stérquelle aus, während Sie das Produkt benutzen.

Reinigen Sie Ihre Waage ausschlieBlich mit neutralen Reinigungsmitteln und einem weichen Tuch.

IB_61488 SPWS180A1 V1 18.11.2010 16:55 2 Seite 7

À Warnung vor Geräteschäden: Versuchen Sie nicht, die Waage auseinander zu nehmen bzw. bei eventuellen Defekten selbst zu re- parieren. Sie kônnten sonst die empfindlichen elektronischen Bauteile beschädigen.

Reparaturen an Ihrer Waage dürfen ausschlieBlich von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden!

Für Schäden, die aus unsachgemäBer Nutzung und/oder Ofinen des Gerätes resultieren, wird keine Haftung übernommen!

Bei fehlerhaften Anzeigen überprüfen Sie bitte, ob die korrekte Sprache eingestellt ist. Gegebenenfalls wird das Gewicht in der falschen Einheit (kg oder Ib) angezeigt.

Im Fehlerfall, wenn im Display @ nichts angezeigt wird, prüfen Sie bite, ob die Baïterien entsprechend ihrer Polarität eingelegt sind. Korrigieren Sie die ein- gelegten Batterien gegebenenfalls.

Sollten diese MaBnahmen nicht zur Fehlerbehe- bung beitragen, wenden Sie sich bitte an den entsprechenden Service-Pariner lhres Landes.

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den . Dieses Produkt == unierliegt der europäischen Richtlinie

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.

Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit lhrer Entsorgungs- einrichtung in Verbindung.

Batterien/Akkus entsorgen Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflich- tet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Staditeils oder im Handel abzu- geben.

Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/ Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zuge- führt werden kônnen. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

IB_61488 SPWS180A1 V1 18.11.2010 16:55 2 Seite 8

Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantie fall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nr so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material. oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, VerschleiBteile oder für Beschädigungen an zer- brechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Bei missbräuchlicher und unsachgemäfer Behand- lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas- sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung

nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa-

rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Service- und Dienstleistungs GmbH Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support. de@kompernass.com

IB_61488 SPWS180A1 V1 18.11.2010 16:55 2 Seite 12 Le

: D IB_61488 SPWS180A1 V1 18.11.2010 16:55 2 Seite 14

IB_61488 SPWS180A1 V1 18.11.2010 16:55 2 Seite 16

IB_61488 SPWS180A1 V1 18.11.2010 16:55 2 Seite 19

IB_61488 SPWS180A1 V1 18.11.2010 16:55 2 Seite 20 Le

IB_61488 SPWS180A1 V1 18.11.2010 16:55 2 Seite 21 Le

GD IB_61488 SPWS180A1 V1 18.11.2010 16:55 2 Seite 22

IB_61488 SPWS180A1 V1 18.11.2010 16:55 2 Seite 23 Le

GD IB_61488 SPWS180A1 V1 18.11.2010 16:55 2 Seite 24

IB_61488 SPWS180A1 V1 18.11.2010 16:55 2 Seite 27

IB_61488 SPWS180A1 V1 18.11.2010 16:55 2 Seite 28

IB_61488 SPWS180A1 V1 18.11.2010 16:55 2 Seite 29 Le

GD IB_61488 SPWS180A1 V1 18.11.2010 16:55 2 Seite 30

IB_61488 SPWS180A1 V1 18.11.2010 16:55 2 Seite 31

IB_61488 SPWS180A1 V1 18.11.2010 16:55 2 Seite 32

IB_61488 SPWS180A1 V1 18.11.2010 16:55 2 Seite 35

16:55 uHk Seite 36 Le

IB_61488 SPWS180A1 V1 18.11.2010 16:55 2 Seite 37 Le

ED IB_61488 SPWS180A1 V1 18.11.2010 16:55 2 Seite 38

IB_61488 SPWS180A1 V1 18.11.2010 16:55 2 Seite 39

IB_61488 SPWS180A1 V1 18.11.2010 16:55 2 Seite 40