Car Kit Bluetooth Sim HKW-720 - Σετ handsfree αυτοκινήτου SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σετ ανοιχτής ακρόασης αυτοκινήτου
Μάρκα	Siemens
Μοντέλο	Κιτ αυτοκινήτου Bluetooth SIM HKW-720
Διαστάσεις ηλεκτρονικής μονάδας ελέγχου	130 x 108 x 26 mm (Μ x Π x Υ)
Βάρος ηλεκτρονικής μονάδας ελέγχου	Περίπου 152 g
Τάση τροφοδοσίας	10,8 V έως 16 V (καλώδιο επαφής κατάλληλο και για 24 V)
Κατανάλωση ρεύματος	Μέγ. 2 A, ρεύμα ηρεμίας μέγ. 1 mA
Θερμοκρασία λειτουργίας	-25 °C έως +70 °C
Ισχύς εξόδου ηχείου	3 W
Μονάδα GSM	Διπλής ζώνης 900/1800 MHz, GPRS κλάσης 8, υποστηρίζει προφίλ SIM Access
Προφίλ Bluetooth	Προφίλ SIM Access και προφίλ ανοιχτής ακρόασης
Συμβατότητα	Κινητά τηλέφωνα με Bluetooth (SIM Access Profile)
Χωρητικότητα τηλεφωνικού καταλόγου	Έως 1000 στοιχεία
Αριθμός συνδεδεμένων συσκευών	Το πολύ 4
Αγαπημένα	5 αριθμοί ταχείας κλήσης
Οθόνη	LCD με εικονίδια, ρυθμιζόμενος φωτισμός
Μικρόφωνο	Εξωτερικό, με αυτοκόλλητη ταινία και velcro
Ηχείο	Εξωτερικό, ρυθμιζόμενη γωνία, 3 W
Κεραία	Εξωτερική διπλής ζώνης (GSM 900/1800 MHz)
Συνδέσεις	Καλώδιο τροφοδοσίας (12 V/24 V), Σίγαση, ηχείο, μικρόφωνο, οθόνη, κεραία, Phone-In/Line-In
Καταστολή ήχου ραδιοφώνου	Ναι (λειτουργία σίγασης)
Κλήση SOS	Ναι (ορατό στην οθόνη)
Φωνητικός έλεγχος	Ναι (μόνο στο προφίλ ανοιχτής ακρόασης)
Συντήρηση	Καθαρισμός με μαλακό, υγρό πανί· χωρίς διαλύτες
Ασφάλεια	Κατάλληλο μόνο για 12 V· μη χρησιμοποιείτε σε εκρηκτικό περιβάλλον· συνιστώνται γνήσια αξεσουάρ
Περιεχόμενα συσκευασίας	Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου, καλώδιο τροφοδοσίας, οθόνη, βάση οθόνης, ηχείο, εξωτερικό μικρόφωνο, ασφάλειες, τεμάχια σύνδεσης καλωδίων, βίδες

Συχνές ερωτήσεις - Car Kit Bluetooth Sim HKW-720 SIEMENS

Πώς συνδέω το τηλέφωνό μου με το Κιτ αυτοκινήτου HKW-720;

Ενεργοποιήστε το Κιτ αυτοκινήτου ανάβοντας την επαφή ή κρατώντας πατημένο το †. Ενεργοποιήστε τη διεπαφή Bluetooth του τηλεφώνου σας και αναζητήστε συσκευές. Επιλέξτε 'HKW-720' και εισάγετε τον κωδικό PIN που εμφανίζεται στην οθόνη (16 χαρακτήρες). Στη συνέχεια, εισάγετε το SIM-PIN μέσω της οθόνης του Κιτ αυτοκινήτου. Η σύνδεση γίνεται αυτόματα.

Μπορώ να συνδέσω πολλά τηλέφωνα ταυτόχρονα;

Ναι, το Κιτ αυτοκινήτου αποθηκεύει έως 4 συνδεδεμένες συσκευές. Μπορείτε να επιλέξετε άλλη συσκευή από τη λίστα στην οθόνη ή να προσθέσετε μια νέα. Εάν συνδεθεί πέμπτη συσκευή, αφαιρείται η παλαιότερη μη χρησιμοποιούμενη.

Πώς ρυθμίζω την ένταση κατά τη διάρκεια μιας κλήσης;

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση με τα πλήκτρα † (δυνατότερα) και ‡ (πιο χαμηλά). Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε το επίπεδο εξόδου έντασης στην κατάσταση αναμονής μέσω του μενού.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ του προφίλ SIM Access και του προφίλ ανοιχτής ακρόασης;

Στο προφίλ SIM Access, το Κιτ αυτοκινήτου χρησιμοποιεί τη δική του μονάδα GSM και εξωτερική κεραία για καλύτερη λήψη. Στο προφίλ ανοιχτής ακρόασης, το τηλέφωνο χρησιμοποιεί τη δική του σύνδεση δικτύου. Εναλλάσσετε μεταξύ προφίλ κρατώντας πατημένο το † στην κατάσταση αναμονής.

Πώς ενεργοποιώ την καταστολή ήχου ραδιοφώνου (Σίγαση);

Συνδέστε το καλώδιο ελέγχου A (μαύρο) του καλωδίου τροφοδοσίας στην είσοδο σίγασης του ραδιοφώνου σας. Το ραδιόφωνο θα σιγαστεί αυτόματα κατά τη διάρκεια μιας τηλεφωνικής κλήσης. Συμβουλευτείτε επίσης το εγχειρίδιο του ραδιοφώνου.

Μπορώ να συνδέσω το Κιτ αυτοκινήτου στο ραδιόφωνό μου για καλύτερο ήχο;

Ναι, συνδέστε το Κιτ αυτοκινήτου στην είσοδο Phone-In ή Line-In του ραδιοφώνου. Χρησιμοποιήστε ενδεχομένως έναν προσαρμογέα της Siemens. Η ένταση του Κιτ αυτοκινήτου πρέπει να ρυθμιστεί χαμηλότερα για να αποφευχθεί η παραμόρφωση.

Τι πρέπει να κάνω αν το Κιτ αυτοκινήτου δεν συνδέεται με το τηλέφωνό μου;

Ελέγξτε αν το Bluetooth του τηλεφώνου σας είναι ενεργοποιημένο και αν το Κιτ αυτοκινήτου βρίσκεται σε λειτουργία ζεύξης (το εικονίδιο αναβοσβήνει). Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου δεν είναι τοποθετημένη σε μέταλλο και μειώστε την απόσταση. Διαγράψτε τυχόν παλιές ζεύξεις και εκτελέστε ξανά τη ζεύξη.

Πώς ρυθμίζω τον φωτισμό της οθόνης;

Στην κατάσταση αναμονής, κρατήστε πατημένο το †, επιλέξτε το εικονίδιο φωτισμού και ρυθμίστε τη φωτεινότητα με τα πλήκτρα βέλους. Επιβεβαιώστε με OK.

Πώς απενεργοποιώ το μικρόφωνο (σιγή) κατά τη διάρκεια μιας κλήσης;

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, κρατήστε πατημένο το ‡ για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη σίγαση. Το εικονίδιο στην οθόνη δείχνει την κατάσταση.

Τι πρέπει να κάνω αν η οθόνη δείχνει 'SOS';

Το σύμβολο SOS εμφανίζεται όταν δεν είναι συνδεδεμένο τηλέφωνο. Μπορείτε να ξεκινήσετε μια κλήση SOS πατώντας σύντομα το † (αν υποστηρίζεται). Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεδεμένο τηλέφωνο για κανονική χρήση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Car Kit Bluetooth Sim HKW-720 SIEMENS

GR Παρακαλούμε ξεδιπλώστε για πλήρη άποψη των εξαρτημάτων

① Κεντρική μονάδα με υποδοχές σύνδεσης για:

• Καλώδίο δικτύου
• Οθόνη
• Μικρόφωνο
• Κεραία*

② Βίδες για τη στερέωση της κεντρικής μονάδας

③ Καλώδιο με συνδέσεις ηχείου

• Α Σίγαση ραδιοφώνου (Radio Mute) (μαύρο)
• Β Μπαταρία 12 V+ (κόκκινο)
• C Ανοικτή συνομιλία-ανάφλεξη 12 V+/24 V+ (βιολετί)
• D Γείωση (καφέ)
• Ε Σύνδεση ηχείου + (πράσινο/μαύρο)
• Τ Σύνδεση ηχείου - (πράσινο)

④ 3 τεμάχια σύνδεσμοι ασφαλείας
⑤ 3 τεμάχια ασφάλειες επίπεδης εισαγωγής (3 Α βιολετί) για τους συνδέσμους ασφαλείας

⑥ Οθόνη με επικολλούμενες βάτες
⑦ Βάση οθόνης με επικολλούμενες βάτες
⑧ Ηχείο με καλώδια σύνδεσης

• G Σύνδεση ηχείου + (άσπρο/μαύρο)
• Η Σύνδεση ηχέίου - (μαύρο)

(Οι βίδες στερέωσης είναι ενσωματωμένες στη βάση)

⑨ 2 τεμάχια συνδέσμους καλωδίων για τα καλώδια ηχείου
⑩ Εξωτερικό μικρόφωνο με επικολλούμενη βάτα

Συμβατότητα

Το σύστημα ανοικτής συνομιλίας autokivήτου Car Kit Bluetooth® SIM (που παρακάτω χαρακτηρίζεται ως “Car Kit”) είναι κατάλληλο για τα ακόλουθα τηλέφωνα:

- Κινητά τηλέφωνα με θύρα Bluetooth (προφίλ πρόσβασης SIM) (βλ. επίσης στοιχεία συμβατότητας στη συσκευασία)

Οι συγκεκριμένες οδηγίες εγκατάστασης μπορουν να παρέχουν μόνο τις βασικές πληροφορίες. Επειδή τα διάφορα συστήματα ανοικτής συνομιλίας και οι συνδέσεις των ραδιοφώνων αυτοκινήτου απαιτούν διαφορετικούς τρόπους εγκατάστασης, η συναρμολόγηση πρέπει να πραγματοποιείται ανάλογα με τα εκάστοτε δεδομένα.

Υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας και τις υποδείξεις ασφαλείας πριν από τη χρήση!

Κατά τη χρήση του τηλεφώνου τηρήστε τυχόν νομικές διατάξεις και τοπικούς περιορισμούς. Αυτοί ενδεχομένως να ισχύουν π. χ. κατά την οδήγηση ή σε πρατήρια βενζίνης.

Πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί που ισχύουν γενικά και αυτοί που αφορούν ειδικά στον εκάστοτε τύπο οχήματος για την τοποθέτηση πρόσθετων συσκευών. Ενδεχομένως να απαιτείται εξειδικευμένη βοήθεια (ηλεκτρική ασφάλεια, τοποθέτηση καλωδίων, επαφή με θερμά εξαρτήματα, επαφή με καύσιμα κ.λπ.).

Κατά την τοποθέτηση των εξαρτημάτων δεν πρέπει να επηρεάζεται:

• η ελεύθερία κινήσεων, η ασφάλεια και το πεδίο ορατότητας του οδηγού
  • η λειτουργικότητα των στοιχείων χειρισμού
• η ασφάλεια των επιβατών του οχήματος (ακόμη και σε περίπτωση ατυχήματος)
• οι μηχανισμοί ασφαλείας στην κατάσταση ανοικτής συνομιλίας (αερόσακος, ζώνες ασφαλείας, διακόπτης προειδοποιητικού φλας, κ.λπ.)

Προσοχή κατά την τοποθέτηση! Τα μικρά παιδιά διατρέχουν κίνδυνο αυτοτραυματισμού.

Η συσκευή προορίζεται μόνο για τη λειτουργία 12 V.

Απαγορεύεται η λειτουργία της συσκευής σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

Εάν το αυτοκίνητό σας είναι εφοδιασμένο με κρύσταλλα θερμαινόμενα με μεταλλικές αντιστάσεις, η ποιότητα λήψης του Car Kit σας ενδέχεται να υποβαθμιστεί. Χρησιμοποιήστε στην περίπτωση αυτή μία κεραία προσαρμοζόμενη εκτός του οχήματος.

Η ακατάλληλη χρήση και το άνοιγμα των εξαρτημάτων αποκλείει τυχόν αξιώσεις επί της εγγύησης.

Παρακαλούμε προσέξτε:

Απορρίψτε τα αχρηστευμένα τηλέφωνα και τα αξεσουάρ τους σύμφωνα με τις νομοθετικές ρυθμίσεις. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ της Siemens. Έτσι θα αποφύγετε τους κινδύνους για την υγεία και τις πιθανές βλάβες του προϊόντος και θα εξασφαλίσετε ότι τηρούνται όλοι οι σχετικοί κανονισμοί.

Εξετάστε πριν τη χρήση των αξεσουάρ Bluetooth® ή κινητών τηλεφώνων στο εσωτερικό ενός αυτοκινήτου τις οδηγίες χρήσης του συστήματος ανοικτής συνομιλίας (KFZ) για τυχόν περιορισμούς κατά τη χρήση ανάλογων προϊόντων.

Περαιτέρω υποδείξεις θα βρείτε στις οδηγίες χρήσης του κινητού σας τηλεφώνου.

Συναρμολόγηση

Μικρόφωνο, κεραία\*, οθόνη, ηχείο

Βλ. σχήμα στη σελίδα iii/iv.

Κατά τη συναρμολόγηση παρακαλούμε προσέξτε:

• Απόσταση μικροφώνου ⑩ – ηχείου ⑧ εάν είναι δυνατό > 1 μέτρο
• Απόσταση μικροφώνου ⑩/ καλωδίου μικροφώνου – κεραίας*/καλωδίου κεραίας > 5 0 εκατοστά
• Απόσταση μικροφώνου ⑩ – στόματος του χρήστη < 80 εκατοστά
• Αποφύγετε τη συναρμολόγηση του μικροφώνου στο ρεύμα αέρα της συρόμενης οροφής, του παραθύρου ή του εξαερισμού.

Τοποθετήστε τα καλώδια για το εξωτερικό μικρόφωνο ⑩, την κεραία*, την οθόνη ⑥ και το ηχείο ⑧ με κατάλληλο τρόπο, σύμφωνα με τα δεδομένα του οχήματός σας.

Αποφύγετε την πρόκληση φθοράς, την κάμψη ή την άσκηση πίεσης στα καλώδια.

Μικρόφωνο

Καθαρίστε το σημείο, στο οποίο επιθυμείτε να στερεώσετε το εξωτερικό μικρόφωνο ⑩, με ένα κατάλληλο λιποδιαλυτικό καθαριστικό μέσο. Η επικολλούμενη βάτα μπορεί να στερεωθεί με διάρκεια μόνο σε μία επιφάνεια χωρίς λίπη.

Στερεώστε το εξωτερικό μικρόφωνο ⑩ στην επιθυμητή θέση με τη βοήθεια της επικολλούμενης βάτας, προς την κατεύθυνση του ομιλητή.

Κεραία\*

To Car Kit είναι σχεδιασμένο για λειτουργία με ία κεραία Dual Band* (GSM 900/1800 MHz). Συνδέστε το καλώδιο της κεραίας στο ηλεκτρονικό κουτί.

Οθόνη

Φροντίστε να συναρμολογήσετε την οθόνη ⑥ με τρόπο ώστε ο οδηγός ναέχει βέλτιστη οπτική επαφή και πρόσβαση σε αυτή.

Έχετε τη δυνατότητα να στερεώσετε την οθόνη ⑥ απευθείας στο ταμπλό ή με τη βοήθεια της βάσης στερέωσης της οθόνης ⑦.

Επικολλήστε τις βάτες στις υπερυψωμένες θέσεις στερέωσης.

Απευθείας προσάρτηση της οθόνης

Καθαρίστε το σημείο, όπου επιθυμείτε να στερεώσετε την οθόνη ⑥, με ένα κατάλληλο λιποδιαλυτικό καθαριστικό. Η επικολλούμενη βάτα μπορεί να στερεωθεί με διάρκεια μόνο σε μία επιφάνεια χωρίς λίπη.

Στερεώστε στη συνέχεια την οθόνη ⑥ με τη βοήθεια της επικολλούμενης βάτας.

Προσάρτηση με βάση οθόνης

Με τη βάση οθόνης ⑦ μπορείτε να τοποθετήσετε την οθόνη ⑥ σε διαφορετικές θέσεις σύμφωνα με το σχήμα (βλ. σελ. ίν κάτω δεξιά).

Το καλώδιο πρέπει να βγει σε κατάλληλο σημείο από τη βάση οθόνης ⑦. Για το σκοπό αυτό πρέπει να κοπούν οι εγκοπές στο άκρο του περιβλήματος. Τα σημεία αυτά αναγνωρίζονται από το λεππότερο πάχος τους.

Στερεώστε τη βάση οθόνης ⑦ με τις συνοδευτικές επικολλούμενες βάτες ή με κατάλληλες βίδες* στο ταμπλό.

Πιέστε στη συνέχεια την οθόνη ⑥ στο άνοιγμα της βάσης οθόνης ⑦, μέχρι να κουμπώσει.

Ηχείο

Η κλίση και η γωνία στρέψης του ηχείου ⑧ είναι ρυθμιζόμενες. Ξεβιδώστε για το σκοπό αυτό τη βίδα ρύθμισης στη βάση, ρυθμίστε το ηχείο ⑧, στερεώστε τη βίδα.

Βιδώστε το ηχείο ⑧ σε μία κατάλληλη θέση (π. χ. στα πόδια της θέσης του συνοδηγού).

Οι βίδες βρίσκονται στη βάση του ηχείου ⑧.

Καλώδιο δικτύου

Ηλεκτρικές συνδέσεις

Κατά τη σύνδεση του Car Kit στο δίκτυο ③ βεβαιωθείτε ότι δεν επηρεάζεται η λειτουργία και η χρήση άλλων συσκευών (π. χ. πτώση τάσης).

Πριν την έναρξη της συναρμολόγησης του καλωδίου δικτύου ③ και του ηλεκτρονικού κουτιού ① αποσπάστε με κατάλληλο τρόπο τη μπαταρία ανοικτής συνομιλίας.

Συνδέστε το καλώδιο Β (κόκκινο) 12 V+ με το θετικό πόλο της μπαταρίας του αυτοκινήτου.

Συνδέστε το καλώδιο D (καφέ) με τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας του autokivήτου.

Συνδέστε το καλώδιο C (βιολετί) με το ηλεκτρικό κύκλωμα του οχήματος, έτσι ώστε όταν είναι αναμμένη η μηχανή να παρέχονται 12 V+ ή 24 V+.

Συνδέστε κατόπιν τα καλώδια με τους συνδέσμους ασφαλείας ④ και στη συνέχεια εισάγετε τις ασφάλειες επίπεδης εισαγωγής 3Α ⑤ στους συνδέσμους ασφαλείας ④.

Για τη σωστή ασφάλιση του καλωδίου δικτύου απαιτείται η προσάρτηση των συνδέσμων ασφαλείας μεταξύ του άκρου του καλωδίου δικτύου που αποστέλλεται με τη συσκευή και της υποδοχής σύνδεσης ανοικτής συνομιλίας αυτοκινήτου.

Σύνδεση καλωδίου ηχείου στο καλώδιο δικτύου

Συνδέστε το καλώδιο ηχείου + G (άσπρο-μαύρο) και E (πράσινο-μαύρο) με χρήση ενός συνδέσμου καλωδίων ⑨.

Συνδέστε το καλώδιο ηχείου - H (μαύρο) και F (πράσινο) με χρήση ενός συνδέσμου καλωδίων ⑨.

Σύνδεση στο ραδιόφωνο\*

Μέσω της εισόδου Phone-In/Line-In του radioφώνου του αυτοκινήτου, το Car Kit μπορεί να συνδεθεί στο ηχητικό σύστημα του αυτοκινήτου σας. Στην περίπτωση αυτή, τα ηχεία του ηχητικού συστήματος χρησιμοποιούνται ως συσκευή αναπαραγωγής για το Car Kit.

Για τη σύνδεση του Car Kit στην είσοδο Phone-In/Line-In του radioφώνου ενδέχεται να απαιτείται συντονισμός των εξόδων του Car Kit και των εισόδων Phone-In / Line-In του radioφώνου. Πληροφορίες σχετικά θα βρείτε στην ακόλουθη αρχική σελίδα της Siemens:

www.siemens.com/phoneinadapter

Σίγαση ραδιοφώνου (Mute)

Παρακαλούμε προσέξτε τις πληροφορίες του κατασκευαστή του radioφώνου του autokivήτου.

Το σήμα του radioφώνου μπορεί κατά τη διάρκεια της πραγματοποίησης κλήσεων να σιγασθεί αυτόματα. Συνδέστε για το σκοπό αυτό το καλώδιο οδηγού A της σίγασης radioφώνου με την είσοδο Mute του radioφώνου του autokivήτου.

Ηλεκτρονικό κουτί

Βεβαιωθείτε ότι η συναρμολόγηση της κεντρικής μονάδας ① δεν γίνεται επάνω ή ανάμεσα σε μεταλλικά αντικείμενα. Μόνο έτσι εξασφαλίζεται μία καλή ασύρματη επικοινωνία.

Βεβαιωθείτε ότι η κεντρική μονάδα ① είναι σταθερά στερεωμένη.

Προσέξτε να μην καλύπτονται οι εγκοπές ψύξης της κεντρικής μονάδας ① (τουλάχιστον 2 εκατοστά ελεύθερος χώρος) και η συναρμολόγηση να μην προξενεί παρεμβολές σε άλλες συσκευές.

Αποφεύγετε την τοποθέτηση του καλωδίου σύνδεσης πίσω από τη κεντρική μονάδα ① και μην το τυλίγετε γύρω από αυτό ①, διότι κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε παρεμβολές.

Απομονώστε όλα τα άκρα των καλωδίων που δεν χρησιμοποιούνται με μονωτική ταινία.

Κατευθύνετε τα καλώδια των ακόλουθων εξαρτημάτων προσεκτικά και χωρίς να προξενήσετε φθορά προς το ηλεκτρονικό κουτί ① και συνδέστε τα με το ηλεκτρονικό κουτί ①:

• Καλώδιο δικτύου ③,
  • Οθόνη ⑥,
• Εξωτερικό μικρόφωνο ⑩,
  • Κεραία*

Φροντίστε ο σύνδεσμος εισαγωγής να κουμπώσει σταθερά και βιδώστε τη σύνδεση κεραίας.

Εισάγετε το καλώδιο του εξωτερικού μικροφώνου ⑩ προς αποφόρτιση της έλξης, μέσω του ειδικού σφιγκτήρα (βλ. σχήμα στη σελ. iii).

Στερεώστε με βίδες τη κεντρική μονάδα ① π. χ. στα πόδια της θέσης του συνοδηγού ②, βλ. σχήμα στη σελ. iii. Μετά τη συναρμολόγηση, επανατοποθετήστε κατάλληλα τη μπαταρία του συστήματος ανοικτής συνομιλίας.

Αποσυναρμολόγηση οθόνης

Αφαιρέστε την οθόνη ⑥ από τη βάση οθόνης ⑦ σύμφωνα με το ακόλουθο σχήμα.

Με το Car Kit Bluetooth® SIM απολαμβάνετε την ανοικτή συνομιλία μέσω τεχνολογίας bluetooth σε νέες διαστάσεις:

• καλύτερη λήψη μέσω σύνδεσης ίας εξωτερικής κεραίας
  • δεν απαιτείται πλέον βάση στερέωσης τηλεφώνου
  • μεγαλύτερη διάρκεια των χρόνων αναμονής και ομιλίας του τηλεφώνου
  • μοναδική αίσθηση επικοινωνίας με εξαιρετική ακουστική ποιότητα
• μεγαλύτερη άνεση χρήσης

Τεχνολογία Bluetooth®

Η μάρκα Bluetooth και τα αντίστοιχα λογότυπα αποτελούν ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Η χρήση αμφότερων αυτών των σημάτων από τη Siemens πραγματοποιείται με άδεια. Άλλες αναφερόμενες εμπορικές μάρκες και ονομασίες αποτελούν προστατευμένες μάρκες ή σήματα κατατεθέντα του εκάστοτε ιδιοκτήτη.

To Car Kit kαι το τηλέφωνο επικοινωνούν μέσω Bluetooth®, μίας ασύρματης σύνδεσης μικρής εμβέλειας. Με τον τρόπο αυτό η χρήση του Car Kit σας γίνεται ακόμη πιο άνετη.

Για να είναι δυνατή η συγκεκριμένη επικοινωνία, το Car Kit και το τηλέφωνο πρέπει να συνδεθούν μεταξύ τους (pairing). Ανατρέξτε σχετικά στην ενότητα “Δημιουργία αρχικής σύνδεσης με το τηλέφωνο (Pairing)”, σελ. 6 7 .

Η σύνδεση bluetooth είναι δυνατή με δύο προφίλ:

• Προφίλ πρόσβασης SIM (τυπική ρύθμιση) Η μονάδα GSM στη κεντρική μονάδα φροντίζει για τη σύνδεση μέσω της εξωτερικής κεραίας με το δίκτυο GSM.
• Προφίλ handsfree Στη συγκεκριμένη κατάσταση το τηλέφωνο πραγματοποιεί μόνο του τη σύνδεση με το δίκτυο GSM (βλ. επίσης σελ. 73).

Λειτουργικότητα των πλήκτρων οθόνης

Ο χειρισμός του Car Kit πραγματοποιείται μέσω των πλήκτρων της οθόνης.

Παρακάτω χρησιμοποιούνται σύμβολα, για να υποδείξουν τις έξι διαφορετικές ενέργειες:

	vai/αποδοχή
	óchi/τερματισμός
	προς τα επάνω/κλήση αριθμών
	προς τα κάτω/κατάλογος διευθύνσεων
	Φωνητικός έλεγχος (Push to Speak) μόνο στο προφίλ Handsfree.
	Αγαπημένα

Όταν απαιτείται παρατεταμένο πάτημα ενός πλήκτρου, στις οδηγίες χρήσης αναφέρεται η φράση “κρατήστε πατημένο”.

Σε όλες τις υπόλοιπες περιπτώσεις αρκεί ένα στιγμιαίο πάτημα των πλήκτρων.

'Εναρξη λειτουργίας

Δημιουργία αρχικής σύνδεσης με το τηλέφωνο (Pairing)

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη δημιουργία μίας σύνδεσης Bluetooth, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας.

• Απενεργοποιήστε το Car Kit, βλ. σελ. 68.
• Ενεργοποιήστε την κατάσταση δήλωσης από το Car Kit, πατώντας το πλήκτρο 📋 παρατεταμένα.
• Ενεργοποιήστε τη θύρα Bluetooth του τηλεφώνου σας και ξεκινήστε στο τηλέφωνο την αναζήτηση συσκευών Bluetooth έτοιμων για λήψη στον περιβάλλοντα χώρο.
• Μόλις το Car Kit “HKW-720” εντοπιστεί, το τηλέφωνο σας ζητά να επιβεβαιώσετε τη σύνδεση με την εισαγωγή ενός αριθμού PIN.

• Ο αριθμός PIN (16ψήφιος τυχαίος αριθμός) εμφανίζεται στην οθόνη του Car Kit. Εισαγετε το συγκεκριμένο αριθμό στο τηλέφωνο.

• Εισάγετε τον αριθμό PIN του τηλεφώνου σας (SIM-PIN) ^* μέσω της οθόνης του Car Kit (βλ. σελ. 68 και σελ. 7 1.)

• Μετά την επιβεβαίωση, το Car Kit εμφανίζει την ταυτότητα του τηλεφώνου στην οθόνη και στη συνέχεια περνά στην κατάσταση αναμονής. Η συγκεκριμένη διαδικασία μπορεί να διαρκέσει έως 30 δευτερόλεπτα. Σε τηλέφωνα άλλων κατασκευαστών απαιτείται ενδεχομένως μία επιβεβαίωση στο τηλέφωνο για την πρόσβαση στην κατάσταση αναμονής.

Από τη στιγμή αυτή και μετά το Car Kit είναι έτοιμο για λειτουργία. To Car Kit και το τηλέφωνο μπορούν να επικοινωνήσουν μεταξύ τους και θα αναγνωρίζονται μελλοντικά.

Σύνδεση άλλου τηλεφώνου

• Εκκινήστε το Car Kit, ενεργοποιώντας την υποδοχή ανοικτής συνομιλίας ή πατώντας το πλήκτρο παρατεταμένα.
• To Car Kit εμφανίζει στην οθόνη τα τελευταία τηλέφωνα που χρησιμοποιήθηκαν. Με 123... / μπορείτε να μετακινηθείτε στη λίστα των εμφανιζόμενων τηλεφώνων. Στην προτελευταία θέση στη λίστα προσφέρεται η δυνατότητα σύνδεσης ενός επιπλέον τηλεφώνου.

?d+...*Επιλέξτε.

Επιβεβαιώστε την επιλογή.

Προχωρήστε στη συνέχεια όπως περιγράφεται στην ενότητα “Δημιουργία αρχικής σύνδεσης με το τηλέφωνο (Pairing)”, σελ. 6 7.

Επανερώτηση του SIM-PIN

Σύμφωνα με την περιγραφή στην παραπάνω ενότητα, στην τελευταία θέση της λίστας διατίθεται η δυνατότητα εκ νέου ερώτησης του SIM-PIN από τοCar Kit σε κάθε περίπτωση διαδικασίας δήλωσης.

[? GSM PIN >]

Επιλέξτε.

Επιβεβαιώστε την επιλογή.

Επιλέξτε ένα από τα σύμβολα:

[GSM PIN [√] ]

Επανερώτηση SIM-PIN ενεργοποιημένη

[GSM PIN [×]]

Επανερώτηση SIM-PIN απενεργοποιημένη

Επιβεβαίωση των επιλογών.

ñ

Διακοπή.

Λειτουργία με περισσότερα τηλέφωνα

To Car Kit αποθηκεύει τα στοιχεία τεσσάρων συνολικά τηλεφώνων, με τα οποία μπορεί κατ' επιλογήν να χρησιμοποιείται.

Σε περίπωση σύνδεσης ενός πέμπτου τηλεφώνου, διαγράφεται η καταχώρηση για το τηλέφωνο που δεν έχει χρησιμοποιηθεί για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα σε σύνδεση με το Car Kit.

Ηχοι κουδουνισμού

Στο προφίλ πρόσβασης SIM αναπαράγεται ο τυπικός ήχος κουδουνισμού του Car Kit (βλ. επίσης σελ. 73).

Απενεργοποίηση Car Kit

Κρατώντας πατημένο: Απενεργοποίηση του Car Kit.

To Car Kit απενεργοποιείται αυτόματα μετά από ένα καθορισμένο χρονικό διάστημα, εάν δεν συνδεθεί κανένα τηλέφωνο ή η υποδοχή ανοικτής συνομιλίας είναι απενεργοποιημένη.

Λειτουργίες

Εάν δεν αναφέρεται διαφορετικά, ισχύει για όλες τις λειτουργίες:

Κρατώνταςπατημένο: Το Car Kit τίθεται στην κατάσταση αναμονής.

Κρατώντας πατημένο (στην κατάσταση αναμονής): To Car Kit απενεργοποιείται.

Πατώντας στιγμιαία: επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο.

Ενεργοποίηση Car Kit

• Εκκινήστε το Car Kit, ενεργοποιώντας την υποδοχή ανοικτής συνομιλίας ή πατώντας το πλήκτρο παρατεταμένα.
  • To Car Kit εμφανίζει στην οθόνη τα τελευταία τηλέφωνα που χρησιμοποιήθηκαν.

Επιλέξτε καταχώρηση.

Επιβεβαιώστε την επιλογή.

Εάν δεν πραγματοποιηθεί κάποια επιλογή, μετά από περίπου 5 δευτερόλεπτα συνδέεται το τελευταίο τηλέφωνο που χρησιμοποιήθηκε, σε περίπτωση που το συγκεκριμένο τηλέφωνο βρίσκεται εντός εμβέλειας.

Εάν το συγκεκριμένο τηλέφωνο δεν είναι διαθέσιμο, το Car Kit περνά σε μία κατάσταση αναμονής.

Κρατώντας πατημένο: η κατάσταση αναμονής τερματίζεται και αλλάζει στην κατάσταση δήλωσης.

Έχετε τώρα τη δυνατότητα να επιλέξετε ένα τηλέφωνο ή να συνδέσετε ένα άλλο τηλέφωνο, βλ. “Σύνδεση άλλου τηλεφώνου”, σελ. 6 8.

Κατάσταση αναμονής

To Car Kit διαθέτει στην κατάσταση αναμονής τις ακόλουθες λειτουργίες:

Λίστες κλήσεων

Κρατώντας πατημένο: καλείται ο τελευταίος αριθμός που κλήθηκε.

Κρατώνταςπατημένο: Το Car Kit απενεργοποιείται.

Κατάλογος διευθύνσεων

Κλήση αριθμών

Αγαπημένα.

Αποδοχή κλήσης

Αποδεχτείτε την κλήση.

Απόρριψη κλήσης

Απορρίψτε την κλήση.

Τερματισμός συνομιλίας

Τερματίστε τη συνομιλία.

Κλήση από τον κατάλογο διευθύνσεων

Ο κατάλογος διευθύνσεων μεταφέρεται μετά από κάθε ενεργοποίηση του Car Kit από τον κατάλογο διευθύνσεων του τηλεφώνου. Η συγκεκριμένη διαδικασία ενδέχεται να διαρκέσει αρκετά λεπτά. Είναι δυνατή η αποθήκευση συνολικά 1000 καταχωρήσεων. Σε περίπτωση που στο τηλέφωνο δεν διατίθεται κατάλογος

διευθύνσεων ή δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτόν, χρησιμοποιείται το ευρετήριο SIM.

Κατάλογος διευθύνσεων

Εμφανίζει τα αρχικά γράμματα των διαθέσιμων καταχωρήσεων του καταλόγου διευθύνσεων.

Πατώντας στιγμιαία: αλλαγή στο επόμενο/ προηγούμενο γράμμα.

Κρατώντας πατημένο: μετακίνηση στο αλφάβητο.

Επιβεβαιώνει το επιλεγμένο γράμμα και εμφανίζει τη λίστα των καταχωρήσεων.

Επιλέξτε καταχώρηση. Επιβεβαιώστε την καταχώρηση.

Σε μία καταχώρηση στον κατάλογο διευθύνσεων μπορεί να υπάρχουν αποθηκευμένοι περισσότεροι αριθμοί.

Επιλέξτε αριθμό κλήσης.

'Εναρξη της κλήσης.

Κλήση από τις λίστες κλήσεων

Λίστες κλήσεων

Εμφανίζει τις λίστες κλήσεων του τηλεφώνου.

Διατίθενται τρεις λίστες κλήσεων προς επιλογή:

d…+ Κληθέντες αριθμοί

→×d Αναπάντητες κλήσεις

…+ έληφθείσες κλήσεις

Οι λίστες κλήσεων εμφανίζονται, μόνο εάν υπάρχει τουλάχιστον μία καταχώρηση σε αυτές. Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμη καμία λίστα κλήσεων, εμφανίζεται στιγμιαία η ένδειξη ✗ (δεν είναι δυνατή καμία ενέργεια).

Επιλέξτε λίστα κλήσεων.

Ενεργοποιήστε τη λίστα κλήσεων.

Επιλέξτε καταχώρηση.

'Εναρξη της κλήσης.

Αγαπημένα

Έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε πέντε τηλεφωνικούς αριθμούς από τον κατάλογο διευθύνσεων, τους οποίους μπορείτε να καλείτε γρήγορα και εύκολα μέσω του πλήκτρου

Ανακαλέστε τον κατάλογο διευθύνσεων και επιλέξτε την επιθυμητή καταχώρηση.

Κρατώντας πατημένο: Επιβεβαιώστε την καταχώρηση.

Όταν στο εξής θα πατάτε το πλήκτρο στιγμιαία στην κατάσταση αναμονής, εμφανίζεται η λίστα των αγαπημενων.

Εάν αποθηκεύσετε τον έκτο τηλεφωνικό αριθμό, ο πρώτος αριθμός που αποθηκεύτηκε διαγράφεται.

Κλήση αριθμού

Κλήση αριθμών

Η κλήση αριθμών ενεργοποιείται και ο κέρσορας αναβοσβήνει στην οθόνη.

Αλλαγή στο επόμενο ψηφίο.

Κρατώντας πατημένο: κύλιση διαμέσου των ψηφίων.

Επιβεβαιώστε το ψηφίο.

Κρατώντας πατημένο: Ο αριθμός καλείται.

Διαγράφει το τελευταίο ψηφίο.

Κρατώντας πατημένο: Διαγράφει ολόκληρο τον αριθμό.

Κατά την κλήση

Αύξηση της έντασης.

Μείωση της έντασης.

Κράτηση της κλήσης.

Τερματισμός της κλήσης.

Δεύτερη κλήση

Τερματισμός ενεργής συνομιλίας.

Κράτηση της ενεργής συνομιλίας και αποδοχή της κλήσης σε αναμονή.

Εναλλαγή μεταξύ των δύο συνομιλιών.

Κρατώνταςπατημένο: τερματισμός όλων των συνομιλιών.

Σίγαση μικροφώνου

Κρατώντας πατημένο: Ενεργοποίηση/απενεργοπο ίηση σίγασης μικροφώνου.

Tóvoi DTMF

Αποστείλετε ακολουθίες τόνων (ψηφία), π. χ. για τον τηλεχειρισμό ενός αυτόματου τηλεφωνητή ή για την εισαγωγή του αριθμού του προσωπικού σας λογαριασμού, εάν τηλεφωνείτε στην τράπεζά σας. Οι συγκεκριμένες καταχωρήσεις αριθμητικών ψηφίων μεταφέρονται απευθείας ως τόνοι DTMF (Dual Tone Multiple Frequency).

Κατά την εισαγωγή αριθμητικών ψηφίων ενεργοποιείται αυτόματα η κατάσταση DTMF.

Σύμβολα οθόνης

	Ισχύς σήματος του τηλεφώνου (εμφανίζεται στην κατάσταση αναμονής).Όταν το σύμβολο αναβοσβήνει, δεν είναι διαθέσιμο κανένα δίκτυο.
	Κατάσταση φόρτισης του τηλεφώνου (εμφανίζεται στην κατάσταση αναμονής)
	Κατάσταση δήλωσης (Pairing)
	Αναζήτηση του τηλεφώνου
	Το τηλέφωνο συνδέεται
	Επανερώτηση SIM-PIN ενεργοποιημένη
	Επανερώτηση SIM-PIN απενεργοποιημένη
	Παρακαλώ περιμένετε
	Ενέργεια αδύνατη
	Κατάσταση πρόσβασης SIM ενεργή (εμφανίζεται στην κατάσταση αναμονής εναλλάξ με την ισχύ σήματος).
	Κληθέντες αριθμοί/ Εξερχόμενη κλήση
	Αναπάντητες κλήσεις/κατειλημμένο
	Ληφθείσες κλήσεις/ Εισερχόμενη κλήση
	Ενεργή συνομιλία
	Ενεργή συνομιλία/κλήση σε αναμονή
	Συνομιλία σε αναμονή

d+...+d d	Ενεργή συνομιλία/κλήση σε αναμονή
d+...?...+*	Σφάλμα θύρας
‡	Επιλογή από λίστα
ˆ	Προσωπικός τηλεφωνικός αριθμός
ˆ	Τηλεφωνικός αριθμός γραφείου
ˆ	Αριθμός κινητού τηλεφώνου, προσωπικός
ˆ	Αριθμός κινητού τηλεφώνου, γραφείο
ˆ	Ένταση
׈/√ˆ	Σίγαση μικροφώνου ενεργή/ανενεργή
*<◄◄◄	Μεταβίβαση κλήσης στο Car Kit
*>◄►►	Μεταβίβαση κλήσης στο τηλέφωνο
!←!	Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις
ˆˆ	Φόρτωση του ευρετηρίου ενεργή
ˆˆ	Φωνητικός έλεγχος ενεργός
ˆˆˆ	Λήψη SMS
SOS	SOS
ˆˆˆˆ	Φωτισμός οθόνης

Λειτουργίες στο προφίλ handsfree

Κρατώντας πατημένο (στην κατάσταση αναμονής): αλλαγή στο προφίλ handsfree.

Για τις λειτουργία φωνητικού ελέγχου (Push to Speak) πρέπει να είναι ενεργοποιημένο το προφίλ handsfree. Στη συγκεκριμένη κατάσταση το τηλέφωνο πραγματοποιεί μόνο του τη σύνδεση στο δίκτυο GSM. Η μονάδα GSM στη κεντρική μονάδα δεν χρησιμοποιείται. Επιπλέον δεν χρησιμοποιούνται τα πλεονεκτήματα της πρόσβασης SIM. (π. χ. σύνδεση κεραίας, κατανάλωση ρεύματος).

Μεταβίβαση συνομιλίας

Μεταφέρετε την ενεργή συνομιλία μέσω του Car Kit.

Η συγκεκριμένη λειτουργία διατίθεται σε όλες τις συσκευές bluetooth, όπως π. χ. στα φορητά ακουστικά ή στο τηλέφωνο.

Φωνητική αναγνώριση

(εάν υποστηρίζεται από το τηλέφωνο)

Ανακαλέστε τη λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης του τηλεφώνου.

Περαιτέρω υποδείξεις θα βρείτε στις οδηγίες χρήσης του κινητού σας τηλεφώνου.

Προφίλ Car Kit

Όταν το τηλέφωνο συνδέεται με το Car Kit στο προφίλ handsfree, ενεργοποιείται κατά κανόνα ένα συγκεκριμένο προφίλ στο τηλέφωνο. Τα τηλέφωνα Siemens εμφανίζουν μετά την ενεργοποίηση του συγκεκριμένου προφίλ π. χ. μία μεγαλύτερη γραμματοσειρά στην οθόνη. Μπορείτε να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις του προφίλ στο τηλέφωνο. Ανατρέξτε σχετικά στις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας.

Ηχοι κουδουνισμού

Ανάλογα με τον τύπο του τηλεφώνου είναι δυνατή η αναπαραγωγή μέσω του Car Kit των ρυθμισμένων ήχων κουδουνισμού ή μελωδιών του τηλεφώνου. Σε περίπτωση που αυτό δεν είναι δυνατό, αναπαράγεται ο τυπικός ήχος κουδουνισμού του Car Kit.

Μεταφορά δεδομένων

Για τη μεταφορά δεδομένων, π. χ. από ένα φορητό υπολογιστή, δηλώστε το φορητό υπολογιστή μέσω bluetooth απευθείας στο τηλέφωνο. Θέστε για το σκοπό αυτό το Car Kit στο προφίλ handsfree.

Άλλες ρυθμίσεις

Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις

(σε απενεργοποιημένη κατάσταση)

HKW-720

Κρατήστε πατημένο.

Κρατήστε πατημένο παρατεταμένα.

Κρατήστε και τα δύο πλήκτρα που αναφέρθηκαν αρχικά πατημένα, έως ότου το παρακείμενο σύμβολο πάψει να αναβοσβήνει και παραμείνει αναμένο.

Η συγκεκριμένη λειτουργία διαγράφει όλα τα αποθηκευμένα δεδομένα στο Car Kit, π. χ. καταλόγους διευθύνσεων, λίστες κλήσεων, συζευγμένα τηλέφωνα κ.λπ.

Ρύθμιση φωτισμού οθόνης

(στην κατάσταση αναμονής)

Κρατήστε πατημένο,

επιλέξτε φωτισμό οθόνης.

Ρύθμιση εντονότερου ή

χαμηλότερου φωτισμού.

Εμφάνιση έκδοσης λογισμικού

(στην κατάσταση αναμονής)

Κρατήστε πατημένο,

εμφανίζεται η έκδοση

λογισμικού.

Ρύθμιση δείκτη εξόδου έντασης

(στην κατάσταση αναμονής)

Ο δείκτης εξόδου έντασης του ηλεκτρονικού κουτιού προορίζεται για το ηχείο που συνοδεύει τη συσκευή (μέγιστη ρύθμιση δείκτη).

Όταν χρησιμοποιείτε τα ηχεία του radioφώνου ως συσκευή αναπαραγωγής και η ευαισθησία της εισόδου Phone- In/Line-In του radioφώνου είναι πολύ μεγάλη, μπορείτε να περιορίσετε το δείκτη εξόδου.

Πατήστε στιγμιαία.

επιλέξτε ένα από τα σύμβολα:

μέγιστος δείκτης εξόδου.

μειωμένος δείκτης εξόδου.

Πατώντας στιγμιαία, επιβεβαιώνετε την επιλογή.

Κλήση SOS

(όταν δεν υπάρχει συνδεδεμένο κανένα τηλέφωνο και εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη SOS)

Πατήστε στιγμιαία.

Αντιμετώπιση σφαλμάτων

To Car Kit δεν λειτουργεί

• Εξετάστε τις συνδέσεις καλωδίων
• Δεν υπάρχει τάση λειτουργίας, εξετάστε τη σύνδεση των καλωδίων
- Το τηλέφωνο δεν είναι ενεργοποιημένο ή η σύνδεση στο Car Kit δεν είναι ενεργή
- Ελέγξτε τις ασφάλειες
• Πολύ χαμηλή ή πολύ υψηλή τάση λειτουργίας

Παράσιτα στη συσκευή του συνομιλητή

• Μικρόφωνο στο ρεύμα αέρα της συρόμενης οροφής, του παραθύρου ή του εξαερισμού
• Απόσταση μεταξύ μικροφώνου/καλωδίου μικροφώνου και τηλεφώνου < 50 εκατοστά

Κακή ποιότητα ομιλίας και ακουστικής

• Car Kit εκτός της επιτρεπτής θερμοκρασίας λειτουργίας
- Η ρύθμιση της έντασης είναι πολύ χαμηλή (ρυθμίστε την ένταση μέσω του τηλεφώνου/Car Kit!)
- Σύνδεση στο radióφωνο (λειτουργία Phone-In/Line-In): Η ρύθμιση της έντασης του τηλεφώνου/Car Kit είναι πολύ υψηλή (μειώστε την ένταση μέσω του τηλεφώνου/Car Kit και ενδεχομένως αυξήστε την ένταση μέσω του radioφώνου. Βλ. επίσης σελ. 74)

'Εντονη αντήχηση

- Απόσταση μεταξύ μικροφώνου και ηχείου < 1 μέτρο.

Ασθενές σήμα μικροφώνου (ο συνομιλητής σας σας ακούει πολύ σιγά)

• Απόσταση μεταξύ μικροφώνου και στόματος του χρήστη > 80 εκατοστά
  • Το μικρόφωνο δεν είναι προσανατολισμένο προς τον ομιλητή

Какή ποιότητα λήψης

• Δεν υπάρχει διαθέσιμο δίκτυο
- Αλλάξτε τη θέση του τηλεφώνου (αφορά μόνο στο προφίλ handsfree)
- Εάν το αυτοκίνητό σας είναι εφοδιασμένο με κρύσταλλα θερμαινόμενα με μεταλλικές αντιστάσεις, η ποιότητα λήψης του τηλεφώνου σας ή του Car Kit ενδέχεται να υποβαθμιστεί. Προσέξτε τις συστάσεις του κατασκευαστή του αυτοκινήτου και εγκαταστήστε την αντίστοιχη (εξωτερική) κεραία.

Το τηλέφωνο δεν εντοπίζεται/ προβλήματα σύνδεσης Bluetooth

• Πραγματοποιήστε την αρχική σύνδεση με το τηλέφωνο, βλ. σελ. 67.
- Από τη χρονική στιγμή της τελευταίας χρήσης του τηλεφώνου με το Car Kit έχουν δηλωθεί τουλάχιστον τέσσερα επιπλέον τηλέφωνα. Επαναλάβετε τη δήλωση του τηλεφώνου.
- Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρονικό κουτί δεν είναι τοποθετημένο επάνω ή ανάμεσα σε μεταλλικά αντικείμενα.
• Περιορίστε την απόσταση μεταξύ ηλεκτρονικού κουτιού και τηλεφώνου.

Μόνιμη σίγαση του radioφώνου του autokivήτου

- Ενδεχόμενη λανθασμένη σύνδεση μεταξύ της σίγασης radioφώνου και της γείωσης

Η αυτόματη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του Car Kit δεν λειτουργεί/ το Car Kit δεν απενεργοποιείται αυτόματα

- Εξετάστε εάν η γραμμή είναι συνδεδεμένη με την υποδοχή ανοικτής συνομιλίας

Ο κατάλογος διευθύνσεων δεν ενημερώνεται

- Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο βρίσκεται στην κατάσταση αναμονής και δεν έχει ενεργοποιηθεί το κλείδωμα του πληκτρολογίου. (Κατά τη χρήση ενός κινητού τηλεφώνου Siemens δεν υπάρχει αυτός ο περιορισμός). Επαναλάβετε τη σύνδεσή του με το Car Kit, βλ. σελ. 69.

Τεχνικά χαρακτηριστικά και συμβατότητα

Παροχή τάσης	10,8 V+ έως 16 V+
	Καλώδιο σύνδεσης ανοικτής συνομιλίας-ανάφλεξης κατ’ επιλογήν και σε 24 V
Ισχύς ρεύματος	μέγ. 2 A / μέγ. 1 mA
Θερμοκρασία λειτουργίας	-25°C έως +70°C
Παροχή εξόδου ηχείου	3 W
Βάρος (κεντρική μονάδα)	περ. 152 γρ.
Διαστάσεις περιβλήματος (κετρική μονάδα)	περ. 130 x 108 x 26 χιλ. (ΜxΠxY)
Μονάδα GSM	Dualband με 900 και 1800 MHz, κατηγορία GPRS 8, υποστηρίζει προφίλ πρόσβασης SIM

To Car Kit συμμορφώνεται με τις ακόλουθες οδηγίες της ΕΕ: 89/336/EWG

“Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα”

92/59/EWG “Οδηγία για τη γενική ασφάλεια του προϊόντος”

E24

10R-020177

'Εγκριση σύμφωνα με την οδηγία 72/245/EWG, που πρόσφατα αντικαταστάθηκε με την

οδηγία 95/54/EG “Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα στο αυτοκίνητο”.

Δήλωση συμμόρφωσης

CE

Η BenQ Mobile δηλώνει με το παρόν ότι το Car Kit που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης ανταποκρίνεται στις βασικές προδιαγραφές και στους ισχύοντες κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 1999/5/EC (R&TTE). Η σχετική δήλωση συμμόρφωσης (DoC) έχει υπογραφεί. Αν θέλετε αντίγραφο του πρωτοτύπου, καλέστε την ανοικτή γραμμή της εταιρίας ή:

www.siemens.com/mobiledocs

FCC

Η συγκεκριμένη συσκευή συμμορφώνεται με το μέρος 15 των κανονισμών FCC. Προϋποθέσεις για τη λειτουργία της συσκευής: (1) η συσκευή δεν προκαλεί επικίνδυνες παρεμβολές, και (2) δεν επηρεάζεται από κανενός είδους παρεμβολές, ακόμη και όταν πρόκειται για παρεμβολές, που ενδέχεται να έχουν ανεπιθύμητες συνέπειες.

Σε περίπτωση αλλαγών και μετασκευών, που δεν είναι ρητώς εξουσιοδοτημένες από την υπεύθυνη για την τήρηση πλευρά, ενδέχεται να αφαιρεθεί η άδεια λειτουργίας της συσκευής από το χρήστη.

Φροντίδα

Το προϊόν θα πρέπει να καθαρίζεται με ένα μαλακό, νοτισμένο, αλλά όχι υγρό πανί.

Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά διαλύματα, χρωστικές ή άλλες χημικές ουσίες.

Αξεσουάρ

Τα προϊόντα μπορείτε να προμηθευτείτε στα εξειδικευμένα καταστήματα:

Siemens Original

Accessories

Εξυπηρέτηση πελατών (Customer Care)

βλ. σελ. σελ. 97

Car Kit Bluetooth® SIM (sv)

Leveransinnehåll

Aktivt samtal/parkerat samtal
Gränssnittsfel
◆	Listval
ˆ	Telefonnummer,	privat
ˆ	Telefonnummer,	arbete
ˆ	Mobilnummer,	privat
ˆ	Mobilnummer,	arbetet
ˆ	Volym
׈/√ˆ	Mikrofonsekretessaktiverad/avaktiverad
*<ˆ<ˆ	Vidarekoppla samtal tillCar Kit
*>ˆ>ˆ	Överför samtal tilltelefonen
!←!	Återställfabriksinställningarna
ˆˆ	Laddning av telefonbokenaktiverad
ˆˆ	Röststyrning aktiverad
uvw	SMS-mottagning
SOS	SOS
ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆρερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερέρερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερεριρερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερεραρερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερορερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερίρερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερ ερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερτρερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερκρερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερωρερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερυρερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερηρερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερεργρερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερφαρερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερε ραλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλα λαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλανλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλ αλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλ aλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλeλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλoλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλal aλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλa λaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλa λ aλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλa· λ aλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλaλoλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ o λ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aλ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aδ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aθ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aγ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aμl aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aß aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ aβ a Laddning av telefonbokenaktiverad
Röststyrning aktiverad
uvw	SMS-mottagning
SOS	SOS
	Displaybelysning

Funktioner i Handsfree-profil

Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά εκτός του δικτύου δημοτικών απορριμμάτων, σε ειδικούς χώρους συλλογής που ορίζονται από την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές.

Αυτό το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου με ροδάκια πάνω στο προϊόν σημαίνει ότι το προϊόν υπόκειται στην Οδηγία 2002/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Η σωστή απόρριψη και η ξεχωριστή συλλογή των παλιών σας συσκευών θα βοηθήσει στην πρόληψη τυχόν αρνητικών επιδράσεων στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Είναι προϋπόθεση για την επαναχρησιμοποιήση και την ανακύκλωση χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών σας συσκευών, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη δημοτική υπηρεσία, το φορέα αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

España