Car Kit Bluetooth Sim HKW-720 - Handsfree-kit bil SIEMENS - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Handsfree set för bil
Märke	Siemens
Modell	Car Kit Bluetooth SIM HKW-720
Mått elektronisk styrenhet	130 x 108 x 26 mm (LxBxH)
Vikt elektronisk styrenhet	Ca. 152 g
Matningsspänning	10,8 V till 16 V (kontaktkabel även lämplig för 24 V)
Strömförbrukning	Max. 2 A, viloström max. 1 mA
Driftstemperatur	-25 °C till +70 °C
Utgångseffekt högtalare	3 W
GSM-modul	Dualband 900/1800 MHz, GPRS klass 8, stöder SIM Access-profil
Bluetooth-profiler	SIM Access-profil och Handsfree-profil
Kompatibilitet	Mobiltelefoner med Bluetooth (SIM Access Profile)
Adressbokskapacitet	Upp till 1000 poster
Antal parade enheter	Maximalt 4
Favoriter	5 snabbnummer
Display	LCD med ikoner, belysning justerbar
Mikrofon	Extern, med självhäftande remsa och kardborreband
Högtalare	Extern, justerbar vinkel, 3 W
Antenn	Dualband extern (GSM 900/1800 MHz)
Anslutningar	Strömkabel (12 V/24 V), Mute, högtalare, mikrofon, display, antenn, Phone-In/Line-In
Radioljudsdämpning	Ja (Mute-funktion)
SOS-samtal	Ja (synligt på display)
Röststyrning	Ja (endast i Handsfree-profil)
Underhåll	Rengör med mjuk, fuktig trasa; inga lösningsmedel
Säkerhet	Endast lämplig för 12 V; använd inte i explosiv miljö; originaltillbehör rekommenderas
Innehåll i förpackningen	Elektronisk styrenhet, strömkabel, display, displayhållare, högtalare, extern mikrofon, säkringar, kabelanslutningsbitar, skruvar

Vanliga frågor - Car Kit Bluetooth Sim HKW-720 SIEMENS

Hur parar jag ihop min telefon med Car Kit HKW-720?

Slå på Car Kit genom att vrida på tändningen eller hålla in †. Aktivera Bluetooth-gränssnittet på din telefon och sök efter enheter. Välj 'HKW-720' och ange den PIN-kod (16 tecken) som visas på displayen. Ange därefter SIM-PIN via Car Kit-displayen. Anslutningen upprättas automatiskt.

Kan jag para flera telefoner samtidigt?

Ja, Car Kit lagrar upp till 4 parade enheter. Du kan via listan på displayen välja en annan enhet eller lägga till en ny enhet. Om en femte enhet paras, tas den äldsta oanvända enheten bort.

Hur ställer jag in volymen under ett samtal?

Under ett samtal kan du justera volymen med knapparna † (högre) och ‡ (lägre). Du kan även ställa in volymnivån i standbyläge via menyn.

Vad är skillnaden mellan SIM Access- och Handsfree-profil?

I SIM Access-profilen använder Car Kit sin egen GSM-modul och extern antenn för bättre mottagning. I Handsfree-profilen använder telefonen sin egen nätverksanslutning. Växla mellan profiler genom att i standbyläge hålla in †.

Hur aktiverar jag radioljudsdämpning (Mute)?

Anslut styrkabel A (svart) från strömkabeln till Mute-ingången på din bilradio. Radion tystas då automatiskt under ett telefonsamtal. Se även radiohandboken.

Kan jag ansluta Car Kit till min bilradio för bättre ljud?

Ja, anslut Car Kit till Phone-In- eller Line-In-ingången på radion. Använd eventuellt en adapter från Siemens. Volymen på Car Kit måste då ställas in lägre för att undvika distorsion.

Vad gör jag om Car Kit inte ansluter till min telefon?

Kontrollera att Bluetooth på din telefon är påslagen och att Car Kit är i parkopplingsläge (ikonen blinkar). Se till att den elektroniska styrenheten inte är monterad på metall och minska avståndet. Radera eventuellt gamla parkopplingar och utför parkopplingen igen.

Hur ställer jag in displaybelysningen?

I standbyläge håller du in †, väljer belysningsikonen och ställer in ljusstyrkan med pilknapparna. Bekräfta med OK.

Hur stänger jag av mikrofonen (mute) under ett samtal?

Under ett samtal håller du in ‡ för att aktivera eller avaktivera mute-funktionen. Ikonen på displayen visar status.

Vad gör jag om displayen visar 'SOS'?

SOS-symbolen visas om ingen telefon är ansluten. Du kan starta ett SOS-samtal genom att trycka kort på † (om det stöds). Se till att du har en ansluten telefon för normal användning.

BRUKSANVISNING Car Kit Bluetooth Sim HKW-720 SIEMENS

S Öppna för att se explosionsritningen

Car Kit Bluetooth® SIMiii iv

① Elektronikbox med anslutnings-uttag för följande:

• Nätkabel
- Display
• Mikrofon
- Antenn*

② Skruvar för att fästa elektronikboxen
③ Nätkabel med högtalarkontakter

• A Dämpning av radio (radio mute) (svart)

• B Batteri 12 V+ (röd)

• C Tändning 12 V+/24 V+ (violett)

• D Jord (brun)

• E Högtalaranslutning + (grön/svart)

• F Högtalaranslutning – (grön)

④ 3 st. säkringsanslutningar för nätströmmen
⑤ 3 st. flatstiftssäkringar (3 A violett) för säkringsanslutningarna

⑥ Display med kardborrplatta
⑦ Displayhållare med kardborrplatta
⑧ Högtalare med anslutningskabel
• G Högtalaranslutning + (vit/svart)
- H Högtalaranslutning – (svart) (Fästskruvar är integrerade i sockeln.)
⑨ 2 st. skarvkablar för högtalarkablarna
⑩ Extern mikrofon med kardborreplatta

Kompabilitet

Headsetet Car Kit Bluetooth® SIM (kallas "Car Kit" i följande dokumentation) är avsett för följande telefoner:

- Mobiltelefoner med Bluetooth-gränssnitt (SIM Accessprofil) (se även uppgifter om kompabilitet på förpackningen)

Denna installationsanvisning innehåller endast grundläggande information. På grund av att olika bilmodeller och anslutningar till bilradio kräver olika installationer, måste monteringen anpassas till de aktuella förutsättningarna.

Läs igenom bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna noggrant före användning!

När du använder telefonen ska du ta hänsyn till lagar och lokala inskränkningar. Dessa kan gälla t.ex. vid bilkörning eller på bensinstationer.

Följ allmänna och fordonsspecifika riktlinjer för monteringen av extrautrustning. Ev. måste en fackman anlitas (elsäkringar, kabelförlängning, beröring med varma delar, beröring med bränsle osv.).

När komponenter monteras får inte följande faktorer påverkas:

• Förarens rörlighet, säkerhet och sikt
• Reglagens funktioner
  • Passagerarnas säkerhet (också vid olyckor)
• Fordonets säkerhetsu-trustning (airbag, bilbäl-te, knapp för varnings-blinkers osv.)

Se upp vid monteringen! Småbarn kan skada sig.

Enheten är endast avsedd för 12 V-drift.

Enheten får inte användas i områden med explosionsrisk.

Om bilen är utrustad med en metalldämpad vindruta kan mottagningskvaliteten för Car Kit försämras. Använd i sådana fall en an- tenn som kan monteras på utsidan av fordonet.

Vid felaktig användning och om komponenter öppnas uppgör garantin att gälla.

Observera:

Avfallshantera telefoner och tillbehör i enlighet med tillämpliga lagar.

Använd endast Siemens originaltillbehör. Då kan du undvika sak- och person-skada och vara säker på att alla relevanta bestämmelser uppfylls.

Innan du använder Bluetooth®-tillbehör eller mobiltelefoner i ett fordon ska du kontrollera om fordonshandboken innehåller eventuella begränsningar för användning av denna typ av produkter.

Fler anvisningar om användningen finns i bruksanvisningen till din mobiltelefon.

Montering

Mikrofon, antenn*, display, högtalare

Se skiss på sidan iii/iv på omslaget.

Observera vid monteringen:

• Avständ mikrofon ⑩ – högtalare ⑧ 1 m> om möjligt
• Avständ mikrofon ⑩ mikrofonkabel – antenn*/antennkabel > 50 cm
• Avständ mikrofon ⑩ – användarens mun < 80 cm
• Undvik att montera mikrofonen i luftströmmen från soltaket, fönstret eller luftkonditioneringen.

Placera kabeln till den externa mikrofonen ⑩, antennen*, displayen ⑥ och högtalaren ⑧ enligt förhållandena i ditt fordon.

Undvik att skada, bryta eller klämma sladdarna.

Mikrofon

Rengör platsen där du tänker fästa den externa mikrofonen ⑩ med ett lämpligt fettlösande rengöringsmedel. Kardborreplattan fäster endast ordentligt på fettfria ytor.

Fäst den externa mikrofonen ⑩ riktad mot användaren på önskad plats med hjälp av kardborrplattan.

Antenn*

Car Kit är utrustat med en Dual-band-antenn* (GSM 900/1800 MHz). Anslut antennkabeln till elektronikboxen.

Display

Montera displayen ⑥ så att föra- ren kan se och nå den på bästa möjliga sätt.

Du kan fästa displayen ⑥ direkt på armaturen eller använda dig av displayhållaren ⑦.

Fäst kardborrplattorna på de upphöjda fästplatserna.

Direktmontering av displayen

Rengör den plats där du tänker fästa displayen ⑥ med ett lämpligt fettlösande rengöringsmedel. Kardborreplattan fäster endast ordentligt på fettfria ytor.

Fäst sedan displayen ⑥ med hjälp av kardborrplattorna.

Montering med displayhållare

Med displayhållaren ⑦ kan du fästa displayen ⑥ i olika positioner enligt bilden (se sidan iv nedan till höger).

Kabeln måste löpa ut ur displayhållaren på ett lämpligt ställe ⑦. Du måste göra skåror i höljets kant. Skårorna ska göras på de ställen där kanterna är tunnare.

Fäst displayhållaren ⑦ med de medföljande kardborrplattorna eller med lämpliga skruvar* på armaturen.

Tryck sedan displayen ⑥ genom öppningen på displayhållaren ⑦ tills den snäpper på plats.

Högtalare

Högtalarens ⑧ lutning och vin- kel kan justeras. Lossa inställ- ningsskruven i sockeln, ställ in högtalaren ⑧ och dra åt skruven.

Skruva fast högtalaren ⑧ på en lämplig plats (t.ex. vid passage-rarsätets benutrymme).

Skruvarna sitter i högtalarens ⑧ sockel.

Nätkabel

Elektriska kontakter

Kontrollera vid anslutningen av Car Kit till strömnätet ③ att funktionen och driften hos andra enheter inte störs (t.ex. spänningsbortfall).

Se till att bilbatteriet och elektronikboxen ① är korrekt anslutna innan du monterar nätkabeln ③.

Anslut kabeln B (röd) 12 V+ till bilbatteriets pluspol.

Anslut kabeln D (brun) till bilbatteriets minuspol.

Anslut kabeln C (violett) till bilens elförsörjning, så att en påslagen 12 V+ eller 24 V+ kontakt föreligger.

Anslut kabeln endast med säkringsanslutningarna ④ och anslut sedan 3A-flatstiftssäkringarna ⑤ till säkringsanslutningarna ④.

För att uppnå fackmässig säkring av nätkabeln måste säkringarna placeras mellan änden på den medföljande nätkabeln och anslutningen i fordonet.

Anslut högtalarkabeln till nätkabeln

Anslut högtalarkabeln + G (vit-svart) och E (grön-svart) med hjälp av en skarvkabel ⑨.

Anslut högtalarkabeln - H (svart) och F (grön) med hjälp av en skarvkabel ⑨.

Anslutning till radion*

Car Kit kan anslutas via bilradi-ons Phone-In-/Line-In-ingång till bilens audiosystem. Då används audiosystemets högtalare för återgivning av ljudet från Car Kit.

För att Car Kit ska kunna anslutas till radions Phone-In-/Line-In-ingång måste eventuellt utgångarna på Car Kit och Phone-In-/Line-In-ingångarna på radion anpassas till varandra. Du hittar information om detta på följande Siemens-hemsida:

www.siemens.com/phoneinadapter

Dämpning av radio (mute)

Följ anvisningarna från tillverkaren av bilradion. Följ anvisningarna från tillverkaren av bilradion och tänk på att en radiomute-ingång krävs.

Radiosignalen kan dämpas automatiskt under telefonsamtal. Anslut styrkabeln A för radio-dämpning till bilradions mute-ingång.

Elektronikbox

Kontrollera att elektronikboxen ① inter monteras på eller mellan metallföremål. Då kan du vara säker på att få bra kommunikation.

Se till att elektronikboxen ① fästs ordentligt.

Kontrollera att elektronikboxens ① kylkanaler inte övertäcks (minst 2 cm fritt utrymme) och att monteringen inte orsakar störningar på andra enheter.

Placera inte anslutningskabeln bakom elektronikboxen ① och linda den inte kring elektronikboxen ①, eftersom det kan medföra störningar.

Isolera alla kabeländar som inte används med isoleringsband.

Led kablarna från följande komponenter försiktigt och utanatt skada dem till elektronikboxen ① och anslut stickkontakten till elektronikboxen ①:

• N ä t k ③ b e l
• Display ⑥
• Extern mikrofon ⑩
• Antenn*

Se till att stickkontakten snäpper fast ordentligt och skruva ur an- tennanslutningen.

För kabeln från den externa mikrofonen ⑩ till dragavlastningen för avsedd klämma (se bild på sid. iii).

Fäst elektronikboxen ① t.ex. vid passagerarsidans benutrymme med skruvar ②, se bild på sidan iii.

Tryck loss displayen ⑥ ur hållarent ⑦ enligt följande bild.

• bästa mottagning tack vare extern antenn
• telefonhållare krävs ej
• telefonens tid i viloläge och samtalstid bibehålls
• fantastisk kommunikations-känsla tack vare oöverträffad ljudkvalitet
• optimal komfort

Bluetooth®-teknik

Varumärket Bluetooth och dess logotyper tillhör Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). All Siemens användning av dessa varumärken sker under licens. Andra varumärken och märkesnamn som nämns i dokumentationen är skyddade märken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.

Car Kit och telefonen kommunicerar via Bluetooth, en kortvägsförbindelse. Tack vare detta blir det ännu bekvämare att använda Car Kit.

För att kommunikation ska kunna äga rum måste Car Kit och telefon anslutas till varandra (Pairing). Läs om detta i "Skapa den första anslutningen till telefonen (Pairing)", sid. 86.

Bluetooth-anslutningen kan ske via två profiler:

• SIM Access-profil (standardinställning) GSM-modulen i elektronik-boxen sörjer för anslutning till GSM-nätet via den externa antennen.
• Handsfree-profil I det här läget skapar telefo- nen själv anslutningen till GSM-nätet (se också s. 92).

Displayknapparnas funktioner

Du hanterar Car Kit med hjälp av displayknapparna.

Nedan används symboler för att illustrera de sex funktioner som kan utföras med display-knapparna:

Röststyrning (Push to Speak, endast med Handsfree-profil)

favorite

Om du måste hålla en knapp nedtryckt står det "håll nedtryckt" i bruksanvisningen.

I övriga fall räcker det med ett kort tryck på knapparna.

Komma igång

Skapa den första anslutningen till telefonen (Pairing)

Information om hur Bluetooth-anslutning upprättas hittar du i telefonens bruksanvisning.

• Stäng av Car Kit, se s. 87.
• Aktivera Car Kits registreringsläge genom att hålla nedtryckt.
• Aktivera Bluetooth-gränssnittet i telefonen och starta telefonsökning efter mottagningsklara Bluetooth-enheter i omgivningen.

• När Car Kit "HKW-720" hittas ombeds du att bekräfta förbindelsen genom att mata in en PIN-kod.

• PIN-koden (16-siffrigt slumptal) visas i den övre delen av Car Kit-displayen. Mata in numret i telefonen.

• Mata in telefonens PIN-kod (SIM-PIN*) via Car Kits display (se s. 88 och s. 90).
• Efter bekräftelsen visar Car Kit telefonens ID i displayen och slår om till viloläge. Detta kan ta upp till 30 sekunder. På telefoner av andra fabrikat krävs eventuellt bekräftelse på telefonen för att komma till viloläge.

Nu är Car Kit driftklart. Car Kit och telefonen kankommunicera med varandra och ansluta till varandra även i framtiden.

Ansluta ytterligare telefon

- Aktivera Car Kit genom att slå på fordonets tändning och/eller hålla 📋 nedtryckt.

- Car Kit visar den senast använda telefonen i displayen. Med / kan du bläddra genom listan över visade telefoner. På näst sista plats i listan kan du du ansluta ytterligare en telefon.

?d+...‡Välj.

Bekräfta valet.

Gå vidare enligt beskrivningen för "Skapa den första anslutningen till telefonen (Pairing)", sid. 86.

Återkommande SIM-PIN-fråga

Enligt beskrivningen i föregående kapitel kan du på listans sjätte plats välja att ställa in om Car Kit ska begära SIM-PIN vid varje registrering.

[? GSM PIN >]

Välj

Bekräfta valet

Välj ett av

alternativen:

[GSM PIN [√] ] Åter-kommande SIM-PIN-fråga aktiverad

[GSM PIN [×] Åter-kommande SIM-PIN-fråga avaktiverad

Bekräfta valet

eller

Avbryt

Användning med flera telefoner

Car Kit sparar telefondata för totalt fyra telefoner och kan sedan användas med vilken som helst av dem.

Om en femte telefon ansluts raderas registreringen av den telefon som inte har anslutits till Car Kit under längst tid.

Ringsignaler

I SIM Access-profil används standardringsignalen för Car Kits (se även sid. 92).

Avaktivera Car Kit

Håll nedtryckt:

Avaktivera Car Kit.

Car Kit avaktiveras automatiskt efter en viss tidsperiod, om ingen telefon har anslutits eller om fordonständningen slås av.

Funktioner

Om inget annat beskrivs gäller följande för alla funktioner:

Håll nedtryckt: Car Kit övergår till viloläge.

Hål nedtryckt (i viloläge): Car Kit avaktiveras.

Tryck kort: En nivå bakåt.

Aktivera Car Kit

• Aktivera Car Kit genom att slå på fordonets tändning och/eller hålla 📞 nedtryckt.
• Car Kit visar den senast använda telefonen i displayen.

Välj post.

Bekräfta valet.

Om du inte gör något val ansluts den senast använda telefonen efter ca 5 sekunder, om den befinner sig inom mottagningsområdet.

Om denna telefon inte är tillgängligt, övergår Car Kit till viloläge.

Håll nedtryckt: Avslutar viloläget och övergår till registreringsläget.

Nu kan du välja en telefon eller ansluta en ytterligare telefon, se "Ansluta ytterligare telefon", sid. 86.

Viloläge

Car Kit har följande funktioner i viloläge:

Samtalslistor

Håll nedtryckt: Det senast slagna numret rings upp.

Håll nedtryckt: Car Kit avaktiveras.

Adressbok

Nummerval

Håll nedtryckt: Favoriter

Besvara samtal

Besvara samtal.

Avvisa samtal

Avvisa samtal.

Avsluta samtal

Avsluta samtal.

Ringa upp från adressboken

När du har aktiverat Car Kit överförs telefonens adressbok hit. Det kan ta flera minuter. Upp till 1 000 poster kan sparas. Om telefonen inte har någon

adressbok eller om det inte går att få tillgång till den, används telefonboken.

Adressbok

Visar begynnelsebokstaven för de befintliga adressboksposterna.

Tryck kort: växlar till nästa/föregående bokstav.

Håll nedtryckt: rullar igenom alfabetet.

Bekräftar den valda bokstaven och visar listan över posterna.

Välj post.

Bekräfta.

Flera telefonnummer kan ha sparats för en post i adressboken.

Välj nummer.

Ring upp.

Ringa upp från samtalslistorna

Samtalslistor

Visar telefonens samtalslistor.

Du kan välja mellan tre samtalslistor:

d…+ Uppringda samtal

…+×dMissade samtal

…+ □ Besvarade samtal

Respektive samtalslista visas endast om det finns minst en post i den. Om det inte finns några samtalslistor, visas kort ✗ (åtgärd ej möjlig).

Välj samtalslista. Aktivera samtalslista.

Välj post. Ring upp.

Favorite

Du kan välja fem telefonnummer ur adressboken som du snabbt och bekvämt kan ringa upp med .

Öppna adressboken och välj önskad post.

Håll nedtryckt: Bekräf- ta post.

När du sedan trycker på kort i viloläge, visas listan över favoriter.

Om du sparar ett sjätte telefonnummer raderas det första spa- rade numret.

Ring upp nummer

Nummerval

Nummervalet påbörjas och mar- kören blinkar i displayen.

Växlar till nästa siffra.

Håll nedtryckt: rullar genom siffrorna.

Välj siffra.

Håll nedtryckt: Numret slås.

Raderar den sista siffran.

Håll nedtryckt: Raderar hela numret.

Under samtal

Högre.

Lägre.

Parkera samtal.

Avsluta samtal.

Ytterligare samtal

Avsluta det aktiva samtalet.

Parkera det aktiva samtalet och besvara samtalet som väntar.

Pendla mellan två samtal.

Håll nedtryckt: avsluta alla samtal.

Mikrofonsekretess

Håll nedtryckt: Aktive- ra/avaktivera sekretess för mikrofon.

DTMF-toner

Du kan skicka in en tonföljd (siffror) för att t.ex. fjärravslyssna en telefonsvarare eller för att mata in ditt kontonummer när du ringer till banken. Sifferinmatningarna skickas direkt som DTMF-toner (Dual Tone Multiple Frequency).

När du matar in siffror aktiveras DTMF-läget automatiskt.

Displaysymboler

	Telefonens mottagningsstyrka (visas i viloläge).Om symbolen blinkar finns det inte något tillgängligtnät.
	Telefonens laddningstillständ (visas i viloläge)
?d+...‡	Registreringsläge (pairing)
§... Sökning efter telefon
¶√	Telefonen ansluts
[✓]	Återkommande fråga aktiverad	SIM-PIN-
[×]	Återkommande fråga avaktiverad	SIM-PIN-
	Vänta
✕ Åtgärden kan inte utföras
	SIM Access-läge aktivt (visas i viloläge omväxlandemed mottagningsstyrkan).
d...+	Uppringda nummer/utgående samtal
...+✕ d	Missade samtal/upptaget
...+ d	Mottagna samtal/inkommande samtal
d+...+ d	Aktivt samtal
...+ d d......dAktivt samtal/väntandesamtal
d......d	Parkerat samtal

Hål nedtryckt (i viloläge): växlar till Handsfree-profilen.

För att funktionen "röststyrning" (Push to Speak) ska fungera måste Handsfree-profilen vara aktiverad. I det här läget skapar telefonen själv anslutningen till GSM-nätet. GSM-modulen i elektronikboxen används inte. Det innebär att fördelarna med SIM Access inte utnyttjas. (t.ex. antennanslutning, minskad strömförbrukning).

Samtalsöverföring

Ta över aktivt samtal via Car Kit.

Den här funktionen är tillgänglig på samtliga Bluetooth-enheter, som t.ex. headset eller telefon.

Röststyrning

(om telefonen har stöd för denna funktion)

Aktivera telefonens röststyrning.

Fler anvisningar om användningen finns i bruksanvisningen till din mobiltelefon.

Car Kit-profil

Om telefonen ansluts till Car Kit i Handsfree-profil, aktiveras normalt en särskild profil i telefonen. Siemens-telefoner t.ex. visar en större skrift i displayen när denna profil har aktiverats. Du kan ändra profilinställningarna i telefonen. Läs om hur du gör detta i telefonens bruksanvisning.

Ringsignaler

Beroende på telefontyp kan Car Kit återge telefonens inställda ringsignaler resp. melodier. Om det inte är möjligt används Car Kits standardringsignal.

Dataöverföring

Vid dataöverföring, från t.ex. en Notebook, ska du ansluta datorn direkt till telefonen via Bluetooth. Se då till att Car Kit befinner sig i Handsfree-profil.

Fler inställningar

Återställ fabriksinställningarna (i avstängt läge)

HKW-720

Håll nedtryckt.

Håll nedtryckt hela tiden.

! «! Håll de båda först- nämnda knapparna nedtryckta tills sym- bolen bredvid lyser med ett fast sken.

Den här funktionen raderar alla spa- rade data i Car Kit, t.ex. adressböck- er, samtalslistor, anslutna telefoner etc.

Ställ in displaybelysning (i viloläge)

Håll nedtryckt, välj displaybelysning.

Ställ in ljusare resp. mörkare.

Visa programvaruversion

(i viloläge)

Håll nedtryckt, programvaruversion visas.

Ställ in utgångsljudnivå (i viloläge)

Elektronikboxens utgångsljudni- vå är avsedd för den medföljan- de högtalaren (maximal nivåinställning).

Om du använder radions högta- lare för ljudåtergivning och radions Phone-In-/Line-In-ingång är för känslig, kan du reducera utgångsnivån.

Tryck kort.

välj en av symbolerna:

maximal utgångsnivå.

Tryck kort för att bekräfta valet.

Nödsamtal

(om ingen telefon är ansluten och SOS-tecknet visas i displayen)

Tryck kort.

Felsökning

Car Kit fungerar inte

• Kontrollera kabelanslutningarna
• Ingen driftspänning, kontrollera kabelanslutningen
• Telefonen är inte påslagen eller så är anslutningen till Car Kit inte aktiv
• Kontrollerar säkringarna
• Driftspänningen är för låg eller för hög

Samtalspartnern hör störande ljud

• Mikrofonen är placerad i luftströmmen från soltaket, fönstret eller luftkonditioneringen
• Avständ mellan mikrofon/mikrofonkabel och telefon < 50 cm

Dålig tal- och ljudkvalitet

• Temperaturen runt Car Kit är inte inom driftstemperaturen
• Volymen för lågt inställd (ställ in volymen på telefonen/Car Kit!)
• Anslutning till radio (Phone-In/Line-In): Telefon-/Car Kit-volym för högt inställd (sänk volymen för telefon/Car Kit och höj eventuellt volymen för radion, se även sid. 93.)

Starkt eko

- Avständet mellan mikrofonen och högtalaren < 1 m

Svag mikrofonsignal (samtalspartnern hör dig för dåligt)

• Avståndet mellan mikrofonen och användarens mun >80 cm
• Mikrofonen ej riktad mot talaren

• Inget nät tillgängligt
• Flytta telefonen (endast relevant för Handsfree-profil)
• Om bilen är utrustad med en metalldämpad vindruta kan telefonens resp. Car Kits mottagningskvalitet försämras. Följ biltillverkarens rekommendationer och installera lämplig (ute-) antenn.

Telefonen hittas inte/ Bluetooth- anslutningsproblem

• Skapa den första anslutningen till telefonen, se sid. 86.
• Sedan telefonen senast användes med Car Kit har minst fyra nya telefoner registrerats. Registrera telefonen på nytt.
• Kontrollera att elektronikboxen inte är monterad på eller mellan metallföremål.
• Minska avståndet mellan elektronikbox och telefon.

Bilradion dämpas permanent

- Ev. har anslutningen för dämpning av radion förväx-lats med den jordade anslutningen

Automatisk på-/avslagning av Car Kit fungerar inte/Car Kit stängs inte av automatiskt

- Kontrollera att nätkabeln är ansluten till tändningen

Adressboken uppdateras inte

- Kontrollera att telefonen befinner sig i viloläge och att inte knapplåset är aktiverat (Vid användning av en Siemens-mobiltelefon gäller inte den här begränsningen). Anslut den på nytt till Car Kit, se s. 88.

Tekniska data och godkännande

Strömförsörjning	10,8 V+ till 16 V+
	Anslutningkabeln till tändning kan även vara 24 V
Ström-upptagning	max 2 A/max 1 mA (vilström)
Drift-temperatur	-25 °C till +70 °C
Uteffekt hög-talare	3 W
Vikt (elektronik-box)	ca 152 g
Höljets mått (elektronik-box)	ca 130 x 108 x 26 mm (LxBxH)
GSM-modul Dualband med 900 och 1800 MHz, GPRS-klass 8, stödjer SIM Access-profile

Car Kit uppfyller följande EU-riktlinjer:

89/336/EEG "EMC-direktiv"

92/59/EEG "Allmänt produktsäkerhetsdirektiv"

E24

10R-020177

Typgodkännande

enligt riktlinje

72/245/EEG, senast

ändrat genom fordonsdirektivet 95/54/EG.

Konformitetsförklaring

CE

Härmed intygar BenQ Mobile att den telefon som beskrivs i denna handbok uppfyller alla grundläggande krav och andra tillämpliga bestämmelser i EU:s direktiv om radioutrustning och teleterminalutrustning 1999/5/EG. Berörd konformitetsförklaring (DoC) har undertecknats. En kopia av originalet kan erhållas via BenQ Mobile Hotline eller via: www.siemens.com/mobiledocs

FCC

Enheten uppfyller kraven i avsnitt 15 av FCC-reglerna. Förutsättningar för användning av enheten: (1) enheten orsakar inga farliga störningar och (2) påverkas inte av några störningar, även i fråga om störningar som kan ha oönskade effekter. Vid ändringar och modifikationer som inte uttryckligen medges av ansvarig part, kan användaren fråntas användningsrätten för enheten.

Skötsel

Produkten torkas av med en mjuk och fuktig, men inte våt, trasa.

Använd inga rengöringsmedel, färger eller andra kemiska substanser.

Tillbehör

Produkterna finns att köpa i fackhandeln eller i vår Internetbutik:

Siemens Original

Accessories

(Kostnad 10 kronor/minut, gäller för fast telefoni)

United Kingdom 0906 9597500

(0.75 £ per minute)