Car Kit Bluetooth Sim HKW-720 - Handsfree set auto SIEMENS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Handsfree set auto
Merk	Siemens
Model	Car Kit Bluetooth SIM HKW-720
Afmetingen elektronische regeleenheid	130 x 108 x 26 mm (LxBxH)
Gewicht elektronische regeleenheid	Ca. 152 g
Voedingsspanning	10,8 V tot 16 V (contactkabel ook geschikt voor 24 V)
Stroomopname	Max. 2 A, ruststroom max. 1 mA
Bedrijfstemperatuur	-25 °C tot +70 °C
Uitgangsvermogen luidspreker	3 W
GSM-module	Dualband 900/1800 MHz, GPRS klasse 8, ondersteunt SIM Access-profiel
Bluetooth-profielen	SIM Access-profiel en Handsfree-profiel
Compatibiliteit	Mobiele telefoons met Bluetooth (SIM Access Profile)
Adresboekcapaciteit	Tot 1000 items
Aantal gekoppelde toestellen	Maximaal 4
Favorieten	5 snelkiesnummers
Display	LCD met pictogrammen, verlichting instelbaar
Microfoon	Extern, met kleefstrip en klittenband
Luidspreker	Extern, instelbare hoek, 3 W
Antenne	Dualband extern (GSM 900/1800 MHz)
Aansluitingen	Voedingskabel (12 V/24 V), Mute, luidspreker, microfoon, display, antenne, Phone-In/Line-In
Radiogeluidsonderdrukking	Ja (Mute-functie)
SOS-oproep	Ja (zichtbaar op display)
Spraaksturing	Ja (alleen in Handsfree-profiel)
Onderhoud	Reinigen met zachte, vochtige doek; geen oplosmiddelen
Veiligheid	Alleen geschikt voor 12 V; niet gebruiken in explosieve omgeving; originele accessoires aanbevolen
Inhoud van de verpakking	Elektronische regeleenheid, voedingskabel, display, displayhouder, luidspreker, externe microfoon, zekeringen, kabelverbindingsstukken, schroeven

Veelgestelde vragen - Car Kit Bluetooth Sim HKW-720 SIEMENS

Hoe koppel ik mijn telefoon met de Car Kit HKW-720?

Schakel de Car Kit in door het contact aan te zetten of door † ingedrukt te houden. Activeer de Bluetooth-interface van uw telefoon en zoek naar apparaten. Selecteer 'HKW-720' en voer de op het display getoonde PIN-code (16 tekens) in. Voer daarna de SIM-PIN in via het display van de Car Kit. De verbinding wordt automatisch tot stand gebracht.

Kan ik meerdere telefoons tegelijk koppelen?

Ja, de Car Kit slaat maximaal 4 gekoppelde toestellen op. U kunt via de lijst op het display een ander toestel selecteren of een nieuw toestel toevoegen. Als een vijfde toestel wordt gekoppeld, wordt het oudste niet-gebruikte toestel verwijderd.

Hoe stel ik het volume in tijdens een gesprek?

Tijdens een gesprek kunt u het volume aanpassen met de toetsen † (harder) en ‡ (zachter). U kunt ook het volume-uitgangsniveau in de stand-bystand instellen via het menu.

Wat is het verschil tussen SIM Access- en Handsfree-profiel?

In het SIM Access-profiel gebruikt de Car Kit de eigen GSM-module en externe antenne voor betere ontvangst. In het Handsfree-profiel gebruikt de telefoon zijn eigen netwerkverbinding. Schakel tussen profielen door in de stand-bystand † ingedrukt te houden.

Hoe schakel ik de radiogeluidsonderdrukking (Mute) in?

Sluit de regelkabel A (zwart) van de voedingskabel aan op de Mute-ingang van uw autoradio. De radio wordt dan automatisch gedempt tijdens een telefoongesprek. Raadpleeg ook de handleiding van de radio.

Kan ik de Car Kit op mijn autoradio aansluiten voor beter geluid?

Ja, sluit de Car Kit aan op de Phone-In- of Line-In-ingang van de radio. Gebruik eventueel een adapter van Siemens. Het volume van de Car Kit moet dan lager worden ingesteld om vervorming te voorkomen.

Wat moet ik doen als de Car Kit geen verbinding maakt met mijn telefoon?

Controleer of de Bluetooth van uw telefoon is ingeschakeld en of de Car Kit in de aanmeldmodus staat (pictogram knippert). Zorg dat de elektronische regeleenheid niet op metaal is gemonteerd en verklein de afstand. Wis eventueel oude koppelingen en voer de koppeling opnieuw uit.

Hoe stel ik de displayverlichting in?

In de stand-bystand houdt u † ingedrukt, selecteert u het verlichtingspictogram en stelt u de helderheid in met de pijltjestoetsen. Bevestig met OK.

Hoe schakel ik de microfoon uit (mute) tijdens een gesprek?

Tijdens een gesprek houdt u ‡ ingedrukt om de mute-schakeling in of uit te schakelen. Het pictogram op het display geeft de status weer.

Wat moet ik doen als het display 'SOS' toont?

Het SOS-symbool verschijnt als er geen telefoon is verbonden. U kunt door kort op † te drukken een SOS-oproep starten (indien ondersteund). Zorg dat u een verbonden telefoon heeft voor normaal gebruik.

GEBRUIKSAANWIJZING Car Kit Bluetooth Sim HKW-720 SIEMENS

NL Openklappen om de gedetailleerde tekening te bekijken

① Elektronische regeleenheid met stekkercontacten voor:
- Voedingskabel
- Display
- Microfoon
- Antenne*

② Schroeven voor de bevestiging van de elektronische regeleenheid

③ Voedingskabel met luidspreker-aansluitingen

• A Radiogeluidsonderdrukking (Radio Mute) (zwart)
• B Batterij 12 V+ (rood)
• C Contact (ontsteking) 12 V+/24 V+ (violet)
• D Aarde (bruin)
• E Luidsprekeraansluiting + (groen/zwart)
- F Luidsprekeraansluiting – (groen)

④ 3 zekeringhouders voor de voedingskabel.

⑤ 3 platte zekeringen (3 A violet) voor de zekeringhouders.

⑥ Display met kleefstrip
⑦ Displayhouder met kleefstrip
⑧ Luidspreker met verbindingskabel
• G Luidsprekeraansluiting + (wit/zwart)
• H Luidsprekeraansluiting – (zwart)
(Schroeven voor de bevestiging zijn in het voetstuk geïntegreerd)
⑨ 2 kabelverbindingsstukken voor de luidsprekerkabel
⑩ Externe microfoon met kleefstrip en klittenband

Compatibiliteit

De handsfree-set Car Kit Bluetooth® SIM (wordt hierna "Car Kit" genoemd) is geschikt voor de volgende toestellen:

- Mobiele telefoons met Bluetooth-interface (SIM Access-Profile) (zie ook de compatibiliteitsgegevens op de verpakking)

Deze gebruiksaanwijzing bevat alleen de meest elementaire informatie. De installatie van een autoradio is afhankelijk van het automerk, houd daar bij de installatie rekening mee.

Veiligheids- voorschriften

Lees vóór gebruik zorgvuldig de veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing.

Houd bij gebruik van de telefoon rekening met wette- lijke voorschriften en plaatselijke beperkingen. Deze kunnen bijvoorbeeld gelden bij tankstations of bij het autorijden.

Houd u altijd aan de voor uw voertuig geldende richtlijnen als u accessoires in uw auto wilt inbouwen. Laat specialistische taken altijd door een vakman uitvoeren, zoals elektrische beveiliging of het leggen van kabels, of als u in aanraking kunt komen met he-te delen of brandstof.

Als u onderdelen inbouwt, mogen de volgende zaken niet negatief worden beïnvloed:

• de bewegingsvrijheid, de veiligheid en het zicht van de bestuurder
• de functionaliteit van de bedieningselementen
• de veiligheid van de passagiers (ook bij een ongeval)
• de veiligheidsvoorzieningen in de auto (airbag, veiligheidsgordels, schakelaar van het noodknipperlicht, enz.)

Wees voorzichtig bij het inbouwen! De kans bestaat dat kleine kinderen zichzelf letsel toebrengen.

Het apparaat is alleen geschikt voor 12 V.

Het apparaat mag niet in een omgeving worden gebruikt waar explosiegevaar heerst.

Als voor uw auto metaal- bespoten beglazing is ge- bruikt, kan dit de entvangstkwaliteit van uw Car Kit negatief beïnvloe- den. Gebruik in dit geval een antenne die u buiten het voertuig kunt monteren.

Ondeskundig gebruik en openen van de onderdelen sluit elke garantie uit.

Let op:

Afgedankte telefoons en de bijbehorende accessoires dienen overeenkomstig de wettelijke bepalingen voor de afvalverwerking te worden behandeld.

Gebruik uitsluitend origine-le Siemens-accessoires. Zo vermijdt u mogelijke schade aan uw gezond-heid en materiële schade en verzekert u zich ervan dat alle relevante bepalingen van kracht blijven.

Kijk voordat u Bluetooth®-accessoires of een mobiele telefoon in de auto gaat gebruiken in de gebruiksaanwijzing na of voor uw auto beperkingen gelden met betrekking tot het gebruik van dergelijke producten.

Meer instructies vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon.

Montage

Microfoon, antenne\*, display, luidspreker

Zie schets op pagina iii/iv van de omslag.

Houd bij de montage rekening met het volgende:

• Afstand tussen microfoon ⑩ – luidspreker ⑧ indien mogelijk > 1 m
• Afstand tussen microfoon ⑩/ microfoonkabel – antenne*/antennekabel > 50 cm
• Afstand tussen microfoon ⑩ – mond van de gebruiker < 80 cm!
• Monteer de microfoon niet in de luchtstroom van het dakraam, de portierruiten of de ventilator.

Leg de kabel voor de externe microfoon ⑩, de antenne*, het display ⑥ en de luidspreker ⑧ aan volgens de richtlijnen voor uw voertuig.

Pas op dat u de kabel niet be- schadigt, buigt of plet.

Microfoon

Reinig de plek waar u de externe microfoon ⑩ wilt bevestigen met een daarvoor geschikt vetoplossend schoonmaakmiddel. De kleefstrip op de microfoon blijft alleen op een vetvrij oppervlak goed zitten.

Bevestig de externe microfoon ⑩ op de gewenste plaats met behulp van de kleefstrip en richt deze naar de spreker.

Antenne\*

Om de Car Kit te kunnen gebruiken, is deze van een dualband-antenne* (GSM 900/1800 MHz) voorzien. Sluit de antennekabel op de elektronische regeleenheid aan.

Display

Let erop dat het display ⑥ zoda-nig wordt bevestigd dat de be-stuurder er makkelijk bij kan.

U kunt het display ⑥ direct op de armatuur aanbrengen of met behulp van de displayhouder ⑦ bevestigen.

Directe-montage van het display

Reinig de plek waar u het display ⑥ wilt bevestigen met een daarvoor geschikt vetoplossend schoonmaakmiddel. De kleefstrip op de microfoon blijft alleen op een vetvrij oppervlak goed zitten.

Bevestig het display ⑥ vervolgens met behulp van de kleefstrip.

Montage met displayhouder

Met de displayhouder ⑦ kunt u het display ⑥ op verschillende posities overeenkomstig de tekening (zie pag. iv rechtsonder) aanbrengen.

De kabel dient op een geschikte positie uit de displayhouder ⑦ naar buiten te komen. Snijd hiervoor inkepingen in de behui-zingsrand. Deze plaatsen zijn herkenbaar aan dunnere wanddikten.

Bevestig de displayhouder ⑦ met de meegeleverde kleefstrip of de daarvoor geschikte schroeven* aan de armatuur.

Druk het display ⑥ dan in de opening van de displayhouder ⑦ totdat het vastklikt.

Luidspreker

De mate van overhelling en de draaiingshoek van de luidspreker ⑧ kan worden aan- gepast. Maak hiervoor de schroeven in het voetstuk los, zet de luidspreker ⑧ in de juiste stand, en maak de schroeven weer vast.

Schroef de luidspreker ⑧ op een daarvoor geschikte plaats (bijv. in het beenruimtegedeelte van de bijrijder) vast.

De schroeven hiervoor bevinden zich in het voetstuk van de luidspreker ⑧.

Voedingskabel

Elektrische aansluitingen

Let er tijdens het aansluiten van de Car Kit op de voedingskabel op ③ dat de functie en de werking van andere apparaten niet wordt beïnvloed (bijv. spanningsverlies).

Voordat u met de montage van de voedingskabel ③ en de elektronische regeleenheid ① begint dient u de accucontacten vakkundig los te koppelen van de occupolen.

Sluit de kabel B (rood) 12 V+ op de pluspool van de accu aan.

Sluit de kabel D (bruin) op de minpool van de accu aan.

Sluit de kabel C (violet) aan op het elektrische systeem van de auto, zodat wanneer u contact (onsteking) maakt 12 V+ of 24 V+ wordt aangegeven.

Sluit de kabel uitsluitend op de zekeringshouders ④ aan en steek vervolgens de 3A platte steekzekeringen ⑤ in de zekeringshouders ④.

Voor een vakkundige beveiliging van de voedingskabel moeten de zekeringen tussen het uiteinde van de mee-geleverde voedingskabel en de aansluiting in de auto worden geïnstalleerd.

Sluit de luidsprekerkabel op de voedingskabel aan

Sluit de luidsprekerkabels + G (wit-zwart) en E (groen-zwart) met behulp van een kabelverbinding ⑨ aan.

Sluit de luidsprekerkabels – H (zwart) en F (groen) met behulp van een kabelverbinding ⑨ aan.

Aansluiten op de radio\*

De Car Kit kan worden aangesloten op het audiosysteem van uw auto doormiddel van de Phone-In-ingang en de Line-In-ingang van de autoradio. In dit geval worden de luidsprekers van het audiosysteem als weergavemedium voor de Car Kit gebruikt.

Als u de Car Kit op de Phone-In-ingang en de Line-In-ingang van de radio wilt aansluiten, dient u mogelijk de uitgangen van de Car Kit en de ingangen Phone-In en Line-In van de radio op elkaar af te stemmen. De informatie hiervoor treft u aan op de volgende homepagina van Siemens:

www.siemens.com/phoneinadapter

Radiogeluidsonderdrukking (Mute)

Raadpleeg eventueel ook de gebruiksaanwijzing van de autoradio en let op de aanwezigheid van een Mute-ingang van de radio.

Het geluid van de radio kan tijdens het telefoneren automatisch worden onderdrukt. Hiertoe sluit u de regelkabel A van de radiogeluidsonderdrukking op de Mute-ingang van de autoradio aan.

Let erop dat de elektronische regeleenheid ① niet op of tussen metaalachtige voorwerpen wordt ge- monteerd. Alleen zo is een goede ra- diocommunicatie gegarandeerd.

Zorg ervoor dat de elektronische regeleenheid ① goed vast zit.

Let erop dat de koelsleuven van de elektronische regeleenheid ① niet worden afgedekt (ten minste 2 cm vrije ruimte) en dat de montage geen storingen aan andere apparaten veroorzaakt.

Leg verbindingskabels niet achter de elektronische regeleenheid ① of wikkel deze niet om de elektronische regeleenheid ①, aangezien dat tot storingen kan leiden.

Plak alle kabeluiteinden die u niet gebruikt met isolatieband af.

Leid de kabels van de volgende onderdelen voorzichtig en zonder deze te beschadigen naar de elektronische regeleenheid ① en sluit deze aan op de elektronische regeleenheid ①:

• Voeding ^③ skabel
- Display ⑥
- Externe m ¹⁰ crofoon
- Antenne*

Zorg dat de stekkerverbindingen vastklikken en bevestig de an-tenneaansluiting.

Leid de kabel van de externe microfoon ⑩ om de daarvoor bestemde klem heen zodat deze minder strak staat (zie afbeelding op pag. iii).

Bevestig de elektronische regeleenheid ① bijv. in het beenruimtegebied van de bijrijder met behulp van de schroeven ②, zie afbeelding op pag. iii.

Sluit de accu na de montage van de Car Kit weer vakkundig aan.

Demontage van display

Haal het display ⑥ van de displayhouder ⑦ af overeenkomstig de volgende tekening.

De Car Kit Bluetooth® SIM geeft aan handsfree telefoneren via Bluetooth-technologie een nieuwe dimensie:

• de beste ontvangst door de aansluiting van een externe antenne
• geen telefoonhouder meer benodigd
• lange stand-by- en gespreks- tijden van het toestel
• prima communicatiegevoel dankzij uitstekende geluids-kwaliteit
• zeer gebruikersvriendelijk

Bluetooth®-technologie

Het merk Bluetooth en de bijbehorende logo's zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Elk gebruik van deze merken via Siemens gebeurt onder licentie. Alle andere genoemde handelsmerken en merknamen zijn beschermd of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve eigenaren.

De Car Kit en het toestel communiceren via Bluetooth, een draadloze verbinding. Daardoor kunt u uw Car Kit nog eenvoudiger gebruiken.

De Car Kit en het toestel moeten worden gekoppeld (dit heet "pa- ren") om deze communicatie mogelijk te maken. Lees hier-

voor "Eerste verbinding met het toestel tot stand brengen (paren)", pag. 28.

De Bluetooth-verbinding is mogelijk met twee profielen:

• SIM Access-profiel (standaardinstelling) De GSM-module in de elektronische regeleenheid zorgt voor de verbinding met het mobiele netwerk via de externe antenne.
• Handsfree-profiel In deze modus maakt het toestel zelf verbinding met het mobiele netwerk (zie ook pag. 34).

De functies van de displaytoetsen

U kunt de Car Kit bedienen met de displaytoetsen.

Hieronder worden symbolen gebruikt om de zes verschillende functies weer te geven:

ja/aannemen nee/opleggen omhoog/ nummerkeuze

omlaag/ adresboek

Spraksturing (Push to Speak, alleen in het Handsfree-profiel)

Favorieten

Als u lang op een toets moet drukken, staat er in de gebruiks-aanwijzing "ingedrukt houden."

In alle andere gevallen hoeft u de toetsen alleen maar even in te drukken.

Ingebruikname

Eerste verbinding met het toestel tot stand brengen (paren)

Lees voor meer informatie over een Bluetooth-verbinding de gebruiksaanwijzing van uw telefoon door.

• Schakel de Car Kit uit, zie pag. 29.
- U activeert de aanmeld modus van de Car Kit door ingedrukt te houden.
• Activeer de Bluetooth-interface van uw toestel en start met het zoeken naar ingeschakelde en ontvangstklare Bluetooth-apparaten in de omgeving.
- Zodra de Car Kit "HKW-720" wordt aangetroffen, vraagt het toestel u de verbinding te bevestigen door een PIN-code in te voeren.

- De PIN-code (willekeurig getal van 16 tekens) wordt op het display van de Car Kit weergegeven. Voer dit nummer in de telefoon in.

- Vo er de PIN - code foon (SIM-PIN*) via het display van de Car Kit in (zie pag. 29 en pag. 32).

- Nadat u het nummer hebt bevestigd, geeft de Car Kit het ID van het toestel aan op het display en schakelt deze daarna over naar de stand-bystand. Dit kan maximaal 30 seconden duren. Bij toestellen van andere fabrikan- ten is mogelijk een bevestiging op het toestel zelf noodzakelijk om naar de stand-bystand te gaan.

Vanaf dit moment is de Car Kit gereed voor gebruik. De Car Kit en het toestel kunnen met elkaar communiceren en herkennen elkaar in de toekomst.

Nog een telefoon aansluiten

- Schakel de Car Kit in door het contact van uw auto aan te zetten of door ingedrukt te houden.

- De Car Kit geeft de laatst gebruikte toestellen op het display weer. Met 123/1 kunt u door de lijst met de weergegeven toestellen bladeren. Op de voorlaatste positie in de lijst vindt u de mogelijkheid om nog een telefoon aan te sluiten.

?d+...‡Selecteren.

Selectie bevestigen.

Ga vervolgens te werk zoals is beschreven onder "Eerste ver-binding met het toestel tot stand brengen (paren)", pag. 28.

Herhaald verzoek om SIM-PIN

Volgens de beschrijving in het voorgaande hoofdstuk vindt u op de laatste positie in de lijst de mogelijkheid om de SIM-PIN van de Car Kit bij elke aanmelding opnieuw te laten opvragen.

[? GSM PIN >]

Selecteren

Selectie bevestigen

Selecteer één van de symbolen:

[GSM PIN [√] ] Her-haald verzoek om SIM-PIN-code geactiveerd

[GSM PIN [×□] Her- haald verzoek om SIM-PIN-code gedeactiveerd

Selectie bevestigen

of

Annuleren

Gebruik met meerdere toestellen

De Car Kit slaat de telefoongegevens van in totaal vier toestellen op waarmee het indien gewenst kan worden gebruikt.

Als er een vijfde toestel wordt aangesloten, wordt de invoer voor het toestel gewist dat het langst niet meer is gebruikt met de Car Kit.

Beltonen

In het SIM Access-profiel wordt de standaardbeltoon van de Car Kit weergegeven (zie pag. 34).

Car Kit uitschakelen

Ingedrukt houden: Car Kit uitschakelen.

De Car Kit wordt automatisch na een bepaalde tijd uitgeschakeld, als er geen telefoon is aangesloten of als het contact is uitgezet.

Functions

Als niet anders is beschreven, geldt voor alle functies:

Ingedrukt houden:

Car Kit gaat terug naar de stand-by-stand.

Ingedrukt houden

(in de stand-bystand): Car Kit wordt uitgeschakeld.

Kort indrukken: één niveau terug.

Car Kit inschakelen

• Schakel de Car Kit in door het contact van uw auto aan te zetten of door ingedrukt te houden.
• De Car Kit geeft de laatst gebruikte toestellen op het display weer.

Item selecteren.

Selectie bevestigen.

Als er geen selectie plaatsvindt, wordt het laatst gebruikte toestel na ca. 5 seconden aangesloten, als dit toestel zich in het bereik bevindt.

Als dit toestel niet beschikbaar is, gaat de Car Kit over in de wachtstand.

Ingedrukt houden: beeindigt de wacht- stand en gaat terug naar de aanmeld modus.

U kunt nu een toestel selecteren of nog een telefoon aansluiten, zie "Nog een telefoon aansluiten", pag. 28.

Stand-bystand

De Car Kit beschikt in de standbystand over de volgende functies:

Oproeplijsten

Ingedrukt houden: het laatst gekozen num- mer wordt gekozen

Ingedrukt houden: de Car Kit wordt uitgeschakeld.

Adresboek

Nummerkeuze

Ingedrukt houden: Favorieten

Oproep aannemen

Oproep aannemen

Oproep afwijzen

Oproep afwijzen

Gesprek beëindigen

Gesprek beëindigen

Bellen via adresboek

Elke keer als u de Car Kit inschakelt, wordt het adresboek uit het adresboek van het toestel overgenomen. Dit kan enkele minuten duren. Er kunnen in totaal 1000 items worden opgeslagen. Indien er geen adresboek in het toestel beschikbaar is of indien u hiertoe geen toegang hebt, wordt het telefoonboek gebruikt.

Adresboek

Geeft de beginletters van beschikbare adresboek-items weer.

Kort indrukken: gaat naar de volgende/voorgaande letter.

Ingedrukt houden: scrollt door het alfabet.

Bevestigt de gekozen letter en geeft de lijst met de items weer.

Item selecteren.

Item bevestigen.

Er kunnen meerdere telefoon-nummers zijn opgeslagen bij één item in het adresboek.

Telefoonnummer selecteren.

Oproep starten.

Oproep vanuit de oproeplijsten

Oproeplijsten

Geeft de oproeplijsten van het toestel weer.

U hebt de keuze uit drie oproeplijsten:

d…+ Gekozen nummers

Gemiste oproepen

Aangenomen oproepen

De oproeplijsten worden alleen weergegeven, als er zich minstens één item in bevindt. Als er geen oproeplijsten beschikbaar zijn, wordt even ✗ (Handeling niet mogelijk) weergegeven.

Oproeplijst selecteren.

Oproeplijst activeren.

Item selecteren.

Oproep starten.

Favorieten

U kunt vijf telefoonnummers uit het adresboek selecteren die u snel en eenvoudig via 📄 kunt oproepen.

Roep het adresboek op en selecteer het gewenste item.

Ingedrukt houden: Item bevestigen.

Indien u voortaan in de stand- bystand kort op 📄 drukt, krijgt u de lijst met favorieten te zien.

Indien u het zesde telefoonnummer opslaat, wordt het eerst opgeslagen nummer gewist.

Nummer kiezen

Nummerkeuze

De nummerkeuze wordt ingeschakeld en de cursor knippert in het display.

Gaat naar het volgen- de cijfer.

Ingedrukt houden: scrollt door de cijfers.

Cijfer selecteren.

Ingedrukt houden: nummer wordt gekozen.

Wist het laatste cijfer.

Ingedrukt houden: wist het hele nummer.

In gesprek

Harder.

Zachter.

Oproep in de wachtstand zetten.

Gesprek beëindigen.

Tweede oproep

Actieve gesprek be- eindigen.

Actieve gesprek in de wachtstand zetten en de nieuwe oproep aannemen.

Wisselen tussen twee gesprekken.

Ingedrukt houden: alle gesprekken beëindigen.

Mute-schakeling van de microfoon

Ingedrukt houden: mute-schakeling van de microfoon in-/uit- schakelen.

DTMF-tonen

Om bijvoorbeeld uw antwoord-apparaat op afstand te kunnen afluisteren of om bijvoorbeeld uw rekeningnummer in te voeren als u uw bank opbelt, stuurt u stuurcodes (cijfers). Deze ingevoerde cijfers worden direct als DTMF-tonen (Dual Tone Multiple Frequency) overgedragen.

Bij de invoer van cijfers wordt de DTMF-modus automatisch ingeschakeld.

Displaypictogrammen

Signaalsterkte van het toestel (wordt in de stand-by-stand weergegeven).

Indien het symbool knip-pert, is er geen netwerk beschikbaar.

Laadtoestand van het toestel (wordt in de stand-by-stand weergegeven)

Aanmeld modus (paren)

Toestel wordt gezocht

Toestel wordt verbonden

Herhaald verzoek om SIM- PIN-code geactiveerd

Herhaald verzoek om SIM- PIN-code gedeactiveerd

Even

geduld

Handeling

niet

SIM Access-modus schakeld (wordt in de stand-bystand afwisse-lend met de signaalsterkte weergegeven).

Gekozen

nummers/ ep

Gemiste gesprek

oproepen/in

Aangenomen inkomende op

oproepen/

Actief

gesprek

Actief gesprek/nieuwe oproep

Actief gesprek/ gesprek in de wachtstand

Interfacefout

Lijst selecteren

Privénummer

Werknummer

Mobiele nummer,

Mobiele nummer,

Volume

Mute-schakeling micro-foon actief/inactief

a.u.b.

mogelijk

Oproep naar Car Kit door- verbinden

inge-

Oproep naar telefoon doorverbinden

Adresboek wordt gekopieerd

Spraaksturing actief

SMS-ontvangst

SOS

SOS

Displayverlichting

Functies in het Handsfree-profiel

Ingedrukt houden (in de stand-bystand): schakelt over naar het Handsfree-profiel.

Voor de functie "Spraaksturing" (Push to Speak) dient u het Hands-free-profiel te activeren. In deze modus maakt het toestel zelf verbinding met het mobiele netwerk. De GSM-module in de elektronische regeleenheid wordt niet gebruikt. Daarmee worden de voordelen van SIM Access niet benut. (bijv. antenneaansluiting, lager stroomverbruik).

Gesprek doorverbinden

Aktieve gesprek door de Car Kit laten overnemen.

Deze functie is op alle Bluetooth-apparaten beschikbaar zoals bijvoorbeeld een headset of een telefoon.

Spraakherkenning

(indien uw toestel dit ondersteunt)

Spraakherkenning van het toestel oproepen.

Meer instructies vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon.

Car Kit-profiel

Als het toestel in het Handsfree-profiel aan de Car Kit wordt gekoppeld, wordt meestal een be-paald profiel in het toestel geactiveerd. Siemens-telefoons geven nadat dit profiel is geactiveerd, bijv. grotere tekens op het display weer. U kunt de instellingen van het profiel in het toestel wijzigen. Lees hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw toestel.

Beltonen

Afhankelijk van het toesteltype kunt u via de Car Kit de ingestelde beltonen of melodieën van het toestel laten weergeven. Indien dat niet mogelijk is, wordt de standaardbeltoon van de Car Kit weergegeven.

Gegevensoverdracht

Voor de gegevensoverdracht van bijv. een notebook, meldt u het notebook direct via Bluetooth bij het toestel aan. Schakel de Car Kit daarvoor naar het Handsfree-profiel over.

Meer instellingen

Standaardinstellingen herstellen (in uitgeschakelde toestand) HKW-720

Ingedrukt houden.

permanent ingedrukt houden.

! Houd de twee eerder genoemde toetsen ingedrukt, totdat het hiernaast weergegeven symbool niet meer knippert en permanent wordt weergegeven.

Deze functie wist alle opgeslagen gegevens in de Car Kit, bijv. adresboeken, oproeplijsten, gekoppelde toestellen, enz.

Displayverlichting instellen (in de stand-bystand)

Ingedrukt houden, dis- playverlichting selec- teren.

Helderder of donker- der instellen.

Software-versie weergeven (in de stand-bystand)

Ingedrukt houden, Software-versie wordt weergegeven.

Volume-uitgangsniveau instellen (in de stand-bystand)

Het volume-uitgangsniveau van de elektronische regeleenheid is op de meegeleverde luidspreker berekend (maximale niveau-in-stelling).

Als u de luidsprekers van de radio's als weergaveapparaat gebruikt en de Phone-In-/Line-In-ingang van de radio te gevoelig is, kunt u het uitgangsniveau verlagen.

Kort indrukken.

Selecteer één van de symbolen:

maximaal uitgangs-niveau.

verlaagd uit-gangsniveau.

Kort indrukken, be- vestigt de selectie.

SOS-oproep

(indien er geen verbinding met een toestel is en het SOS-teken op het display wordt weergegeven)

Kort indrukken.

Problemen oplossen

Car Kit doet het niet

• Controleer of uw Car Kit juist is aangesloten.
• Geen bedrijfsspanning; controleer of de kabels juist zijn aangesloten
• Toestel niet ingeschakeld of verbinding met de Car Kit niet actief
• Controleer de zekeringen
• Bedrijfsspanning te laag of te hoog

Storing bij degene met wie u belt

• Microfoon bevindt zich in de luchtstroom van het dakraam, de portierruiten of de ventilator.
• Afstand tussen microfoon/microfoonkabel en het toestel < 50 cm

Slechte spraak- en geluidskwaliteit

• Car Kit heeft geen betrouwba-re bedrijfstemperatuur
  • Volume te laag ingesteld (volume via toestel/Car Kit instellen!)
• Verbinding met de radio (gebruik van Phone-In/Line-In): volume van toestel/Car Kit te hoog ingesteld (volume via toestel/Car Kit lager instellen en volume via radio evt. verhogen, zie ook pag. 35.)

Sterke echo

- Afstand tussen microfoon en luidspreker < 1 m

Zwak microfoonsignaal (u bent slecht verstaanbaar)

• Afstand tussen microfoon en mond van de gebruiker> 80 cm
• De microfoon is niet op de spreker gericht

Slechte ontvangstkwaliteit

• Geen netwerk beschikbaar
• Positie van het toestel wijzi-gen (alleen in het Handsfree-profiel van belang)
• Als voor uw auto metaalbe- spoten beglazing is gebruikt, kan dit de ontvangstkwaliteit van uw telefoon of Car Kit negatief beïnvloeden. Houd re- kening met de aanbevelingen van uw autofabrikant en plaats de desbetreffende (buiten-)antenne.

Telefoon niet gevonden/problemen met Bluetooth-verbinding

• Eerste verbinding met het toestel tot stand brengen, zie pag. 28.
• Sinds het laatste gebruik van de telefoon met de Car Kit zijn minstens vier andere toestellen aangemeld. Meld dit toestel opnieuw aan.
• Zorg ervoor dat de elektronische regeleenheid niet op of tussen metaalachtige voorwerpen is gemonteerd.
• Verklein de afstand tussen de elektronische regeleenheid en het toestel.

Het geluid van uw autoradio wordt voortdurend onderdrukt

- Aansluiting van de radiogeluidsonderdrukking is mogelijk met Aarde verwisseld

Het automatisch in-/uitschakelen van de Car Kit functioneert niet/de Car Kit schakelt zichzelf niet uit

- Controleer of het contact (ontsteking) op de ontsteking in de auto is aangesloten

Het adresboek wordt niet bijgewerkt

- Controleer of het toestel in de stand-bystand staat en toetsblokkering niet is ingeschakeld (Bij gebruik van een mobiele telefoon van Siemens

vervalt deze beperking). Maak opnieuw verbinding met de Car Kit, zie pag. 30.

Technische gegevens

Spanningsgebied	10,8 V+ tot 16 V+
	De verbindingska-bel van het contact kan ook op 24 V wor-den aangesloten.
Stroomopname	max. 2 A / max. 1 mA (ruststroom)
Bedrijfstemperatuur	-25°C tot +70°C
Uitgangspres-tatie luidspre-ker	3 W
Gewicht (elek-tronische re-geleenheid)	ca. 152 g
Afmetingen behuizing (elektronische regeleenheid)	130 x 108 x 26 mm (LxBxH)
GSM-module Dualband met 900 en 1800 MHz, GPRS-klasse 8, ondersteunt SIM Access-profielen

De Car Kit voldoet aan de volgende EU-richtlijnen:

89/336/EWG "Elektromagnetische compatibiliteit"

92/59/EWG "Richtlijn over algemene productveiligheid"

E24

10R-020177

Typegoedkeuring

volgens richtlijn 72/245/EWG, het

laatst gewijzigd door de richtlijn 95/54/EG "Elektromagnetische compatibiliteit in het motorvoertuig."

Conformiteitsverklaring

CE

BenQ Mobile verklaart hiermee dat de Car Kit die in deze gebruikershandleiding wordt beschreven, voldoet aan de eisen en overige van toepassing zijnde bepalingen van de EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE). De betreffende Conformiteitsverklaring (DoC) is ondertekend. Indien gewenst, kunt u een kopie van het origineel opvragen via onze hotline of op

www.siemens.com/mobiledocs

FCC

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Voorwaarden voor het gebruik van het apparaat: (1) het apparaat veroorzaakt geen gevaarlijke interferentie en (2) wordt niet door interferentie beïnvloed, ook als

er sprake is van interferentie die ongewenste effecten kan hebben.

De garantie kan worden ingetrokken indien er sprake is van wijzigingen en aanpassingen waarvoor niet uitdrukkelijk goedkeuring is verleend door de daarvoor verantwoordelijke partij.

Onderhoud

Reinig het product met een zachte, vochtige, maar niet te natte doek.

Gebruik geen oplosmiddelen, verf of andere chemicaliën.

Accessoires

Deze accessoires zijn verkrijgbaar via de vakhandel of telecomspeciaalzaak, maar ook via onze on line shop op:

Originele Siemens-accessoires

België/Belgique/Belgien

Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aangeboden maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten.

Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het product valt onder Europese richtlijn 2002/96/EC.

De juiste manier van weggooien en afzonderlijke inzameling van uw oude apparaat helpt mogelijke negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. Het is een eerste vereiste voor hergebruik en recycling van tweedehandse elektrische en elektronische apparaten.

Voor meer informatie over het weggooien van uw oude apparaat, dient u contact op te nemen met uw gemeente, afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product hebt gekocht.