Car Kit Bluetooth Sim HKW-720 - Araç eller serbest kiti SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün türü	Eller serbest set araç
Marka	Siemens
Model	Car Kit Bluetooth SIM HKW-720
Elektronik kontrol ünitesi boyutları	130 x 108 x 26 mm (UxGxY)
Elektronik kontrol ünitesi ağırlığı	Yaklaşık 152 g
Besleme gerilimi	10,8 V ila 16 V (kontak kablosu 24 V için de uygundur)
Akım tüketimi	Maks. 2 A, bekleme akımı maks. 1 mA
Çalışma sıcaklığı	-25 °C ila +70 °C
Hoparlör çıkış gücü	3 W
GSM modülü	Çift bant 900/1800 MHz, GPRS sınıf 8, SIM Access profilini destekler
Bluetooth profilleri	SIM Access profili ve Hands-free profili
Uyumluluk	Bluetooth'lu cep telefonları (SIM Access Profile)
Rehber kapasitesi	1000 öğeye kadar
Bağlı cihaz sayısı	Maksimum 4
Favoriler	5 hızlı arama numarası
Ekran	Piktogramlı LCD, ayarlanabilir aydınlatma
Mikrofon	Harici, yapışkan şerit ve cırt cırtlı
Hoparlör	Harici, ayarlanabilir açı, 3 W
Anten	Çift bant harici (GSM 900/1800 MHz)
Bağlantılar	Güç kablosu (12 V/24 V), Mute, hoparlör, mikrofon, ekran, anten, Telefon Girişi/Hat Girişi
Radyo ses bastırma	Evet (Mute işlevi)
SOS çağrısı	Evet (ekranda görünür)
Ses kontrolü	Evet (yalnızca Hands-free profilinde)
Bakım	Yumuşak, nemli bir bezle temizleyin; çözücü kullanmayın
Güvenlik	Yalnızca 12 V için uygundur; patlayıcı ortamlarda kullanmayın; orijinal aksesuarlar önerilir
Paket içeriği	Elektronik kontrol ünitesi, güç kablosu, ekran, ekran tutucu, hoparlör, harici mikrofon, sigortalar, kablo bağlantı parçaları, vidalar

Sık sorulan sorular - Car Kit Bluetooth Sim HKW-720 SIEMENS

Telefonumu Car Kit HKW-720 ile nasıl eşleştiririm?

Car Kit'i kontağı açarak veya † tuşuna basılı tutarak açın. Telefonunuzun Bluetooth arayüzünü etkinleştirin ve cihazları arayın. 'HKW-720'yi seçin ve ekranda görünen PIN kodunu (16 karakter) girin. Ardından Car Kit'in ekranından SIM PIN'ini girin. Bağlantı otomatik olarak kurulacaktır.

Aynı anda birden fazla telefonu eşleştirebilir miyim?

Evet, Car Kit en fazla 4 eşleştirilmiş cihazı saklar. Ekrandaki listeden başka bir cihaz seçebilir veya yeni bir cihaz ekleyebilirsiniz. Beşinci bir cihaz eşleştirilirse, en eski kullanılmayan cihaz silinir.

Görüşme sırasında ses seviyesini nasıl ayarlarım?

Görüşme sırasında † (daha yüksek) ve ‡ (daha düşük) tuşlarıyla ses seviyesini ayarlayabilirsiniz. Bekleme modunda menüden ses çıkış seviyesini de ayarlayabilirsiniz.

SIM Access ve Hands-free profili arasındaki fark nedir?

SIM Access profilinde Car Kit, daha iyi alım için kendi GSM modülünü ve harici antenini kullanır. Hands-free profilinde telefon kendi ağ bağlantısını kullanır. Bekleme modunda † tuşuna basılı tutarak profiller arasında geçiş yapın.

Radyo ses bastırmayı (Mute) nasıl etkinleştiririm?

Güç kablosunun kontrol kablosu A'yı (siyah) araç radyonuzun Mute girişine bağlayın. Radyo, telefon görüşmesi sırasında otomatik olarak sessize alınacaktır. Radyonun kullanım kılavuzuna da bakın.

Daha iyi ses için Car Kit'i araç radyoma bağlayabilir miyim?

Evet, Car Kit'i radyonun Telefon Girişi veya Hat Girişi'ne bağlayın. Gerekirse Siemens adaptörü kullanın. Bozulmayı önlemek için Car Kit'in ses seviyesi daha düşük ayarlanmalıdır.

Car Kit telefonumla bağlantı kuramazsa ne yapmalıyım?

Telefonunuzun Bluetooth'unun etkin olduğundan ve Car Kit'in kayıt modunda olduğundan emin olun (simge yanıp sönüyor). Elektronik kontrol ünitesinin metal üzerine monte edilmediğinden emin olun ve mesafeyi azaltın. Gerekirse eski eşleştirmeleri silin ve eşleştirmeyi yeniden yapın.

Ekran aydınlatmasını nasıl ayarlarım?

Bekleme modunda † tuşuna basılı tutun, aydınlatma simgesini seçin ve ok tuşlarıyla parlaklığı ayarlayın. OK ile onaylayın.

Görüşme sırasında mikrofonu nasıl kapatırım (sessize alırım)?

Görüşme sırasında ‡ tuşuna basılı tutarak susturma işlevini açıp kapatabilirsiniz. Ekrandaki simge durumu gösterir.

Ekranda 'SOS' görünürse ne yapmalıyım?

SOS sembolü, bağlı telefon olmadığında görünür. † tuşuna kısaca basarak bir SOS çağrısı başlatabilirsiniz (destekleniyorsa). Normal kullanım için bağlı bir telefonunuz olduğundan emin olun.

KULLANIM KILAVUZU Car Kit Bluetooth Sim HKW-720 SIEMENS

TR Makine parçalarının çizimini görmek için lütfen açın

① Aşağıdakiler için bağlantı soketleri içeren elektronik kutusu:

• Araç elektrik kablosu
  • Ekran
  • Mikrofon
• Anten *

② Elektronik kutusunu sabitleyici vidalar
③ Hoparlör bağlantıı araç elektrik kablosu

• A Radyo sessiz mod düğmesi (Radio Mute) (siyah)
• B Pil 12 V+ (kırmızı)
• C Araç kontağı 12 V+/24 V+ (mor)
• D Şasi (kahverengi)
• E Hoparlör bağlantısı + (yeşil/siyah)
- F Hoparlör bağlantısı - (yeşil)

④ Elektrik kablosu için 3 adet emniyet kışkacı
⑤ Emniyet kıskaçları için 3 adet sigorta (3 A mor)

⑥ Yapışkan pedli ekran
⑦ Yapışkan pedli ekran tutucusu
⑧ Bağlantı kablolu hoparlör

• G Hoparlör bağlantısı + (beyaz/siyah)
- E Hoparlör bağlantısı - (siyah) (Sabitleme vidaları sokete entegredir)

⑨ Hoparlör kablosu için 2 adet kablo bağlantısı
⑩ Yapışkan pedli harici mikrofon

Uyumluluk

Car Kit Bluetooth® SIM ("Car Kit") ahizesiz görüşme tertibatı, aşağıdaki telefonlarla kullanılabilir:

- Bluetooth arabirimli cep telefonları (SIM Erişim Profili) (paketin üzerindeki uyumluluk verilerine de bakın)

Bu kurulum kılavuzu sadece temel bilgileri verebilir. Farklı otomobil türleri ve araç radyosu bağlantıları farklı kurulumlar gerektirdiğinden, montaj bunlara uygun olarak yapılmalıdır.

Güvenlik bilgileri

Kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik bilgilerini dikkatle okuyun.

Telefonun kullanımında yasal yönetmeliklere ve yerel kısıtlamalara dikkat edin. Bunlar örneğin araç kullanırken veya benzin istasyonlarında geçerli olabilir.

Ek parçaların montajında genel ve araçlara özel kurallara uyulmalı, gerekirse uzman yardımı istenmelidir (elektrik sigortası, kablo döşemesi, sıcak parçalarla temas, yakıtlą temas vb.).

Bileşenlerin montajı, aşağıdakilerde kısıtlamaya yol açmamalıdır:

• sürücünün hareket kabiliyeti, güvenliği ve görüş alanı
• kullanılan öğelerin işlevselliği
• araçta bulunan kişilerin güvenliği (kaza durumu dahil)
• ara ç t a ki emniyet tertibatları (hava yastığı, emniyet kemeri, flaşör düğmesi vb.)

Montaj sırasında dikkatli olun! Küçük çocuklar zarar görebilir.

Cihaz yalnızca 12 V ile çalışır.

Cihaz, patlama tehlikesi bulunan ortamlarda çalıştırılmamalıdır.

Aracınız metal buharı uygulanmış camlara sahipse, araç kitinizin sinyal alış kalitesi olumsuz etkilenebilir. Bu durumda aracın dışına monte edilebilen bir anten kullanın.

Hatalı kullanım ve bileşenlerin açılması, her türlü garantiyi geçersiz kılar.

Lütfen aşağıdaki dilere dikkat edin:

Artık kullanılamayan telefonları ve aksesuarlarını, yasal düzenlemelere uygun biçimde elden çıkarın.

Yalnızca orijinal Siemens aksesuarlarını kullanın. Böylece sağlığınızın tehlikeye maruz kalmasını ve olası maddi hasarları önlemiş ve ilgili yasal mevzuata uyulmasını sağlamış olursunuz.

Bluetooth® aksesuarlarını veya cep telefonlarını araç içinde kullanmadan önce aracın kullanım kılavuzunu inceleyerek, bu tür ürünlerin kullanımına ilişkin kısıtlama olup olmadığını kontrol edin.

Diğer talimatları lütfen cep telefonunuzun kullanım kılavuzundan öğrenin.

Montaj

Mikrofon, anten (opsiyonel)\*, ekran, hoparlör

Zarfın iii/iv sayfasındaki çizime bakın.

Montaj sırasında lütfen aşağıdakiler arasındaki mesafelere dikkat edin:

• Mikro⑩ e hoparlör ⑧ mümkünse > 1 m
• Mikro ¹⁶ /on mikrofon kablosu – anten*/anten kablosu mesafesi > 50 cm
• Mikro①¢ ə kullanıcının ağızı <80 cm
• Mikrofonu açılır tavan, yan pencereler veya havalandırma nedeniyle hava akımı olan noktalara monte etmekten kaçının.

Harici mikrofon kablosu ⑩, anten*, ekran ⑥ ve hoparlörü ⑧ aracınızın özelliklerine uygun biçimde yerleştirin.

Kabloya zarar vermekten, bükmekten veya ezmekten kaçının.

Mikrofon

Harici mikrofonu ⑩ sabitlemek istediğiniz yeri uygun bir yağ çözücü deterjanla temizleyin. Yapışkan ped sadece yağsız bir yüzeye kalıcı olarak yapışır.

Harici mikrofonu ⑩ istenilen yere yapışkan pedin yardımıyla, konuşan kişi yönünde sabitleyin.

Anten\*

Car Kit, bir dual bant antenle* (GSM 900/1800 MHz) çalışacak şekilde donatılmıştır. Antenin kablosunu elektronik kutusuna bağlayın.

Ekran

Ekranı ⑥, sürücüye optimal görüş ve erişim olanağı sağlayacak şekilde yerleştirin.

Ekranı ⑥ doğrudan tertibata takabilir veya ekran tutucusunun ⑦ desteğiyle yerleştirebilirsiniz.

Yapışkan pedleri, yükseltilmiş durumdaki sabitleme yerlerine takın.

Ekranın doğrudan montajı

Ekranı ⑥ sabitlemek istediğiniz yeri, uygun bir yağ çözücü temizlik maddesiyle temizleyin. Yapışkan ped sadece yağsız bir yüzeye kalıcı olarak yapışır.

Ardından ekranı ⑥ yapışkan pedlerin yardımıyla sabitleyin.

Ekran tutucusuyla montaj

Ekran tutucusuyla ⑦ ekranı⑥ çizimde gösterildiği gibi (bkz. sayfa iv, sağ alt şekil) farklı pozisyonlara getirebilirsiniz.

Kablo, ekran tutucusundan ⑦ uygun pozisyonda çıkartılmalıdır. Bunun için mahfaza kenarına çentikler açılmalıdır. Bu yerler daha ince bırakılarak işaretlenmiştir.

Ekran tutucusunu ⑦ birlikte teslim edilen yapışkan pedlerle veya uygun vidalarla * tertibata sabitleyin.

Ardından ekranı ⑥, yerine oturuncaya kadar ekran tutucusunun ⑦ girintisine bastırın.

Hoparlör

Hoparlörün eğimi ve dönme açısı ⑧ ayarlanabilir. Bunun için soketteki ayar vidasını gevşetin, hoparlörü ⑧ ayarlayın, vidayı sıkın.

Hoparlörü ⑧ uygun bir yere (örneğin ön yolcu koltuğunun ayak boşluğuna) vidalayın.

Vidalar hoparlörün ⑧ soketinde bulunur.

Araç elektrik kablosu

Elektrik bağlantıları

Araç kitinin elektrik kablosuyla ③ bağlantısında, diğer cihazların fonksiyon ve çalışmasının etkilenmemesine dikkat edin (örn. voltaj düşmesi).

Aracın elektrik kablosunu ③ ve elektronik kutusunu ① monte etmeden önce araç aküsünü uygun şekilde devreden çıkarın.

Kabloyu B (kırmızı) 12 V+ araç aküsünün artı kutbuna bağlayın.

Kabloyu D (kahverengi) araç aküsünün eksi kutbuna bağlayın.

Kabloyu C (mor) araç elektrik tertibatına, kontak açıldığında 12 V+ veya 24 V+ elde edilecek şekilde bağlayın.

Kabloyu sigorta konektörlerine ④ bağlayın ve ardından 3A sigorta kıskaçlarını ⑤, sigorta konektörlerine ④ takın.

Araç elektrik kablosunun emniyeti için, sigortaları birlikte teslim edilen araç elektrik kablosunun ucu ile araç tarafından bağlantı yerinin arasına yerleştirmelisiniz.

Hoparlör kablosunu araç elektrik kablosuna bağlama

Hoparlör kablosu + G (beyaz-siyah) ve E (yeşil-siyah) bir kablo bağlayıcı kullanarak ⑨ birbirine bağlayın.

Hoparlör kablosu + H (siyah) ve F (yeşil) bir kablo bağlayıcı kullanarak ⑨ birbirine bağlayın.

Radyo bağlantısı\*

Araç kiti araç radyosunun aracınızın ses sistemine Phone-In/Line-In girişi üzerinden bağlanabilir. Böylece ses sisteminin hoparlörleri araç kitinin hoparlörü olarak kullanılabilir.

Car Kit'i radyonun Phone-In/Line-In girişine bağlamak için, Car Kit çıkışları ile radyonun Phone-In/Line-In girişlerinin birbirleriyle üst üste gelecek şekilde hizalanması gerekebilir. Bununla ilgili ayrıntılı bilgiyi Siemens Internet sitesinde bulabilirsiniz:

www.siemens.com/phoneinadapter

Radyoyu sessiz moda getirme (Mute)

Lütfen araç radyosu üreticisinin verdiği bilgileri ve radyo sessiz mod girişinin olmasına dikkate alın.

Telefon görüşmesi sırasında, radyo sinyalinin sesi susturulabilir. Bunun için radyo sessiz modu kumanda kablosunu A araç radyosunun sessiz mod girişine bağlayın.

Elektronik kutusu

Elektronik kutusunun ① metal eşyaların üzerine veya arasına monte edilmemesine lütfen dikkat edin. İyi bir telsiz iletişimi ancak bu şekilde sağlanabilir.

Elektronik kutusunun ① yerine sağlam bir şekilde takıldığından emin olun.

Elektronik kutusunun havalandırma deliklerini ① kapatımamasına (en az 2 cm boşluk) ve montajın diğer cihazlarda arızaya yol açmamasına dikkat edin.

Bağlantı kablosunu elektronik kutusunun ① arkasına döşemekten veya elektronik kutusunun ① etrafına sarmaktan kaçının, aksi takdirde arıza meydana gelebilir.

Kullanılmayan tüm kablo uçlarını yalıtkan bantla yalıtın.

Aşağıdaki bileşenlerin kablolarını dikkatle ve hasar vermeden elektronik kutusuna ① çekin ve elektronik kutusuna ① bağlayın:

• Araç elektrik kablosu ③,
• E k r ⓒ, n
• Harici mikrofon ⑩.
• Anten *

Konektörleri güvenli bir şekilde yerlerine oturtun ve anten bağlantısını vidalayın.

Harici mikrofonun kablosunu ⑩ gerginliğini almak için bu iş için öngörülmüş olan çentiğe çekin (bkz. şekil, s. iii).

Elektronik kutusunu ① örneğin ön yolcu koltuğunun ayak boşluğuna vidalarla ② sabitleyin, sayfa iii'deki şekilde bakın.

Araç aküsünü montajdan sonra yine uygun şekilde yerine bağlayın.

Ekranı sökme

Ekranı ⑥, aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi ekran tutucusundan ⑦ çıkarın.

Performans özellikleri

Car Kit Bluetooth® SIM ile Bluetooth teknolojisiyle ahizesiz görüşmede yepyeni boyutlar yaşayacaksınız:

• harici bir anten bağlantısıyla en iyi kalitede sinyal alışı
• telefontutucus yok
• telefonun bekleme ve konuşma süreleri daha uzun
• mükemmel ses kalitesiyle eşsiz iletişim duygusu
• mümkün olan en konforlu kullanım

Bluetooth® teknolojisi

Bluetooth markası ve ilgili logolar, Bluetooth SIG, Inc.'ye (Special Interest Group) aittir. Bu markaların her türlü kullanımı lisansa tabidir. Diğer ticari markalar ve marka adları, ilgili sahiplerinin korumalı markaları veya kayıtlı markalarıdır.

Car Kit ve telefon birbiriyle, kısa mesafeli bir radyo bağlantısı olan Bluetooth üzerinden iletişim kurar. Böylece araç kitinizin kullanımı daha da kolaylaştır.

Bu iletişimin gerçekleşebilmesi için, Car Kit ve telefon birbiriyle bağlanmış (Pairing) olmalıdır. Bunun için bkz. "Telefonla ilk bağlantının kurulması (Pairing)", s. 47.

Bluetooth bağlantısı iki profil üzerinden yapılabilir:

• S I M E r i şim Profili (standart ayar) Elektronik kutusundaki GSM modülü, dış anten üzerinden GSM şebekesine bağlantıyı sağlar.
  u. Ahizesiz görüşne profili Bu modda telefon GSM şebekesiyle bağlantı yı kendi kurar (bkz s. 53).

Ekran tuşlarının işlevleri

Araç kitinizi, ekrandaki tuşlar üzerinden kullanırsınız.

Aşağıda, dört farklı işlemi belirten simgeler kullanılmıştır:

Sesle arama (Push to Speak, sadece ahizesiz görüşme profilinde)

Sık Kullanılanlar

Uzun süreli basmanız gerektiğinde bu durum, kullanım kılavuzunda "uzun süreli basın" şeklinde belirtilir.

Diğer tüm durumlarda tuşlara kısa sürekli basmanız yeterlidir.

İlk çalıştırma

Telefonla ilk bağlantının kurulması (Pairing)

Bluetooth bağlantısının kurulmasına ilişkin ayrıntılı bilgiyi, telefonunuzun kullanım kılavuzundan edinebilirsiniz.

• Araç kitini kapatın, bkz. s. 48.
• Araç kitinizin kayıt modunu, tuşuna uzun süreli basarak etkinleştirin.
• Telefonunuzun Bluetooth bağlantı yerini etkinleştirin ve telefonunuzda, çevrede bulunan alısa hazır Bluetooth cihazlarını aramaya başlayın.

• Car Kit "HKW-720" bulunduğu telefonunuz, bağlantı bir PIN numarası girerek onaylamanızı ister.

• PIN numarası (16 haneli rakam kombinasyonu), Car Kit'in ekranında görüntülenir. Bu numarayı telefona girin.

• Telefonunuzun PIN kodunu, (SIM-PIN*) araç kitinin ekranı üzerinden girin (bkz s. 47, s. 51).
• Onaylama işleminden sonra Car Kit telefonun kimliğini ekranında gösterir ve bekleme moduna geçer. Bu işlem 30 saniye kadar sürebilir. Başka üreticilerin telefonlarında, bekleme moduna geçmek için telefonda ayrı bir onay işlemi gerekli olabilir.

Artık Car Kit'iniz çalışmaya hazırldır. Car Kit ile telefon birbiriyle iletişim kurabilir ve birbirini hemen tanır.

Diğer bir telefonu bağlama

- Araç kontażını çalıştırarak veya ⏻ tuşuna uzun süreli basarak, araç kitini başlatın.

- Araç kiti, son kullanılan telefonları ekranında gösterir. / ile görüntülenen telefonların listesini tarayabilirsiniz. Listedeki sondan bir önceki seçenekte yeni bir telefon bağlantısı yapma olanağını bulursunuz.

?d+...‡Seçin.

Seçimi onaylayın.

Ardından "Telefonla ilk bağlantının kurulması (Pairing)" bölümünde açıklandığı şekilde devam edin, s. 47.

Her kayıttan önce SIM-PIN sorgusu

Önceki bölümdeki açıklamalar doğrultusunda, listenin 6. seçeneğini kullanarak, SIM-PIN sorgusunun her kayıttan önce tekrarlanması sağlayabilirsiniz.

[? GSM PIN >]

Seçimi

Seçimi onaylayın Simgelerden birini seçin

[GSM PIN □] Her kayitta SIM-PIN sorgusu etkin

[GSM PIN [×] Her kayıta SIM-PIN sorgusu devre dışı

Seçimi onaylayın

veya

İşlemi iptal edin

Birden fazla telefonla çalıştırma

Car Kit, isteğe göre seçilerek çalıştırılabileceği dört telefonun bağlantısını belleğine kaydedebilir.

Beşinci bir telefon bağlandığı takdirde, Car Kit ile en uzun süre bağlantı kurmamış olan telefonun kaydı silinir.

Zil sesleri

SIM Erişim Profilinde araç kitinin standart zil sesi çalınır (bkz. s. 53).

Car Kit'i kapatma

Uzun süreli basın: Car Kit kapanır.

Telefon bağlanmadığında veya araç kiti kapalı olduğunda Car Kit, belirli bir süre sonra kendiliğinden kapanır.

Fonksiyonlar

Aksi belirtilmediği sürece tüm fonksiyonlarda şu kurallar geçerlidir:

Uzun süreli

basıldığında: Car Kit bekleme moduna geçer.

Uzun süreli

basıldığında (bekleme modunda): Car Kit kapanır.

Kısa süreli

basıldığında: Bir düzey geri gidilir.

Car Kit'i açma

• Car Kit'i, araç kontażını açarak veya Ⓤ tuşuna uzun süreli basarak açın.
• Car Kit, ekranda son kullanılan telefonları gösterir.

Girişi seçin.

Seçimi onaylayın.

Seçim yapmazsanız son kullanılan telefon, eğer erişim mesafesindeyse yaklaşık 5 saniye sonra bağlanır.

Bu telefon erişim mesafesinde bulunmuyorsa Car Kit bekleme moduna girer.

Uzun süreli

basıldığında, bekleme modu sona erer ve kayıt moduna geçilir.

Artık bir telefon seçebilir veya yeni bir telefon bağlantısı kurabilirsiniz, bkz. "Diğer bir telefonu bağlama", s. 47.

Bekleme modu

Car Kit'te bekleme modunda şu fonksiyonlar bulunur:

Arama listeleri

Uzun süreli

basıldığında: Son aranan numara aranır.

Uzun süreli

basıldığında: Car Kit kapanır.

Adres defteri

Telefon numarası arama

Sık Kullanılanlar

Arama cevaplama

Arama cevaplanır.

Arama reddetme

Gelen aramayı reddeder.

Görüşmeyi bitirme

Görüşme bitirilir.

Adres defterinden arama

Adres defteri, araç kiti her etkinleştirildiğinde telefonun adres defterinden devralınır. Bu işlem birkaç dakika sürebilir. En fazla 1000 giriş kaydedilebilir. Telefonda adres defteri yoksa veya adres defterine erişilemiyorsa, telefon rehberi kullanılır.

Adres defteri

Mevcut adres defteri girişlerinin baş harflerini gösterir.

Kısa süreli

basıldığında: Bir sonraki/bir önceki harfe geçilir.

Uzun süreli

basıldığında: Alfabe içinde ilerlenir.

Tuşlanan harfi onaylar ve ilgili girişlerin listesini görüntüler.

Girişi seçin.

Girişi onaylayın.

Adres defterindeki bir girişe birden çok telefon numarası kaydedilebilir.

Girişi seçin.

Arama başlatılır.

Diğer adres defteri fonksiyonları

Bir giriş yukarı/aşağı ilerler.

Uzun süreli

basıldığında: yukarı/aşağı ilerlenir.

Arama listelerinden arama yapma

Arama listeleri

Telefonun arama listeleri görüntülenir.

Üç arama listesi seçiminize sunulur:

d…+ Aranan numaralar

Cevapsız aramalar

…+ □Cevaplanan aramalar

Arama listeleri sadece, içlerinde en az bir kayıt varsa görüntülenir. Arama listesi yoksa, kısa süreliğine ✗ (işlem yapılamıyor) görüntülenir.

Arama listesini seçin.

Arama listesini etkinleştirin.

Girişi seçin

Arama başlatılır.

Sık kullanılanlar

Adres defterinden beş telefon numarası seçerek, bunları üzerinden hızla ve rahatlıkla arayabilirsiniz.

Adres defterini açın ve istediğiniz girişi seçin.

Uzun süreli basın: Giriş onaylanır.

Bundan böyle bekleme modunda tuşuna kısa süreli bastığınızda, sık kullanılanlar listesi görüntülenir.

Altıncı bir telefon numarası kaydettiğinizde, ilk kaydedilmiş olan numara silinir.

Telefon numarasini arama

Numara arama

Numara arama işlemi başlatılır ve imleç ekranda yanıp söner.

Bir sonraki rakama geçiş yapılır.

Uzun süreli

basıldığında: Rakamlar arasında ilerler.

Rakamı seçin.

Uzun süreli

basıldığında: Numara aranır.

Son rakam silinir.

Uzun süreli

basıldığında: Numaranın tamamı silinir.

Görüşme sırasında

Sesi açar.

Sesi kısar.

Arama durdurulur.

Arama sona erdirilir.

İkinci arama

Yapmakta olduğunu görüşmeyi sona erdirir.

Yapmakta olduğunu görüşmeyi bekletir, gelen aramayı cevaplar.

İki görüşme arasında geçiş yapar.

Uzun süreli

basıldığında: Tüm görüşmeler sona erdirilir.

Mikrofon sessiz modu

Uzun süreli

basıldığında: Mikrofon sessiz modu etkinleştirilir/iptal edilir.

DTMF tonları

Ses dizilerini (rakamlar), örneğin bir telesekreteri uzaktan dinlemek veya bankanızı aradığınızda hesap numaranızı girmek için kullanırsınız. Bu rakam girişleri doğrudan DTMF sesleri (Dual Tone Multiple Frequency) olarak aktarılır.

Rakam girildiğinde DTMF modu otomatik olarak etkinleşir.

Ekran simgeleri

	Telefonun sinyal gücü (bekleme modunda gösterilir). Simge yanıp sönerse, şebekeye erişilemiyor demektir.
	Telefonun şarj durumu (bekleme modunda gösterilir)
	Kayıt modu (Pairing)
	Telefon aranıyor
	Telefon bağlantısı kuruluyor
	Her kayıta SIM-PIN sorgusu etkin
	Her kayıta SIM-PIN sorgusu devre dışı
	Lütfen bekleyin
	İşlem yapılamıyor
	SIM Erişim Modu etkin (bekleme modunda dönüşümlü olarak sinyal alış gücüyle görüntülenir).
	Aranan numaralar/ yapılan arama
	Cevapsız aramalar/meşgul
	Cevaplanan aramalar/ gelen arama
	Aktif görüşme
	Aktif görüşme/bekleyen görüşme

Bekletilen görüşme
Aktif görüşme/bekletilen görüşme
Arabirim hatası
Liste	seçimi
Özel	telefon
İşyeri telefon numarası
Cep telefonu numarası,özel
Cep telefonu numarası,işyeri
Ses düzeyi
Sessiz mod etkin/devredışı
Arama Car Kit’e aktarılıyor
Arama telefona aktarılıyor
Fabrika ayarlarına geridönme
Telefonrehberiniişlemi etkin
Sesle kumanda etkin
SMS alımı
SOS
Ekran aydınlatması

nl

Ahizesiz görüşme profilindeki fonksiyonlar

Uzun süreli

basıldığında (bekleme modunda): ahizesiz görüşme profiline geçiş yapar.

"Sesle kumanda" fonksiyonu (Push to Speak) için ahizesiz görüşme profilinin etkinleştirilmesi gerekir. Bu modda telefon GSM şebekesiyle bağlantı y kendi kurar. Elektronik kutusundaki GSM modülü kullanılmaz. Bu durumda SIM Erişiminin avantajları kullanılmaz. (örneğin anten bağlantısı, düşük elektrik sarfiyatı).

Arama aktarma

Aktif görüşme Car Kit üzerinden devralınır.

Bu fonksiyon, kulaklık seti veya telefon gibi tüm Bluetooth cihazlarında kullanılabilir.

Ses tanima

(telefon tarafından destekleniyorsa)

Telefonun ses tanıma fonksiyonu başlatılır.

Diğer talimatları lütfen cep telefonunuzun kullanım kılavuzundan öğrenin.

Car Kit Profili

Telefon ahizesiz görüşme modunda Car Kit ile bağlandığında, normalde telefonda belirli bir profil etkinleştirilir. Siemens telefonları bu profil etkinleştirildikten sonra örneğin ekrandaki yazıları daha büyük gösterir. Profil ayarlarını telefondan değiştirebilirsiniz. Bunun için telefonunuzun kullanım kılavuzunu okuyun.

Zil sesleri

Telefonun tipine göre Car Kit üzerinden telefonun ayarlı zil sesleri veya melodileri çalınabilir. Bu mümkün olmazsa Car Kit'in standart zil sesi çalınır.

Veri aktarımı

Örneğin bir dizüstü bilgisayardan veri aktarımı için, bilgisayarı Bluetooth üzerinden doğrudan telefona kaydedin. Bunun için Car Kit'i ahizesiz görüşme profiline geçirin.

Diğer ayarlar

Fabrika ayarlarına geri dönme (telefon kapalıyken)

HKW-720

Uzun süreli basın.

tuşlarını sürekli basılı tutun.

Belirtilen ilk iki tuşu, yanlarında simge yanıp sönmeyi bırakıncaya kadar basılı tutun.

Bu fonksiyon araç kitinde kayıtlı olan adres defterleri, arama listeleri, eşleştirilmiş telefonlar gibi tüm verileri siler.

Ekran aydınlatmasını ayarlama (bekleme modunda)

Uzun süreli basın, ekran aydınlatmasını seçin.

Daha açık veya daha koyu ayarlayın.

Yazılım sürümünü görüntüleme (bekleme modunda)

Uzun süreli bastiğınızda, yazılım sürümü görüntülenir.

Ses çıkış düzeyini ayarlayın (bekleme modunda)

Elektronik kutusunun ses çıkış düzeyi, birlikte teslim edilen hoparlöre göre ayarlanmıştır (maksimum ses düzeyi).

Ses çıkışı için radyonun hoparlörlerini kullanıyorsanız ve radyonun Phone-In-/Line-In girişi aşırı duyarlıysa, ses çıkış düzeyini düşürebilirsiniz.

Kısa süreli basın.

Simgelerden birini seçin:

maksimum ses çıkış düzeyi.
azaltılmış ses çıkış düzeyi.

Kısa süreli bastığınızda seçiminiz onaylanır.

Acil arama

(hiçbir telefon bağlı olmadığında ve ekranda SOS işareti gösterildiğinde)

Kısa süreli basın.

Arıza giderme

Araç kiti çalışmıyor

• Kablo bağlantılarını kontrol edin
• Elektrik yoktur, kablo bağlantısını kontrol edin
• Telefon açık değildir veya Car Kit bağlantısı etkin değildir
• Sigortaları kontrol edin
• Voltaj çok düşük veya çok yüksektir

Görüşme sırasında parazit duyuluyor

• Mikrofon, açılır tavan, yan pencereler veya havalandırmanın hava akımına maruz kalıyordur
• Mikrofon/mikrofon kablosu – anten/anten kablosu mesafesi < 50 cm'dir

Konuşma ve ses kalitesi kötü

• Araç kiti, izin verilen çalışma sıcaklığının dışına çıkmıştır
• Ses düzeyi çok düşük ayarlanmıştır (telefon/Car Kit sesini ayarlayın!)
• Radyo bağlantısıysa (Phone-In/Line-In kullanım): Telefon/Car Kit'in ses düzeyi çok yüksek ayarlanmıştır (telefon/Car Kit sesini kısın ve gerekirse radyonun sesini açın.)

Güçlü yankılanma

- Mikrofon ile hoparlör arası mesafe < 1m'dir

Mikrofon sinyali zayıf (görüştüğünüz kişi sesinizi kısık duyuyor)

• Mikrofon ile kullanıcıının ağzı arasındaki mesafe >80 cm
• Mikrofon konuşan kişiye yöneltilmemiştir

Sinyal alış kalitesi kötü

• Şebeke yoktur
• Telefonun konumunu değiştirin (sadece ahizesiz görüşme modu için)
• A r a c iniz metal buharı uygulanmış camlara sahipse, telefonunuzun sinyal alış kalitesi olumsuz etkilenebilir. Araç üreticisinin önerilerine uyun ve ilgili (harici) anteni kurun.

Telefon bulunamadı/ Bluetooth bağlantı sorunu

• Telefonla ilk bağlantı y kurmak için, bkz. s. 47.
• Telefonun Car Kit ile son kullanımından bu yana en az dört telefon daha kaydedilmiştir. Telefonu yeniden kaydedin.
• Elektronik kutusunun metal eşyaların üzerine veya arasına monte edilmediğinden emin olun.
• Elektronik kutusu ile telefon arasındaki mesafeyi azaltın.

Araç radyosu sürekli sessiz modda

- Radyonun sessiz mod bağlantısı muhtemelen topraklama ile karıştırılmıştır

Car Kit'in otomatik açma/kapanma fonksiyonu çalışmıyor/Car Kit kendiliğinden kapanmıyor

- Hat kontażının araç kontażına bağlı olup olmadığını kontrol edin

Adres defteri güncellenmiyor

- Telefonun bekleme modunda olduğundan ve tuş kilidinin etkinleştirilmediğinden emin olun (bir Siemens mobil telefonu kullanırsanız bu kısıtlama ortadan kalkar). Telefonu yeniden Car Kit ile bağlayın, bkz. s. 49.

Teknik veriler ve onay

Elektrik beslemesi	10,8 V+ ila 16 V+
	Araç kontağıbağlantı kablosuopsiyonel olarak24 V
Elektriktüketimi	maks. 2 A/maks. 1 mA (kapalıdevre akım)
Çalışmasıcaklığı	-25°C ila +70 °C
Hoparlör çıkışkapasitesi	3 W
Ağırlık(elektronikkutusu)	yakl. 152 g
Gövdeboyutları(elektronikkutusu)	yakl. 130 x 108 x26 mm (UxGxY)
GSM modülü 900 ve 1800 MHzdual bant, GPRSSınıfı 8,SIM ErişimProfilerini destekler

Car Kit aşağıdaki AB yönergelerine uygundur:

89/336/EWG "Elektromanyetik Dayanıklılık"

92/59/EWG "Genel Ürün Emniyeti Yönergesi"

E24

Tip onayı

10R-020177

72/245/EWG

yönergesine uygun

olup, en son 95/54/EG "Araçlarda Elektromanyetik Dayanıklılık" yönergesiyle değiştirilmiştir.

Uygunluk beyanı

CE - Uygunluk bildirimi

BenQ Mobile bu kullanım kılavuzunda sözü edilen mobil telefonun 1999/5/EC (R&TTE) tarih ve başlıklı yönergede yer alan hükümlerine ve temel taleplerine uygun olduğunu beyan eder. İlgili uygunluk bildirimi (DoC) imzalanmıştır. Gerekirse aslıının bir kopyası şirket destek hattı üzerinden veya şu adresten istenebilir: www.siemens.com/mobiledocs

Bu cihaz FCC kurallarının 15. maddesine uygundur. Cihazın çalıştırılmasında geçerli ön koşullar şunlardır: (1) cihaz tehlikeli parazitlere neden olmamalı ve (2) hiçbir parazitten etkilenmemelidir. Bu durum, istenmeyen etkilere yol açabilecek parazitler için de geçerlidir.

Kurallara uymakla yükümlü tarafın açık onayı olmadan yapılmış değişiklik ve tadilatlarda, kullanıcıının cihazı çalıştırma izni geri alınabilir.

Üretici Firma ve Uygunluk Bilgisi

Üretici Firma

Siemens AG, Communications Haidenauplatz 1 D-81667 München Germany

Telefon: [phone] Fax: [phone] www.siemens.com/ mobilephonescustomercare

Ithalatçi Firma

Siemens Sanayi ve Ticaret A. S.

Yakacik Yolu No: 111

34861 Kartal

ISTANBUL

Telefon: 0216 - 459 2000

www.siemens.com.tr

Uygunluk Degerlendirme Kurulusu

CETECOM ICT Service GmbH

Cihazin Kullanim Ömrü 7 yildir.

Bakım

Ürün yumuşak, nemli, ancak ıslak olmayan bir bezle temizlenmelidir.

Lütfen deterjan, boya veya başka kimyasal maddeler kullanmayın.

Aksesuarlar

Ürünleri cep telefonu mağazalarından temin edebilir veya Internet mağazamızı ziyaret edebilirsiniz:

Orijinal Siemens

Aksesuarları

Müşteri hizmetleri (Customer Care)

bkz. s. 97

Car Kit Bluetooth® SIM (el)

Πακέτο αποστολής