PHG 630 DCE - Πιστόλι ζεστού αέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πιστόλι θερμού αέρα
Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	PHG 630 DCE
Κωδικός	0 603 29C 7..
Μέγιστη απορροφούμενη ισχύς	2000 W
Παροχή αέρα (3 επίπεδα)	150 / 300 / 500 l/min
Εύρος θερμοκρασίας	50 έως 630 °C
Ακρίβεια μέτρησης θερμοκρασίας	±10 % στο ακροφύσιο, ±5 % στην οθόνη
Ένδειξη θερμοκρασίας λειτουργίας	0 έως +50 °C
Βάρος (χωρίς αξεσουάρ)	0,9 kg
Κατηγορία προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Στάθμη θορύβου	< 70 dB(A)
Τάση τροφοδοσίας	230 V (220-240 V)
Κύριες λειτουργίες	Αφαίρεση χρώματος, συγκόλληση πλαστικών, συρρίκνωση, απόψυξη, συγκόλληση με κασσίτερο, αποκόλληση, θερμοδιαμόρφωση
Ρύθμιση θερμοκρασίας	Ηλεκτρονική, ανά βήμα 10 °C, με ψηφιακή οθόνη
Ρύθμιση παροχής αέρα	3 επίπεδα (I, II, III)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Επίπεδο ακροφύσιο, ακροφύσιο προστασίας τζαμιών, ακροφύσιο με ανακλαστήρα, σύρμα συγκόλλησης, πέλμα συγκόλλησης, μειωτήρας, θερμοσυστελλόμενος σωλήνας
Αφαιρούμενο προστατευτικό θερμότητας	Ναι (αφαιρείται για πρόσβαση σε στενούς χώρους)
Θερμική προστασία	Αυτόματη διακοπή θέρμανσης σε περίπτωση υπερθέρμανσης
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός των ανοιγμάτων ψύξης
Ανταλλακτικά	Συνιστώνται γνήσια αξεσουάρ Bosch
Επισκευασιμότητα	Επισκευή μόνο από εξουσιοδοτημένο σέρβις Bosch
Συμμόρφωση	EN 60 335, οδηγίες 73/23/ΕΟΚ, 89/336/ΕΟΚ

Συχνές ερωτήσεις - PHG 630 DCE BOSCH

Πώς ρυθμίζεται η θερμοκρασία στο PHG 630 DCE;

Η θερμοκρασία ρυθμίζεται με το πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας (4) στα επίπεδα παροχής II ή III. Πιέζοντας τις πλευρές '+' ή '-', αυξάνετε ή μειώνετε τη θερμοκρασία ανά βήμα 10 °C. Η οθόνη δείχνει την πραγματική θερμοκρασία στην έξοδο του ακροφυσίου.

Ποια αξεσουάρ παρέχονται με τη συσκευή;

Η συσκευή παρέχεται με: επίπεδο ακροφύσιο, ακροφύσιο προστασίας τζαμιών, ακροφύσιο με ανακλαστήρα, σύρμα συγκόλλησης, πέλμα συγκόλλησης, μειωτήρα και θερμοσυστελλόμενο σωλήνα. Άλλα αξεσουάρ Bosch διατίθενται προαιρετικά.

Πώς αλλάζω το ακροφύσιο με ασφάλεια;

Πριν αλλάξετε το ακροφύσιο, σβήστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει εντελώς. Χρησιμοποιήστε το επίπεδο 'Ψυχρός αέρας' (I) για να επιταχύνετε την ψύξη. Φορέστε προστατευτικά γάντια για να αποφύγετε εγκαύματα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το πιστόλι θερμού αέρα ως στεγνωτήρα μαλλιών;

Όχι, δεν συνιστάται αυστηρά η χρήση της συσκευής ως στεγνωτήρα μαλλιών. Οι υψηλές θερμοκρασίες μπορεί να προκαλέσουν σοβαρά εγκαύματα.

Ποια θερμοκρασία να χρησιμοποιήσω για αφαίρεση χρώματος;

Για αφαίρεση χρώματος, ξεκινήστε με χαμηλή θερμοκρασία (περίπου 300 °C) και αυξήστε σταδιακά αν χρειαστεί. Χρησιμοποιήστε το επίπεδο ακροφύσιο και ένα μαχαίρι αφαίρεσης. Αποφύγετε τη θέρμανση για πολύ ώρα για να μην καεί το χρώμα.

Τι να κάνω αν η συσκευή υπερθερμανθεί;

Το PHG 630 DCE είναι εξοπλισμένο με διακόπτη θερμικής προστασίας. Σε περίπτωση υπερθέρμανσης, η θέρμανση σβήνει αυτόματα ενώ ο ανεμιστήρας συνεχίζει να περιστρέφεται. Μόλις κρυώσει, η θέρμανση ενεργοποιείται ξανά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε ότι τα ανοίγματα ψύξης δεν είναι φραγμένα.

Πώς ψύχω τη συσκευή πριν την αποθήκευση;

Μετά από χρήση σε υψηλή θερμοκρασία, τοποθετήστε τον διακόπτη στο επίπεδο 'Ψυχρός αέρας' (I) για λίγα λεπτά πριν σβήσετε εντελώς τη συσκευή. Αυτό επιτρέπει την ψύξη του ακροφυσίου και του κινητήρα.

Ποια υλικά μπορώ να συγκολλήσω με αυτή τη συσκευή;

Η συσκευή επιτρέπει τη συγκόλληση πλαστικών υλικών ίδιας φύσης (π.χ. PVC με PVC). Χρησιμοποιήστε το πέλμα συγκόλλησης και το σύρμα συγκόλλησης που παρέχονται. Η γραμμή συγκόλλησης πρέπει να είναι καθαρή και χωρίς λίπος.

Η συσκευή έχει εγγύηση;

Το εγχειρίδιο δεν αναφέρει τη διάρκεια της εγγύησης. Για οποιαδήποτε πληροφορία, επικοινωνήστε με το σέρβις της Bosch. Στη Γαλλία, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Εξυπηρέτηση Πελατών στο 01 43 11 90 02 ή στην Πράσινη Γραμμή 0800 05 50 51.

Πού μπορώ να κατεβάσω το εγχειρίδιο χρήσης;

Το εγχειρίδιο σε μορφή PDF διατίθεται δωρεάν στον ιστότοπο notice-facile.com για το μοντέλο BOSCH PHG 630 DCE. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε μετάφραση στη γλώσσα σας μέσω της προβλεπόμενης φόρμας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PHG 630 DCE BOSCH

Kαμινέτο θερμου αέρα	PHG 500-2	PHG 600-3	PHG 630 DCE
Κωδικός αριθμός	0 603 29A 0..	0 603 29B 0..	0 603 29C 7..
Ονομαστική ιαχύς μέγ.	[W]	1600	2000
Ποσότητα αέρος (περ.)	[1/min]	240/450	250/350/500
Θερμοκρασία στην ἐξόδo του στομίου περ.	[°C]	300/500	50/400/600
Ακριβεία μέτρησης θερμοκρασίαςστην ἐξόδo του ακροφυσίουστην oθόνη	±10 %	±10 %	±10 %±5 %
Θερμοκρασία λειτουργίας oθόνης*	[°C]	-	-
Βάρος (χωρίς εξαρτήματα) περ.	[kg]	0,75	0,8
Μόνωση	[回 / II	[回 / II	[回 / II

• M θην aúξηοι ηερμοκρασίας λειτουργίας η Θόνη μπορείν ακοτεῖνιδει.
  Iapakaloue npofo Tov kwio o ap0tou mXavntaoc oac. O eunopikoc xapaKtnpioos opoeuvw mXavntaWv mOpEvaiaepei.

PnpoopoeC oxetikαe to opuBo

EeakpiBwonTwvTiwvMETpnoCouPovva EN 50 144.

H ouμpwva με ην καμιλλ A εκτιμηθειοα χαρακτηρισική σταθμη ακουσική πεόης του μηχανηματος εieval μικροτερη anó 70 dB(A).

Mépn μnxavμatoc

1 to io
2 IpooTaTeutiko a
3 PHG 500-2/PHG 600-3:
Διακόπης ON-OFF/Puθμοτής ποσότητας
aερα και θερμοκρασίας
3 PHG 630 DCE:
Διακόπτης ON-OFF/
Puθμιστής ποσότητας αέρα
4 PAnktpo yia puθμan Tns θερμokpaia (PHG 630 DCE)
5 Display [oθovn] (PHG 630 DCE)
6 Akpofoio 2πiφavεia
7 Akpoquo npoostaiac yuaiou
8 Akpofoio avaklaanc*
9 a ouykoAaIooIc
10 Πεδιο συγκόλησης
11 Akpoqouo ouotolnC
12 v a c p i k w o n c^*

• EApntmuata nou anekovotai kai npipapovtai ouvoeuov navtoe to unxavma.

Xpnoo ouφwva με Tov npooipαo

To nXavna npoopicetai yia tn diapoppwn kai ouykoan nlaotikov ulikov, tvn apaipen xpwamtwkai yia tn uppiKVwOn e 0epu oepa 0epmuootaAov wov

Eivai e nionc kataaanlo yia kolmae ka kalk eikakotepwn, yia to luoiou ovykoaoew kai yia tny anouuEn udpaywyv.

Tia Tnv aopaaeia oac

Akivuvn epyaioiae To mnxavnaivai movo duvatn, av diajaoetevtalecTIC odnyiec xpnnckai TUCuOndeiEc aoppalec kai TnpeiTeau npa TIC odnyieC noupeixovtaOautc.

AepiTe Kaa To Xwpo Epyaioac Ta nmuoyuEv a epia ki o atoi evai ouxva avthetaivoi.

To mnxavnua 6ev eitpenei tva eival uypo n va xpnmaonoiietal ouypuocxwpuoc.
Piv ano ka3e xpnon eAeyxTe to unxavnma, to Kaawdo kai To pic. Zpiinwn 5akpiBwOnc BaaWv m ouvexiCte va xpnoiopoie Te uXavna. Apote evav iok o deEayei tvuokun. Mny avoiyote not o idoi to unxavna.
Σuokεuεç kai μnxavμata nou xρησιο-πoivouτa oτu atipno πeɪe va ouvδεovta μe to δiktuo εωσ evoc πoσtateutikou δiakontn diapponc (Fl) με μεγιo to uosc ρεμatoc ενεργοπoin30 mA. Mn xρησιοι-eite to μnxavμa/tn oukeun σtn βρoxn.

Mn kpatate kai unv kpeaTe to uxavna a nTo kaawio.
AnouakpuvETo kaawio navtoe niow ano to mnxavma.
Mny ayyiEto Kaawio dikTuou o Tepintwnou kata nTv epyaia unootei BaaNn konei tLeiwo, aAa ByaIte auoos to qic ano tnpiCi. Mn xpnauonoiite not to mXxavnmu eΦapuevo Kaawio.
Mn xειρεσθε to μηχανημα χωρις επιβλεψη.
Otav diakontet nV epyaia oac, otav dev kavete xpon tou mXavnatoC kai npiv diexyote onoiadnoote epyaia oto idio to unxavna (π.x. aalayn epyaaleiw, ouvtnpon, kaapuo, puouic) yace To qic ano Tnv npica.
Φopatε npoσtateutikyaλia.
Tuxov ioxupn eniippaon 0epmuokpaoia (n.x. Eaiaac anpooeKTou xeiipou) auavetov Kivduvo npkayiac kEkpns!
Kata tyn EeEpyaia nAotikw, xpwauw, Beviokw kai npoioiwv uikov mopoi va oiuoyn0uv eupkta kai dnntnpoi aepia. Mny epacoe Kovta eupkta aepia n uiká.
H 3epoTnA npoei va qtaaE oE uΦeKtA epn, nou pioKovta eKtoC tou neoi ou opaons.
Mny kateuthetaTe to unxavna yia apkertn npa naw otny iia theon.
Kivduvoεγkaumatwv! Mny ayyizTe to θερμο akpφuio.Φopate npoataeutika yavtia.
Mny kateutheta to peuKauroa aepa nawo e npooana 0wa.
Mn xpnaionoiie note to uynxavma o a eouap.
Mny nanaiae Tnou oTo uno katepyaia teuxio e Tnv Edo tou akpopuoiou. To omuoyouevo ,notuiapua" Tou aepa opei va onynoe otyn uepepavon tou mxavmuatoC.
Piv anothenkeuote to mnxavnua apntote to va kpuwoe i evtale. To kauto akpoopuo npopei va npoevnoe i nmuia.
Mny eippee tne oiaia tn xpon tou mxaavmaatoc.
H Bosch eyyuatai tny ayoyn leitoupyia tou umxavmuotoc movo otav yia to umxavma auto xpoanopoiouvtai ta npoBentovva yvnoia eapntmuata.

Aotnpooxntn y taon tou biiktuou!

H taon ts nyns peuatoa npenei va avtoixei nnpw osnv taon mou avaypafetai otny nivakida tou kataoekuaotn naaw oTo umxavma. Mxavmuatae avaypauev tn taon 230 V I oupyouv enionc kal 220 V.

i c i i

PHG 500-2: Ia va to p a i o to diakokntn 3 ot n t eon I n II.

PHG 600-3, PHG 630 DCE: Ia va to epyaléio oε λειουργia παποτε to διακόπηn 3 σπθ θεση I, II n III.

Oean ektoC λειουργia:

EktoL aetoupyia natnoTe to diaokonn ON/OFF 3 Tepma otn o

PHG 600-3, PHG 630 DCE: Otav epyaotieμe to epyaio yia eva evyao xpviok oiaotma μe uynlcs eepokpaoiec aqnoTe to va epyaotei otn baohida yuxpoau epooc I yia va kpuowpiiv to θoetekoc λietoupyiac.

AataE npoTaiaac anu npεpεμavon

επeππωη unερθεμανος (π.x. εξαιας Σαιμότητας ρος του αερος) γινεται διακοήτης θερμανος autoματος, ενώ o avεμοτηρας συνεχίζειν εργαζεται. Šταν πεσει ηθερμακραίαη η ερμαση Ελαναχίζειν λειτουρεύ.

Póthmian TnC noootntac aepoc kai TnC θεροκρασiαc (PHG 500-2, PHG 600-3)

Me to diakottn 3 mnpesite va euiEeTe duo (PHG 500-2) n tpeic (PHG 600-3) baoue aepoc. Avaloya e Tc eapuoyec mopovv a eivEyovtai etoi katalnloi ouvuaogoi nooTntac aepa kai eepokpaiaq.

Baθμiδa PHG 500-2 PHG 600-3

1 240 l/min, 300 °C 250 l/min, 50 °C

450 l/min, 500 °C 350 l/min, 400 °C

III - 500 l/min, 600 °C

PHG 600-3: H baθμiδa ψuxpòu aερος Π εivai katαλληλγia tntv ψüen ενος kauτού εργαλειou n γia to στέγνωμα βαφών. Eivai επίσς katαλληλγia tntv ψüen tou εργαλειou πριν to anoθεσετη πριν tonoθετησετε ta σμμλλρωμatika akροφύσια.

Püθμiən tnc noootnta c ἀερος (PHG 630 DCE)

H noootnta aepoc mnpoei va puthetai e i e to diakointn 3 oE tpeic ba0iEeC. H eepokpaoia ot n ba0iida II kal n ba0iida III pu0uizetai e To nnkpto pu0uOnc eepokpaoiac 4.

Baθμiδa Ποστητα ἀερος Θερμοκραία

Ⅰ	150 l/min	50 °C
Ⅱ	300 l/min	50 ... 630 °C
Ⅲ	500 l/min	50 ... 630 °C

EaattwoTe Tny nooToTn aepoc n.x. otav:

• δεν επιρέπεται va θερμανθει πιερβολικα το ἀμεσο περιβάλλου του unò katεργασία τεμαχίου
• otav unapxie kivduvoa va etakivn0e i eva 1o uno katepyaoia Teaxio.

H a i a yuxpo aepoc I evai katalnnyn ia tvn yuE n evoc kautou epyaeeiou n yia to oteyvwwa baawv. Eivai enionc katalnnyn yia tvn yuE n tou epyaeeiou npiv to anotheoeet n npiv tonoetnoe ta oupi npomegaatikakpospiaia.

Püθμian θερμοκραίας (PHG 630 DCE)

H 6 a i c aepoc II ka III puOuizetai adiaaBaaOioTa.

MeTa Tn aBaOiDaaepoc II n III Otny 0oov 5 eupaviEta, uci μe To xapaKtnpIOTIKo ▲, yia 3 dEutepoAenT aTePiou n 3epokpaia nou eixE enIeXte iY aTEeutaia opa. H EniDikOeVn 3epokpaia IoxEi kai yia tio doa baOiOec aepa kai dE metaBaalTai kata Tnv aalayn avaeos aTc BaoiOeC II kai III.

Méτa tvn avayελia tnc επidωκομενης ηερμokpaoiασtnv ὐξoδo tou akpoφuoiou avaypaΦeai n npayμatikθερμokpaoia kai avaβo0βηvει to xapaktnpiotikô ▲ μεxplva επitεuxτei n επidωκομενη θερμokpaoia. Akolouθωc σβnvouv ta βελακia ▲, σtnv oθovn 5 avaypaΦeai n tpexouoa θερμokpaoia. H επidωκομενη θερμokpaoia μοπεi va auξηθει στābiaká va 10°C με πaŋma tnc πεuρac, +“tou πλκtpou puθμiong θερμokpaoiac 4 n avtiatoixa va ελattωθει katα tnv iδia tiμn με πatημa tnc πεuρac, -“tou πλκtpou puθμiong θερμokpaoiac 4. Σuvtoio πaŋma tou πλκtpou aué∀ει n avtiotoixa ελattωvει tnv επidωκομενη θερμokpaoia kαθε φopa katα 10°C. Δiapkες πaŋma tou πλκtpou auξavει n avtiatoixa ελattωvει ouvexωc tng θερμokpaoia στābiaká va 10°C, μεxpl va επitεuxτei n μεγiσtnη n ελαχισtn θερμokpaoia.

baOiOa aepoc I npoEeUeVyn ePouKpaia avexetai 50°C. Katatv aalayn anotic uanLc ePpokpaiaec twbOiowv II n III stn baOiOa aepoc I anaiteiitai kantoioos xpoovoc uexpi n thpokpaia tou pyaaleiou v kaTeBcI otouc 50^ .Katatn diapkeia tncpsiEcn otnv oboyn 5 avaypaeTaN ppaatikn thepokpaia otnv Edo toakoppuoiu.

YnooEiEic yia Tnv EKTeAeon epyaiov

Apaipoeon tou npoostateutikou 0epotntac

TnV epyaiae 1iaitepa oEvoucs Xwpous mopeite va apaipeoet To npooataeutiko 2

Ppooxoi 0to kauto akpopuio! Otav epyaeeothe xwpic npootateuTko eepotnta auevctai o kivouoc ykaumatwv.

Iia va aapipoeoTe. n va tonoetnoTe, to npootateutko 0epmuotntac to epyaaleio npenei va elai kpuo kalva piokeatalktof aeitoupyiac.Axpeiaotei, apote to epyaaleio va aleitoupyoei yi liyo otn baohida quxpou aepoc yia va kpuwoe1.

IepiopTeTo npooataeutiko 0epmuotntac 2 opaavtiOeTn EkeivnsTwv Eiktwv Tou poIoou ia va to apaipoeoTe kai e popaia a EkeivnTwv Eiktwv Tou poIoou ia va to EaavatoonOeTnoeTc.

Noλa Koλntika uλika (π.x. autoKoλnta) μnpouv av μalakωouv με η ζση. O ενωεις μnpouv totε va χριούv ἡν aπομακρυνθει κόλa nou περισεύι.

B Anopakpuon Bepvkiou ano napatheta Kivduvo ca naosov ta tzaia!

Yπρεσία εξιπηρέτηος πελατών

Robert Bosch A.E.

Knipou 162

12131 Pεριστερι-Aθηνα

KENTPO .+30 210 57 01 200
KENTPO [phone]

FAX. [phone]

FAX. [phone]

www.bosch.gr

ABZ Service A.E.

SERVICE. [phone]

FAX. [phone]

PpOoTaia nepiβaAiovToC

Avakukwan nptwv uawv avti anoupan anoppiutw

To mnxavma, ta eapntmuata kai n ouakeuaoia
Ta npenei va anooupovtai npoc Eeepyaoia
kata tropon nou 8e BAnTei to nepiAaov.

Auto to Teuxoc oynyowv exi tunwtheta avakukawevo xapti, ukaouevo xomega.

Tia Tnv avakukwon kata eiooc ta nlaotika mepn tou unxavmuoc epouv eva oxetiko xaapaktipiao.

CE Anλωσομβατικότητaç

uneuθuwo 0ti to npoiov auo eivai kataaekuaevo oupwova e touc EING kavovioouc n kataokewaotikecuotaoic: EN 60 335 oupwova tic diataeic twv Odyiw 73/23/EOK,89/336/EOK.

C03

Dr. Egbert Schneider