G641SX - Φούρνος GORENJE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος συσκευής	Επιφάνεια εστιών αερίου
Κατασκευαστής	Gorenje
Μοντέλο	G641SX
Αριθμός καυστήρων	4
Τύπος αερίου	Φυσικό αέριο (G20) / Υγραέριο (G30)
Ισχύς μικρού καυστήρα	1.00 kW
Ισχύς μεσαίου καυστήρα	2.00 kW
Ισχύς μεγάλου καυστήρα	2.90 kW
Κατανάλωση αερίου (G30) μικρό/μεσαίο/μεγάλο	73 / 145 / 211 g/h
Κατανάλωση αερίου (G20) μικρό/μεσαίο/μεγάλο	0.095 / 0.190 / 0.276 m³/h
Ασφαλής διακοπή αερίου	Ναι (θερμοστοιχείο)
Ηλεκτρική σύνδεση	220-240 V, 50/60 Hz
Υλικό επιφάνειας	Ανοξείδωτος χάλυβας (Inox)
Χειρισμός	Περιστροφικά κουμπιά
Χρώμα	Ανοξείδωτος χάλυβας
Προστασία από παιδιά	Όχι (μόνο επίβλεψη)
Εισαγωγέας	LLC «Gorenje BT», Μόσχα, Ρωσία

Συχνές ερωτήσεις - G641SX GORENJE

Τι να κάνω αν ο καυστήρας δεν ανάβει;

Ελέγξτε αν το φις είναι συνδεδεμένο σε γειωμένη πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια δεν έχει χτυπήσει. Αν υπάρχει αέριο, ίσως το μπεκ είναι βουλωμένο ή ενεργοποιήθηκε ο αισθητήρας διαρροής αερίου. Όταν χρησιμοποιείτε αέριο από φιάλη, ελέγξτε αν τελείωσε το αέριο.

Γιατί η φλόγα είναι αδύναμη;

Η αδύναμη φλόγα μπορεί να οφείλεται σε άδεια φιάλη αερίου ή σε βουλωμένο μπεκ. Ελέγξτε την παροχή αερίου και καθαρίστε το μπεκ αν χρειαστεί.

Πώς να καθαρίσετε την επιφάνεια εστιών;

Χρησιμοποιήστε ένα ήπιο απορρυπαντικό, ζεστό νερό και ένα μαλακό πανί ή σφουγγάρι. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά, καθαριστικά ατμού ή αιχμηρά αντικείμενα. Μετά τον καθαρισμό, σκουπίστε στεγνά.

Τι σημαίνει η ασφαλής διακοπή αερίου;

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με θερμοστοιχείο που διακόπτει την παροχή αερίου αν σβήσει η φλόγα (π.χ. λόγω υπερχείλισης υγρού). Για να το ανάψετε ξανά, κρατήστε το κουμπί πατημένο για 3-5 δευτερόλεπτα μετά το άναμμα.

Πώς να μετατρέψετε τη συσκευή από φυσικό αέριο σε υγραέριο;

Πρέπει να αντικαταστήσετε τα μπεκ των καυστήρων με αυτά που αντιστοιχούν στον τύπο αερίου (βλ. πίνακα στο εγχειρίδιο). Στη συνέχεια, ρυθμίστε την ελάχιστη φλόγα με τη βίδα στη βαλβίδα. Συνιστάται να απευθυνθείτε σε τεχνικό σέρβις.

Πώς να ελέγξετε για διαρροή αερίου;

Εφαρμόστε άφθονο αφρό σαπουνιού στα σημεία σύνδεσης. Αν εμφανιστούν φυσαλίδες, υπάρχει διαρροή. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ γυμνή φλόγα για έλεγχο.

Γιατί ακούγονται μεταλλικοί ήχοι κατά τη θέρμανση;

Τα μεταλλικά μέρη διαστέλλονται κατά τη θέρμανση και μπορεί να παράγουν ήχους. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί βλάβη.

Πώς να εγκαταστήσετε σωστά τη συσκευή;

Η εγκατάσταση και η σύνδεση με το αέριο και το ρεύμα πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένο τεχνικό. Εξασφαλίστε καλό αερισμό του χώρου (όγκος κουζίνας >20 m³, εμβαδόν >8 m²). Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης στο εγχειρίδιο.

Ποια μέτρα ασφαλείας είναι σημαντικά για τα παιδιά;

Μην αφήνετε τα παιδιά να πλησιάζουν τη συσκευή όταν λειτουργεί και μέχρι να κρυώσει. Φυλάξτε τα υλικά συσκευασίας σε απρόσιτο μέρος. Παιδιά κάτω των 8 ετών δεν πρέπει να βρίσκονται κοντά χωρίς επίβλεψη.

Πώς να απορρίψετε τη συσκευή;

Απορρίψτε τη συσκευή ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς (WEEE). Πριν από την απόρριψη, κόψτε το καλώδιο ρεύματος και σπάστε τις κλειδαριές του καπακιού για να αποφύγετε κινδύνους για τα παιδιά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ G641SX GORENJE

Οδηγίες εγκατάστασης

Οδηγίες μετατροπών

G640SX

G641SX

Διαβάστε πρώτα το παρόν εγχειρίδιο!

Αγαπητέ πελάτη,

Επιθυμούμε να αξιοποιήσετε στο έπακρο αυτό το προϊόν, το οποίο κατασκευάστηκε στις σύγχρονες εγκαταστάσεις μας με βάση την υψηλή ποιότητα.

Για αυτόν τον λόγο, διαβάστε προσεκτικά και διεξοδικά το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση του προϊόντος και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά. Αν δώσετε το προϊόν σε κάποιον άλλο, δώστε του και το εγχειρίδιο χρήστη. Κατά τη χρήση του προϊόντος, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλες οι πληροφορίες και οι προφυλάξεις που προσδιορίζονται στο εγχειρίδιο και να υπάρχει συμμόρφωση με τις οδηγίες.

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο χρήστη και οι αντίστοιχες σημασίες τους:

	Σημαντικές πληροφορίες και χρήσιμες συμβουλές για χρήση
	Προειδοποίηση για κινδύνους για τη ζωή και τα περιουσιακά στοιχεία
	Προειδοποιήσεις για ηλεκτρικούς κραδασμούς
	Προειδοποίηση για κίνδυνο πυρκαγιάς
	Προειδοποίηση για καυτές επιφάνειες

Το εγχειρίδιο χρήστη σάς βοηθά να χρησιμοποιείτε το προϊόν γρήγορα και με ασφάλεια.

- Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη πριν από την εγκατάσταση και τη λειτουργία του.

- Να συμμορφώνεστε πάντα με τις οδηγίες που σχετίζονται με την ασφάλεια.

- Κρατήστε το εγχειρίδιο χρήστη σε ένα εύκολα προσβάσιμο μέρος,

καθώς μπορεί να το χρειαστείτε για μελλοντική αναφορά.

- Διαβάστε και τα άλλα έγγραφα που παρέχονται με το προϊόν.

Να θυμάστε ότι το παρόν εγχειρίδιο χρήστη μπορεί να ισχύει και για άλλες εκδόσεις. Οι διαφορές μεταξύ των εκδόσεων αναφέρονται σαφώς στο εγχειρίδιο.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

1. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 4

1.1. Γενική ασφάλεια.... 4

1.2. Ασφάλεια για παιδιά.... 6

1.3. Ασφάλεια των εργασιών που σχετίζονται με τον ηλεκτρισμό ...... 7

1.4. Προβλεπόμενη χρήση 7

1. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 8

2.1. Πριν από τη χρήση του προϊόντος 8

2.2. Εγκατάσταση και συνδέσεις....9

2.3. Καλωδίωση.... 12

2.4. Σύνδεση αερίου 13

2.5. Επιθεώρηση στεγάνωσης.... 15

2.6. Τελικός έλεγχος 15

2.7. Απόρριψη του προϊόντος 16

1. ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ: 18

3.1. Γενική εικόνα.... 18

3.2. Τεχνικές προδιαγραφές της εντοιχιζόμενης εστίας σας 18

1. Χρήση της εστίας 20

4.1. Πρώτη χρήση 20

4.2. Πρώτος καθαρισμός.... 20

4.3. Περιγραφή της χρήσης της εστίας αερίου: 20

4.4. Συσκευή ασφαλείας διακοπής αερίου 21

1. Συντήρηση και καθαρισμός.... 21

5.1. Γενικές πληροφορίες.... 21

5.2. Καθαρισμός του πίνακα ελέγχου.... 23

5.3. Καθαρισμός της εστίας 23

1. Προτεινόμενες λύσεις για προβλήματα 24

1. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Αυτή η ενότητα περιέχει οδηγίες ασφαλείας για την πρόληψη σωματικών βλαβών ή υλικών ζημιών. Η μη συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες καθιστά οποιαδήποτε εγγύηση άκυρη.

1.1. Γενική ασφάλεια

- Αυτό το προϊόν δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) που στερούνται γνώσεων ή εμπειρίας και έχουν μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, εκτός αν επιβλέπονται από κάποιο άτομο που φροντίζει για την ασφάλειά τους ή τους δίνει τις απαραίτητες οδηγίες για τη χρήση του προϊόντος. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται και δεν πρέπει ποτέ να τους επιτρέπεται να παίζουν με το προϊόν.

- Συνδέστε το προϊόν σε πρίζα/δίκτυο που προστατεύεται από ασφάλεια τέτοιας τιμής όπως αναγράφεται στον πίνακα "Τεχνικές προδιαγραφές". Σε περίπτωση χρήσης με ή χωρίς μετασχηματιστή, θυμηθείτε να τακτοποιήσετε την εγκατάσταση γείωσης μέσω εξειδικευμένου ηλεκτρολόγου. Αν το προϊόν χρησιμοποιείται χωρίς κατάλληλη γείωση σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς, η εταιρεία μας δεν θα είναι υπεύθυνη για οποιαδήποτε προκύπτουσα απώλεια.

- Αν το καλώδιο/βύσμα τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, μην χρησιμοποιείτε το προϊόν. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης.

- Αν το προϊόν έχει υποστεί ζημιά και είναι αισθητή κατεστραμμένο, μην το χρησιμοποιείτε.

- Μην εκτελέσετε καμία επισκευή ή τροποποίηση στο προϊόν. Ωστόσο, μπορείτε να διορθώσετε κάποιες βλάβες. Ανατρέξτε στις προτεινόμενες λύσεις για τα προβλήματα στη σελίδα 18.

- Ποτέ μην πλένετε το προϊόν ψεκάζοντας ή ρίχνοντας νερό πάνω του! Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

- Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν υπό συνθήκες που η κρίση σας επηρεάζεται από την επίδραση κάποιου ιατρικού φαρμάκου ή/και αλκούλ.

- Αποσυνδέστε το προϊόν από το ηλεκτρικό δίκτυο κατά τη διάρκεια

των εργασιών εγκατάστασης, συντήρησης, καθαρισμού και επισκευής.

- Πάντα να φροντίζετε οι εργασίες εγκατάστασης και επισκευής να γίνονται από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Η κατασκευαστική εταιρεία δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε απώλεια που μπορεί να προκύψει λόγω εργασιών που εκτελούνται από μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα και, κατά συνέπεια, η εγγύηση του προϊόντος καθίσταται άκυρη.

- Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε αλκοόλ στα τρόφιμα. Το οινόπνευμα εξατμίζεται σε υψηλή θερμοκρασία και όταν έρχεται σε επαφή με καυτές επιφάνειες, μπορεί να αναφλεγεί και να προκαλέσει πυρκαγιά.

- Μην θερμαίνετε τα σφραγισμένα δοχεία και τα γυάλινα βάζα. Η προκύπτουσα πίεση μπορεί να προκαλέσει έκρηξη του βάζου.

- Δεδομένου ότι οι άκρες του προϊόντος θα είναι ζεστές κατά τη λειτουργία του, μην τοποθετείτε οποιαδήποτε εύφλεκτη ουσία κοντά του.

• Διατηρείτε άνοιγμα γύρω από τα κανάλια εξαερισμού.

- Το προϊόν μπορεί να είναι ζεστό κατά τη χρήση. Μην αγγίζετε τα ζεστά μέρη και τα θερμαντικά στοιχεία κλπ.

• Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν απενεργοποιείται μετά από κάθε χρήση.

- Το προϊόν και τα προσβάσιμα μέρη του είναι ζεστά κατά τη χρήση του.

• Mην αγγίζετε το προϊόν που χρησιμοποιείται.

- Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά και κοφτερά εργαλεία κατά τον καθαρισμό του γυαλιού. Αυτά τα υλικά μπορεί να βλάψουν το προϊόν σας.

- Καθώς το υπερθερμασμένο λάδι μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, πάντα να παρακολουθείτε το προϊόν όταν χρησιμοποιείται.

- Σε περίπτωση πιθανής πυρκαγιάς, μην επιχειρήσετε να σβήσετε τη φωτιά με νερό. Αποσυνδέστε αμέσως τη σύνδεση ισχύος του προϊόντος και καλύψτε τη φωτιά με μια υγρή κουβέρτα.

• Μην χρησιμοποιείτε συσκευές καθαρισμού με ατμό.

- Αν το γυαλί του προϊόντος είναι σπασμένο: σβήστε αμέσως όλες τις εστίες και οποιοδήποτε ηλεκτρικό θερμαντικό στοιχείο και

αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος του εξοπλισμού. Μην αγγίζετε την επιφάνεια του εξοπλισμού και μην χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό.

Για να καθαρίσετε το γυαλί της εστίας, μην χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά καθαριστικά ή αιχμηρά μεταλλικά εργαλεία απόξεσης, καθώς μπορεί να καταστρέψουν την επιφάνεια και να προκαλέσουν σπάσιμο του γυαλιού.
- Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε νάιλον, εύφλεκτα και ευαίσθητα στη θερμότητα υλικά.
- Οι κατσαρόλες που τοποθετούνται στις αντιστάσεις της εστίας πρέπει να είναι στα κατάλληλα μεγέθη.
- Μην τρίβετε τα κουμπιά και τις επιφάνειες inox της εστίας με άχρηστα υλικά. Μην χρησιμοποιείτε σφουγγάρι Scotch-Brite.
• Αν η φλόγα της εστίας έχει σβήσει κατά λάθος, η εστία απενεργοποιείται με ελεγχόμενο τρόπο και δεν ενεργοποιείται για τουλάχιστον 1 λεπτό.

1.2. Ασφάλεια για παιδιά

Τα εκτεθειμένα μέρη του προϊόντος θα ζεσταθούν κατά τη χρήση, αλλά και μετά τη χρήση μέχρι να κρυώσουν. Κρατήστε τα παιδιά μακριά.

- ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά τη χρήση του γκριλ, τα προσβάσιμα μέρη μπορεί να είναι ζεστά. Θα πρέπει να κρατάτε τα παιδιά μακριά από το προϊόν.

• Τα παιδιά κάτω των 8 οκτώ ετών δεν πρέπει να αγγίζουν το προϊόν όταν δεν επιβλέπονται από κάποιον ενήλικα.

- Ο εξοπλισμός αυτός μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών ή/και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, αν είναι δεόντως ενημερωμένα σχετικά με τους κινδύνους και την ασφαλή χρήση του προϊόντος.

- Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν. Ο καθαρισμός και η συντήρηση του εξοπλισμού δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από τα παιδιά χωρίς επίβλεψη.

- Τα υλικά συσκευασίας μπορεί να είναι επικίνδυνα για τα παιδιά. Φυλάσσετε τα υλικά συσκευασίας σε χώρο που δεν είναι προσβάσιμος από τα παιδιά ή πετάξτε τα στα σκουπίδια ταξινομώντας τα σύμφωνα με τις οδηγίες για τα απόβλητα.

1.3. Ασφάλεια των εργασιών που σχετίζονται με τον ηλεκτρισμό

• Όλες οι εργασίες για τον ηλεκτρικό εξοπλισμό και τα συστήματα θα πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο και εξουσιοδοτημένο τεχνικό.
• Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για χρήση με σύστημα τηλεχειρισμού.
• Σε περίπτωση βλάβης, απενεργοποιήστε το προϊόν ή αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος. Για τον σκοπό αυτό, απενεργοποιήστε την ασφάλεια του σπιτιού.
• Βεβαιωθείτε ότι η ονομαστική τιμή της ασφάλειας είναι ίδια με το ρεύμα του προϊόντος.

1.4. Προβλεπόμενη χρήση

Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση. Δεν προορίζεται για βιομηχανική χρήση.

"ΠΡΟΣΟΧΗ: αυτό το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για μαγείρεμα. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για διαφορετικούς σκοπούς, όπως θέρμανση δωματίου, κλπ."

Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε απώλεια που μπορεί να προκύψει λόγω ακατάλληλης χρήσης ή κατά τη μεταφορά. Η διάρκεια ζωής του προϊόντος που αγοράζετε είναι 10 χρόνια. Αυτός είναι ο χρόνος κατά τον οποίο ο κατασκευαστής θα πρέπει να διαθέτει ανταλλακτικά απαραίτητα για τη λειτουργία του προϊόντος με τον καθορισμένο τρόπο.

2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

2.1. Πριν από τη χρήση του προϊόντος

Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση τροφοδοσίας ή/και αερίου είναι κλληλη. Στην περίπτωση που δεν είναι κατάλληλη, προβείτε στις ραίτητες ρυθμίσεις μέσω εξειδικευμένου τεχνικού και εγκαταστάτη.

Ο πελάτης είναι υπεύθυνος για την προετοιμασία του μέρους όπου οποθετηθεί το προϊόν, καθώς και για την εγκατάσταση τροφοδοσίας αι αερίου.

Για την εγκατάσταση του προϊόντος, θα πρέπει να μορφώνεστε με τους κανόνες που ορίζονται στα τοπικά πρότυπα ικά με την ισχύ ή/και το αέριο.

Ελέγξτε το προϊόν πριν από την εγκατάσταση για να δείτε αν τυχόν οχει κάποια ζημιά. Αν το προϊόν έχει υποστεί ζημιά, μην κάνετε την τάσταση. Τα προϊόντα που έχουν υποστεί ζημιά μπορεί να καλέσουν κίνδυνο για την ασφάλειά σας.

Τυχόν εργασίες στον εξοπλισμό και το σύστημα αερίου θα πρέπει να λούνται από εξουσιοδοτημένα και εξειδικευμένα άτομα.

Τα προϊόντα δεν διαθέτουν σύστημα απόρριψης αερίου που μπορεί ροκύψει ως αποτέλεσμα της καύσης. Το προϊόν θα πρέπει να τασταθεί και να συνδεθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς ικά με την εγκατάσταση. Θα πρέπει να τηρείτε τις απαιτήσεις σχετικά ρν εξαερισμό.

Ο αέρας που είναι απαραίτητος για την καύση λαμβάνεται από τον α του δωματίου και τα εκπεμπόμενα αέρια επιστρέφουν απευθείας δωμάτιο.

Απαιτείται να υπάρχει καλός εξαερισμός στο δωμάτιο για την αλή λειτουργία του προϊόντος σας. Αν δεν υπάρχει παράθυρο ή πόρτα να χρησιμοποιείται για τον εξαερισμό του δωματίου, θα πρέπει να

εγκατασταθεί ένα πρόσθετο σύστημα εξαερισμού.

Η επιφάνεια δαπέδου της κουζίνας θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 8m².

Η χωρητικότητα της κουζίνας θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 20m³.

Η έξοδος των καπνοδόχων θα πρέπει να είναι σε ύψος 1,80 μέτρων από το δάπεδο και 150mm σε διάμετρο και να καταλήγει απευθείας στην ατμόσφαιρα.

Ο εξαερισμός πρέπει να είναι κοντά στο δάπεδο της κουζίνας και τουλάχιστον 75cm² και να καταλήγει στην εξωτερική ατμόσφαιρα.

2.2. Εγκατάσταση και συνδέσεις

2.2.1 Προετοιμασία της εντοιχιζόμενης εστίας πριν από την εγκατάσταση

Γυρίστε ανάποδα την εστία στο αφρώδες υλικό Styrofoam στη

Στην περίπτωση προϊόντων inox, εφαρμόστε τη σιλικόνη στην επιφάνεια

Εφαρμόστε τη σιλικόνη που παρέχεται στη

συσκευασία και εφαρμόστε τη σιλικόνη.

inox, και στην περίπτωση γυάλινων προϊόντων της εστίας εφαρμόστε στην επιφάνεια γυαλιού.

συσκευασία γύρω από την εστία όπως φαίνεται στην εικόνα.

Εικόνα 4

Εικόνα 5

Τρύπες σύνδεσης για ποδαράκια στήριξης.

Τοποθετήστε τα ποδαράκια στήριξης όπως φαίνεται στην εικόνα.

Εικόνα 6

1. Γυαλί
2. Στεγανωτικό σιλικόνης
3. Δίσκος
4. Στοιχείο σύνδεσης

1. Πάνω δίσκος
2. Στεγανωτικό σιλικόνης
3. Επιφάνεια πάγκου
4. Κλιπ σύνδεσης
5. Bíδα

Η εστία είναι εξοπλισμένη με στεγανωτικό ώστε να αποτρέπει τα υγρά να περνάνε μέσα από τις κοιλότητες στο ντουλάπι. Για να τοποθετήσετε αυτό το στεγανωτικό, κολλήστε το όπως απεικονίζεται στις εικόνες πιο πάνω. Γυρίστε την εστία ανάποδα και αφαιρέστε την προστατευτική ταινία του ελαστικού στεγανωτικού και κολλήστε το στην εστία. Και οι δύο άκρες του στεγανωτικού πρέπει να συναντηθούν. Τοποθετήστε τα ποδαράκια στήριξης όπως φαίνεται στην εικόνα 5 με τη βοήθεια της βίδας. Τέλος, τοποθετήστε την εστία στο άνοιγμα του πάγκου.

Διαστάσεις συσκευής

	A (mm)	B (mm)	C (mm)
G640SX	580	510	41
G641SX	580	510	41

Στην εικόνα 8 υποδεικνύεται το μέγεθος στο οποίο θα κοπεί ο πάγκος για την εγκατάσταση της εστίας. Αφού έχετε προετοιμάσει την εστία, τοποθετήστε την μέσα στον πάγκο, τον οποίο έχετε κόψει σύμφωνα με αυτές τις διαστάσεις. Αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την εστία πάνω

στον εντοιχιζόμενο φούρνο, συμβουλευτείτε τις εικόνες 9 και 10 για τη σωστή κυκλοφορία του αέρα μεταξύ του φούρνου και της εστίας.

Εικόνα 10

Εικόνα 9

Αφού αφαιρέσετε την προστατευτική μεμβράνη από την επιφάνεια inox, μπορείτε να ξεκινήσετε τη χρήση.

2.3. Καλωδίωση

Θα πρέπει οπωσδήποτε να χρησιμοποιήσετε μια γειωμένη γραμμή για το προϊόν!

Η κατασκευαστική εταιρεία δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιές που μπορεί να συμβούν αν το προϊόν χρησιμοποιείται χωρίς γείωση.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, βραχυκυκλώματος ή πυρκαγιάς που προκύπτει από την εγκατάσταση που εκτελείται από οποιοδήποτε άλλο άτομο πέρα από επαγγελματίες! Το προϊόν θα πρέπει να συνδέεται στο δίκτυο μόνο από εξουσιοδοτημένο και εξειδικευμένο τεχνικό και η εγγύηση του προϊόντος ξεκινά μόνο μετά τη σωστή εγκατάσταση.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, βραχυκυκλώματος ή πυρκαγιάς που προκύπτει από κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας! Το καλώδιο

τροφοδοσίας δεν θα πρέπει να διπλώνεται, να τσαλακώνεται ή να συμπιέζεται και δεν θα πρέπει να έρχεται σε επαφή με τα ζεστά μέρη του προϊόντος. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

- Τα δεδομένα παροχής ηλεκτρικού ρεύματος πρέπει να είναι ίδια με τα δεδομένα που αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών της συσκευής. Μπορείτε να βρείτε την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στο πίσω μέρος ή κάτω από το προϊόν.

- Το καλώδιο σύνδεσης του προϊόντος θα πρέπει να συμμορφώνεται με τις τεχνικές προδιαγραφές και την κατανάλωση ενέργειας.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία σχετικά με την ηλεκτρική εγκατάσταση, αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος του προϊόντος.

2.4. Σύνδεση αερίου

Τυχόν εργασίες στον εξοπλισμό και το σύστημα αερίου θα πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένα και εξειδικευμένα άτομα.

Πριν από την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι οι συνθήκες των δικτύων διανομής (τύπος αερίου και πίεση αερίου) συμμορφώνονται με τις ρυθμίσεις του προϊόντος.

2.4.1 Σύνδεση υγραερίου (LPG)

Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αερίου και η βαλβίδα μείωσης της πίεσης αερίου που χρησιμοποιείτε στην εστία είναι ασφαλή. Συνδέστε τον σωλήνα παροχής αερίου με τον σωλήνα πίσω από την εστία και σφίξτε τον χρησιμοποιώντας ένα σφιγκτήρα και ένα κατσαβίδι (εικόνα 10). Βεβαιωθείτε ότι είναι καλά σφιγμένος.

Ο σωλήνας παροχής αερίου του εξοπλισμού δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 1500mm σε μήκος. Η πίεση της βαλβίδας μείωσης της πίεσης που θα χρησιμοποιηθεί για το υγραέριο πρέπει να είναι 300mmSS και να είναι πιστοποιημένη.

Ο σωλήνας παροχής αερίου δεν πρέπει να περνά μέσα από το καυτό μέρος πίσω από τον εξοπλισμό. Η θερμοκρασία του σωλήνα αερίου δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 90°C (βαθμός).

Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι το σύστημα δεν έχει διαρροή αερίου.

1- Στόμιο G1/2
2- Στεγανωτικό σιλικόνης
3- G1/2 Είσοδος σωλήνα (είσοδος αερίου)
4-Μεταλλικός σφιγκτήρας
5- Σωλήνας αερίου (εσωτερική διάμετρος 8mm)

Εικόνα 10

2.4.2 Σύνδεση φυσικού αερίου (NG)

1- Στόμιο G1/2
2- Στεγανωτικό σιλικόνης
3- Σωλήνας φυσικού αερίου G1/2 (σωλήνας φυσικού αερίου που συμμορφώνεται με το πρότυπο EN 14800)

Εικόνα 11

Αν ο εξοπλισμός σας έχει ρυθμιστεί για φυσικό αέριο, ζητήστε από την εταιρεία εγκατάστασης της εμπλεκόμενης εταιρείας διανομής φυσικού αερίου να συνδέσει τον εξοπλισμό. Η σύνδεση φυσικού αερίου του εξοπλισμού σας είναι ½". Αν επιθυμείτε να μετατρέψετε τον εξοπλισμό σας από υγραέριο σε φυσικό αέριο ή από φυσικό αέριο σε υγραέριο, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις και κάντε τις απαιτούμενες ρυθμίσεις μετατροπής αερίου.

2.5. Επιθεώρηση στεγάνωσης

Ανοίξτε τη βαλβίδα μείωσης της πίεσης ή τη βαλβίδα φυσικού αερίου και ελέγξτε με την εφαρμογή πολύ αφρώδους νερού στη σύνδεση για να βρείτε τυχόν διαρροή αερίου.

Ποτέ μην ελέγχετε μέσω φλόγας.

2.6. Τελικός έλεγχος

1. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα και ενεργοποιήστε την ασφάλεια του εξοπλισμού.

2. Ελέγξτε τις λειτουργίες.

2.6.1 Μετατροπή LPG-NG / NG-LPG

Εικόνα 12

Αφαιρέστε το κάλυμμα της εστίας και την εστία όπως φαίνεται στην εικόνα 12.

Αφαιρέστε το ακροφύσιο με τη βοήθεια κατσαβιδιού 7's socket, όπως φαίνεται στην Εικόνα 12.1.

Στερεώστε το ακροφύσιο (D) που πρόκειται να μετατραπεί όπως φαίνεται στην Εικόνα 12.2.

(ανατρέξτε στον πίνακα 1).

Αντικαταστήστε την εστία όπως φαίνεται στην Εικόνα 12.3.

Ενεργοποιήστε τις εστίες αντίστοιχα μετά τη μετατροπή και αφαιρέστε το κουμπί από τον πίνακα ελέγχου και ρυθμίστε το μήκος της φλόγας σφίγγοντας ή

χαλαρώνοντας τη βίδα στη βαλβίδα αερίου (12.4) ή στον άξονα της βαλβίδας.

2.7. Απόρριψη του προϊόντος

2.7.1 Καταστροφή της συσκευασίας

Τα υλικά συσκευασίας είναι επικίνδυνα για τα παιδιά. Φυλάσσετε τα υλικά συσκευασίας σε χώρο που δεν είναι προσβάσιμο από παιδιά.

Η συσκευασία του προϊόντος είναι κατασκευασμένη από ανακυκλώσιμα υλικά. Πετάξτε τα στα σκουπίδια ταξινομώντας τα σύμφωνα με τις οδηγίες για τα απόβλητα. Μην τα πετάτε μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.

2.7.2 Μελλοντικές μεταφορές

• Φυλάσσετε το προϊόν στην αρχική του συσκευασία και μεταφέρετε το προϊόν μέσα σε αυτή τη συσκευασία. Συμμορφωθείτε με τις οδηγίες που αναγράφονται στη συσκευασία. Αν η αρχική συσκευασία δεν είναι διαθέσιμη, τυλίξτε το προϊόν με το υλικό συσκευασίας blister ή με ένα παχύ χαρτόνι και τυλίξτε το καλά με ταινία.
  • Στερεώστε τις κεφαλές και τα στηρίγματα των σκευών καλά με ταινία.
• Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο πάνω στο προϊόν. Το προϊόν θα πρέπει να μεταφέρεται σε όρθια θέση.
• Ελέγξτε τη γενική εμφάνιση του προϊόντος για τυχόν ζημιές που μπορεί να έχουν προκύψει κατά τη μεταφορά.

2.7.3 Απόρριψη του παλιού προϊόντος

Απορρίψτε το παλιό προϊόν με τέτοιο τρόπο ώστε να μην προκαλεί ζημιά στο περιβάλλον.

Στο προϊόν αυτό υπάρχει σήμα (ΑΗΝΕ), το οποίο υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού θα πρέπει να συλλέγονται χωριστά. Αυτό σημαίνει ότι ο εξοπλισμός θα πρέπει να αντιμετωπίζεται σύμφωνα με την Οδηγία 2002/96/ΕΚ της ΕΕ για την ανακύκλωση ή τη διάλυση σε μέρη για την ελαχιστοποίηση των επιπτώσεών του στο περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές.

Τα ηλεκτρονικά προϊόντα που δεν υπόκεινται στη διαδικασία συλλογής ελεγχόμενων αποβλήτων συνιστούν δυνητικό κίνδυνο τόσο για το περιβάλλον όσο και για την ανθρώπινη υγεία λόγω των επιβλαβών ουσιών που περιέχουν.

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή το δημοτικό κέντρο συλλογής αποβλήτων για να λάβετε πληροφορίες

σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο μπορείτε να απορρίψετε το προϊόν. Πριν ρίξετε το προϊόν στα σκουπίδια, κόψτε το ηλεκτρικό βύσμα και σπάστε την κλειδαριά του καλύμματος, αν υπάρχει, ώστε τα παιδιά να μην εκτίθενται σε κανένα κίνδυνο.

3. ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ:

3.1. Γενική εικόνα

Aa - Βοηθητική εστία
Bb - Ημιταχεία εστία
Cc - Taxeia estia

3.2. Τεχνικές προδιαγραφές της εντοιχιζόμενης εστίας σας

Τιμές κατανάλωσης

	LPG G30 30 mbar			NG G20 20 mbar
	Ακροφύσιο (mm)	Ισχύς (kW)	Κατανάλωση (g/h)	Ακροφύσιο (mm)	Ισχύς (kW)	Κατανάλωση (m3/h)
Βοηθητική εστία	0,50	1	73	0,70	1	0,095
Ημιταχεία εστία	0,65	1,6	116	0,92	1,6	0,152
Ταχεία εστία	0,80	2,6	189	1,20	2,6	0,248

Πληροφορίες σύμφωνα με τον κανονισμό (μόνο για την ΕΕ) 66/2014

Μετρήσεις σύμφωνα με το EN60350-2 (G30-30 mbar)

Ταυτότητα μοντέλου	VDP646X
Τύπος εστίας	Εστία αερίου
Αριθμός εστιών αερίου	4
Τεχνολογία θέρμανσης	Εστία αερίου
Ενεργειακή απόδοση ανά εστία αερίου(EEgas burner) σε % ημιταχείας εστίας	59,65
Ενεργειακή απόδοση ανά εστία αερίου(EEgas burner) σε % ταχείας εστίας	57,04
Ενεργειακή αποδοτικότητα για την εστία αερίου (EEεστίας αερίου) σε%	58,78

Η εταιρεία μπορεί να προβεί σε αλλαγές στις τεχνικές προδιαγραφές για τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Οι εικόνες που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο είναι σχηματοποιημένες και μπορεί να μην είναι ακριβώς ίδιες με το προϊόν σας.

Οι τιμές που αναγράφονται στις σημάνσεις του προϊόντος ή στα άλλα έντυπα έγγραφα που παρέχονται με το προϊόν είναι τιμές που λαμβάνονται υπό εργαστηριακές συνθήκες σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα. Αυτές οι τιμές

μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χρήση και τις συνθήκες περιβάλλοντος του προϊόντος.

4. Χρήση της εστίας

4.1. Πρώτη χρήση

Αφού αφαιρέσετε την προστατευτική μεμβράνη από την επιφάνεια inox, μπορείτε να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό.

4.2. Πρώτος καθαρισμός

Ορισμένα απορρυπαντικά ή καθαριστικά μπορεί να βλάψουν την επιφάνεια.

1. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας.
2. Σκουπίστε την επιφάνεια του προϊόντος με ένα νωπό πανί ή σφουγγάρι και στεγνώστε την με ένα στεγνό πανί.

4.3. Περιγραφή της χρήσης της εστίας αερίου:

1: Πατήστε και περιστρέψτε αριστερόστροφα το κουμπί της εστίας αερίου για τη ρύθμιση υψηλής φλόγας.
2: Ενεργοποιήστε τον αναπτήρα ανάλογα με τα χαρακτηριστικά της εστίας σας. 3: Ρυθμίστε στη θέση της φλόγας που επιθυμείτε.
4: Όταν ολοκληρωθεί η επιθυμητή λειτουργία μαγειρέματος, φέρτε το κουμπί της εστίας στο επάνω σημείο γυρίζοντας το δεξιόστροφα για να απενεργοποιήσετε την εστία.

Ελεγχος. (1) Πατήστε (2) Περιστρέψτε αριστερά + πατήστε παρατεταμένα (3) Κρατήστε πατημένα για 3 δευτερόλεπτα.

Το μέγεθος του δοχείου και η φλόγα αερίου πρέπει να ταιριάζουν μεταξύ τους. Η φλόγα αερίου πρέπει να ρυθμιστεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μην πρέπει να απλώνεται από τη βάση του δοχείου. Βάλτε το δοχείο όσο πιο κεντραρισμένο στο στήριγμα σκευών.

4.4. Συσκευή ασφαλείας διακοπής αερίου

Το θερμικό στοιχείο ενεργοποιεί τον μηχανισμό ασφαλείας, ο οποίος διακόπτει αμέσως το αέριο με κατάσβεση των πάνω εστιών λόγω υπερχείλισης υγρού.

1: Πατήστε και περιστρέψτε αριστερόστροφα το κουμπί της εστίας αερίου για τη ρύθμιση υψηλής φλόγας.
2: Ενεργοποιήστε τον αναπτήρα ανάλογα με τα χαρακτηριστικά της εστίας σας.
3: Αφού ενεργοποιηθεί, κρατήστε πατημένο το κουμπί για 3-5 δευτερόλεπτα και βεβαιωθείτε ότι ο μηχανισμός ασφαλείας ενεργοποιείται.
4: Αν δεν ενεργοποιείται αφού πατήσετε και αφήσετε το κουμπί, επαναλάβετε την ίδια ενέργεια κρατώντας πατημένο το κουμπί για 15 δευτερόλεπτα.
5: Ρυθμίστε στη θέση της φλόγας που επιθυμείτε.
6: Όταν ολοκληρωθεί το επιθυμητό μαγείρεμα, φέρτε το κουμπί της εστίας στο επάνω σημείο γυρίζοντάς το δεξιόστροφα για να απενεργοποιήσετε την εστία.

5. Συντήρηση και καθαρισμός

5.1. Γενικές πληροφορίες

Αν το προϊόν καθαρίζεται τακτικά, η διάρκεια ζωής του επεκτείνεται και τα προβλήματα που συχνά εμφανίζονται μειώνονται.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Πριν από τον καθαρισμό, απενεργοποιήστε την ισχύ του προϊόντος για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Οι ζεστές επιφάνειες μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα!

Περιμένετε να κρυώσει το προϊόν πριν προχωρήσετε στον καθαρισμό του.

- Θα πρέπει να καθαρίζετε καλά το προϊόν κάθε φορά μετά από τη χρήση. Με αυτόν τον τρόπο, τα υπολείμματα τροφίμων καθαρίζονται εύκολα και τα εμποδίζετε από το να καούν όταν χρησιμοποιήσετε αργότερα το προϊόν.

- Δεν απαιτείται ειδικό καθαριστικό για τον καθαρισμό του προϊόντος. Καθαρίστε το προϊόν με υγρό πιάτων, χλιαρό νερό και ένα μαλακό πανί ή σφουγγάρι και σκουπίστε με ένα στεγνό πανί.

- Βεβαιωθείτε ότι έχετε σκουπίσει εντελώς το καθαριστικό και ότι καθαρίζετε αμέσως τυχόν τρόφιμα που πετάγονται κατά το μαγείρεμα.

- Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικό που περιέχει οξύ ή χλώριο για τον καθαρισμό των επιφανειών και της λαβής από ανοξείδωτο χάλυβα ή inox. Καθαρίστε σκουπίζοντας προς μία κατεύθυνση με ένα μαλακό πανί με σαπούνι και υγρό απορρυπαντικό (που δεν προκαλεί γρατζουνιές).

Ορισμένα απορρυπαντικά ή καθαριστικά μπορεί να βλάψουν την επιφάνεια.

Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά απορρυπαντικά, καθαριστικές σκόνες/κρέμες ή αιχμηρά αντικείμενα.

Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ατμού για τον καθαρισμό.

5.2. Καθαρισμός του πίνακα ελέγχου

Καθαρίστε τον πίνακα ελέγχου και το κουμπί ελέγχου με ένα νωπό πανί και στεγνώστε τον με ένα στεγνό πανί.

Ο πίνακας ελέγχου μπορεί να υποστεί ζημιά! Μην αφαιρείτε το κουμπί ελέγχου για να καθαρίσετε τον πίνακα ελέγχου.

5.3. Καθαρισμός της εστίας

Δεν χρειάζεται οποιοδήποτε καθαριστικό εστίας ή άλλο ειδικό καθαριστικό για να καθαρίσει η εστία. Συνιστάται να σκουπίζετε την εστία με ένα νωπό πανί όταν είναι ακόμα χλιαρό.

6. Προτεινόμενες λύσεις για προβλήματα

Το προϊόν δεν λειτουργεί.

√ Το προϊόν δεν είναι συνδεδεμένο (γειωμένο) στην πρίζα.

Βεβαιωθείτε ότι ο εξοπλισμός είναι συνδεδεμένος.

√ Η ασφάλεια είναι καμένη ή σπασμένη. Έλεγξε την ασφάλεια στο κιβώτιο ασφαλειών. Αν η ασφάλεια έχει καεί, ενεργοποιήστε την ξανά.

Το προϊόν αναφλέγεται, αλλά δεν καίει.

✓ Το αέριο τελείωσε.

√ Η βαλβίδα φιάλης αερίου ή η βαλβίδα φυσικού αερίου είναι κλειστή.

√ Σε περίπτωση σπιτιών με παροχή φυσικού αερίου, αν υπάρχει ανιχνευτής διαρροής αερίου, η διαρροή μπορεί να ανιχνευθεί και να διακοπεί το αέριο.

√ Το ακροφύσιο είναι φραγμένο.

Η φλόγα καίει χαμηλά.

√ Η φιάλη αερίου τελείωσε.

√ Το ακροφύσιο είναι φραγμένο.

Όταν το προϊόν θερμαίνεται και κρυώνει, ακούγονται μεταλλικοί ήχοι.

√ Τα μεταλλικά μέρη επεκτείνονται όταν θερμαίνονται και προκαλούν ήχο. Αυτό δεν αποτελεί αιτία βλάβης.

Αν δεν μπορείτε να εξαλείψετε το πρόβλημα παρόλο που εκτελέσατε τις οδηγίες που δίνονται σε αυτήν την ενότητα, καλέστε το κέντρο σέρβις σας για να λάβετε υποστήριξη. Μην επιχειρήσετε ποτέ να επιδιορθώσετε το προϊόν που δεν λειτουργεί.