G641SX - Trouba GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Typ zařízení	Plynová varná deska
Výrobce	Gorenje
Model	G641SX
Počet hořáků	4
Typ plynu	Zemní plyn (G20) / Propan-butan (G30)
Výkon malého hořáku	1.00 kW
Výkon středního hořáku	2.00 kW
Výkon velkého hořáku	2.90 kW
Spotřeba plynu (G30) malý/střední/velký	73 / 145 / 211 g/h
Spotřeba plynu (G20) malý/střední/velký	0.095 / 0.190 / 0.276 m³/h
Bezpečnostní vypnutí plynu	Ano (termočlánek)
Elektrické připojení	220-240 V, 50/60 Hz
Materiál povrchu	Nerezová ocel (Inox)
Ovládání	Otočné knoflíky
Barva	Nerezová ocel
Dětská pojistka	Ne (pouze dohled)
Dovozce	Gorenje BT s.r.o., Moskva, RF

Často kladené otázky - G641SX GORENJE

Co dělat, když hořák nezapaluje?

Zkontrolujte, zda je zástrčka zapojena do uzemněné zásuvky. Ujistěte se, že není vypálená pojistka. Pokud je plyn, může být ucpaná tryska nebo aktivován detektor úniku plynu. Při použití plynu z láhve zkontrolujte, zda plyn nedošel.

Proč je plamen slabý?

Slabý plamen může být způsoben došlým plynem v láhvi nebo ucpanou tryskou. Zkontrolujte přívod plynu a v případě potřeby trysku vyčistěte.

Jak vyčistit varnou desku?

Použijte jemný čisticí prostředek, teplou vodu a měkký hadřík nebo houbu. Nepoužívejte abrazivní prostředky, parní čističe nebo ostré předměty. Po čištění vytřete dosucha.

Co znamená bezpečnostní vypnutí plynu?

Spotřebič je vybaven termočlánkem, který uzavírá přívod plynu, pokud plamen zhasne (např. přetečením tekutiny). Pro opětovné zapálení držte knoflík stisknutý 3-5 sekund po zapálení.

Jak přepnout spotřebič ze zemního plynu na propan-butan?

Je nutné vyměnit trysky hořáků na odpovídající typu plynu (viz tabulka v návodu). Poté seřídit minimální plamen šroubem na ventilu. Doporučujeme kontaktovat servis.

Jak zkontrolovat únik plynu?

Naneste vydatnou mýdlovou pěnu na spoje. Pokud se objeví bubliny, dochází k úniku. Nikdy nepoužívejte otevřený plamen ke kontrole.

Proč jsou při zahřívání slyšet kovové zvuky?

Kovové díly se při zahřívání roztahují a mohou vydávat zvuky. Je to normální a nejedná se o závadu.

Jak správně nainstalovat spotřebič?

Instalaci a připojení k plynu a elektřině by měl provádět kvalifikovaný odborník. Zajistěte dobré větrání místnosti (objem kuchyně >20 m³, plocha >8 m²). Postupujte podle montážních pokynů v návodu.

Jaká bezpečnostní opatření jsou důležitá pro děti?

Nedovolte dětem přístup ke spotřebiči během provozu a dokud nevychladne. Obalové materiály uchovávejte mimo dosah. Děti do 8 let by neměly být v blízkosti bez dozoru.

Jak spotřebič zlikvidovat?

Spotřebič likvidujte odděleně od domovního odpadu v souladu s místními předpisy (WEEE). Před likvidací odřízněte napájecí kabel a zlomte zámky víka, aby se předešlo nebezpečí pro děti.

NÁVOD K OBSLUZE G641SX GORENJE

Symboly a ich významy použité v tejto príručke:

1.1. Všeobecná bezpečnost 3

1.2. Bezpečnost detí 5

1.4. Účel použitia....5

1. INŠTALÁCIA....6

2.1. Pred použitím spotrebiča....6

3.2. Technické vlastnosti vstavané varné dosky 14

4.1. Prvné použitie....15

5.2. Čistenie ovládacieho panelu....17

5.3. Čistenie varná deska....17

1.1. Všeobecná bezpečnost'

- Ak je poškodený napájací kábel / zástrčka, spotrebič nepoužívajte. Kontaktujte autorizovaný servis.

• Uistite sa, že ste varná deska po každom použití vypli.

- Nepoužívajte parný čistič.

1.2. Bezpečnost' detí

1.3. Bezpečnost' pri práci s elektrickým spotrebičom

2.1. Pred použitím spotrebiča

Pripevnenie spojovacích otvorov podložiek

Pred použitím sa uistite, že cez zapojenie neuniká plyn.

2.4.2. Napojenie na zemný plyn

1- G1/2 trubice)

1. Pripojte napájací kábel a aktivujte poistku.

2. Skontrolujte funkcie.

2.6.1. Prevod z propánbután-zemný plyn / zemný plyn-propánbután

Popis 12

2.7.3. Likvidácia starého spotrebiča

Informácie o likvidácii spotrebiča vám poskytne autorizovaný predajca alebo zberný dvor vo vašej obci. Pred likvidáciou spotrebiča odpojte napájací kábel a ak je, zlomte zámok krytu, aby nedošlo k ohrozeniu detí.

3. INFORMÁCIE O VÝROBKU:

3.1. Prehl'ad

Aa – Malý horák

3.2. Technické vlastnosti vstavané varné dosky

Hodnoty spotreby

	Propán-bután G30 30 mbar			Zemný plyn G20 20 mbar
	Vstrekovač (mm)	Výkon (kW)	Spotreba (g/h)	Vstrekovač (mm)	Výkon (kW)	Spotreba ( m3 /h)
Malý hořák	0,50	1,00	73	0,70	1,00	0,095
Stredne rýchly horák	0,72	2,00	145	1,03	2,00	0,190
Rýchly horák	0,85	2,90	211	1,24	2,90	0,276

1: Pre nastavenie silného plameňa stlačte tlačidlo plynového sporáka a otočte ním proti smeru hodinových ručičiek.
2: Stlačte zapal'ovač v závislosti na vlastnostiach vášho sporáku.
3: Nastavte do požadovanej sily plameňa.
4: Po dokončení požadovaného varenia otočte gombíkom sporáku v smere hodinových ručičiek a vypnite horák.

Kontrola:

(1) Stlačte

(2) Otočte dol'ava + pridržte stlačený

(3) Gombík pridržte 3 sekundy.

Vel'kost nádoby a plameň plynu sa musí zhodovat.

4.4. Bezpečnostné zariadenie priechodu plynu

1: Pre nastavenie silného plameňa stlačte tlačidlo plynového sporáka a otočte ním proti smeru hodinových ručičiek.
2: Stlačte zapal'ovač v závislosti na vlastnostiach vášho sporáku.
3: Po zapnutí stlačte a podržte tlačidlo po dobu 3-5 sekúnd, aby sa aktivoval bezpečnostný mechanizmus.
4: Ak sa po stlačení a uvoľnení tlačidla neaktivuje, zopakujte postup stlačením a podržaním tlačidla po dobu 15 sekúnd.
5: Nastavte do požadovanej sily plameňa.
6: Po dokončení požadovaného varenia otočte gombíkom sporáku v smere hodinových ručičiek do východiskovej pozície, čím horák vypnete.

5. Údržba a čistenie

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Pred čistením spotrebič odpojte zo siete, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom.

K čištění nepoužívejte parní čističe.

5.2. Čistenie ovládacieho panelu

Ovládací panel a ovládacie gombík čistite vlhkou handričkou a utrite ho suchou handričkou.

√ Spotrebič nie je zapojený do (uzemnenej) zásuvky. Uistite sa, že je spotrebič zapojený do zástrčky.
√ Poistka je spálená alebo deaktivovaná. Skontrolujte poistku v poistkovej skrini. Ak je poistka deaktivovaná, znova ju aktivujte.

Horák nehorí.

Plameň horáka je slabý.

1.2. Varnost otrok....5

Uživatelská příručka

Návod k instalaci

Instrukce pro recyklaci

G640SX

G641SX

Nejprve si prosím přečtěte tuto příručku!

Vážený zákazníku,

Rádi bychom, abyste z tohoto spotřebiče, který je vyráběn ve vysoké kvalitě v moderním závodě, získali co nejlepší možné využití.

Z tohoto důvodu si před použitím spotřebiče pozorně přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro budoucí použití. Pokud spotřebič předáte někomu jinému, poskytněte jej prosím spolu s uživatelskou příručkou. Při používání spotřebiče dodržujte všechny instrukce a upozornění uvedené v příručce a postupujte dle pokynů.

Symboly a jejich významy použité v této příručce:

	Důležité informace a užitečné tipy během užívání
	Varování před nebezpečím pro život a majetek
	Varování před úrazem elektrickým proudem
	Varování před rizikem vzniku požáru
	Varování před horkými povrchy

Uživatelská příručka vám pomůže používat spotřebič efektivně a bezpečně.

• Před instalací a spuštěním spotřebiče si prosím přečtěte uživatelskou příručku.
• Vždy dodržujte příslušné bezpečnostní pokyny.
• Uživatelskou příručku uschovejte na místě, které je v případě potřeby v budoucnu snadno dostupné.
• Přečtěte si prosím i ostatní dokumentaci dodávanou se spotřebičem. Prosím mějte na paměti, že tato uživatelská příručka se může vztahovat také na jiné modely. Rozdíly mezi modely jsou jasně uvedeny v příručce.

OBSAH

1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...... 3

1.1. Obecná bezpečnost .... 3

1.2. Bezpečnost dětí 5

1.3. Bezpečnost při práci s elektrickým spotřebičem 5

1.4. Účel použití....5

1. INSTALACE 6

2.1. Před použitím spotřebiče 6

2.2. Instalace a zapojení ....7

2.3. Připojení kabelu....10

2.4. Zapojení plynu 10

2.5. Kontrola izolace....12

2.6. Finální kontrola....12

2.7. Likvidace spotřebiče 13

1. INFORMACE O VÝROBKU: 14

3.1. Přehled 14

3.2. Technické vlastnosti vestavěné varné desky 14

1. Používání varná deska 15

4.1. První použití....15

4.2. První čištění 15

4.3. Popis použití plynového varná deska : 15

4.4. Bezpečnostní zařízení průchodu plynu 16

1. Údržba a čištění 16

5.1. Obecné informace .... 16

5.2. Čištění ovládacího panelu....17

5.3. Čištění varná deska....17

1. Navrhovaná řešení problémů 18

1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny, které vám pomohou zabránit fyzickému zranění nebo poškození majetku. Nedodržením těchto pokynů dojde ke ztrátě nároku na záruku.

1.1. Obecná bezpečnost

- Tento spotřebič není určen k použití osobami (včetně dětí), které nemají potřebné informace nebo zkušenosti nebo jsou fyzicky, smyslově nebo kognitivně indisponováni, ledaže by byli pod dohledem osoby, která zajistí jejich bezpečnost nebo poskytne pokyny k používání spotřebiče. Děti by měly být pod dohledem a nikdy by jim nemělo být dovoleno hrát si se spotřebičem.

- Kabel varná deska zapojte do uzemněné elektrické zásuvky s pojistkou hodnoty uvedené v tabulce „Technické údaje“. Uvědomte si, že pokud budete používat varná deska přes transformátor nebo bez transformátoru, musí rozvod s uzemněním provést kvalifikovaný elektrikář. Pokud je spotřebič používán bez řádného uzemnění v souladu s platnými místními předpisy, naše společnost neodpovídá za vzniklé škody.

- Pokud je poškozen napájecí kabel/zástrčka, spotřebič nepoužívejte. Kontaktujte autorizovaný servis.

- Pokud je spotřebič poškozen a to se jeví jako vážná závada, nepoužívejte jej.

- Neprovádějte na spotřebiči žádné opravy ani úpravy. Některé problémy ale můžete vyřešit; viz navrhovaná řešení problémů na straně 18.

- Nikdy nemyjte spotřebič stříkáním nebo nalitím vody na něj. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

- Nepoužívejte spotřebič za podmínek, kdy je váš úsudek ovlivněn vlivem užívání léků a/nebo alkoholu.

- Během provádění instalace, údržby, čištění a opravy odpojte spotřebič z elektrické sítě.

- Instalaci a opravy nechejte vždy provádět autorizovaným servisem. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za jakékoli škody způsobené zásahem neoprávněnými osobami a v tomto případě záruka na spotřebič zanikne.

- Při použití alkoholu během vaření budťe opatrní. Pokud se alkohol vypařuje při vysokých teplotách, může se při kontaktu s horkými povrchy vznítit a způsobit požár.

- Nezahřívejte uzavřené plechovky a skleněné nádoby. V důsledku tlaku může sklenice explodovat.

- Neumístujte do blízkosti varná deska hořlavý materiál, protože jeho okraje jsou během provozu horké.

- Udržujte větrací otvory úplně otevřené.

- Během používání může být varná deska horký. Nedotýkejte se horkých částí, topných prvků apod.

- Ujistěte se, že jste varná deska po každém použití vypnuli.

• Varná deska a jeho přístupné části jsou během používání horké.

- Nedotýkejte se varná deska během provozu.

- K čištění skla nepoužívejte ostré nebo drátěné nástroje; mohou totiž poškodit vaši varnou desku.

- Při používání varná deska budťe opatrní, protože přehřátý olej může způsobit požár.

- V případě vzniku požáru se nesnažte hasit oheň vodou; okamžitě vytáhněte kabel varná deska ze zásuvky a oheň přikryjte mokrou přikrývkou.

- Nepoužívejte parní čistič.

- Pokud se sklo varná deska rozbije, vypněte všechny hořáky a elektrický topný článek a odpojte spotřebič od napájení; nedotýkejte se povrchu spotřebiče a nepoužívejte jej.

- K čištění skla varné desky nikdy nepoužívejte abrazivní materiály ani ostré kovové drátěnky, které by mohly poškodit povrch a rozbít sklo.

- Nepoužívejte varná deska na plastových, hořlavých nebo na teplo citlivých materiálech.

• Hrnce umístěné na varná deska musí být vhodné velikosti.

- Nečistěte knoflíky a povrchy z nerezové oceli varné desky drátěnkou; nepoužívejte Scotch-Brite

- Pokud plamen hořáku náhodně zhasne, hořák se kontrolovaným způsobem vypne a nehoří nejméně 1 minutu.

1.2. Bezpečnost dětí

Exponovaná část spotřebiče se během používání a po použití zahřívá, proto udržujte děti mimo dosah spotřebiče, dokud nevychladne.

- UPOZORNĚNÍ: Během používání grilu mohou být přístupné části horké. Děti byste měli udržovat mimo dosah spotřebiče.

- Děti do 8 let by se neměly dotýkat spotřebiče, pokud nejsou pod dozorem dospělé osoby.

- Tento spotřebič mohou používat osoby starší 8 let /tělesně, duševně nebo kognitivně postižené za předpokladu, že jsou informovány o rizicích a bezpečném používání výrobku.

- Dětem by nemělo být dovoleno si se spotřebičem hrát. Čištění a údržbu spotřebiče nesmí provádět děti, pokud nejsou pod dozorem dospělé osoby.

- Obalové materiály mohou být pro děti nebezpečné. Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí nebo vyhod'te do odpovídajícího sběrného kontejneru na recyklovatelné odpady.

1.3. Bezpečnost při práci s elektrickým spotřebičem

- Veškeré práce na elektrických zařízeních a systémech musí provádět autorizovaná a kvalifikovaná osoba.

- Tento spotřebič není určen k použití se systémem dálkového ovládání.

- V případě jakékoli poruchy spotřebič vypněte nebo odpojte napájení. Toto provedte vypnutím pojistky mimo dům.

- Ujistěte se, že hodnota napájení pojistky odpovídá aktuálnímu napájení spotřebiče.

1.4. Účel použití

Tento spotřebič je určen pro domácí použití. Průmyslové použití není povoleno.

“UPOZORNĚNÍ: Tento produkt by se měl používat pouze pro účely vaření. Není určen pro jiné účely jako je vytápění místnosti apod.”

Výrobce neodpovídá za žádné škody, které mohou vzniknout nesprávným použitím nebo které mohou nastat během přepravy. Záruční doba zakoupeného spotřebiče je 10 let. Toto je doba, během které musí výrobce uchovávat náhradní díly nezbytné pro použití spotřebiče uvedeným způsobem.

2. INSTALACE

2.1. Před použitím spotřebiče

Ujistěte se, že elektrický a/nebo plynový rozvod vyhovuje. Pokud ne, te kvalifikovaného technika a instalačního řemeslníka provést nezbytná ření.

Zákazník odpovídá za přípravu místa, kde bude spotřebič umístěn a za tění elektrického a/nebo plynového rozvodu.

Při instalaci spotřebiče musíte dodržovat pravidla uvedená v místních pisech pro elektrický a/nebo plynový rozvod.

Před instalací spotřebič zkontrolujte, zda není poškozený. Pokud je řebič poškozen, neinstalujte jej. Poškozené spotřebiče mohou stavovat riziko pro vaši bezpečnost.

Práce na plynovém spotřebiči a systému musí být prováděny rizovanými a kvalifikovanými osobami.

Spotřebiče nemají systém pro vypouštění plynu, ke kterému může v důsledku spalování. Instalace a připojení spotřebiče musí být edeno v souladu s platnými předpisy pro instalaci. Ujistěte se, že je těno větrání.

Vzduch potřebný pro spalování se odebírá ze vzduchové komory a něné plyny jsou emitovány přímo do místnosti.

Pro bezpečný provoz vašeho spotřebiče je nutná dobrá ventilace vnosti. Pokud není k dispozici žádné okno nebo dveře pro větránínosti, musí být nainstalován dodatečný větrací systém.

Podlahová plocha kuchyně by měla být větší než 8 m². Prostor kuchyně by měl být větší než 20 m³.

Odvod spalin musí být 1,80 m nad zemí a s průměrem 150 mm a musí být odveden přímo do atmosféry.

Větrání by mělo být nejméně 75 cm², v blízkosti kuchyňské podlahy a otevřené do vnější atmosféry.

2.2. Instalace a zapojení

2.2.1. Příprava vestavěné varné desky před instalací

Popis 1

V případě výrobků z nerezové oceli naneste silikon na povrch z nerezové oceli a v případě skleněných výrobků naneste na povrch skla.

Silikon umístěný v balení naneste kolem varné desky, jak je znázorněno na obrázku.

Připevnění spojovacích otvorů podložek

Popis 5

Umístěte montážní podložky jak je znázorněno na obrázku.

Popis 6

1. Sklo
2. Silikonové těsnění
3. Podložka 7. Povrch desky
4. Připojovací aparát
5. Šroubek

1. Horní podložka
2. Silikonové těsnění
3. Spojovací kolíky

Varná deska má těsnění, které zabraňuje úniku tekutin z dutin do spodní části. Instalaci tohoto těsnění můžete provést podle obrázku výše. Otočte varnou desku dnem vzhůru, odstraňte těsnící pásku z pryže a přilepte ji k varné desce: oba konce těsnění se musí vzájemně střetnout. Namontujte připojovací aparát pomocí šroubku, jak je znázorněno v popisu 5. Umístěte varnou desku do otvoru na kuchyňské desce.

Rozměry spotřebiče

Popis 7

Popis 7 ukazuje rozměry v jakých by měla být pracovní deska vyříznuta pro instalaci varné desky. Vsad'te varná deska do otvoru v pracovní desce, který jste si dle rozměrů připravili. Pokud chcete varná deska používat nad vestavěnou troubou, věnujte pozornost obrázkům 8 a 9 pro správnou cirkulaci vzduchu mezi varná deskaem a troubou.

Popis 8

Popis 9

Začněte používat po odstranění ochranného filmu z povrchu nerezové oceli.

2.3. Připojení kabelu

Pro užívání spotřebiče musíte použít uzemněnou zásuvku!!

Výrobce neodpovídá za žádné škody, které mohou nastat, pokud je spotřebič používán bez uzemnění.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem, zkratu nebo požáru v důsledku nesprávné instalace! Spotřebič musí být připojen k síti pouze autorizovanou a kvalifikovanou osobou; záruka na spotřebič začíná pouze v případě správné instalace.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem, zkratu nebo požáru v důsledku poškozeného napájecího kabelu! Napájecí kabel nesmí být drcen, ohýbán ani propíchnut, ani nesmí přijít do kontaktu s horkými částmi spotřebiče. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit kvalifikovaný elektrikář.

• Údaje o síťovém napájení musí odpovídat typovému štítku spotřebiče. Typový štítek je umístěn na zadní nebo spodní straně spotřebiče.
• Napájecí kabel spotřebiče musí odpovídat technickým údajům a spotřebě elektrické energie.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před prováděním jakýchkoli na elektrické síti prosím odpojte spotřebič od napájení.

2.4. Zapojení plynu

Veškeré práce na plynových spotřebičích a systémech musí být prováděny kvalifikovanými a oprávněnými osobami.

Před instalací se ujistěte, že podmínky místní distribuce (typ a tlak plynu) odpovídají nastavení spotřebiče.

2.4.1. Plynová přípojka

Zajistěte, aby plynová hadice a plynový přetlakový ventil, který používáte na hořáku, byly bezpečné. Připojte hadici přívodu plynu k hadici na zadní straně varná deska a utáhněte ji pomocí svorky a šroubováku (obrázek 10). Ujistěte se, že je pevně utáhněte.

Hadice pro přívod plynu do varná deska by neměla být delší než 1500 mm. Tlak redukčního ventilu používaného pro propanbutan musí být 300 mmSS a ventil musí být certifikován.

Hadice přívodu plynu nesmí procházet horkou částí na zadní straně spotřebiče. Teplota hadice přívodu plynu nesmí překročit 90 °C (stupňů).

Před použitím se ujistěte, že přes zapojení neuniká plyn.

1- G1/2 trubice)
2- Silikonové těsnění
3- G1/2 Přívod hadice (přívod plynu)
4- Kovová svorka
5- Hadice přívodu plynu (vnitřní průměr 8mm)

Popis 10

2.4.2. Napojení na zemní plyn

1- G1/2 trubice)
2- Silikonové těsnění
3- G1/2 NG hadice (hadice na zemní plyn splňující normu EN 14800)

Popis 11

Pokud je váš spotřebič nastaven na zemní plyn, nechte jej připojit firmou pracující pro vaší distribuční společnost zemního plynu. Připojení spotřebiče na zemní plyn je "1/2". Chcete-li převést váš spotřebič z propanbutanu na zemní plyn nebo ze zemního plynu na propanbutan, obraťte se na nejbližší servisní společnost a nechte ji provést nezbytná nastavení pro převod plynu.

Otevřete ventil pro redukci tlaku nebo ventil na zemní plyn a nanesením velkého množství napěněné vody na přípojku zkontrolujte, zda nedochází k úniku plynu.

Nikdy se tuto kontrolu nepokoušejte dělat s plamenem.

2.6. Finální kontrola

1. Připojte napájecí kabel a aktivujte pojistku.

2. Zkontrolujte funkce.

2.6.1. Převod z propanbutanu-zemní plyn / zemní plyn-propanbutan

Popis 12

Sejměte kryt hořáku a hořák, jak je znázorněno na obrázku 12. Vyjměte vstřikovač pomocí 7-mi hranného šroubováku, jak je znázorněno na obrázku 12.1.

Nainstalujte vstřikovač (D), který má být převeden, jak je znázorněno na obrázku 12.2.

(viz. tabulka 1).

Vyměňte hořák podle obrázku 12.3.

Po přeměně zapněte hořáky a vyjměte tlačítko na ovládacím panelu a upravte délku plamene utažením nebo uvolněním šroubu na plynovém ventilu (na kohoutku 12.4) nebo na hřídeli ventilu.

2.7. Likvidace spotřebiče

2.7.1. Likvidace obalů

Obalové materiály jsou pro děti nebezpečné. Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí.

Obaly spotřebiče jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů. Roztřid'te a vyhod'te je v souladu s pokyny pro třídění odpadu. Nevyhazujte je do běžného domovního odpadu.

2.7.2. Později uskutečněná přeprava

- Spotřebič uchovávejte v původní krabici a prěnášejte jej v této krabici. Postupujte podle pokynů uvedených na krabici. Pokud není k dispozici originální krabice, zabalte produkt do blistrového obalového materiálu nebo silné lepenky a přelepte lepicí páskou.

• Pevně připevněte hořáky a podložky pod hrnce lepicí páskou.
• Na spotřebič neumistujte žádné předměty. Spotřebič by měl být přepravován ve svislé poloze.
• Po vybalení zkontrolujte celkový vzhled spotřebiče, zda nedošlo k poškození během přepravy.

2.7.3. Likvidace starého spotřebiče

Dosloužilý spotřebič zlikvidujte ekologickým způsobem.

Tento spotřebič je označen značkou (WEEE), která znamená, že elektrický a elektronický odpad musí být recyklován odděleně. Tento symbol znamená, že se spotřebičem musí být zacházeno nebo musí být rozebrán v souladu se směrnicí EU 2002/96/ES, aby se minimalizoval dopad na životní prostředí.

Pro další informace můžete kontaktovat příslušné místní a regionální instituce. Elektronické výrobky, které nejsou předmětem kontrolovaného sběru odpadu, mohou představovat potenciální riziko pro životní prostředí i lidské zdraví v důsledku škodlivých látek, které obsahují.

Informace o likvidaci spotřebiče vám poskytne autorizovaný prodejce nebo sběrný dvůr ve vaší obci. Před likvidací spotřebiče odpojte napájecí kabel a pokud je, zlomte zámek krytu, aby nedošlo k ohrožení dětí.

3. INFORMACE O VÝROBKU:

3.1. Přehled

Aa – Malý hořák

Bb – Středně rychlý hořák
Cc – Rychlý hořák

3.2. Technické vlastnosti vestavěné varné desky

Hodnoty spotřeby

	Propan-butan G30 30 mbar			Zemní plyn G20 20 mbar
	Vstřikovač (mm)	Výkon (kW)	Spotřeba (g/h)	Vstřikovač (mm)	Výkon (kW)	Spotřeba ( m3 /h)
Malý hořák	0,50	1,00	73	0,70	1,00	0,095
Středně rychlý hořák	0,72	2,00	145	1,03	2,00	0,190
Rychlý hořák	0,85	2,90	211	1,24	2,90	0,276

Údaje podle vyhlášky č. 66/2014 (pouze EU)

Měření podle normy EN60350-2 (G30-30 mbar)

Identifikační číslo modelu	G640SX-G641SX
Typ vaříče	Plynový varná deska
Počet plynových hořáků	4
Technologie ohřevu	Plynový hořák
Druh plynu	G20	G30
Energetický výkon na plynový hořák(EEplynový hořák) středně rychlý hořák v %	56,79	58,51
Energetický výkon na plynový hořák(EEplynový hořák) rychlý hořák v %	54,45	54,07
Energetický výkon na plynový hořák (EEplynový varná deska) vyjádření v %	56	57

Výrobce může z důvodu zlepšení kvality produktu změnit technické vlastnosti, bez předchozího upozornění.

llustrace v této příručce jsou schematické a nemusí se přesně shodovat s vaším spotřebičem.

Hodnoty uvedené v označení výrobku nebo v jakékoli jiné tištěné dokumentaci, dodané se spotřebičem, jsou hodnoty získané za laboratorních podmínek, v souladu s platnými normami. Tyto hodnoty se mohou lišit v závislosti na použití spotřebiče a

okolních podmínkách.

4. Používání varná deska

4.1. První použití

Spotřebič začněte používat po odstranění ochranného filmu na povrchu z nerezové oceli (inox).

4.2. První čištění

Některé saponáty nebo čisticí prostředky mohou povrch poškodit.

1. Odstraňte veškerý obalový materiál.
2. Otřete povrch spotřebiče vlhkým hadříkem nebo houbou a utřete jej suchým hadříkem.

4.3. Popis použití plynového varná deska :

1: Pro nastavení silného plamene stiskněte tlačítko plynového varná deska a otočte jím proti směru hodinových ručiček.
2: Stiskněte zapalovač v závislosti na vlastnostech vašeho varná deska.
3: Nastavte do požadované síly plamene.
4: Po dokončení požadovaného vaření otočte knoflíkem varná deska ve směru hodinových ručiček a vypněte hořák.

Kontrola:

(1) Stlačte
(2) Otočte doleva + přidržte stlačený
(3) Knoflík přidržte 3 vteřiny.

Velikost nádoby a plamen plynu se musí shodovat.

Plamen plynu musí být nastaven tak, aby nepřesahoval dno nádoby.

Umístěte nádobu tak, aby byla nad středem hořáku.

4.4. Bezpečnostní zařízení průchodu plynu

Tepelné zařízení aktivuje bezpečnostní mechanismus pokud horní hořáky zhasnou v případě přetečení kapaliny a okamžitě vypne plyn.

1: Pro nastavení silného plamene stiskněte tlačítko plynového varná deska a otočte jím proti směru hodinových ručiček.
2: Stiskněte zapalovač v závislosti na vlastnostech vašeho varná deska.
3: Po zapnutí stiskněte a podržte tlačítko po dobu 3-5 sekund, aby se aktivoval bezpečnostní mechanismus.
4: Pokud se po stisknutí a uvolnění tlačítka neaktivuje, opakujte postup stisknutím a podržením tlačítka po dobu 15 sekund.
5: Nastavte do požadované síly plamene.
6: Po dokončení požadovaného vaření otočte knoflíkem varná deska ve směru hodinových ručiček do výchozí pozice, čímž hořák vypnete.

5. Údržba a čištění

5.1. Obecné informace

Pokud je spotřebič pravidelně čištěn, prodlužuje se jeho životnost a sníží se výskyt závad.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Před čištěním spotřebič odpojte ze sítě, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

Horké povrchy mohou způsobit popáleniny!

- Po každém použití byste měli varná deska kompletně vyčistit. To vám umožní snadno odstranit zbytky potravin a zabránit jejich spálení při dalším použití.

- K čištění varná deska nepotřebujete speciální čisticí prostředek. Varná deska očistěte saponátem do myčky nádobí, teplou vodou a měkkým hadříkem nebo houbou a utřete jej suchým hadříkem.

- Po vyčištění nezapomeňte setřít veškerou zbývající tekutinu a pokud během vaření jídlo postříká varná deska, hned jej setřete.

- K čištění nerezových nebo inoxních povrchů a držadla nepoužívejte žádné čisticí prostředky obsahující kyselinu nebo chlor. Měkkým hadříkem varná deska otřete jedním směrem mýdlem nebo tekutým (ne pískovým) čisticím prostředkem.

Některé saponáty nebo čisticí prostředky mohou povrch poškodit. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, čisticí prostředky v prášku/krémy, ani ostré předměty.

K čištění nepoužívejte parní čističe.

5.2. Čištění ovládacího panelu

Ovládací panel a ovládací knoflík čistěte vlhkým hadříkem a utřete jej suchým hadříkem.

Ovládací panel může být poškozen! Neodstraňujte ovládací tlačítko, abyste vyčistili ovládací panel.

5.3. Čištění varná deska

K čištění varné desky není nutný žádný čistič varné desky ani jiný speciální čisticí prostředek. Doporučujeme otrít varnou desku vlhkým hadříkem, dokud je varná deska ještě teplá.

6. Navrhovaná řešení problémů

Spotřebič nefunguje.

√ Spotřebič není zapojen do (uzemněné) zásuvky. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen do zástrčky.
√ Pojistka je spálená nebo deaktivovaná. Zkontrolujte pojistku v pojistkové skříni. Pokud je pojistka deaktivovaná, znovu ji aktivujte.

Hořák nehoří.

√ Došel zemný plyn.
√ Ventil propan-butanu nebo plynový ventil je uzavřen.
√ Pokud existuje detektor úniku plynu v domácnostech se zemním plynem, lze detekovat únik a plyn přerušit.
√ Vstřikovač je ucpaný.

Plamen hořáku je slabý.

√ Došel propan-butan.
√ Vstřikovač je ucpaný.

Když se varná deska zahřeje a vychladne, mohou být slyšet praskavé zvuky.

Zahřívané kovové části se rozpínají a mohou vydávat zvuky. Toto není porucha.

Pokud nemůžete problém vyřešit i když jste postupovali podle pokynů v této části, kontaktujte technický servis. Nikdy se nepokoušejte opravit nefunkční spotřebič sami.