BLACK & DECKER GT4245 - Κουρευτικές μηχανές φράχτη BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	BLACK & DECKER
Μοντέλο	GT4245
Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό κλαδευτήρι φρακτών
Τροφοδοσία	Δίκτυο 230 V ~ 50 Hz
Ισχύς	420 W
Μήκος λεπίδας	45 cm
Διάκενo λεπίδων	16 mm
Αριθμός κοπών χωρίς φορτίο	1960 min⁻¹
Βάρος	2,1 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης	73 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	93 dB(A)
Τιμή εκπομπής δονήσεων	2,3 m/s²
Διπλή μόνωση	Ναι
Σύστημα ασφαλείας	Διπλός χειρισμός (συγκράτηση με δύο χέρια)
Τύπος λεπίδας	Διπλή λεπίδα χάλυβα (αμφίδρομη κοπή)
Φρένο λεπίδας	< 1 δευτερόλεπτο
Μπροστινή λαβή	Σταθερή (μη περιστρεφόμενη)
Χρήση	Οικιακή: φράκτες, θάμνοι, βάτα
Συντήρηση λεπίδων	Τακτικός καθαρισμός και λίπανση με κατάλληλο λάδι
Εγγύηση	2 χρόνια
Προστασία λεπίδας	Θήκη προστασίας περιλαμβάνεται
Συνιστώμενο αξεσουάρ	Εγκεκριμένο εξωτερικό καλώδιο προέκτασης Black & Decker (μέγ. 30 m)
Ανακύκλωση	Μην το πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα – αποθέστε το σε κέντρο ανακύκλωσης

Συχνές ερωτήσεις - BLACK & DECKER GT4245 BLACK & DECKER

Πώς να ξεκινήσετε το κλαδευτήρι φρακτών GT4245;

Κρατήστε το εργαλείο και με τα δύο χέρια: ένα χέρι στην μπροστινή λαβή (3) για να πατήσετε το κουμπί ασφαλείας (2), και το άλλο χέρι πιέζοντας τη σκανδάλη (1) για να τεθεί σε λειτουργία. Αφήστε το ένα από τα δύο για διακοπή.

Πώς να κλαδέψετε σωστά έναν φράκτη;

Ξεκινήστε από την κορυφή του φράκτη γέρνοντας ελαφρά το εργαλείο (περίπου 15°) ώστε η λεπίδα να δείχνει προς τον φράκτη. Χρησιμοποιήστε ένα τεντωμένο σχοινί ως οδηγό για ευθεία κοπή. Κλαδέψτε τα πλάγια από κάτω προς τα πάνω για να αποφύγετε ακανόνιστους βλαστούς.

Πότε να κλαδεύετε τους φράκτες ανάλογα με τις εποχές;

Για φράκτες με φυλλοβόλα φύλλα: κλαδέψτε τον Ιούνιο και Οκτώβριο. Για αειθαλή: τον Απρίλιο και Αύγουστο. Τα ταχέως αναπτυσσόμενα κωνοφόρα: κάθε 6 εβδομάδες από Μάιο έως Οκτώβριο (στη Γαλλία).

Πώς να συντηρήσετε τις λεπίδες;

Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε τις λεπίδες με μια μαλακή βούρτσα και εφαρμόστε ένα λεπτό στρώμα λαδιού μηχανής για να αποφύγετε τη σκουριά. Λιπάνετε τακτικά τις λεπίδες με το λάδι αναφ. A6102-XJ της Black & Decker.

Ποιες είναι οι σημαντικές οδηγίες ασφαλείας;

Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας και ωτοασπίδες. Μην αφήνετε κανένα μέρος του σώματος κοντά στη λεπίδα σε λειτουργία. Αποσυνδέστε το εργαλείο πριν από κάθε συντήρηση. Χρησιμοποιήστε ένα εγκεκριμένο εξωτερικό καλώδιο προέκτασης με διάταξη διαφορικού ρεύματος (30 mA).

Τι να κάνω αν η λεπίδα μπλοκάρει;

Απενεργοποιήστε αμέσως το εργαλείο απελευθερώνοντας τα χειριστήρια και αποσυνδέστε το από την πρίζα. Στη συνέχεια, αφαιρέστε προσεκτικά τα υπολείμματα που μπλοκάρουν τη λεπίδα με ένα ραβδί ή μη μεταλλικό εργαλείο. Ποτέ μην ασκήσετε δύναμη στη λεπίδα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω καλώδιο προέκτασης;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο προέκτασης εγκεκριμένο για εξωτερική χρήση έως 30 μέτρα χωρίς απώλεια ισχύος. Στερεώστε το στη διάταξη ασφάλισης καλωδίου για να αποφύγετε την αποσύνδεση κατά τη διάρκεια της εργασίας.

Πώς να αποθηκεύσω το εργαλείο;

Μετά τη χρήση, καθαρίστε τις λεπίδες, λιπάνετε τις και στη συνέχεια τοποθετήστε τη θήκη προστασίας στη λεπίδα. Αποθηκεύστε το εργαλείο σε ξηρό μέρος και μακριά από παιδιά.

Τι να κάνω αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο;

Το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Black & Decker για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο με κατεστραμμένο καλώδιο.

Πώς να ανακυκλώσω το προϊόν στο τέλος της ζωής του;

Μην πετάτε τη συσκευή με τα οικιακά απορρίμματα. Αποθέστε την σε ένα δημοτικό κέντρο ανακύκλωσης ή επιστρέψτε την σε έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Black & Decker που εξασφαλίζει τη συλλογή για ανακύκλωση. Συμβουλευτείτε το www.2helpU.com για να βρείτε το πλησιέστερο σημείο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BLACK & DECKER GT4245 BLACK & DECKER

Φuáξe ολες TIC προειδοτοιησεις και TIS Φηγίες γιανλοντική αυφόρα. O xapakπiσιμός "ηλεκτρικό εργαλείο" TOUS έρησιοιοιειται OTIS προειδοτοιησεις αφόρα to εργαλείο TOUS ΣUδδεεται OTN V πρίσα (εΚαλωδι) ἡ τα εργαλεία TOUS ΕΙΤΟΥPΩύν Εμπatapía (χωρίς καλωδι).

1. Aφαλεια χωρου εργασίας
   a. DiatnpieTe To xwpo Tnou Epyaeote KaBapo Kai KaKa aWtioevo.Hataia StO Xwpo Epyaiaic KaTa anueia Xwpi KaLo WmioMo Utopei Voaoynoov Ae atuxnata.
   b. Mn xnpoiomoeite nkepika epaiae ie piaalov oTou uIapxekivouoc ekpns, T.x. napouia eupkeiwuyw, aepiw nyokvns. Ta nkeptiak epyaiae iIopie va dnioupvnoov otivnpiio o oTioios mIopie va avapketo tn okovn n cia vauuiaaeic.
   c. Otav xnpoiioiote to nlektpiok epyaleio, kpatate ta taiia kai ta utoloina atouma jakpi ato to xwpo epyaiaac. ZI pTTwn Tou alaa atoua atooanouv TnV PPOOxN OAC MTOpEVA XAOETOV EAEYXTOU epyaleiou.
2. Aσφαλής χρηση λεκτρικόν Φεματος
   a. To φις του καλωδίου του έλεκτριού εργαλείου πρέτεινα τατρίαςστην αντίοιχπιρία. Δεν επιρέτειαι με κανέναν τρότοιημετακεύμιτου φις. Mn χροιμοτοίεITE προσαρμοστικά φις με γειώμένα έλεκτριας εργαλεία. Ta φις του δεν ἐχουν Αντοστει τρότοιποίες και σαταλληες πρίζες μειώνουν τόν κιδύνον έλεκτροῦπείας.
   b. ATOPOUYETN VENTAPIN TOU OWATOS OAC ME YEIWUEVES ETTIPAVIEESOTWOSOWIVEs,EPHPaVTiKa OWATA (KALOPIEp),KOUZIVEs KAI YUVEIA.OTAV TO WOA OAC Eivai YEIWUEVOuAEGVAETAOKIVUVOC NAEKTPOIIAnjAc.
   c. Mny ektheTe Ta nkeptiKa epyaia Otn Bpoxn n Tnu uypaia. H EIOxWnpoN vepou OTO nkeptiKO epyaio auzavei ToV KIOUVO nKEPTPOIAnjiaC.

d. Mny kaoketaeipieote to kalwio. Mn xpoiooite TOTe TO kalwio yia va metapepeTe to epyaio,va To TpaBnEte n va To aTOOuvSeTe aTo tyn Tpica.Kpatate TO kalwio paKpia ato 0epoTna,laia,aiunpa akpa n KIVoumeva np. Tuxov xaaoeva n pIepoeve kawia auavouv tokivuvo nektpoanlqac.
e. Otav xnpoiotoiieTo nAekptiko Epyaiao eEgWTEPIKOcXwpouc,vaXPnoiOTIOIETravtoTe KaIwOia TPOeKtaoNc KatalAAaYia XpnoT O EgWTEPIKoCxwpouc.HxpoTNIPOeKTAoeWV KatalAAwV ia Epyaia oE EwTEPIKoCxwpouc MEiwvei Tov Kivduvo nAekptopnIaeJac.
f. Eav n xpnon evoc nKpikou epyaleiou oia uynp toTOnTeia eivai avatOeuktn, npoiopoTioane iia DiataqPiooTaeiaC PeuatoC diappoC (RCD). H xpnon mia diataoRCD meiwvToV Kivduo nnKKTpoTnIgic.

1. Aσφαλει προωτιν

a. Otav xnpoiotoiie to nEeKtpiO epyaAei, va eioTe TPOoEeTKoi, va divete TPOooN otyn evyaoia tou Kavete kai va etipateuete tyn koivn loyikn. Mn Xpoiotoiie to nEeKtpiO epyaAei oTav eioTe Koupaaevoi n otav Bpiokote uto ty eTTpeia vapkwiKwov, oivontveuapoc n qapaukwv. Mia otiyuaia atpoeejia kata to xeipioo tou nEeKtpiOu epyaeiou mtopéva odynoe i oe oobapouc Tpauiatououc.
b. Na xpnoiotoiite eGOTIIOPO TPOoWtIKns TPOOtaioac.Na opatte navTnpooateutikyauaia. O kivduoc Tpaumatoiw peiwetai otav xpnoiotoeite EOTIAIOPO TPOOtaioac, otwS maoka TPOoTAiAc aTOKovn, avIOIAOTNIKA TAnouTria aOVAeias, kpavn n wtaotides, avloya me tis ouhkees epyaiaac.
c. ATOpeuyete Tny akoouia eevpyoioin. Bebaowtei 0ti O diaokottnc aeitoupyiac bioketai otn then "OFF" piv ouvdoetote Epyaleio otnv npica n/kai toTtoBtne Tny mntapia, piv To onkwoeTe n to metapepe. H metaopopa naektpikw ev pyaleiwve To daxtuO ca cTavw oTo diaokottnn n ouveon nektpikw ev pyaleiwv otnv pica ev w o diaokottns Bpioketai otN then eevpyoioanc, evexi kivovouc Tpoklanans atuxnatw.
d. πριν θεσετο τηλεκτρικό εργαλείος Ελειουργία, αφαρεσετο τύχόν εργαλεία ἡλεδία μύβμιας. Eάν αφήσετε ἐν εργαλείού κλεδίο τάνω σε κάτοιο περιστρερόμενο εξαρτημα του λεκτρικόύ εργαλείου μπορείνα προληθουν τραμαισοί.

e. Mny TeVTwveote. Povvtote Tavtoe v ExTe Tnv KAtalaanon Otaan kai va biatnpite Tnv Iopponia oas.Auto aac EITIPTeTov KALUTePO EAEYX0 Tou nLEKPIOKU epyaleoiou e TEPITIWoeic atpooDokntuw KAATAOTaEwV.
f.Φopate katαλnην ενδυμασια εργασiας.Mn φopate φapδiá pouxa ἡκομιμata.Kpatate ta μαλλί,ta ενδύμata kai ta γάντια σας μακρία από τα κίνουμενα εξαρτήμata.Ta φapδiá pouxa,ta κομιμata kai ta μακρία μαλλί μποείνα εμπλακούν στα κίνουμενα εξαρτήμata.
g. Av ppoBleTovTai biataeic ataywyns kai oulloyns Tns oKoyns, Bepaiwtheite 0ti eivai ouvdeevc kai oti Xpnoiopoiouvtai oWota. H xpnoi teoiow biataeewy Meiwou Touk KIVUVous TPO npoepxovTai an to n Okovn.
4. Xpionkai ouvtnpon tou nAekptiKoEpyaieoi
a. Mny utepopotwveTo nAektpiO epyaaleio. XpooiotoiieTia Tnv Ekaotote epyaaia oac To nAektpiO epyaaleio Tn TPOoipietai y' autyn. Me To katalnao nAektpiO epyaaleio, epyaceote kauutepa kai aoaafaepea otnv ovmaatik TEPIOX hxuos Tou.
b. Mn xnpoiomoiinote Ev a Nktpko epyaleio tou otoiou o biakottns aeitoupyiac ivai xaaoevoc. 'Eva nektpko epyaleio tou otoiou n aeitoupyia dev mtopei va eayxtheta i to diakottn evai etikivduvo kai npetiei va etiokuaotei.
c. ByaTe to aTTO nTn pia nKai Tn mataipia aTo nAekptiko epyaleio,piiv dieayayete kantoia epyaia pubmians,piiv aaaaetekato EApntma otav npokitei va atoynkeuote Taekptika epyaia.AutatpnoanTTka meTpaaiae 1 Tov Kivduvo va TEeIto epyaleio akouia OE Aitoupyia.
d. Na pfalate Ta nAekpiKa epyaleia Tou 6e Xpnoiopoioite paikia ato naia Mny aV npvete atoataouveivai eoikeiwueva te noAekptko epyaleio n Tou 6ev exouv diaabeia autes tiS odnyies xpans va to xpoaiopoioinouuv. Ta nAekpiKa epyaleia evai ettikivduva otav xpoaiopoiouVTa tO anepa atoja.
e. Na ouvtnpieTe ra nektpiKa epyaia.EAeyTe eav Ta Kivoumeva Eapntmuata eivai oWotaeuuypaumioeva n av exouv mlokapei, eav exouv otaoei koumuatia kai eav Tnnpouvtai 6es oitoloitec npoutotheic Tou Evexoyevw v etnpaouov t on otot Aetoupyia Tou epyaieiou. Awote tuxov xalaoueva Eapntmuata Tou nektpikou epyaieiou yia etIOkeun TPIV TO Xpnoipootoiote Trali. H aveTAPKns Ouvtnpnoan tw nektpikwv epyaleiw atoteleia itia TOnaw atuxnuw.

f. DiatnpieTe Ta KOTTIKA epyaiaeia KOPTepa Ka KaBap. Ta KOTTIKA epyaiaeia eaiunpa KOTTIKA akpa Tou auvtnpovtai owtá exouv Aiyotepe tsivotntc va mlokapovkai Eeyovtai Eukolotepa.
g. Na xpnoiuotioie ta nlektpiKa epyaia, ta
εaptnata ka ta akpa twv epyaileiw kTt. oupovva
me Tt napouoe s odnyies, laBavovtaC uTovn oac ts
ouvthke c npyaoia cai tnv epyoia Toue
ekteoet. H xpnon tou nlektpiKou epyaeiou yia
epyaie tspea ato tic npobletouve s mtopei va
oynnoi OE ETIKIVUVE KATAOTaeic.

5. Σερβις

a. To epβis Tou nλeKtpiOu oac epyaEiou TpeTe i va avaalapavei emuiepoctexvikoTou 0x npoiotoei movo ynoia avtalakiká. Eto Eaopalietai n diatnponTnC aopaAic Tou nλeKtpiOu epyaEiou.

Uπλnpωματες προειδοτοιησες ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία

PpoEIOtoIno! ti PPOeIOToIneIs aOaAeia yia OauVokOTTIka

Kpatate 6la ta tou oomega tos oac se anoataon ato tn aeTbKaotn. Mny aapeite to kouevo uikko kai mny kpatate uikyo ia kott otavoi aleTTides Bpiokovtaie kivnon. Bebaiote ot i diakottnc eivai atevepytoinveoc (off) katay aapeon uikou Tou exi qpakapei. Mia otiyiaia antpoegia katato xepio so tou epyaleiou mtopei va odynnoe ie ooBapous tpaumatouoc.
Metaepete To qauvokotiko Kpatwvtac to ato Tn Aa, n Te Tn aeia Kaonns ot aatnev. KaTn metapopan toothekeuon Tou qauvokotikou, va tototheite naVTA to kaumu Tou uXavioou KoTNS. O wotoc xeiipiaoc Tou qauvokotikou TpiopiCEI TO Evdexoevo Tpaumaiou aoTic AeTides KOtnc.
KpatateTo nAektpikoEpyaleio aTTO TIC moovuvecs ETIpavies Laihns MVO, DIOI N Aetia KaTnS mTOpei VA epTheta e TAPn ME To BIKo Tou KAWBO. OIAETIDeKOTnTou EpyovTAl SE TApN ME KAwOia UTO TaONmuToei va kataaTnoov KAI ta EKTBeiEv aMetAAkApeN TO nAektpkoEpyaleiou nAekTpopopa KaVA TPOKAeou NAEKPToAnSia OTeiPoiTu.
Kpatate to kalwio jakpi aTo tv NTEpioxkntn. KaTn diapkeia ts xpno, to kalwio mtopei va kpupte iotouc thauvouc ka v koTei katlaBoC ato Tc ETI ec.

H Ev6eivvyn xipn Tepiypapetai oto npov Exyeiio obnyiw. H xipn otioouhntote aeeouap n Tpoaahtmuatoc n kcteaon otioaodntote epyaiaic me auto to epyaio diaqopetikns ato autc tsouvtovtai oto npov Exyeiio obnyiw mtopei va Ekyuovei kivduvo tpaumiaou h/kai zniuc os ioktnia.
Eav exe xpanoioiog eva aqvokotiko, ka 0a evai va qtnoetnpaktic onyie ato evav epip xpnt npca atto n jeletn tou npovtoc yxepidou.
MnV ayyicTe TOTc LEITIDc EVW TO EPyAeio Bpioketai OE AEToupyia.
MnV EITIXEIPHOETIOTe VA AKIVNTOITIOHOTe TIC AETIDES EGAVAYKAOTIKA.
Mny tototheite kato Epyaleio piv akivnttointhetauv evtawc oI aeTideC.
ELeyExe Taikia Tc Aetidc yia cniuec kai oopc. Mn xpanoiotoeite to epyaieio ev oi aetidc exouv utoatei cniua.
PioeEwote va atoepuyete oKApa avtkeiEvA (T.x. metaalikacupmuata,kiyklldwata) katia tC epyaicos kOtnc.Eav xTuTTnOeTe katla aBoCs eva teTOIO avtkeiEvO, anTEVEpyOToinote auoosTo epaaleio kai eEyTe To yia tuxov Znmuia.
Eav tuxov to epyaieo apxioi va doveitai je quioioyoik troto, aTVEpyoioinote to aoeos, aoouvdeote to atto nTv ppica kai otouvexia eEyyTe to yia tuxov znmuia.
Eav to epyaleio ataatnei attoja va aeitoupyei, aTEVEpyOTIOINOTE TO. ATOOUBcTe TO ato TIV TPIcA TIPV ETTIXEPNETE VA aPAPeSETE OTIOIOHTOTE EMTIOIO.
MetaTn xpnon, TOnTOeTnOte OTcAeTIdec TnV TaPexoEvN oKnN AeiioWv. AToeNKeUoTe To epyaleio, aopou BepaiwOeIe Otn N eTiaD eEv Eivai kTeOieyn.
Navtoe va a i w e o t e 01 ola Ta TPOoataeutiké evai toTIOBETnIeva OTO epyaIeio OTAV TOXPOIOTIOIEte. Mny ETIXEPINcTe VA XPOAIOTIOINeTe TO EpyAeiO eAV ae IeITouv EApntjMATA ATO auto n EAV ExE ITOBIgEi OE m EFOUIOOHTIeVC TPOITIOINeIC.
Mny apnveTe TOTe TAIaIa va XpnoiopoTIOINouv to epyaIeio.
NaTPOOEXETOTeEVEXOeVOITIWONSUTOLEImuATWV KOITNGKATAIVKOTNIOTICyNAtepesTLEUpeES VOC qutIKOU paxtn.
Nava va kpatate to epyaiao ta duo xepia kai ato tic napexouevesaie.

Aoαλειατριων

Auto to epyaio dev npoopicetai yia xpno anto atoa (ota otoia nepilauabavovtai kai tataiia) me eiowvec quoiKcs,avTNIPIKcs hiavontikcs iakovotntes n aToja xwpiEeipia kai yywoei,napa mvo epsoov etinnpovtai n touxouv dooei onyiec oxetik a Tn xpno Tou epyaleiou ao atojo uTeuvo yi tvn aoapalia touc.
Ta tiaiola ptei va eitnpouvtai va diao paalctai oT dev taicouv me to epyaleio.

Avatnpoeuktoi kivduvoi.

Mtopei va poknloov etipnoeotoi avatopkeukto kivduoitavxpoiaotioie to epyaleio, o tnoiou mtopei va nnuouptepiaabavovtai otis poeidotoinoeic aqaeiaacnou eawkleovtai. Auroi o kivduovmu tope i va pokknboov atokakn xpnan, napateaevn xpnan kTλ.

Akoua kai je TnV tnponTuw oxetikw kavoviauow aopaiaic kai Tn xpnan meaw npoataiac, opiaevoi kivduoi eivai duvato v efaleipoov. Autoi Tepilaabouv:

Tpaumatioouc ato ayiyiura wv Tepiotpeoevew/ KVOUeVWv EapntuATWv.
Tpaumaiouc aToaAayn oToiowvnte Eaaptmuatw, Aetiw n aegouap.
Tpaumatouocanto napateaetyx npn ton tou epyaleiou. Otau xnpoiotoiite otnoiodntote epyaleio yia Tapatetataevesxpovikecpeioidoucbetaaiomegaite otkavete taktika dialemuata.
PpoBAlmuTa aKoHc.
Kivovoi otny uyéia tou pokoalovtai anto tvn ειπvon o Kovncotav xpnaiuotoiieTe to epyaεio (napadeyua.- otav etepyáεote eLo, iEiKa dpu, ojia kai MDF.)

Aovnon

H T 工 工 EKIOITNG DOVNOI 工 T OAVaVApEeTAI OTA
TEXVIKA XAPAKTNIPIOTIKA KAI T N DnWON OUMUOPPOWNG EEXI
METPNEI OuPwVA ME JIA TUOITIOINVEN MEOBO DOKIMNS
TPOIATPOXETAI AO TO PTOIIO EN 60745 KAI MTOPEI VA
XPOAIOIOENTI YIA T OUYKPION EVOC EPYALEIOU MEvaALo. H T 工 工 EKIOITNG DOVNOI 工 T OATEIIC V
XPOAIOIOINTE OE EVAV POKATAPKTIO PPOAOIIOIIO TNC
EKOANs.

Ipoedtooin! H tui n EKIOUnc Dovnnc kata nV npayatikx npan Tou nEeTKPOU epyaieou mTOpei va diaapeei ato tn dNawevn tiun, avaloy a To vToTTO u xnpoiotioeirai to epyaieo. H oAeum Dovnnc mTOpei va auqnei Tavw an to taun troexl dNwOe.

KataTov ppooioipio mu Tg Ekeonc ae Dovnai Tov
kaobipioo Tuw attaouevuv Mtpuw aopaaicac uupwva
me Tnv onyia 2002/44/EK yia Tnv npoataia npooWtow
Tou xnpoiotoiouv ouxva nlektpika epyaleia otnyepyaia
tous, ia npoeyyiotikn Ekijunon Tns ekEonc oDovnan
Ptei va laibavei utoyn Tis npayatikcs ouvthekcs xpnons
kai Tov tpto xnpans Tou epyaleiou, aumpiiaabavouw
kai OawTv EvIepuoc TmuaTuv Tou Kuklau evyaiac,
Ottws, popec tehne To epyaleio EKTOS LEIToupyiac,
Toteivai OE leitoupyia xwpic qoptio EtIITpOoBeta oTo
xpovo Tiieons Tng cakvdaanc.

EtikTeS oTo epyaIeio

Ta akolouθε εικονογραματε μαφανίσονται στό οργαλείο:

Pnoeioiogn! ia va ieoi o kivduvo tspaumiaou, ou xipntc TpETe va diaaoe to yxepidio odnyiwv.

Φopáte προστατειτικā yuλία ὄταν xρησιοποτιείτε auto to εργαλεί.

Φopáte wtaotπiδες ὄταν χρησιμοτοίειτε autó to εργαλείο.

AToaouvOeTe aEoWc To Kaawio aTo nTv
Tpica eav oapei n kotei.

Mny ekTeTe to epyaleio stn bpoxn n oeuynuypaia.

Eyyunéynxntiiknioxuc katá 2000/14/EK.

Aoααnxcρησηλεκτρικομeμa

AutoTo epyaleio diathetai dtinl movwn,
tioevuc dev attaiteir kalwio yiewonc.
Eeyxete navtoe av taon tropooosiaac
avtiotoixei ole autnv Tnou avaypapetai otny
TIVAKIDA toixieiw.

AV TO KAALWIO PEUAMOTEIXI UTOOTEI QHOPA, TIPETEVA AVTIKATAOATHEI ANTOV KATAOKUEAUANTn ATO EVAEGOUIOBOTNVEKVTPO ETIAKEUUV TNS Black &Decker, WOTE VA MYN ATOTEAESEIKIVDUVO.
Otav xpnaioutoieTe to nalektipko epyaioe O EEWTEPIKoUs Xwpous, va xnpoiuotoeite mOvo kaawdoia TPOEKAaOnTou TPOoipocovta iya xnoan oEgWTepiKoUs Xwpous. MTopeite va xnpoiuotoine Teva kalwio TPOEKAaOnC Black & Decker me ta katalnla ovotaikaxapaktnpiatikα, uKouc eWc 30m, xupic atwleiec 1oyuoc.
H aαφαλεια εναγι έκτροιληξας μποείνα βελιωθει ακόμα περισσότερο Με τι xρήσι μίας δίαταξης προσταίας ρεύματος διαρρός (RCD) 30 mA uψηλής ευαισθησίας.

Xapaktnpiotiká

AutoToepyaaleio diaheTei epiKa n ola ato ta npakatw xapaktnpiotik.

1. i k k a v n
2. Diakottn μtpoovnλaβn
3. Mttpooivn
4. PpOoTeAeTuIko
5. Pliovóλμα
6. ţυκρατηήρα καλωδίοι

Euvaopoloyon

IpoEIoTOnn! PIV aTO T OuvapUOlyoynon, EbaWteIe 0TI TO epyAeio evai aTevepyToIOInuevo kAI aTOouvDeEevo aTO IV pIcA kai OTn HKn AETIDwv EVai ToTOnETnEv n OTiAeTIDEc.

TToTtEtnon Tou TPOoTATEUtiKou (EK.A & B)

Apaiaeote TIS duo meipikwToTIOtheTneves BiEcs aTO To oua Tou epyaaleiou.
ToTtEtnoTe TO pTOoTATEutiko (4) Meo aTc EoxEc.
Aopaiote To TPOoTateutiko XpnoiIOIOIwVtac Tc Doo TApexOeves Bides (7).

Ipoeioiogn! Mn xnpoiopoieiTne To epyaiao xwpic TTOPOOTATEUTIKO.

Συνδεση του εργαλείου στο δικτυο ηλεκτρικής τροφοδοσίας (εικ. C)

Eav to epyaleio dev evai eoiu mevo ke kalwio peuato, 0xaiaotei va uuvdeote eva kalwio npoektaanc otyn utdoxni 1sodou tropooiaoc tou pyaleiou.

SuVbEOTeTo nAuko BuaOaEvocKaTAAAnou KaALwiou TPOeKtaanCOny UTOOxN EIOBou TPOpOoiaC Tou EPyaIou.
- Pεραστε Το καλωδιο στο γάντος Συγκραπης καλωδίου (6) ὄτιως φαῖνεται Σθήν εἰκόνα, γίαν ατατραπει τύχόν ατοσύνδεαπου του καλωδιο προεκταπός κατά τή χρήσι.

LvvoEoTe to n v TpiCi.

PioeioiTo KaIomega Ipoektaoans PtpeTei va evai kataaannlo ia xphon oE eewstepiokoc xwpuoc. Otav xnoiIOIOIEKapouAI KAawoi, nva Eetuliyete To kaawioEvTALWC.

Xpno

Ipoεδοτοιηση! Aφησε το εργαλείον αυ λειθουργήσει με το δικό τοῦ ρμθύ. Mην το έπερφορτώνετε.

IepiOToPoiqn Tns μTpooTivns λαβης (EIK. D) (GT4550 Móvo)

Ia n dikn oac avocn kai eukolia kata n xpion, n mptooivn labn mtopei va tepiotpapei 5 diaqopetikke s Theeis.

PlatnoTe To koupti TepiotpOphc ts Mtpoovivic s (8).
Pepiotpetyte Tnymuotivn (3) otyn aattouevn
Eaeuthetawoteto koupti tepiotpopns tncmuoivns 8.

Σημειωη: Δεν ειαιδυνατή περιοροφή της μπιροστινήλαβίς του θαμνοκόττικόν κατά τη λειούργία τουθαμνοκόττικόν.

EepyoToinn kai aTeepeytooin

Σημειωη: Γι Αν σαφαλείας, autο το εργαλείο εἰναι Σεθτιλιαμένο με διπό συατημα ενεργοτοῖσης. Autο το συατημα εμιτόβει Πν ακουσία ενεργοτοῖση του εργαλείου KAI επιπέρειτι Πη λειουρία του εργαλείου μόνο εφόσουν το κρατάτε KAI με τα δύοχερία.

Evpyoioqn (Eik.E)

KpatnoTe TnV mTPOoTIVn λaBn (3) ME To eva xepi Etoi wote o diakottnns Tns mTPOoTIVns λaBnC (2) V a TIEcTai eOa OTO KUPiCs Owma TNS mTPOoTIVnc λaBncs.
Me to aallo oac xepi, TIEOTe TO diakottnn okaivdaI (1) yia va TEgei OEaIoupyia To epyaEio.

AteevepyotoiOn

A Teleuetheta to diakottn TnC aBns (2) n to diaokottn oKavdaan (1).

Ipoεδοτοιηση! Mνγ επιχερήσετε ποτέν ασαφαλίσετε ενα διακότηπι έπη θεόη ενεργοτοιησις (ON).

Σμβούλες για ἀριστη χρήση

EKIVNtETV KOTn ATo TpawupeoTou qutIKOU
ppaxtn. Teipete Eaappa to epyaaleio (ewc 15o wS TTPOs
TN ypaunkOTiNC) Etai Wote oI uTEcs TWUeIFOWVA
Eivai OTPaumvees Eaappa TTPOs TO qUTKO paxtn (EK.F).
AutO taKAVI TIG LEITIDEs VA KOBOUV TIO AOTAEaUMATIKA.
Kpatnote To epyaaleio OTNV ETINUunNT Yuvia kAI
METAKIVNATE To aTaeePakata mKOS TNS ypaunks KOTnS.
H LeTTDA dIIANs KOns ETITPENEI TTV KOTNI KAI TTPOs TIS
duo KATEUeUVaeic.
Ppokéivou va etituxte Tólu iOia KOTn, dote eva KOUATI OTAYVou TEVTUJEVO KA tNKOc TOU QUTIKOU paxtn, OTO EINTHUJNTo Uoos. XpnoiIOIOITE TO OTAYyo Wc KaOdbnyntik EvEiIGN, KoBovTac akPiWs Tavw anTo autov (EK.G).
巧 va etiuyete etiiteeeg tsieupcKoWte npoc ta nawu npoc tnv kateubuvon nCbaotnncs. Ta nio veapa KOTAOVA metakivouvtai npoc ta eEgOtav n AetirokaBt iPoS ta katw, dnioupywtaCtivapeiak "muAomegaata" 0To qutiko paxtn (EK.H).
PpOeXETe WOTe VA aTOpeUyETe TUXoV Evoa Owma. EIOKOTepa, va aTOpeUyETe oKnpa avTkeIjVeva, OTWc .x. METAALika OUPATA KAI KIKIAIDowata, KaBwca auta MTOpEVA VPOKAeouv Znia OITc LEITIEc (EK. I).
AITaivETe TAKTIKA TIC C

H Black & Decker ùvei tη duvarotnta avakukkwans
twv προίντων τις Σουν ἐμιλπρωει Π έίαρκεια
ζως τούς. Γιν αχροιμοίοισε Εθυμιν Σινιπρεία,
εἰτιστρέψετο το προίν σας Ε ο ΘΟΙδήποτε Εξουσιδόθιημένο
κέντορο εἰτισκεύν, ὄτου θα το Παραλάβουν εκ ἔρους μας.

Evnpw0e1yia to pAnoiTepeo Eogouioobntnevo Kevtpo
ETIOKEUW nT neipoxnac, ETIOKIVWvWvTAC ME TA ypaieia
tns Black & Decker aTNIIEuOuvan Tnou avaypapetai OTO
Eeyxepio. ETIaN, ia Iota ME TA EOGOUOIOBNTNeVA Kevtpa
ETIOKEUW nT Black & Decker kAI NpIeIC AETIOpeIECS
YIA TIC UNTpeoeic TPO TAPexovtai META TIV Nt WAnon KaTheta
kai oToiExia EIOKIVWvias UApXouv 0r DIAbIKTuO, tN
dEioUVan: www.2helpU.com

Texivika xapaktnpiotikai

		GT4245 (TÜtɔs 1)	GT4550 (TÜtɔs 1)
Tănη	VAC	230	230
Ιαχύς εἰσόδου	W	420	450
Αρθμος διαβρομών	min-1	1960	1815
λεπίδας
(χωρίς φορτίο)
Μήκος λεπίδας	cm	45	50
Διακένον μεταζύ των	mm	16	18
λεπίδων
Xρόνος	s	<1	<1
φεναρίαματος
λεπίδας
Βάρος	kg	2,1	2,4

Σταθμηνηχιπίκης πείος, μερτημένης σύμφωνα με το πρότυτο EN 60745:

Hχηπική πείοη (LpA) 73 dB(A), αβεβαισίητα (K) 3 dB(A)

Hχηπική σιχύς (LwA) 93 dB(A), αβεβαισίητα (K) 3 dB(A)

Σνυολίκες Στέμες δόνησας (διανωμιαπός ὅβροιασμα τριών αξόνουν) κατά EN 60745:

Τιή εκτομπής δόνησας (a.h.) 2.3 m/s2, αβεβαίσητα (K) 1.5 m/s2

Anwn on oumuoppwons EK

O△HΓIA ΠΕPI MHXANHMATΩN

O△HΓIA TIA ΘOPYBOYΣΕ ΕΞΤΕPIΚΟΥΣ XΩPOΥΣ

GT4245 / GT4550

H Black & Decker 0TtA TPOIOvTA auta TOUTePIyPovTAt OTA "EYVIKA xapAKTIPIOTIKA" OUMUOPpovTAt iE: 2006/42/EK, EN 60745-1, EN 60745-2-15

2000/14/EK, θανοκοπτικό, 1960 min-1, Παράρτημα V

MeTpneynxntnIoxc(Lp93dB(A) AβeβaiotnTa(K)3dB(A) EyyunpeynxntnIoxc(Lp96dB(A) AβeβaiotnTa(K)3dB(A)

Autá ta προίντα συμμοφύνονται επίσης με την σθηγία 2004/108/EK kai 2011/65/EE.

Tia Tepioootepe nI npopopie, napakaleiote va ETIKOIVWvnoete ME TnV Black & Decker OTnv Tnapakatw dEiuTuovn na vavapateeTe OTO mow epoc Tou eYxepiiou. O kATwiUOTyEvpaumevc evai UTEuBuvoc yia TnV Kataption tou TeXVIKOU qakelou KAI ta Tnpovta ek epouc TnC Black & Decker.

Kevin Hewitt

AvitnpoeoepoTaykoaiuagnaxvikns

Σε περιπτωπ Σου κατοίο προίν της Black & Decker
παρουσιαδει βλαβή εξαιίας Σλαττωμικών μλικών,
ποιόπιας εργασίας ἡλλειψης συμφωίας Σε τις
προδιαγραές εντός 24 μηνών αἰτόν ημερούπουνia
ayopac, Σ Black & Decker Σγγuatai Σην αντικατάσαη Σιν
λαλιτιωμιακών Σιμματών, Σην εΤΙΟκεύν Σροίντων Σου ἐχουν
UTOATEI EULOYN Σθρόλογω χρούŋς Σην αντικατάσαη
TUV Σροίντων Σροκείμεύνου σελαφαλίσει Σην ελάχιση
Εύχληση ΣΟΥ ΣΤΕλάτε ΣΤΗ, ΕΚΤΟς ἀν:

To npoiov xnpoioiOnei OE pyaiaKo, ETTAYeAATKO TEPiAbalov nEeVIOIAOTeI.
E I i I a v n x o n t o T P o i o V T O C n h πapaeληθει.
To Tpoioov exei UTOATEI ano aaaa avtikieeva, ano ouoies n loyw atuxmuotc.
EXI YIVEI TPOOTIAEIA ETIOKEUNs ATO JN EGOUIOOHTNEVA KEVTPA ETIOKEUW N ATO TPOOTIKO TOU EV ANKIE OTO TPOOWTIKO TCS Black & Decker.

Tia va ixuoei n yyyun, pteie va unobetaete
atodbeiayopac stov nwlantn h to eouauodotnevo
kvtpo tiokeuwv. Evnpewite yia to nlaoiatepo
eouaidotnevo kvtpo etiokuwv ts nepioxns oas,
tikoivuvwvtas me ta ypaepia tnc Black & Decker otn
dieuuvan nou avaypapetai oxyepidio. Etns, ia
lota me ta eouaioobntmeva kvtpa etiokuwv tnc Black
&Decker kai tlneis lettoupeiecs yi tuc utnpaeic
tou npexovtai meta tv wlnan kaowc kai 0toixia
tikoivvias utxpov uTo DiabiktuO, otn dieuohvam: www.2helpU.com

Iapakaloume tviokepteite nvi oiaolida ma www.blackanddecker.gr ia va kataxwpnote to veo aatpioiov Black & Decker kal ia va evnpewote yia ta vea pioovta kai ts eikc npoopoc. Ipeiaotepes nnpopopiec oxetika m npapka Black & Decker kal tn oipa twv pioovtwv pa 8a bpite st dieuuvwnwww.blackanddecker.gr