SERIE 5000 - ξυράφι PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SERIE 5000 PHILIPS

Συγχαρηπρία για ην αγορά σας καλωσορίσαι Εθημωεις Στην Μιαστηρίξηι Σου προδέρει Π Φιν, Σημωεις Στην Μιαστηρίξηι Σου προδέρει Π Φιν, δηλωεις Στην Μιαστηρίξηι Σου προδέρει Π Φιν, δηλωεις Στην Μιαστηρίξηι Σου προδέρει Π Φιν, δηλωεις Στην Μιαστήσει Σου προδέρει Π Φιν, δηλωεις Στην Μιαστηρίξηι Σου προδέρει Π Φιν, δηλωεις Στην Μιαστηρίξηι Σου προδέρει Π Ψόπος, καθώς περίχει, πλροφόρίες για τιπέροχα χαρακτηρίσικα ματής της εύρισικός μχανής καθώς και συμβουλές για εύκολότερο και πίο εύχαρίσος Σύρισμα.

Tevikn TepiypaΦ (Euk.1)

A EupioTikn xavn
1 PpooTeuIko kALUmuA
2 Mováδa Šυρίσματος
3 Koumi aanaophialionc movadag xupiaato
4 Tpiεp
5 iakokinn aiaophi i n p i p
6 Koupiévepyoioinoc/aiepepyoioinogxupiotikns mXavns
7
8 Σuβoλo μπatapiaç
B Báon φóptiònns (μóvo στa PT927/PT925/PT923/PT920/PT876/PT875)
C TpofoδoTiko
D Šúʊτημα Jet Clean (mόνο στα PT927CC/PT923CC)
1 MoXlaoc KλeiodωμaTOs
2 YtiooXnxiupiotiknsunxavns
3 Koupi aiaofoaaiionc thaalou kaatapioou
4 Koupiévεργοποιησς/απενεργοποιησς συστήματος Jet Clean
5 Σύμβολo καθαρισού και σύμβολo χαμηλής στάθμης uγρού
6
E i u a Jet Clean (HQ200)
F Bouptoakikαθapioou
G Θηκη αποθηκευσς (μόνο στα PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT920/PT876)

Σημειωη: Μπορείτενα δείτετον τύπο στο πιω μέρος τής Συρισικής μηχανής.

Σημαντικό

Aiaabaote npoektiká auto to Eyxεipidio xpnong, niv va
xpoioutoinoeTe mv gupiotkμnxavn, to ouotma Jet Clean (movo
ota PT927CC/PT923CC) kai mβaon φoptionS (movo ota PT927/
PT925/PT923/PT920/PT876/PT875).ΦuλaTe to Eyxεipidio xpnongyia
μeλovtik avafopá.

Kivδuvos

• Διαπρείτε Σ τροφόδοθικό Οεγνό.

PpoetodtoiOn

• To trophiobotikó πeipéxéi μeetaoxnuaotn. Mny kóyete to òuotaou trophiobotikou yia va to avtikataoηoεte μe áλlo, kaθωc autn η diadikaia evéxéi kivδuvouc.
  H gupiotikn mnyavn kai n movada kaqapiooukai
  phiptions Jet Clean dev npoepiovta iya xpnon ano atopaa (oumupeiaabavoevw twv naiodw) me nepiopiogeves oomegakec, aoietaipiec n diavontikekic ikavotntec n ano atopaa xwpic eintepia kai yvwon, ektos kai evn tic xnpaioitoloov uto etintnpomn n exouv laabe oynyiec oxetikae tyn xpnon twv ouokeuwv ano atopo uuteuvo yia tvn aofaaleia touc.
• Ta naiδiá θa πeπειν απιβλεπονται προκειμένουν αδιασφαλιοτεί τόι δεν θa naiζουν με την ευμιθική μηχανή και τηνούδα καθαρισμού και φόptiσης Jet Clean.
• Antouvδεετηντηνξιριοικήμχανή από την πρίζα προύτην καθαρίσετε μενερό βρύσς.

Ppoox

Mnu BpuoiTe Tne Tnv Lupiotik n unxavn ovepó.

• Mny buoiete note to ouotnua Jet Clean n mbaon foptionc oevpo kai nuv ta xenleve tkeatw aTm 20
• Mny xnpoiotoiie Tnv gupiotikn mXavn otmy nTaviepa n to vTOUG.
  Mynpnoiioite note vepo oe eepokpaia uynlotepn twv 80^ ia va xenlauve tnyxupiotk mxavn.
  -Προδεχετόταν καθαριζετε τίς συκεύες με ζεσότον ερό. Ελέγχετε πάντα έθερμοκρασία του ερού ωότενα μήν προκαλεόετε εγκαύματα στα έχερια σας Επρίπτωπ Μου τον ερό εἶναι καύτό.
• H upiotikn μnxavn, to ouotma Jet Clean, n βaon φoptionc kal ta àλλεξapntμata δev πλéovovtai oτο πλuvtipio πiátw.
  Evéxetai va tpeéi vepo ano mnu undoxyn oTo kAtw epoC tsoukeuic otav mnu fienleveTe. Autó eiva fuiooloyikocai akivduvo, kaθως oλa ta nεktpoviká kukawma tneipikλeiovta oσ φpayioevn mváda trofooboiac meoa ony gupiotikmynxavn.
  MnV xnpoiouie TmV gupiotikn mnxavn,To ouotma Jet Clean,to Tpofoobotiko,tn Baon foptionc kai otiooibntote allo Exfaptnma av exei unootei bαβn, Kaθωε evδexetai va πpoknθeip Taupaiaoc. Na avtikaioiatape naVTa to Φheapévo Tpofoobotiko, tn Baon foptionc n to Exfaptnma μe to avtiotoixyvnoio.
• Na xρησιμοποειτε, va φόρτιζετε καλ va αποθηκεύετε τήν ξυρισική μήχανή καλ το σύστημα Jet Clean σε θερμοκρασία μεταξύ 10°C καλ 35°C.
• Tòntóθεteite kαi xρησιμοποiete πáγτa tnyξuρισικn μnxavn kαi to σύστημa Jet Clean oδiáβpoxη επiφáveia.
• Na xρησιονοίει Μόνο το Προφδοτικό, Μ βαση φόρτιος καλ τα αξεσουρ που παρέχονται μαζί με τη συσκεύη.
• Na toiotheiete návta to tpooatautikó kαλuμa oynvξupiotikn μnxavn, wote va μnytpokλnθei βλáβn kalva μny ouoωpeúetai βρωμia oticξupiotikéç keφaléç.

• Na xρησιμοποιείτο το σύοτημα Jet Clean μόνο με το γνήσιο διλυμα Jet Clean (HQ200).
• Tomo thei Távta m ovaδa kaθapiou' kai φóptionc Jet Clean Ε Ε Oτaθερη, επιπεδη kai opizóvtia επiφáveia γia va aɪtɔfúyete TIC δiappóες.
• Otav to ouotma Jet Clean eivai etoio yia xipon, mny to etakiveite, wote va anofoyete tuxov diappoe.
• H monába kaθapiou kai φόptionç Jet Clean kaθapiει σχολασικα aλλδ εν απομαίνει τυξύρισικη μηχανή σας, επομένως, μην χρησιμοποίειτε τυξύρισικη μηχανή από το Koɪvòu μετρίους.
  Aδειότε ο τόλαμο καθαρισμού του συστήματος Jet Clean και καθαρίοτε ον προεκτιὰξεπλένοντάς ον μεζεσότó tρεχούμενον ερό καθε 15 ημέρες.
  Eav n gupiotikn mnxavn kal to ouotma Jet Clean uniooouv meyalna aalayn thepokpaiaig, pieonc n uypaiaig, apnoTe ta va ekmuatiotovv yia 30 aeTTa piv va ta xpnoiouinoe.

Euupphiwne npotura

H ouyekpiévŋ ouokεuŋ tc Philips oumuopφwvetai e oλa ta iox'ovta πótuia kai touc kavovioouc oxetiká e tyn ekθeon o ηεκtpoayvntiká πδia (EMF) kai μtopei va kaθapiotei e vepó βρuongε aαφáεia.

Evika

• H ouokeuivai ephiobiaouevn me autouato etiloyea taoqkai eivai katalnn yia taon nou kuaiveetai ano 100 ews 240 volt.
• To trophiobotikó μετatpétéi ta 100-240V σε ασφλή χαμηλή τáση, μικρότepη των 24V.

Φoptan

XpeiaZeTai TepiTou 1 wpa yia mV nnpn foption mG xupiotikns mXavns.

Otau optiEe Tn VxiupoiTik n mXavn yia npwtn opa n eTa ano
peyalo diaotma, afoTe n va optioTe i expi n luxvia npatapiac va
avaeoi Otaepa me Lekko xpwma.

Mia πλήρως φορτιομένη ξύρισική μήχανή επίπρετει αυθουσία για ἔως και 60 λεπτία (PT927CC/PT927/ PT925/PT923/PT923CC/PT920) ἡδως και 50 λεπτία ξύρισματος (PT877/PT876/PT875/PT870).

H autovouia upiogatoc mtopevi a evai miKpotepn ano 60 (PT927CC/ PT927/PT925/PT923/PT923CC/PT920) n 50 aeTia xupioatoc (PT877/ PT876/PT875/PT870), avaoya me tov tpanto xupiaatoc, tC ouvnthec kaqapiaou n tov tuio twv yeviwv.

EvdeiEic fOpTioNs

Xaunnioxusmuatapia

• Otav n μπatapia εival σεδóv áδειa (otav éxouv anoμéivεi μóvo 5 n λiyótepa λεπίτα ξυρισμatoς), n luxvia της μπatapiac apxiζει va avaβοσβηνει με ποptokalixpωμa.
• Otav anevpyoioite nynxupiotn mnxavn, n luxvia ms natapiaocovexic va avaboohevei me npotokai xpwa yia liya deutepolentta.

Γργορn φόρτια

• Otav apxiεte va φορτιεte TMV antoφοptiμένη μπatapia, n λυχvia.
  TMS μπatapiac avaβoσβήνει με λεukó kai ποτokaki xρωμα.

Σημειωη: 'Orav η λυχίαν της μπαταρίας ἀναβοσβήνει περισότερο μελεύκο πάρα με πορτοκαλί χρωμα, μπορείτεν αν χροιμισουσόετε τη μηχανγία ενα γρήγορο Σύρισμα τριών λεπτών.

Φoption

• Otav n ouokevn foprietai, n luxvia ts μπatapiaç avaobneu με λεukó xρωμa.

Mnatapia nipwos opotioevn

• Otav n μπatapia εival πλρως φορτισμένη, n λυχvia της μπatapiaç ανάβει συνεύμενα με λεύκό χρώμα.

Σημειωη: Mετα περιον 30 λεπτά, η λυχvia της μπαταρίας σβήνει για εξόικουσμησ Ενέργειας.

ΦoPTion μE to ΜeTaoxnHaTiOTh

MnyoT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT923/PT920/PT877).

1 SuVbEOTe To mikp o Oua OTn y Gupiotk n Xavn.
2 SuVdEoTe To TpofoDtoKo OtnvpiCa.
To oujboo umatapiag ixv TnV kataoTaon foptiong nS xupiotikns mnxavis (8eite TnV evotnta "EvdeiEic foptiongs" oaeuto to kephialaio).

Φόρτιση στη βάση φόρτισης (μόνο στα PT927/PT925/PT923/PT920/PT876/PT875)

1 SuvcseTo To uKpO BuOHa Otn Baon foPtionc.
2 SuVDsTe TO TpofoDtoKo styn npia.
3 ToTOrToEThOte TnV EupoiTik mXavT Otn BaoN fOpTionc.

To ouboo umatapiac ix t nTv kataoTaN optionns nS upiotiknc mnxavn (8eite Tnv Evotnta "EvdeiEic optionns" oaeuto to kephialao).

Φόρτιση στο σύστημα Jet Clean (μόνο στa PT927CC/PT923CC)

1 SuVdEoTe To μKpO βuOμa σTo oUoTμa Jet Clean.
2 SuVdEoTe To TpofoDToKo OtnvPiIgA.
3 TOnoTeHnToTynxupiotikn mXavn XwpiC To PPOoTaTeutiko kALmu aavntoda otny utdoxh xupotikns mXavns.

Σημειωη: H Συριστική μηχανή δεν μπορείν αντοθετηθεί στο σύστημα Jet Clean ὄταν το προστατευτιό κάλυμα βρισκεται πάνω στη μονάδa Συρισματος.

4PiEOTo moXIo KAEIDWmuToeVTEALwS TPOs TaKATyia va KAEIDWOETe TnV SupiOtIKn mXavn Otn Theon Tng.
To a t a p i a c m a Jet Clean avaoojnevui TOnoEikvovotac oTI n Sxipiotikn mXavn fopntcetai.

Σημειωη:OTav ηνόδα kaθαρισου κai φόρτιος Jet Clean εκτελει το πρόγραμα kaθαρισου, το σύμβολo μπαταρίας εἰναι σβησό.

Otav n a t a p i a o p o t i c , to o a t a p i a c ouoTma Jet Clean avaBεi στaθερá.

Σημειωη: Μετα πό περιού 30 λεπτά, to σύμβολo μπαταρίας σβήνει για εξουκούμηση ενέργειας.

5 Ia va aphiapeoente nV xupotikn mXavn ano To ouotnma Jet Clean, eTakivnoTe to oxlo kLeidwmuoc npoc Ta enavw mExpI to TELOG tsdiapounc tou kal aphipeote nV xupotikn mXavn.

Xphon ts gupiotikns unxavns

Σημειωη: Μπορείτε επίοηςν χροσμοτουσθετην ξυριστική μχανή aπεύθειας με ρεύμα. Anλα, συνδέστετη συοκεύη στην πριζα.

Eupia

1 Piote ia ofoa to koupi Evpyotoinoc/aenevepytooinc yia va evpyotoinoe Tnv xupiotk nXavn.
2 Metakivnote TIS upiotikc Kefaale G TAVo OTo depma oac. KaTe Kukaike KIVnoEIG.

To oac evdexetai va xpeiaotei diaotma 2 n 3 eBdoaawu p i va ouvnthetai to ouoTma gupioarato ts Philips.

3 Piote ia ofoa to koupi evepyotoinons/aenevepytoinons yia va aeepeytoioeTe Tnv Suiotikn mXavn.
4 Kaθapiστε ηνξυριστική μηχανή (δείτο το κεφάλαιο ‘Kaθapiσμός kal συντήροσή).

Tpuapua

Mtopeite va xpnoiomoinoetoe to triep yia va nepinoine Tis aboipitec kal to mouotaki oac.

1 Piote ia ofoa to koupi evepyooino/aenevepyooino yia va evepyoioe Tnv xupiotk nXavn.
2PiETo To diaKoTTn faoBopitOKoTTn TPOc Ta KaTw yia va avoiEe Tov afoptokoTTn.
Twa pIopoeite va TO TpIapioa.

3 Meta Tny KOTN, KLEIOTe TO TPIeP KAI aTVEpOToIIOTe TNY Xupiotik mXavn.

Kaapiaooc kal ouvtipn

Mny kaθapiετe ποτε ην ευρισική μηχανή, τη βάον φόρτιος (mόνο στa PT927/PT925/PT923/PT920/PT876/PT875) και τούστημα Jet Clean (mόνο στa PT927CC/PT923CC) με πεπιεομένo aερα, συματινα σφουγγαρία, στιλβωτική kaθαρισική ἡίαβρωτική uγρά ὄπως βενζή ἡσετόν.

• O kaútepoc kai triu uyieivoc spòntoc kaθapiouu tsξupiotiknç μnxavnc εiva to ouoteta Jet Clean (μóvo oτa PT927CC/PT923CC). Mtopeite επionc va ξεπλüvete nγξupiotk n μxavn με vepo βpuonc n va tvk aθapioe t e μ to πapexóveo bouptóaki.
  Kaθaipετε ηνιξυριοικήμηχανήμετά πό κάθεξύρισμγia apiotn aπόδoση στοξύρισμα.
• O takikoç kaθapiομος εγγuátai kalutepn atróðoŋ oTo Šúρiogua.
• Γι καλύτερα αποτέλεόματα, σας Συνισόμενα χρησιμοποίειτο Οπρέι καθαρισμού (HQ110) και (μόνο στα PT927CC/PT923CC) το δίλυμα Jet Clean (HQ200) της Philips.
• Ppooéxete òav Kaθapiεte TIC Ouakeuεç με ζεοτo vepo. Eλeγxete návta t θ ερμokpaσia tou vepou wote va μην πpokaεeTe ᵓkaújata OTA xépiα oac ΕπρiTTwn Tou TO vepó éival kautó.

Σημειωη: Evδεχεται va τρεξει ερο πό την unθoδχή στο κατω μέρος της Σουκεύης ὄταν την ξεπλένετε. Autó εival φυσιολογίκο και ακίνδυνο, καθως δλa τηλεκτρονικά κύλλωματα περιλείονται σε σφρayιομένη μονάστροφοδοσίας Μεσα στην ξυριστή μηχανή.

Kaθαρισός της μονάδας Συρίσματος μενερο βρύος

1 Atevepyoioiote Tny gupiotikn mxavn kai aotouvdeote Tny aTIO TIV pIca.
2 PiEOTe To koupti aataofoaiaiongs yia va avoixTe Tn movada xupioatos.
3 Εεπλύνετη μονάδα ξυρισματος και τχώρο συλλόγής τριχών με ζεστόνερο βρύσης για 30 δευτερόλεπτα.

Ppoexete otav kathetae TIG oukeuEc ME zeoTo vepo. ElambdaeTENaTn thepuokpaoia tou vepou wote va mV npokaoleTeEyaumata ota xepia oac oe pinttwon Tou to vepo eival kauto.

• Επινετο τχώρο συλογής πίχών και τεωτεριό της μονάς ἡμίσματος.

EETAAUVETTO EXWTepiKO mPoC msovadacupiaatoc.

4 Kλειστη μονάδα Συρίσματος και τινάξτε ελαφρά γιαν φύγει Πτο πόλύνερό.

PnoeEgTmVxTuInoTe TmMoVaδa Gupioμatos Kaθωs TmTvivace γia va φuyei to nolu vepó.

Mny OTEyVwEVE TOTe Tn MOvA8a Suipogatos KAI To Xwpo OuaLoyns
TpiXwUe TEToEta n XapTOuVTmIo, KaWc auto EvdExetai va
TpokaLeoi BlaBn OTiS UplotikEc KeFaLeC kai Ta onueia ouvDeoNs.

5 AvoiEg Eav T movda Sxupoatoc kai afoTe Tny avoixn yia va oEvwwe EvTALwC n Suipotikn mXavn.

Kaθαρισμός ηης μονάδας ἀυρίσματος με το βουρτσάκι Kaθαρισμό

1 ATEVEpyoTIOHOTe TnV GUPiOTIK mXavn kai aTOouvOeOTe Tnv aTo TnV pIca.

2 PiEOTe To koupti aataofoaiaiongs yia va avoieTe Tm ovaδa xupioatos.

3 TpaBnEe m ovaD a xupioaatoC ano m v xupiotikm unxavn.

4 TupioTe Tny afoaia apioTepooTo poA (A) kai aphiapoeTo nlaio ouykpataonc (B).

5 AphiieTe kai kathetae Tia gupiotikk ehaTn fopka. KaThegupiotikk kea anoteleitai ano evav kontnk kal evav odnyo.

Σημειωη: Mny kaθapiζετ πάνω ἀνο ᵑν ελόν Κόπη καλ δηγό τη φόρα, aφου ἀποτελούν Σετ μεταξύ τους. ἀν κατα λάθος μπερδέψετε τους κόπες καλ τους Σετ (τα σετ) μεταξύ τους, μιθοείν αχρελοτούν αρκετές εβδομάδες μέχριν αποκατασταθείη ἀριστη απόδοη στό Σύρισμα.

Aphiéote tov kontn ano tov odnyó lupiauatoc kai kaθapiotetov μe to bouptəki.
Kaθapiotε to εοωτeρικό kal to εξωτeρικό μέρος Μς ξυρισικής κεφαλής με to βουptoίαι.
6 ToTOnTeHnToE gavA TIs GupiotikEc Kefaalec Otn Movada LupioaatoC.

Σημειωη: Beβaωθeite οτ τα ἀκρa των ξυσισικών κεφαλών εφαρμόζουν ακριβώς Στις εγκοπές.

7 Tomoetntote to naiio ouykpaptnons ot nuva dasa lucipioaos (A) kai otpesTe Tnv aphialeia 8eiootp0a (B).
8 ToTOnoTeHToTe TnV IPOeXOIn TnG Movadac SgupioaToC eOa Otnv UToDoxn OTo EAnV Wepoc TnS Gupiotikns mnxavns.ETeIa KLeiote Tn Movada GupioaToC.

Σημειωη: EAV η μονάδα Συρίσματος δεν κλείνει σαμλά, ελέγξτε εάν ἐχετε τοῦθετηοει τις Συρισικός κεφαλές ωοτά και εavirus το πλαιού Ουγκρατηος ἀχει κλείδωει.

Kaθαρισμός της μονάδας ξύρισματος στο σύστημα Jet Clean (μόνο στα PT927CC/PT923CC)

H ováδa kaθapiσμού kal φόρτιοης Jet Clean kaθapiζει ηνόváδaξυρίαμοτος.

Ppoetoumaia Tou ouotmuatoc Jet Clean yia xphon

Σημειων: Γεμιστο θαλαμο καθαρισμου πριν από την πρωτη χρήσ, καθως και κάθε φόρα που αναβοσβήνει το σύμβολo χαμηλής στάθμης uγρου πυδηλώνοντας ὄτη η στάθμη του εύρου εἰναι πολu χαμηλής.Οτavirus η στάθμη του uγρου κατέβει κάτω από το ελάχιστο επίπεδό, το σύμβολo καθαρισμου και το σύμβολo χαμηλής στάθμης uγρου αρχιζουνν αναβοσβήνουν και η πυδόχή ξύρισικής μηχανής επίστρέφει στήν αρχική της θέση.

1 PiEOTe TautoxpoVa Ta Koumuia aTaaOaAiong kal otic duo
TaeupcTou 0aIauou kaapioou (A).Tn ouvexia, aapoeTe to
ouotma Jet Clean anTo 0aIauo kaapioou (B).

O thalaoos kaatapioouxwpietai anto to utroloitno.

2 Εεβιδωστε ΜΚαπάκι από Κή φιὰλη με Το διαλμα Jet Clean (HQ200) και φαίρεστε Σ Αεροστεγές καλυμα.

3 Γεμιστε Φαλαμο καθαρισμού με διδλυμα Jet Clean (HQ200) μέχρι την ενδειξη MAX.

Σημειωη: Bεβαιωθειτέ Οι Θάλαμος καθαρισμόν εἰναι πάντα γεμάτος πάνω από την ἐνδειξη MIN.

4 ToToeTeIOTe\xava to o'oTnma Jet Clean oTo thaLao kaOapioou (KIAK).

Béaiwθeite oti ta kouπia aiaoΦaIiong επaevρxovtai ση θεη touc.

O'Atav o 0aIauoK aQapioou eivai yEmuoc ie dIauja Jet Clean, mV tov etakiveite, pOKeIevou va anofoyTe tuxov diappoh.

5 SuvdoeTo uikpo uOma oTo ouoTnJa Jet Clean kal to eTaoxnpatiotn otyn npia.

H untoooxn xupiotikns mnxavns etsakiveitai autouata otny uynlotepn theon.

H muváδa kaθapiou kai φόptionc Jet Clean εivai τωρα ἀτοιμη γία χρήση.

XpnoT rou ouotmuatog Jet Clean

1 TOnoTeTnToV Supiotikn mXavn XwpiC To PpOoTaTeutiko KaLmu a avntoda OTN V UTOdox n Supotikns mXavns. NIEOTe To moXlo KkEldomegaatoc Evteaws pOc Ta kAtw yia va KkEldwoete Tnv Supiotikn mXavn Otn Theon TNS.
To oujbo lo mntapiaac otn movada kathetaiou kai foptionc Jet Clean avabei utodekvovotac ot n gupiotikn myxavn foprietai.
Σημειωη: H Συριστική μηχανή δεν μπορείν αντοθετηθεί στο σύστημα Jet Clean ὄταν το προστατευτιό κάλυμα βρίσκεται πάνω στη μονάδa Συρισματος.
2 PiEOTo Koumi EvpyoToiOng/aTevpyoToiOng oTo ouToMa Jet Clean yia va k n eI to TpOypaMu kaOpiaou.
To 0 目 日 O T N M oVáδa kaθapiσμou kai φόptiσης Jet Clean σβήνει.

Kata n diapkeia tou npoypmaotc kaapioou, to uuolo kaapioou apxizv avaoooyeikai n suiotikn unxavn buoietai autouata meo a typo kaapioou.
Hxiupiotikn mnxavn evpyoioietai kal aTeevpyoioietai autoupaata apketcfopeckui eakivitei tntawkai kAtw.
To ouBoLo KaOapiou avaBooBInvei KaOoln Tn diapKeia Tou TpoypapMaToc KaOapiou, To otioo diapKei TepiTou 8eTTra.
Meta nV oOkLnPwON Tou npoypaMaTc Kaapioou,To ouIoo mTaTApias Otn MovadKaapioou kai foptionc Jet Clean avabeI uTOnEikvUovTac otI ngupiotikn mXavn foprticetai.

Σημειωη: Av πεοετε Σ Κουμι Ενεργοποηησ/απενεργοποηns Tou Σωιπηματος Jet Clean κατά η διαρκεία του προγραματος καθαριομό, το προγραμα διακόπτελαι κα μηδενιζεται. Σ ευτήν την περιπτωση, το σύμβολo καθαριωμό σταματάν αναβοσβηνει καŋ Ανοδχή της ξυριστικός μχανίς επιστρέφει στην αρχική της θεόη. Hξυριστική μχανίν ενδεχεται ν εἰναι ακόμη γυρή καβρόμκη, καθως το προγραμα καθαριωμό δεν oλοκληρωθηκ.

Σημειωη: Av anοσυνδεοετο Μεταοχμαιοιη anó την πριζα κατα τη διαρκεια του προγραματος καθαρισού, του πρόγραμα διακόπεται. H unθoδχήξυρισικός μχανης θα παραείνει στην τρέχουσα θεηη της. Mετα την επαναούνδεοη του τροφδοτικόν στην πριζα, η unθoδχή μετακίνειαι στην ψηλότερη θεοη.

Σημειωη: 'Oταν η στάθμη τουνυρού κατέβει κατω από το ελάχιστο επίπεδο, το σύμβολo καθαρισμού κατο σύμβολo χαμηλής στάθμηςυρού apxίζουνν αναβοσβήνουνκατá δίαστηματα και η πιδόχήξυρισικής μηχανής επιστρέφει στήν αρχιή της θέση

XpnoT rou ouoTmuToC Jet Clean

AedaizTe To thalao Kaatapioou Kai kaatapiZeTe Tov nolu Kaia, Eienlevovtac Tov me ZeTo vepo Bpuong, Kahe 15 nupec evx npoiotoiite m ova Kaatapioou Kai foptiong Kaetaepivia. Diaopetikka, adaiZeTe Kai kaatapiZeTe To thaalao Kaatapioou Toulambdaotov ia fopa to miva.

1 Kaθapiετε to Εξωτερικό Tης μοναδας καθαρισμου και φόρτιοης Jet Clean με εναύρο παι.

Mny buoicete note to ouotnua Jet Clean oe vepo kai mny to e e e KATw ano tm Bpuon.

2 PiEOTaTOxPOVA ta KOUMIa aTaaOaIaONs kAI OTIG duo TLEUPEc Tou OuaTnmuTo Jet Clean (A). Tn ouvExia, aapieoTe To ootma Jet Clean ano To thalao kaqaiou (B).

O aalaoos kaopiaouxwpiεtaa to uioitno.

3 Aseiaote To Uypo Kathetaioou Tou exa aTOeiveoTo thaalao kathetaioou.

Mnpoeite anla va xuoeteto uypo kaqapioou oTo vepoxutn,kaowc ivai eipbaes yia to piaalov.

4 Επλύνετο θαλαμο καθαρισου με ζεσόν ερό βρύσης.

Ppoexete otav kathetae TIG OOKuec ME ZeTo Vepo. ELeyxete
mavta th eepuokpaoia tou vepou wote va unv npokaolete
eykaumata ota xepia oac oe pintwn Tou to vepo eival kauto.

5 Γεμιστε θόλαμο καθαρισμού με δίαλυμα Jet Clean (HQ200) μέχρι την ενδειξη MAX.

Σημειωη: Bεβαιωθειτε Οι ο τάλαμος καθαρισμου είναι πάντα γεμάτος πάνω από την ἀνδειξη MIN.

6 ToTOnoTeTnToEgavToOuToTnmu Jet Clean oTo OaApo KaOapioou (KIAK).

Béaiwθeite oTi Ta Kouπia aTaaoΦaIiong επaερxovTaI Οη θεη Touc.

Kaθαρισός τοῦ πίμερ με το βουρτόκαι Kaθαρισόμο

Kaθapiετε οτριερ μετα πό καθε χρήσιοι.

1 ATEVEpyoToinote Tny Lgpiotikn mynavn kal aTOouvOeOTe Tny ano Tny npia.

2PiEOTo diaKoTTn faoBopitOKoTTn TPOc Ta KaTOW ia va avoiETE TOV aBopitOKoTTn.

3 Kaθapiστε ΦαβοριΤΟΚόπημ Ε Φβούρτοσάκι Kaθαρισμού, aπό Κγν πλευρά με τις κοντές τρίχες. Bουρτοίσε Ε Εκυποείς πάνω κατω ὄλa τα δόντακία του φαβοριΤΟΚόπη.
4 KλειστΕ Φτριμερ («κλικ").

Σμβολή: Για βέλτιση απόδοη κοῦς, λιπαινετα τα δοντάκι του φαβοριτόκόπη με μα στayóva λάβι παπτομηχανής κάθε ἔξι μήνες.

ZuoTHmuata atoOkeuans

Ytapxouv apkeloi troi aiothekuong ts gupiotikng unxavn ngetaefoapac ms otav taideuete:

• Na toiotheite To pooataeutiko kaiumu oynxupiotikn mnxavm ta xpnon, wote va npoknthetai aBn kalva unoomegaeueaipwma otic xupiotikcKefaIc.
• Antoθηκεύτε Μγ Σιρισική μηχανή στην παρεχόμενη Θηκη (PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT923/PT920/PT876).
• Antoθηκεύστε Μν Ευριότικη μήχανή στη βάοη φόρτιος (μόνο στα PT927/PT923/PT920/PT876/PT875).
  ToiothetaTmVgupiotikn mXavn oTo ouotma Jet Clean (movo 0Ta PT927CC/PT923CC).BeaIomegaTeiE otI to ppoataetukko KaUmuA dev Bpioketai naww otM novada gupiaatos.

Σημειωη: Av δεν θέλετη ξυριστική μηχανήν va φορτίζεται εύν Σεναι ποθηκεμενη στό σύστημα Jet Clean, απλως aφήσετο μοχλό κλειδώματος εό ύρια θέση.

AvtikataoTaon

Tia meyiot ano doon oTo xupoua, oac oumuouue va avtikaotate Tc kepaecxupiauatoC kte du xpvia.

YTeVθμiΩ anvtikataoTaon

To ouboLo TIG sUpiotIKNG KEaALNG 0a avalei, UIODEIKVUovTcOti TPETIE va atikataota0ouv oI sUpiotIKeC KEaAe. AvtikataoTne aEOwCS TIG sUpiotIKeC KEaAe TIOEUXOV UTOOTE iΦOpa.

Avtikaioiata Tc suiotiikc keaic O nu yvnoiec suipotikc KefaEc HQ9 (PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT923/PT920) n HQ8 (PT877/PT876/PT875/PT870) mC Philips.

Σημειωη: Bεβαιωθειτε ὄτι τὰ ἀκρα τὸν Συριστικών κεφαλών εφαρμόζουν ακριβώς στίς ἔγκοπές.

7 Tomoetntote to naiio ouykpatnons ot nuva dasa lucipioatos (A) kai otpesTe Tnv aoaaleia 8eiootpoaa (B).

8 ToTOnTeHToTe TnV PPOEoxN Tns VeaS Movadas GupioaToC MeoA OToN UToOxN OTo EAnw MEpoC TNS Gupiotikns mXavns. EIneita KLeiote N Movada GupioaToC.

Σημειωη: EAV η μονάδα Συρίσματος δεν κλείνει Μαμλά, ελέγξετε εάν ἐχετε τοῦθετηοει τις Συρίσικες κεφαλές σωστά και εάν το πλαισιο σουύκρατηός ἀχει κλείδωει.

9 Patae npataetaeva to koupi evepyotoinong/ aeepeytoinong yia 5 deutepoaleptta yia va enavaepete nvy tvehui anvikaotaonc otny suiotikn mxavn. H noptokai luxvia oBnvei.

Napayελia εξαρτμάτων

Ia va diampteite mV eupiotikmynxavn oe apiotkataoan,
phiovtioe va mTv kathetaTAKTIKA kai va avtkaotate Tc
xiupiotke c keaale otov ouviotwevo xpovo.

Eupiotikεg keaλεg

• Zaç ouviotouévaavtikaθiotáteTICsuiptikéckeaéçkáθeδuoxpóvia. Na Tc avtikaθiotáte πávtape xupoiotikéc keaéc HQ9 (PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT923/PT920) nHQ8 (PT877/ PT876/PT875/PT870) tC Philips.

Kaθαρισμα

• Móvo στa PT927CC/PT923CC: χρησιμοιποιητε το διλυμα Jet Clean (HQ200) για τακτιόκο καθαρισό των ξύρισιτικων κεφαλων.
  XpnoiouoTTo oPéi kaθapioou (HQ110) yia va kaθapioe T Oxolaaotiká TiCgupiotikéc Kefaaléc,

Piεριβαλλον

• Στο τέλος Μης ζωής Μης ἡμιστικής μήχανής και του συστήματος Jet Clean (μόνο στα PT927CC/PT923CC) μήν τα πετάξετe μαζί με τα συνηθισμένα οἰκίακα απορριματα, αλλά παραδώτε τα σε ενα επίημο συμείο συλλογής για αναύκλωση. Me autόν του τρόπο συμβαλλετε στήν προσταία του περιβαλλοντός.

H evomegaatwveyn eTavaoepoticiouevm nntapia nG xupiotikn c mnxavnc tpiexl ouiec nou evexetai va moluvov to npiBallov. Aphiieite navta nvy mntapia npotou antoppiye n npadwoete nvy gupiotikn mnxavn oEv aenioo onmeio oulloync.Antoppiye nvy mntapia oEv aenioo onmeio oulloyng yia mntapiae.Eav avtietwnioe duokolia otnv aphioeon nC mntapiaic, mnpeiEva aneuovthe oEv aegouiootmevo kevtro oepic nC Philips, ontou aphiéosuv nvy mntapia yia eoac kai thy antoppiyouu e Tponto aofayn yia to pipalov.

Aphiexon TcEeTavaoepntocevns mTatapias TcS Lupotikns mXavns

AphiéoTe TnV εntavaΦoTiζóμevn μπatapia móvo oTAV πókeiTa va anoppiεTe TnV gupiotikn mχavn. Beβaiωθeite oTl ηεπavaΦoTiζóμevn μπatapia εival eVTelως aδεia oTav πókeiTa va Tny aphiéoTe.

1 Anouvdeote Tny gupotikn mnxavn aTNO Tnpia kai aphiéote Tnv aTTO SUOTma Jet Clean (movo OE OUYKEKPIeVOUs TUTOUs) n aTNO BaoN FOPTIOg (MOVO E OUYKEKPIeVOUs TUTOUs).
2 AΦnOTe Tny SgupiOtiK n mXav n va λeitoupyn oE i Hxpi va Otauattn eI.
3 EeBwote TIG BiEa aTo To Niow ePoC Tg Xupiotikns mXavns KAI aTo To xWpo OauLoynTpiXwV.
4 Aphiéoté to μπροστivó kai to πiδω τμήμa tsoukeunç.
5 AuyioTe oTo Pnai Ta 6 aykiotpa aophiaiionc kai aphiipoeTe n movada Tpofooosiac.

Na eioTe npooeKtikoi, kaWs Ta aykiotpa aofaIaIons Eival Koftepa.
6 AphiéoTe mγ μπatapia.

Na eioTe IpooEeKtikoi KaOwCs oI eTaeC Tns μπatapias Eival KoΦepeC.

Aphi aphiéoεTE Tny επavaΦopiενη μπatapia, nγ
TOTIOθεTIσΕ ΕaVá Tny ΣμIOTIK ΜχAVN ΘTO OUVδεδεμεVO ΘO
PEUma OUθnμa Jet Clean (Móvo Ε ΣOUYKEKPIεvouc TúTouc) Π OTN
βaON φóptiOg (Móvo Ε ΣOUYKEKPIεvouc TúTouc).

Mny ouvdoetexava tvxupiotikn mxaovtnv npia tnv aapoeon n ts enavaopotioevns mtatapiac.

Eyyunon kal uTooTnpIgN

Av xpeiazoepiapoopiec n unoortipn, eiokephiite m dieuovon www.philips.com/support n diaaote to pfuaadio mcs dievouc yyyunong.

περισμοι έγγύης

Oi upiotikckeaies (kontc kal oynoi) dev kalunvtal an toouc opouc ts dieovoc yyyunons kaohus utokevitral o theopá.

Avtupetwion npoalnauTov

AutoTo KefalaoIo OuvoiicTe Ta TIO OuvnOieva NpObaNmuTa Nou MIpoei va AvTtEWTNIeTe ME T OauKeun. Av Dev MIpopeoTe va L'oTe To PpBmaJg ETCIaPakAtW IAnpofoepics, avatpeTe OTN Aiota Ouxvov Epwtnoeov OTN DIEuThuvon www.philips.com/support n EtIKoivvovnte Me To Kevtpo EGuTnpETnOns KatavaawTswv OTN Xwpa oac.

Πρόβλημα	Πιθανή αἰτία	Λύση
H ξυριοτική μηχανή δενξυριζει τόσο καλά σόσο παλαιότερα.	To σύσημα Jet Clean (μόvo στa PT927CC/PT923CC) δεν καθάριε καλά τηνξυριοτική μηχανή, επεδήτο uγρό καθαρισου στο θάλμο καθαρισου εieval βρόμκοή στο θάμητου γουρό καθαρισου εieval χαμηλή.	Kaθαρίσε σχολασικά τηνξυριοτική μηχανή προτού αυνεχίσετε to ζύρισμα. Eév εieval απαραιήτο, kaθαρίσε τολ γεμίσετεξανά το θάλμο kaθαρισου (avatρέξετε στο Κεφάλαιο “Kaθαρισμός και συντήρηση”).
	Οι ξυριοτικές Κεφαλές ἐχουν έντοτεί βλάβη ἡχουν φθαρεί.	Avτικataστήσε τις Συριοτικές Κεφαλές (δείτε to Κεφάλαιο “Avτικataστη”).
	Μακρίες triχές εμποδίζουν τις Συριοτικές Κεφαλές.	Kaθαρίσε μία προς μία τις Συριοτικές Κεφαλές (δείτε ην εότητα “Kaθαρισός τις μονάδας Συρισματος με οβουρτοάκι kaθαρισου” στο Κεφάλαιο “Kaθαρισός και συντήρηση”).
	Δεν ἕχέτε ΟΤΟθεῖνησει σωτότα τις Συριοτικές Κεφαλές.	Βεβαιωθέίte ὄτιοι προεξοχές των Συριοτικών Κεφαλών εφαρμόζουν ακριβώς στις εγκοπές (δείτε to Κεφάλαιο “Kaθαρισός και συντήρηση”).
H ξυριοτική μηχανή δεν λειουργέί ὅταν πεζω το κουμίνην ευργοποίης/ anτενεργοποίης.	H επηναφορτίζόμενη μπατapia εieval ἀδεία.	Επηναφορτίσε την μπατapia (avatρέξετε στο Κεφάλαιο “Φόρτιση”) ἡνδέσετε την Συριοτική μηχανή στην πρίζα.
	H Θερμοκρασία της Συριοτικές μηχανή εieval Απερβολικά ψηλή. Σε αυτήν την περίπτωπη, η Συριοτική μηχανή δεν λειουργέί.	Mόλις μειωθέι αἰσθητά τη εθρμοκρασία της Συριοτικές μηχανή, μπορείte va tην ευργοποίησε Εανά.
H ξυριοτική μηχανή δεν εieval τέλειως kaθαρή αφου μην kaθαρίσω στο σύστημα Jet Clean (μόνο στa PT927CC/ PT923CC).	To uγρό kaθαρισου στο θάλασo kaθαρισου δεν εieval kaθαρό.	Aδείασte kai Εεπλύνετε to θάλασo kaθαρισου (δείte to Κεφάλαιο “Kaθαρισός και συντήρηση”).
Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Λύση
	H στάθμη του Αγρού καθαρισμού εievalι Απερβολικά χαμηλή. Av o ὄγκος του Αγρού στου Θάλαμο καθαρισμού πέσει κάτω αἰτό Μυ ελάχιση στάθμη κάτα Μδιαρκεία του προγαματος καθαρισμού, to πρόγαμα διακόπτεαι. To σύμβολo καθαρισμού και to σύμβολo χαμηλής στάθμης Αγρού αναβαβήνουν κάτα διαστήμata, ευώ η Ατόθαχή επιστρέφει στήν apχική Κη θέση.	Γεμίσε Εγανά του Θάλαμο καθαρισμού μενρό καθαρισμού μέχρι Μην εύδειξη MAX (δείτe Φεφάλοι “Kαθαρισός και συντήρηση”).
	Εχετε χρησιμοποιησεί αλλο Αγρό καθαρισμού και οχι Φγνήσιο uγρό καθαρισμού Κη Philips.	Na χρησιμοποιησεί μόνο το διάλμα Jet Clean HQ200.
	Δεν εχετε κλείσει σωστά το μοχλό κλείδωματος του συστήματος Jet Clean έδεν εχετε ΚΟθείησει σωστά Μγξμιστική μηχανή στο σύστημα Jet Clean. Σε autες τις περιπτώσεις, το σύστημα Jet Clean aρχιζειν λειτουρεί, αλλά το πρόγαμα καθαρισμού δεν εκτέλείαι κανονικά.	Τοῦθεῖοτε σωτά την ζυριστική μηχανή χωρίς το προστατευτικό κάλμμα στο σύστημα Jet Clean. Κλείσε Οωτά το μοχλό κλείδωματος.
To σύστημα Jet Clean (μόνο στα PT927CC/PT923CC) δεν λειτουρεί ὄταν πεζω το κουμιν ενργοποιηης/ anενεργοποιηης.	To σύστημα Jet Clean δεν εivala συνδεδεμένο Θην πρίζα.	Συνδέοτε το μικρό βύσμα στο σύστημα Jet Clean kαι Μετασχηματιοή στην πρίζα.
Παραπρείαι διαρρόν ερού από την Τεριστική μηχανή μετά του καθαρισό.	Autó εivala φυσιλογικό kai akivδυνο.	Katá to Εξέβγαλμα, μιπopeí va ouγκεντρωθείνερο aváμεσα στη μονάδa trροφοδοσίας kai to περιβλημα. Metá to Εξέβγαλμα, to vερο auto βγαίνει από την unτοδoχή. H μονάδa trροφοδοσίας εivala τέλειως μονωμένη, ouνεπως to vερο δεν μιπopeí va ερθείσει Επαφή με τα Μλεκτρονικά μέρη τηςξυριστική μηχανή. Hξυριστική σας μηχανή εξακολουθείνα εivala anολύτως ασφαλής.

Introduccion