SERIE 5000 - Barbeador PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SERIE 5000 PHILIPS

ParabénsPGA
Parabénsela sua compra e sera bem-vindo a Philips! Para tirar todo o
partido da assistência fornecida pelA Philips, registe o seu produits em
www.philips.com/welcome.

Leia este manual do utiliser,.POIS contentem informacoes sobre as magnificas funcoes esta maquina de barbear, bem como algumas sugestoes para se barbear de forma mais fácil e agradavel.

Descrição geral (fig. 1)

A Maquina de barbear
1 Tampa de proteção
2 Acessório de corte
3 Botão de libertação do acessório de corte
4 Aparador
5 Botão de libertação do aparador
6 Botão ligar/desligar da区内 barbear
7 Símbolo daCESSA de corte
8 Símbolo das pilhas
B Base de cargo (apenas PT927/PT925/PT923/PT920/PT876/PT875)
C Transformador
D Sistema Jet Clean (apenas PT927CC/PT923CC)
1 Patilha de bloqueio
2 Suporte para a boaquina de barbear
3 Botão de libertação da-camera de limpeza
4 Botão de ligar/desligar doSYSTEMa Jet Clean
5 Símbolo de limpeza e símbolo de "liquido de limpeza baixo"
6 Símbolo das pilhas
E Solução Jet Clean (HQ200)
F Escova de limpeza.
G Bolsa de arrumacao (apenas PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT920/PT876)

• Mantenha o adaptor do seco.

Aviso

• O adaptor contém um transformador. Não corte o adaptor para o substituir por及其他, porque isso poderá dar origem a situações de perigo.
• A boa, de barbear e oSYSTEMa Jet Clean não devem ser realizados por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimento, a não ser que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relatives àutilizaçãodestesaparemhosporuma pessoas responsavelela sua segurarça.

• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com a boaquina de barbear e com o Sistema Jet Clean.
• Antes de lavar en agua corrente, desluge sempre a boaquina de barbear da corrente.

Cuidado

• Nunca imerja amaids de barbear em agua.

• Nunca imerja oSYSTEMa Jet Clean e a base de energia em agua nem os enxague em água corrente.

• São utilize a boaquina de barbear no banho ou no ducha.
• Não lave a boa de barbear em água de temperatura superior a 80 °C.
• Tenha cuidado com a água quente. Verifique sempre se não está demasiado quando para fazer queimar as mãos.
• Aakra de barbear, o Sistema Jet Clean, a base de energia e os restantes acessórios não são laváveis naakra de lavar loça.
• Pode pingarágua da tomada na base da区管委会 de barbear ao enxagua-la emágua corrente. É normal e não é perigoso quando todos os componentes electrolycicos está protegidos numa unidade de alimentação Selada no interior da区管委会 de barbear.
• Não utilize a区管委会 de barbear, o Sistema Jet Clean, o adaptorador, a base de energia nem outras peças que esteyam danificadas, visto que isto pode fazer ferimentos. Substitua sempre um adaptorador, uma base de energia ou uma pena danificada pelo equivalente de origem.
• Utilize, carregue e guarde a ámbuna de barbear e oSYSTEMa Jet Clean a uma temperatura entre 10^ e 35^ .
• Coloque e utilize a区管委会 de barbear e o Sistema Jet Clean sempre numa superficie resistente a liquidos.
• Utilize apenas o adaptorador, a base de energia e os acessórios fornecidos.
• Coloque sempre a tampa de proteção na区内 de barbear para fazer danos e a acumulação de sujidade nas cabças de corte.
• Utilize apenas oSYSTEMa Jet Clean com a solução Jet Clean original (HQ200).
• Coloque sempre oSYSTEMA Jet Clean sobre uma superficie estavel, plana e horizontal para evitar fugas.
• Quando o Sistema Jet Clean estiver prento a utiliser, este não deve ser deslocatedo para não ocorrerem fugas.
• O Sistema Jet Clean limpa em profundidade mas não desinfecta a boaquina de barbear,leo que não deve partilha-la com outros Utilizadores.
• Esvazie aámara de limpeza do Sistema Jet Clean e limpe aámara de limpeza@cuidadosamente enxaguando-a em agua quente corrente a cada 15 días.
• Se a boa de barbear e o Sistema Jet Clean forem submetidos a uma mudança significativa de temperatura, pressão ou humidade, deixe-os ambientarem-se durante 30关键时刻 antes de os utilizear.

Conformidade com as normas

• Este aparecido Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis à exposão a Campos electromagnéticos (CEM). Este pode ser limpo com água corrente de forma segura.

Geral

• O aparecido está equipado com um selector de voltagem automatico e está preparado para voltagens entre 100 e 240 volts.
• O adaptor transforma 100-240 volts numa tensão segura e baixa inferior a 24 volts.

Carregamento

Demora aprox. 1 hora até carregar completeness a�a barbear.
Quando carregar a晕ina de barbearPGA primeira vez ou se nao a
utilizar por um longo periodo de tempo, deixe-a carregar ate o symbolo
branco da bateria permanecer continuamente aceso.
Uma晕ina de barbear completeness carregada fornece uma
autonomia de até 60 (PT927CC/PT927/ PT925/PT923/PT923CC/PT920) ou 50 instantos (PT877/PT876/PT875/PT870) para barbear.
O tempo para barbear pode ser menor do que 60 (PT927CC/PT927/ PT925/PT923/PT923CC/PT920) ou 50 instantos (PT877/PT876/PT875/ PT870), dependendo dos seuis habilitys de barbear; das suas rotinas de
higiene e do tipo de barba.

Indicações de energia

Bateria fraca

• Quando a bateria está quase vazia ( quando restam apenas 5 ou menos horas de barbear), a luz da bateria fica intermitente a cor de laranja.
• Quando desligar a性和a barbear, a luz da bateria continua intermitente a cor de laranja durante algunos segundos.

Carga rápida

• Quando kommt a carregar a bateria vazia, a luz da bateria fica intermitente a branco e cor de laranja.

Note: Quando a luz da bateria fica intermitente a branco e cor de laranja,送去 o bianco predominante, pode barbear-se rapidamente em THEY minutos.

Carregamento

• Quando amaids de barbear está aregarar, a luz da bateria fica intermitente a branco.

Bateria completeness

• Quando a bateria estiver completeness carregada, a luz da bateria permanece continuamente acesa a branco.

Nota: Depois de aprox. 30 Minutes, a luz da bateria apaga-se para poupar energia.

Carregar com o adaptor

Não corregue a区管委会 de barbear numaolta fechada (apenas PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT923/PT920/PT877).

1 Introduza a ficha(PC)queena na maquina de barbear.
2 Ligue o adaptador a tomada eletrica.

O*símbolo da bateria indica o estado de carregado da máquina de barbear (consulte a secção "Indicações de cargo" neste capítulo).

Carregamento na base de energia (apenas PT927/PT925/PT923/PT920/PT876/PT875)

1 Ligue a ficha(PCquena base de carga.
2 Ligue o adaptorà tomadélectrica.
3 Coloque a MQina sobre a base de carga.
O*símbolo da bateria indica o estado de corregamento da boa de barbear (consulta a secção "Indicações de cargo" neste capítulo).

Carregamento no Sistema Jet Clean (apenas PT927CC/PT923CC)

1 Introduza a ficha(PC)quena no Sistema Jet Clean.
2 Ligue o adaptorà tomadélectrica.
3 Coloque a区管委会 de barbear voltada ao contrario e sem a tampa de protecao no seu suporte.

Nota:A boa de barbear não pode ser colocada no Sistema Jet Clean quando a tampa de proteção se encontrar no acessório de corte.

4 Pressione a patilha totalmente para baixo para fixar a boa de barbear na posicao correcta.
- O*símbolo da bateria noSYSTEMa Jet Clean fica intermitente para indicar que a性和a barbear está acarregar.

Note: Whenever a system is running, the program must be run in the same way as the system.
Note: Whenever a system is running, the program must be run in the same way as the system.
- Quando a bateria está completeness carregada, o síbolo da bateria no Sistema Jet Clean permanece continuamente aceso.
Note: Depois de aprox. 30 instantos, o simbolo da bateria apaga-se para poupar energia.
5 Paraurar a这其中a barbear do Sistema Jet Clean,desloque a patilha de bloqueio para cima até a posicao Tmaxa e retirea a这其中a醌ina de barbear.

Utilização da区管委会 de barbear

Nota: Támbem pode utiliser o aparecido directamente a partir da correrente electrica. Basta ligar a boaquina de barbear à corrente.

Corte

1 Prima uma vez o botão ligar/desligar para ligar a boaquina de barbear.
2 Passe as cabecas de corte sobre a pele, efectuando movimento circularaes.

• A sua pele poderá precisar de 2 a 3 semanas para se adaptar ao Sistema de barbear Philips.

3 Prima uma vez o botão de ligar/desligar para desligar a boaina de barbear.
4 Limpe a boaquina de barbear (consulte o capítulo "Limpeza e manutenção").

Aparar

Pode utilizes o aparador para aparar as patilhas e o bigode.

1 Prima uma vez o botão ligar/desligar para ligar a boaquina de barbear.
2 Empurre o comutador para baixo paraAbrir o aparador. Pode ahorautilizar o aparador.

3 Depois de aparar, Fecha o aparador e deslgue a boaquina de barbear.

Limpeza e manutenção

Nunca utilize ar comprimido, esfregões, detergentes abrasivos ou liquidos agressivos, como petróleo ou acetona, para limpar a boa de barbear, a base de cargo (apenas PT927/PT925/PT923/PT920/PT876/PT875) e o Sistema Jet Clean (apenas PT927CC/PT923CC).

• A melhor forma e a mais higiénica para limpar a boa de barbear é com o Sistema Jet Clean (apenas PT927CC/PT923CC).Tambem pode enxaguar a boa de barbear em agua corrente ou limpa-la com a escova de limpeza fornecida.
• Limpe a boaquina de barbear antes cadautilização para obter o melhor desempenho da boaquina de barbear.
• Uma limpeza regular garante melhores resultados de barbear.

• Para obter osmelhoresresultados delimpeza, aconsehamo-lo autilizar o spray de limpeza da Philips (HQ110) e (apenas PT927CC/PT923CC) a solucao Jet Clean (HQ200).
• Tenha cuidado com a água quente. Verifique sempre se não está demasiado quando para fazer queimar as mês.

Nota: Pode pingarágua da tomada na base da máquina de barbear ao enxagua-la emágua corrente. É normal e não é perigoso porque todos os componentes electrolycicos está protegidos numa unidade de alimentação Selada no interior da máquina de barbear.

Limpeza do acessório de corte àorneira

1 Desligue a这其中 barbear e retire a ficha da tomada.
2 Prima o botão de libertação para abrir o acessório de corte.
3 Enxagua aunities de corte e a-camera de recolha dos pêlos em agua quente corrente durante 30 segundos.

Tenha cuidado com a água quente. Verifique sempre se não está demasiado quando para fazer queimar as mãos.

• Enxagua a-camera de recolha dos pêlos e o interior da unidade de corte.

• Enxague o exterior do acessario de corte.
  4 Feche o acessario de corte e sacuda o excesso de agua.

Tenha cuidado para não bater com unidade de corte contra algo ao sacudir o excesso de água.

Nunca seque o acesssorio de corte e a-camera de recolha de pêlos com toalhas ou lenços, poi pode danIFICar as cabças de corte e os eixos.

5 Abra nowamente o acessario de corte e deix-e-o aberto para permitir que a boa de barbear seque completeness.

1 Desligue aquina de barbear e retire a ficha da tomada.
2 Prima o botão de libertação para partir o acessório de corte.

3 Retire o acesssorio de corte daquina de barbear.

4 Rode a patilha para a esquerda (A) e retire a armação de fixação (B).

5 Retire e limpe umaCESSA de corte de cada vez. Cada cabela de corte é composta por uma lamina e uma protecao.

Nota: Não limpe mais do que um Conjunto lámina/proteção de cada vez não que constituem pares. Se, por acaso, alterar os conjuntos lámina/proteção, a eficácia da boa minuira é so passadas algumas semanas voltará ao normal.

• Retire a lâmina da proteção de corte e limpe-a com a escova.

• Limpe o interior e o exterior da protecao de corte com a escova.
  6 Volte a colocar as cabecas de corte no acessario de corte.

Nota: Certifique-se de que as saliências existentes nas cabças encaixam perfeitamente nos seuis alojamentos.
7 Volte a colocar a armação de fixação no acessório de corte (A) e rode o bloqueio para a direita (B).
8 Introduza a saliência do acessório de corte na ranhura na parte superior da区管委会 de barbear. Em seguida, feche o acessório de corte.

Nota: Se não consuer fechar fácilmente a unidade de corte, confirma se as cabecas de corte foram introduzidas correctamente e se a armação de fixação está fixa.

Limpeza do acessório de corte no Sistema Jet Clean (apenas PT927CC/PT923CC)

O Sistema Jet Clean limpa o acessario de corte.

Preparação doSYSTEMa Jet Clean

Nota: Encha a-camera de limpeza antes da primeira'utilisation e quando o símbolo de "liquido de limpeza baixo" ficar intermitente para indicar que o;nível está demasiado baixo. quando o;nível do liquido de limpeza for inferior ao;nível minimo, o;símbolo de limpeza e o;símbolo de "liquido de limpeza baixo" ficam intermitentes e o suporte da区内a de barbear volta à sua posicao inicial.

1 Prima, em simultâneo, os botões de libertação dehoslados da-camera de limpeza (A) e retire o Sistema Jet Clean da-camera de limpeza (B).
A-camera de limpeza permanece no sitsio.
2 Desaperte a tampa da embalagem com a solucao Jet Clean (HQ200) e retire o SELo hermético.

4 Volte a colocar o Sistema Jet Clean na-camera de limpeza (ouve-se um estalido).

3 Encha a-camera de limpeza com soluão Jet Clean (HQ200) até à指示ação MAX.
Nota: Certifique-se de que a-camera de limpeza está sempre cheia acima da指示ação MIN.

Certifique-se de que os botões de libertação ficam bem encaixados.

Quando a-camera de limpeza está cheia com a solução Jet Clean, não desloque a-camera para fazer derrames.

5 Ligue a ficha subpoena aoSYSTEMa Jet Clean e ligne o adaptador a uma tomada electrica.

• O suporte da区内 de barbear desloca-se automaticamente para a sua posicao superior.
  O Sistema Jet Clean está pronto a usar.

Utilizar oSYSTEMa Jet Clean

1 Coloque a boaquina de barbear voltada ao contrario e sem a tampa de protecao no seu suporte. Pressione a patilha totalmente para baixo para fixar a boaquina de barbear na posicao correcta.
- O*símbolo de bateria do sistemas Jet Clean acende-se para indicar que amaids de barbear está a carregar.

Nota:A boa de barbear não pode ser colocada no Sistema Jet Clean quando a tampa de proteção se encontrar no acessório de corte.

2 Prima o botão ligar/desligar no Sistema Jet Clean para,iniciar o programa de limpeza.
O*simbolo de bateria noSYSTEMa Jet Clean apaga-se.

• Durante o programa de limpeza, o*simbolo de limpezatica intermitente e a性强ina de barbear é descida automaticamente para o liquido de limpeza.
  Aquina de barbear liga-se e deslga-se automaticamente varias vezes e move-se para cima e para baixo.
• O símbolo de limpeza mantém-se intermitente durante o programa de limpeza, que demora aprox. 8 horas.
• Após o programa de limpeza, o símbolo de bateria do sistema Jet Clean acende-se para indicar que aária de barbear se encontra em corregamento.

Nota: Se premir o botão ligar/desligar doSYSTEMa Jet Clean durante o programa de limpeza, este é interrompido e volta ao inicio. Neste caso, a intermitência da指示ação de limpeza para e o suporte da区管委会 de barbear voltà a posicao inicial. A区管委会 de barbear pode estar ainda molhada e suja, às o programa de limpeza não FOi concluso.

Nota: Se remove o adaptor da tomada eletrica durante o programa de limpeza, o programa é interrompido. O suporte daquina de barbear permanece na posicao actual. quando voltar a ligar o adaptor a tomada eletrica, o suporte daquina desloca-se para a posicao superior.

Nota: quando o;nivel do liquido é inferior ao;nível minimo, o;simbolo de limpeza e o;simbolo de "liquido de limpeza baixo" ficam intermitentes em intervals regulares e o suporte da boaquina de barbear regressa a posicao inicial.

Limpeza doSYSTEMa Jet Clean

Esvazie a-camera de limpeza e limpe-a cuidadosamente, lavando-a diariamente com agua quente durante 15 días (se usar o sistema Jet Clean todos os días). Caso contrario, esvazie e encha a-camera de limpeza pelo menos uma vez por mês.

1 Limpe a parte exterior doSYSTEMa Jet Clean com um pano humido.
Nunca imerja oSYSTEMa Jet Clean em agua nem o enxague em agua corrente.
2 Prima, em simultâneo, os botões de libertação de ambos os lados doSYSTEMA Jet Clean (A) e retire oSYSTEMA Jet Clean da-camera de limpeza (B).
A-camera de limpeza permanece no sitio.
3 Esvazie algoum liquido de limpeza que tenha ficado na-camera de limpeza.

Pode eliminar o liquido de limpeza no lava-louça, País não causa danos ambientais.

4 Enxaguae a-camera de limpeza em agua quente.

Tenha cuidado com a água quente. Verifique sempre se não está demasiado quando para fazer queimar as vezes.

A-camera de limpeza não é lavavel naquina de lavar loça.

5 Encha a-camera de limpeza com solução Jet Clean (HQ200) até à指示ação MAX.

Nota: Certifique-se de que a-camera de limpeza está sempre cheia acima da指示ação MIN.

6 Volte a colocar oSYSTEMa Jet Clean na-camera de limpeza (ouve-se um estalido).

Certifique-se de que os botões de libertação ficam bem encaixados.

Limpe o aparador sempre que o utilizesr.

1 Desligue aquina de barbear e retire a ficha da tomada.
2 Empurre o comutador para baixo paraAbrir o aparador.

3 Limpe o aparador com o lado curto da escova de limpeza. Escove para cima e para baixo ao longo dos dentes do aparador.
4 Feche o aparador (ouve-se um estalido).

Suggestao: De seu em seu dias, lubrifique os dentes do aparador com uma gota de oleo para maquinas de costura de modo a obter o melhor desempenho.

Arrumacao

Existem varias maneiras de guardar aquina de barbear ou de a levar consigo quando viaja:

• Coloque a tampa de proteção na区内 barbear antes de usar, para fazer danos e a Accumulação de sujidade nas cabças de corte.
• Guarde aquina de barbear na Bolsa fornecida (apenas PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT923/PT920/PT876).
• Guarde aquina de barbear na base de energia (apenas PT927/PT923/PT920/PT876/PT875).
• Coloque a区管委会 de barbear noSYSTEM Jet Clean (apenas PT927CC/PT923CC). Certifique-se de que a tampa de proteção não está colocada no acessório de corte.

Nota: Se não pretende pagar a boa de barbear quando esta se encontra no Sistema Jet Clean, basta delearing a patilha de bloqueio na posicao vertical.

Substituição

Para o desempenho máximo de corte, é aconselhavel substituir as cabecas de corte a cada dois anos.

Lembre de substituição

O*símbolo da cabela de corte acende-se para indicar que as cabecas de corte devem ser substituías. Substitua cabecas de corte danificadas de immediato.

Substitua as cabecas de corte apenas por cabecas de corte Philips HQ9 originals (PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT923/PT920) ou cabecas de corte Philips HQ8 (PT877/PT876/PT875/PT870).

1 O*símbolo da cabeza de corte permanece continuamente aceso a cor de laranja.
2 Desligue a máquina de barbear. Retire a ficha da tomada ou retire o aparelho doSYSTEMa Jet Clean (PT927CC/PT923CC).
3 Prima o botão de libertação para Abrir o acessório de corte.
4 Retire o acessario de corte daquina de barbear.

5 Rode a patilha para a esquerda (A) e retire a armação de fixação (B).
6 Retire as cabecas de corte e coloque as cabecas novas no acessario de corte.

Nota: Certifique-se de que as saliências existentes nas cabças encaixam perfeitamente nos seuis alojamentos.

7 Volte a colocar a armação de fixação no acessório de corte (A) e rode o bloqueio para a direita (B).

8 Introduza a saliência do novo acessório de corte na ranhura na parte superior da区管委会 de barbear. Em seguida, feche o acessório de corte.

Nota: Se não consuer fechar fácilmente a unidade de corte, confirma se as cabecas de corte foram introduzidas correctamente e se a armação de fixação está fixa.

9 Mantenha o botão ligar/desligar premido durante 5 segundos para repor o lembrete de substituição na区管委会 de barbear. A luz cor de laranja apaga-se.

Encomendar accesórios

Para conservar o desempenho superior da sua区管委会 de barbear, assegure-se de que a limpa regularmente e substitui as cabecas de corte de acordo com os intervaloscommended.

Cabeças de corte

• Aconselho-lo a substituiar as cabecas de corte a cada dois anos. Utilize sempre cabecas de corte Philips HQ9 (PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT923/PT920) ou cabecas de corte Philips HQ8 (PT877/PT876/PT875/PT870).

Limpeza

• Apenas PT927CC/PT923CC: utilize a SOLUTION Jet Clean (HQ200) para a limpeza regular das cabecas de corte.
• Utilize spray de limpeza (HQ110) para limpar as cabecas de corte a酐.

Meio ambiente

• Não elimine a boa de barbear e o Sistema Jet Clean (apenas PT927CC/PT923CC) juntamente com os resíduos dométricos comuns no final da sua vidautil;entregue-os num punto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente.
• A bateria recarregável incorpORA da boaina de barbear contente substancias que poder poluir o ambiente. Retire sempre a bateria antes de eliminar ouentarrag a boaina de barbear num punto de recolha oficial. Elimine a bateria num punto de recolha oficial para baterias. Se tiver problemas na remoção da bateria, pode tambem levar o aparelho a um centro de assistência da Philips. Os assistentes do centro poderao remove a bateria e elimina-la de forma segura para o ambiente.

Retirar a bateria recarregável damaids de barbear

Retire apenas a bateria recarregável quando se desfizer da boaquina de barbear. Quando a retiring, certifique-se de que a bateria recarregável está Completely vazia.

1 Desligue a ficha da区内 de barbear da tomada de alimentacao, retire-a do Sistema Jet Clean (apenas em modelosesionicos) ou retire-a da base de energia (apenas em modelosesionicos).
2 Deixe a boaquina de barbear travahabar até esta parar.
3 Desaperte os parafusos na parte posterior da区内 barbear e na-camera de recolha dos pêlos.
4 Retire o paineal frontal e o paineal posterior.
5 Dobre os 6 ganchos para�air a unidade de alimentacao.

Tenha cuidado porque os ganchos são afiados.

6 Retire a bateria.

Tenha cuidado porque as bandas da bateria são afiadas.

Não volta a colocar a区管委会 de barbear novamente no Sistema Jet Clean ligado (apenas em modelosesionicos) nem na base de energia (apenas em modelosesionicos)(before de remove a bateria recarregavel.

Não volta a ligar a boaina à corrente après terremovido a bateria recarregavel.

Garantia e assistência
	Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia mundial em分开.
	Restrições à garantia
	As cabças de corte (lâminas e proteções) não está abrangidas pelos termos da garantia internacional, uma vez que está sujeitas a desgaste.
Resolução de problemas
	Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparecido. Se não conseuir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consulutar uma lista de perguntas FREQUentes ou contacte o Centro de Apoio ao CLIENTE no seu País.
Problema	Possível causa	Solução
O desempenho daáriana de barbear deteriorou-se.	O Sistema Jet Clean (apenas PT927CC/PT923CC) não limpou aáriana de barbear devidamente, porque o liquido de limpeza da-camera de limpeza contém sujidade ou o nível do liquido de limpeza está demaisado baixo.	Limpe aáriana de barbear cuidadosamente antes de prosseguir com o barbear. Se for necessário, limpe e encha novamente a-camera de limpeza (consulte o capítulo "Limpeza e manutenção").
	As cabças de corte está danificadas ou gastas.	Substitua as cabças de corte (consulte o capítulo "Substituição").
	Pêlos mais longos obstruem as cabças de corte.	Limpe uma cabça de corte de cada vez (consulte a secção "Limpeza da unidade de corte com a escova de limpeza" no capítulo "Limpeza e manutenção").
	Não introduziu as cabças de corte corretoamente.	Certificado-se de que as saliências existentes nas cabças de corte encaixam perfeitamente nas reentrâncias (consulte a secção "Substituição").
Aáriana de barbear não funciona quando primo o botão ligar/desligar.	A bateria recarregável está vazia.	Recarregue a bateria (consulte o capítulo "Carregar") ou ligue aáriana de barbear à但现在electrica.
	A temperatura daáriana de barbear é demasiado elevada. Neste caso, aáriana de barbear não funciona.	Logo que a temperatura daáriana tenha baixado ou suficiente, pode ligar novamente aáriana.
Problema	Possível causa	Solução
Aáriaquina de barbear não está totalmente limpa(before de a limpar com oSYSTEMA Jet Clean (apenas PT927CC/PT923CC).	Óligudo de limpeza na和个人a de limpeza contém sujidade.	Esvazie e enxague a和个人a de limpeza (consulte o capítulo “Limpeza e manutenção”).
	O nível do líquido de limpeza está demasiado baixo. Se o volume de líquido na和个人a de limpeza ultrapassar o nível minimo durante o programa de limpeza, o programa é interrompido. A luz de limpeza e o símbolo de “líquido de limpeza baixo” ficam intermitentes em intervalos regulares e o suporte volta à posicao inicial.	Encha novamente a和个人a de limpeza com fluido de limpeza até ao nível MAX (consulte o capítulo “Limpeza e manutenção”).
	Utilizou及其他 líquido de limpeza em vez do líquido de limpeza Philips original.	Utilize aspenas a solução Jet Clean HQ200.
	Não fechou corretoamento a patilha de bloqueio doSYSTEMA Jet Clean ou não colocou a和个人a de barbear corretoamento noSYSTEMA Jet Clean. Nestes casos, oSYSTEMA Jet Clean meça a funcional, mas o programa de limpeza não é executado adequamente.	Coloque a和个人a de barbear corretoamento sem tampa de proteção noSYSTEMA Jet Clean. Fecha a patilha de bloqueio adequadamente.
Osystema Jet Clean (apenas PT927CC/PT923CC) não função quando primo o botão ligar/desligar.	O systema Jet Clean não está ligado à alimentação.	Ligue a ficha很小a aoSYSTEMA Jet Clean e ligue o adaptador a uma tomada eletrica.
Sai água da和个人a de barbear(before de a limpeza.	Isto é normal e não é perigo.	Durante o enxaguamento, pode ocorr原理uma acumulação deágua entre a unidade de alimentação e a estrutura exterior. Depois do enxaguamento, estáágua sai pela tomada. A unidade de alimentação é totalmente àprove deágua, por也是如此 a和个人a não consighe alcancar as peças electricas da和个人a de barbear. A sua和个人a de barbear continua a ser absolutamente segura.

Introduktion