SERIE 5000 - Rasoir électrique PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SERIE 5000 PHILIPS

Botón de liberación del cortapatillas Botón de encendido/apagado de la afeitadora Símbolo del cabezal de afeitado Símbolo de la pila Soporte de carga (solo modelos PT927/PT925/PT923/PT920/PT876/ PT875) C Adaptador de corriente D Sistema Jet Clean (solo modelos PT927CC/PT923CC) 1 Palanca de bloqueo 2 Soporte para la afeitadora 3 Botón de liberación de la cámara de limpieza 4 Botón de encendido/apagado del sistema Jet Clean 5 Símbolo de limpieza y símbolo de “nivel de líquido bajo” 6 Símbolo de la pila E Solución Jet Clean (HQ200) F Cepillo de limpieza G Funda (solo modelos PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT920/ PT876) Nota: Puede encontrar el número de modelo en la parte posterior de la afeitadora. Importante Antes de usar la afeitadora, el sistema Jet Clean (solo modelos PT927CC/ PT923CC) y el soporte de carga (solo modelos PT927/PT925/PT923/ PT920/PT876/PT875), lea atentamente este manual del usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. ,, El símbolo de la batería muestra el estado de carga de la afeitadora (consulte la sección “Indicaciones de carga” de este capítulo). Carga en el soporte de carga (solo modelos PT927/PT925/ PT923/PT920/PT876/PT875) 1 Enchufe la clavija pequeña al soporte de carga. 2 Enchufe el adaptador a la toma de corriente. 3 Coloque la afeitadora en el soporte de carga. ,, El símbolo de la batería muestra el estado de carga de la afeitadora (consulte la sección “Indicaciones de carga” de este capítulo).

,, El símbolo de la batería del sistema Jet Clean parpadea para indicar que la afeitadora se está cargando.

Nota: Cuando el sistema Jet Clean está realizando el programa de limpieza, el símbolo de la batería se apaga.

,, Cuando la batería está completamente cargada, el símbolo de la batería del sistema Jet Clean se ilumina continuamente.

2 Desplace los cabezales de afeitado sobre la piel, haciendo movimientos circulares. -- Puede que su piel necesite de 2 a 3 semanas para acostumbrarse al sistema de afeitado Philips. 3 Pulse el botón de encendido/apagado una vez para apagar la afeitadora. 4 Limpie la afeitadora (consulte el capítulo “Limpieza y mantenimiento”). Cómo recortar 1 Apague la afeitadora y desconéctela de la toma de corriente. 2 Pulse el botón de liberación para abrir la unidad de afeitado. 3 Enjuague la unidad de afeitado y la cámara de recogida del pelo durante 30 segundos con agua caliente del grifo. Tenga cuidado con el agua caliente. Compruebe siempre que el agua no esté demasiado caliente para evitar quemarse las manos.

-- Enjuague la cámara de recogida de pelo y el interior de la unidad de afeitado.

-- Enjuague el exterior de la unidad de afeitado.

4 Cierre la unidad de afeitado y sacuda el exceso de agua. Tenga cuidado de no golpear la unidad de afeitado contra algo al sacudir el exceso de agua. No seque nunca la unidad de afeitado ni la cámara de recogida del pelo con una toalla o un paño, ya que esto podría dañar los cabezales de afeitado y los ejes de acoplamiento. 5 Vuelva a abrir la unidad de afeitado y déjela abierta para que se seque completamente.

3 Quite la unidad de afeitado de la afeitadora.

4 Gire el cierre de seguridad en sentido contrario al de las agujas del reloj (A) y saque el marco de retención (B).

8 Inserte el saliente de la unidad de afeitado en la ranura de la parte superior de la afeitadora. A continuación, cierre la unidad de afeitado.

Nota: Si la unidad de afeitado no se cierra fácilmente, compruebe que ha introducido correctamente los cabezales de afeitado y que el marco de retención tiene puesto el cierre de seguridad.

Limpieza de la unidad de afeitado mediante el sistema Jet

Clean (solo modelos PT927CC/PT923CC) El sistema Jet Clean limpia la unidad de afeitado. Preparación del sistema Jet Clean para su uso Nota: Llene la cámara de limpieza antes de utilizarla por primera vez y cuando el símbolo de “nivel de líquido bajo” parpadee para indicar que el líquido se está agotando. Cuando el nivel de líquido está por debajo del nivel mínimo, el símbolo de limpieza y el símbolo de “nivel de líquido bajo” comienzan a parpadear y el soporte de la afeitadora vuelve a su posición inicial. 1 Pulse simultáneamente los botones de liberación situados a ambos lados de la cámara de limpieza (A). Luego levante y separe el sistema Jet Clean de la cámara (B). ,, La cámara de limpieza se queda en su sitio. 2 Desenrosque el tapón de la botella de solución Jet Clean (HQ200) y quite el cierre hermético.

,, El símbolo de la batería del sistema Jet Clean se apaga.

,, Durante el programa de limpieza, el símbolo de limpieza empieza a parpadear y la afeitadora se sumerge automáticamente en el líquido limpiador.

,, La afeitadora se enciende y apaga varias veces de forma automática, y se mueve hacia arriba y hacia abajo. ,, El símbolo de limpieza parpadea durante todo el programa, que dura 8 minutos aproximadamente. ,, Una vez finalizado el programa de limpieza, el símbolo de la batería del sistema Jet Clean se enciende para indicar que la afeitadora se está cargando.

3 Vacíe los restos de líquido limpiador de la cámara de limpieza.

Puede vaciar el líquido limpiador en el fregadero, ya que no es perjudicial para el medio ambiente. 4 Enjuague la cámara de limpieza bajo el grifo con agua caliente. Tenga cuidado con el agua caliente. Compruebe siempre que el agua no esté demasiado caliente para evitar quemarse las manos. La cámara de limpieza no puede lavarse en el lavavajillas. 5 Llene la cámara de limpieza con solución Jet Clean (HQ200) hasta la indicación MAX. Nota: Asegúrese de que la cámara de limpieza esté siempre llena por encima de la indicación MIN.

6 Vuelva a colocar el sistema Jet Clean sobre la cámara de limpieza

-- Guarde la afeitadora en el soporte de carga (solo modelos PT927/ PT923/PT920/PT876/PT875). -- Coloque la afeitadora en el sistema Jet Clean (solo modelos PT927CC/ PT923CC). Asegúrese de que la tapa protectora no esté puesta en la unidad de afeitado. Nota: Si no desea que la afeitadora se cargue mientras está guardada en el sistema Jet Clean, deje la palanca de bloqueo en posición vertical. Sustitución Para un rendimiento de afeitado óptimo, le aconsejamos que sustituya los cabezales de afeitado cada dos años. Recordatorio de sustitución El símbolo del cabezal de afeitado se iluminará para indicar que es necesario sustituir los cabezales de afeitado. Sustituya los cabezales de afeitado dañados directamente. Sustituya los cabezales de afeitado únicamente por cabezales de afeitado originales Philips HQ9 (modelos PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/ PT923/PT920) o cabezales de afeitado originales Philips HQ8 (modelos PT877/PT876/PT875/PT870). 1 El símbolo del cabezal de afeitado se ilumina en naranja de forma continua. 2 Apague la afeitadora. Desconéctela de la toma de corriente y quítela del sistema Jet Clean (modelos PT927CC/PT923CC). 3 Pulse el botón de liberación para abrir la unidad de afeitado. 4 Quite la unidad de afeitado de la afeitadora.

5 Gire el cierre de seguridad en sentido contrario al de las agujas del reloj (A) y saque el marco de retención (B).

6 Quite los cabezales de afeitado y coloque unos nuevos en la unidad de afeitado.

5 segundos para restablecer el recordatorio de sustitución de la afeitadora. El piloto de la afeitadora se apagará.

5 sec. -- Le aconsejamos reemplazar sus cabezales de afeitado cada dos años. Sustitúyalos siempre por cabezales de afeitado Philips HQ9 (modelos PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT923/PT920) o cabezales de afeitado Philips HQ8 (modelos PT877/PT876/PT875/PT870).

El personal del mismo extraerá la batería y se deshará de ella de forma no perjudicial para el medio ambiente.

Cómo quitar la batería recargable de la afeitadora

Quite la batería únicamente cuando deseche la afeitadora. Asegúrese de que la batería recargable esté completamente descargada cuando la quite del aparato. 1 Desconecte la afeitadora de la toma de corriente, quítela del sistema (solo en modelos específicos) o del soporte de carga (solo en modelos específicos). 2 Deje funcionar la afeitadora hasta que se pare. 3 Desenrosque los tornillos de la parte posterior de la afeitadora y en la cámara de recogida del pelo. 4 Retire el panel frontal y el panel de la parte posterior. 5 Doble los seis ganchos hacia un lado y saque la unidad motora. Tenga cuidado con los ganchos, ya que están afilados. 6 Quite la pila. Tenga cuidado con las tiras de la batería ya que están afiladas.

Restricciones de la garantía

Los cabezales de afeitado (cuchillas y protectores) no están cubiertos por las condiciones de la garantía internacional debido a que están sujetos a desgaste. Guía de resolución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir con el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en su país. Problema

Bouton de déverrouillage de la tête de rasoir

Tondeuse Bouton de déverrouillage de la tondeuse Bouton marche/arrêt du rasoir Symbole de tête de rasoir Symbole de batterie Base de recharge (PT927/PT925/PT923/PT920/PT876/PT875 uniquement) C Adaptateur D Système de nettoyage Jet Clean (PT927CC/PT923CC uniquement) 1 Levier de verrouillage 2 Support du rasoir 3 Bouton de déverrouillage de la cuve 4 Bouton marche/arrêt du système de nettoyage Jet Clean 5 Symbole de nettoyage et symbole « niveau de liquide bas » 6 Symbole de batterie E Solution Jet Clean (HQ200) F Brossette de nettoyage G Housse de rangement (PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT920/ PT876 uniquement) Remarque : La référence se trouve à l’arrière de l’appareil. Important Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le rasoir, le système de nettoyage Jet Clean (PT927CC/PT923CC uniquement) et la base de recharge (PT927/PT925/PT923/PT920/PT876/PT875 uniquement). Enregistrez-le pour un usage ultérieur. Danger -- Gardez l’adaptateur au sec. Avertissement -- L’adaptateur contient un transformateur. N’essayez pas de remplacer la fiche de l’adaptateur pour éviter tout accident. -- Ce rasoir et le système de nettoyage Jet Clean ne sont pas destinés à être utilisés par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu

Français 109 des instructions quant à l’utilisation des appareils par une personne responsable de leur sécurité.

-- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec le rasoir et le système de nettoyage Jet Clean. -- Débranchez toujours le rasoir avant de le nettoyer sous l’eau. Attention -- Ne plongez jamais le rasoir dans l’eau.

-- Ne plongez jamais le système de nettoyage Jet Clean ni la base de recharge dans l’eau et ne les rincez pas sous le robinet.

-- N’utilisez jamais le rasoir dans le bain ni sous la douche. -- N’utilisez jamais une eau dont la température est supérieure à 80 °C pour rincer le rasoir. -- Veillez à ce que l’eau ne soit pas trop chaude pour ne pas vous brûler. -- Le rasoir, le système de nettoyage Jet Clean, la base de recharge et les autres accessoires ne peuvent pas être nettoyés au lave-vaisselle. -- Lorsque vous rincez l’appareil, de l’eau peut s’écouler par la prise inférieure. Ce phénomène est normal et ne présente pas de danger car toutes les pièces électroniques à l’intérieur du rasoir sont protégées. -- Afin d’éviter tout accident, n’utilisez pas le rasoir, le système de nettoyage Jet Clean, l’adaptateur, la base de recharge ni aucune autre pièce si elle est endommagée. Remplacez toujours l’adaptateur, la base de recharge ou la pièce endommagée par une pièce de même type. -- Utilisez, chargez et conservez le rasoir et le système de nettoyage Jet Clean à une température comprise entre 10 °C et 35 ° C. -- Placez toujours le rasoir et le système de nettoyage Jet Clean sur une surface imperméable. -- Utilisez exclusivement l’adaptateur, la base de recharge et les accessoires fournis. -- Placez toujours le capot de protection sur le rasoir pour éviter tout dommage et pour éviter que les saletés ne s’accumulent dans les têtes de rasoir. -- Utilisez exclusivement le système de nettoyage Jet Clean avec la solution Jet Clean (HQ200). -- Placez toujours le système de nettoyage Jet Clean sur une surface stable et horizontale pour éviter toute fuite de liquide. -- Lorsque le système de nettoyage Jet Clean est prêt à l’emploi, ne le déplacez pas pour éviter toute fuite. -- Le système de nettoyage Jet Clean nettoie le rasoir en profondeur mais ne le désinfecte pas. Il est donc préférable que le rasoir ne soit utilisé que par une seule personne. -- Videz la cuve du système de nettoyage Jet Clean et nettoyez-la en profondeur en la rinçant sous l’eau chaude tous les 15 jours. -- Si le rasoir et le système de nettoyage Jet Clean sont soumis à une forte variation de température, de pression ou d’humidité, laissez-les s’acclimater pendant 30 minutes avant de les utiliser.

électromagnétiques (CEM) et peut être nettoyé à l’eau en tout sécurité.

Général -- Cet appareil est équipé d’un sélecteur de tension automatique et est conçu pour une tension secteur comprise entre 100 V et 240 V. -- L’adaptateur transforme la tension de 100-240 V en une tension de sécurité de moins de 24 V. Charge Une charge complète du rasoir dure environ 1 heure. Lorsque vous chargez le rasoir pour la première fois ou s’il n’a pas été utilisé pendant une longue période, chargez-le jusqu’à ce que le symbole de batterie blanc s’allume de manière continue. Un rasoir complètement chargé fournit jusqu’à 60 (PT927CC/PT927/ PT925/PT923/PT923CC/PT920) ou 50 minutes de rasage (PT877/PT876/ PT875/PT870). Le temps de rasage peut être inférieur à 60 (PT927CC/PT927/PT925/ PT923/PT923CC/PT920) ou 50 minutes de rasage (PT877/PT876/PT875/ PT870) selon votre style de rasage, vos habitudes de nettoyage et votre barbe. Informations relatives à la charge Piles faibles -- Lorsque la batterie est presque vide (5 minutes ou moins de rasage restantes), le voyant de batterie se met à clignoter en orange. -- Lorsque vous éteignez le rasoir, le voyant de batterie continue à clignoter en orange pendant quelques secondes.

-- Lorsque vous commencez à charger la batterie vide, le voyant de charge clignote en blanc et orange. Remarque : Lorsque le voyant de batterie passe du clignotement en blanc et orange vers le blanc uniquement, vous pouvez procéder à un rasage rapide de trois minutes.

Charge\ -- Lorsque le rasoir est en charge, le voyant de la batterie clignote en blanc. Remarque : Après environ 30 minutes, le voyant de batterie s’éteint pour économiser de l’énergie.

Charge avec l’adaptateur

Ne chargez jamais le rasoir dans un étui fermé (PT927CC/PT927/PT925/ PT923CC/PT923/PT920/PT877 uniquement). 1 Insérez la petite fiche dans le rasoir. 2 Branchez l’adaptateur sur la prise secteur. ,, Le symbole de batterie indique l’état de charge du rasoir (voir la section « Informations relatives à la charge » de ce chapitre).

Charge à l’aide de la base de recharge (PT927/PT925/PT923/

PT920/PT876/PT875 uniquement) 1 Branchez la petite fiche sur la base de recharge. 2 Branchez l’adaptateur sur la prise secteur. 3 Placez le rasoir dans la base de recharge. ,, Le symbole de batterie indique l’état de charge du rasoir (voir la section « Informations relatives à la charge » de ce chapitre).

3 Placez le rasoir sans le capot de protection sur le support.

Remarque : Le rasoir ne doit pas être placé dans le système de nettoyage Jet Clean tant que le capot de protection est installé sur la tête de rasoir.

4 Fixez le rasoir en abaissant le levier de verrouillage au maximum.

,, Le symbole de batterie du système de nettoyage Jet Clean clignote pour indiquer que le rasoir est en cours de charge.

Remarque : Lorsque le système de nettoyage Jet Clean exécute le programme de nettoyage, le symbole de batterie est éteint.

,, Lorsque la batterie est complètement chargée, le symbole de batterie sur le système de nettoyage Jet Clean s’allume de manière continue.

Remarque : Après 30 minutes environ, le symbole de batterie s’éteint pour économiser l’énergie.

5 Pour retirer le rasoir du système de nettoyage Jet Clean, soulevez le levier de verrouillage au maximum et retirez le rasoir.

1 Mettez le rasoir en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt.

2 Déplacez les têtes de rasoir sur la peau en effectuant des mouvements circulaires. -- Votre peau pourrait avoir besoin de 2 ou 3 semaines pour s’habituer au système de rasage Philips. 3 Arrêtez le rasoir en appuyant sur le bouton marche/arrêt. 4 Nettoyez le rasoir (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).

Vous pouvez utiliser la tondeuse pour tailler les favoris et la moustache. 1 Mettez le rasoir en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt. 2 Dégagez la tondeuse en faisant glisser le bouton coulissant vers le bas. ,, Vous pouvez commencer à vous tailler les favoris et la moustache.

3 Après la tonte, remettez la tondeuse en place et éteignez le rasoir.

Nettoyage et entretien

N’utilisez jamais d’air comprimé, de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l’essence ou de l’acétone pour nettoyer le rasoir, la base de recharge (PT927/PT925/PT923/ PT920/PT876/PT875 uniquement) et le système de nettoyage Jet Clean (PT927CC/PT923CC uniquement). -- La meilleure manière et la manière la plus hygiénique de nettoyer le rasoir est d’utiliser le système de nettoyage Jet Clean (PT927CC/ PT923CC uniquement). Toutefois, vous pouvez également le rincer sous le robinet ou le nettoyer à l’aide de la brosse de nettoyage fournie.

-- Veillez à ce que l’eau ne soit pas trop chaude pour ne pas vous brûler.

Remarque : Lorsque vous rincez l’appareil, de l’eau peut s’écouler par la prise inférieure. Ce phénomène est normal et ne présente pas de danger car toutes les pièces électroniques à l’intérieur du rasoir sont protégées. Nettoyage de la tête de rasoir à l’eau courante 1 Éteignez le rasoir et débranchez-le de la prise secteur. 2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour ouvrir la tête de rasoir. 3 Rincez la tête de rasoir et le compartiment à poils sous le robinet d’eau chaude pendant 30 secondes. Veillez à ce que l’eau ne soit pas trop chaude pour ne pas vous brûler.

-- Rincez le compartiment à poils et l’intérieur de la tête de rasoir.

-- Rincez l’extérieur de la tête de rasoir.

4 Fermez la tête de rasoir et secouez le rasoir pour en retirer l’eau. Veillez à ne pas cogner la tête de rasoir lorsque vous la secouez pour en retirer l’excès d’eau. Ne séchez jamais la tête de rasoir et le compartiment à poils à l’aide d’une serviette ou d’un mouchoir au risque d’endommager les têtes de rasoir et les tiges d’assemblage. 5 Ouvrez à nouveau la tête de rasoir et laissez-la ouverte pour que le rasoir sèche complètement.

Nettoyage de la tête de rasoir à l’aide de la brossette de nettoyage 1 Éteignez le rasoir et débranchez-le de la prise secteur. 2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour ouvrir la tête de rasoir.

3 Détachez la tête de rasoir du rasoir.

4 Faites tourner le système de fixation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (A), puis retirez-le (B).

5 Enlevez et nettoyez une tête de rasoir à la fois. Chaque tête de rasoir comprend une lame et une grille.

Remarque : Ne nettoyez qu’une lame et une grille à la fois car elles sont assemblées par paires. Si vous intervertissez les lames et les grilles, il pourrait falloir plusieurs semaines avant d’obtenir de nouveau un rasage optimal. -- Enlevez la lame de la grille et nettoyez-la à l’aide de la brossette.

-- Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de la grille à l’aide de la brossette.

6 Replacez les têtes de rasoir sur la tête de rasoir.

8 Insérez la languette de la tête de rasoir dans la fente située sur la partie supérieure du rasoir. Fermez ensuite l’unité de rasage.

Remarque : Si la tête de rasoir ne se ferme pas facilement, vérifiez que vous avez correctement inséré les têtes de rasoir et que le système de fixation est verrouillé.

Nettoyage de la tête de rasoir à l’aide du système de nettoyage

Jet Clean (PT927CC/PT923CC uniquement) Le système de nettoyage Jet Clean nettoie la tête de rasoir. Avant la première utilisation du système de nettoyage Jet Clean Remarque : Remplissez la cuve avant la première utilisation et lorsque le symbole « niveau de liquide bas » clignote pour indiquer que le niveau de liquide est trop bas. Lorsque le niveau du liquide est inférieur au niveau minimal, le symbole de nettoyage et le symbole « niveau de liquide bas » se mettent à clignoter et le rasoir reprend sa position initiale. 1 Appuyez simultanément sur les deux boutons situés sur les côtés de la cuve (A). Retirez ensuite le système de nettoyage Jet Clean de la cuve (B). ,, La cuve se détache.

2 Dévissez le bouchon du flacon de solution Jet Clean (HQ200) et retirez le joint étanche. 3 Remplissez la cuve avec la solution Jet Clean (HQ200) jusqu’au niveau MAX. Remarque : Assurez-vous que le niveau de remplissage de la cuve est toujours supérieur au repère minimal (MIN).

4 Placez le système de nettoyage Jet Clean sur la cuve (clic).

Assurez-vous que les boutons de déverrouillage se remettent en place. Une fois la cuve remplie de solution Jet Clean, ne la déplacez pas afin d’éviter toute fuite. 5 Enfoncez la petite fiche dans le système de nettoyage Jet Clean et l’adaptateur dans la prise secteur. ,, Le support du rasoir se place automatiquement sur la position la plus élevée. Le système de nettoyage Jet Clean est désormais prêt à l’emploi. Utilisation du système de nettoyage Jet Clean 1 Placez le rasoir sans capot de protection à l’envers sur le support. Fixez le rasoir en abaissant le levier de verrouillage au maximum. ,, Le symbole de batterie du système de nettoyage Jet Clean s’allume pour indiquer que le rasoir est en cours de charge. Remarque : Le rasoir ne doit pas être placé dans le système de nettoyage Jet Clean tant que le capot de protection est installé sur la tête de rasoir. 2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt du système de nettoyage Jet Clean pour lancer le programme de nettoyage. ,, Le symbole de batterie du système de nettoyage Jet Clean s’éteint.

,, Pendant le programme de nettoyage, le symbole de nettoyage clignote et le rasoir est automatiquement plongé dans le liquide de nettoyage.

,, Le rasoir s’allume et s’éteint automatiquement à plusieurs reprises, et se déplace de haut en bas. ,, Le symbole de nettoyage clignote pendant le programme de nettoyage, qui dure environ 8 minutes). ,, À la fin du programme de nettoyage, le symbole de batterie du système de nettoyage Jet Clean s’allume pour indiquer que le rasoir est en cours de charge.

Remarque : Lorsque le niveau du liquide est trop bas, le symbole de nettoyage et le symbole « niveau de liquide bas » clignotent et le support du rasoir reprend sa position initiale.

Nettoyage du système de nettoyage Jet Clean Videz la cuve et nettoyez-la soigneusement à l’eau chaude tous les 15 jours si vous utilisez le système de nettoyage Jet Clean quotidiennement. Sinon, videz la cuve et nettoyez-la au moins 1 fois par mois. 1 Nettoyez l’extérieur du système de nettoyage Jet Clean à l’aide d’un chiffon humide. Ne plongez jamais le système de nettoyage Jet Clean dans l’eau et ne le rincez pas sous le robinet. 2 Appuyez simultanément sur les boutons de déverrouillage situés de chaque côté du système de nettoyage Jet Clean (A). Détachez ensuite le système de nettoyage Jet Clean de la cuve (B). ,, La cuve se détache. 3 Videz le liquide de nettoyage qui reste dans la cuve. Vous pouvez simplement verser le liquide de nettoyage dans le lavabo : cela ne présente aucun danger pour l’environnement. 4 Rincez la cuve à l’eau chaude. Veillez à ce que l’eau ne soit pas trop chaude pour ne pas vous brûler. La cuve ne peut pas être nettoyée au lave-vaisselle. 5 Remplissez la cuve avec la solution Jet Clean (HQ200) jusqu’au niveau MAX. Remarque : Assurez-vous que le niveau de remplissage de la cuve est toujours supérieur au repère minimal (MIN).

6 Placez le système de nettoyage Jet Clean sur la cuve (clic).

Assurez-vous que les boutons de déverrouillage se remettent en place.

Nettoyage de la tondeuse à l’aide de la brossette de nettoyage

Nettoyez la tondeuse après chaque utilisation. 1 Éteignez le rasoir et débranchez-le de la prise secteur. 2 Dégagez la tondeuse en faisant glisser le bouton coulissant vers le bas.

3 Nettoyez la tondeuse avec le côté à poils courts de la brosse de nettoyage. Brossez les dents de la tondeuse de haut en bas.

4 Remettez la tondeuse en place (clic).

Conseil : Pour garantir des performances de tonte optimales, appliquez une goutte d’huile pour machine à coudre sur les dents de la tondeuse tous les six mois.

-- Conservez le rasoir dans la housse fournie (PT927CC/PT927/PT925/ PT923CC/PT923/PT920/PT876 uniquement). -- Conservez le rasoir dans la base de recharge (PT927/PT923/PT920/ PT876/PT875 uniquement). -- Placez le rasoir sur le système de nettoyage Jet Clean (PT927CC/ PT923CC uniquement). Assurez-vous que le capot de protection n’est pas installé sur la tête de rasoir. Remarque : Si vous ne voulez pas charger le rasoir lorsqu’il est rangé sur le système de nettoyage Jet Clean, maintenez le levier de verrouillage en position verticale. Remplacement Pour garantir des performances de rasage optimales, nous vous recommandons de remplacer les têtes de rasoir tous les deux ans. Rappel de remplacement Le symbole de tête de rasoir s’allume pour indiquer que les têtes de rasoir doivent être remplacées. Remplacez immédiatement les têtes de rasoir endommagées. Remplacez les têtes de rasoir uniquement par les têtes de rasoir Philips HQ9 (PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT923/PT920) ou Philips HQ8 (PT877/PT876/PT875/PT870) d’origine. 1 Le symbole de tête de rasoir s’allume en orange de manière continue. 2 Éteignez le rasoir. Débranchez le rasoir du secteur et retirez-le du système de nettoyage Jet Clean (PT927CC/PT923CC). 3 Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour ouvrir la tête de rasoir. 4 Détachez la tête de rasoir du rasoir.

5 Faites tourner le système de fixation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (A), puis retirez-le (B).

6 Retirez les têtes de rasoir usagées, puis insérez les nouvelles dans la tête de rasoir.

Remarque :Veillez à ce que les têtes de rasoir s’encastrent parfaitement dans les encoches.

7 Replacez le système de fixation sur l’unité de rasage (A), puis faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre (B).

8 Insérez la languette de la nouvelle tête de rasoir dans la fente située sur la partie supérieure du rasoir. Fermez ensuite la tête de rasoir.

Remarque : Si la tête de rasoir ne se ferme pas facilement, vérifiez que vous avez correctement inséré les têtes de rasoir et que le système de fixation est verrouillé.

9 Maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt pendant 5 secondes pour réinitialiser le rappel de remplacement sur le rasoir. Le voyant orange s’éteint.

-- Nous vous conseillons de remplacer les têtes de rasoir tous les deux ans. Remplacez-les uniquement par les têtes de rasoir

Philips HQ9 (PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/PT923/PT920) ou Philips HQ8 (PT877/PT876/PT875/PT870). Nettoyage -- PT927CC/PT923CC uniquement : utilisez la solution Jet Clean (HQ200) pour le nettoyage régulier des têtes de rasoir. -- Utilisez le spray (HQ110) pour nettoyer soigneusement les têtes de rasoir. Environnement -- Lorsqu’ils ne fonctionneront plus, ne jetez pas le rasoir et le système de nettoyage Jet Clean (PT927CC/PT923CC uniquement) avec les ordures ménagères, mais déposez-les à un endroit assigné à cet effet, où ils pourront être recyclés. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement.

-- La batterie intégrée contient des substances qui peuvent nuire à l’environnement. Veillez à toujours retirer la batterie avant de mettre le rasoir au rebut ou de le déposer à un endroit assigné à cet effet.

Déposez la batterie usagée à un endroit assigné à cet effet. Si vous n’arrivez pas à retirer la batterie, vous pouvez apporter l’appareil dans un Centre Service Agréé Philips qui se chargera de l’opération en veillant à le faire dans le respect de l’environnement.

Retrait de la batterie

Retirez la batterie uniquement lorsque vous mettez le rasoir au rebut. Assurez-vous que la batterie est complètement déchargée lorsque vous la retirez. 1 Débranchez le rasoir du secteur, retirez-le du système de nettoyage Jet Clean (certains modèles uniquement) ou de la base de recharge (certains modèles uniquement). 2 Laissez le rasoir fonctionner jusqu’à l’arrêt du moteur. 3 Dévissez les vis à l’arrière du rasoir et du compartiment à poils. 4 Enlevez le panneau avant et le panneau arrière.

5 Écartez les 4 crochets et retirez le bloc d’alimentation. Soyez prudent car les crochets sont pointus. 6 Retirez la pile. Soyez prudent car les languettes des batteries sont coupantes. Ne replacez pas le rasoir dans le système de nettoyage Jet Clean branché (certains modèles uniquement) ou la base de recharge (certains modèles uniquement) après avoir retiré la batterie rechargeable. Ne rebranchez pas le rasoir sur le secteur après avoir retiré la batterie. Garantie et assistance Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant sur la garantie internationale. Limites de la garantie Étant susceptibles de s’user, les têtes de rasoir (lames et grilles) ne sont pas couvertes par la garantie internationale. Dépannage Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées, ou contactez le Service Consommateurs de votre pays. Problème

(PT927CC/PT923CC uniquement) parce que le liquide de nettoyage dans la cuve est sale ou que le niveau du liquide de nettoyage est trop bas.

Nettoyez complètement le rasoir avant de continuer à vous raser. Si nécessaire, nettoyez et remplissez la cuve (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).

Les têtes de rasoir sont endommagées Remplacez les têtes de ou usées. rasoir (voir le chapitre

« Remplacement »). Les têtes de rasoir sont bloquées par de longs poils.

Nettoyez les têtes de rasoir une par une (voir la section

« Nettoyage de la tête de rasoir à l’aide de la brossette de nettoyage » du chapitre « Nettoyage et entretien »).

Vous n’avez pas inséré les têtes de rasoir correctement.

Veillez à ce que les têtes de rasoir s’encastrent parfaitement dans les encoches (voir la section « Nettoyage et entretien »).

Rechargez la batterie (voir le chapitre « Charge ») ou branchez le rasoir sur le secteur.

La température du rasoir est trop

élevée. Dans ce cas, le rasoir ne fonctionne pas.

Dès que la température du rasoir est suffisamment basse, vous pouvez rallumer le rasoir.

Le liquide de nettoyage dans la cuve est sale.

Videz et rincez la cuve (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).

Le niveau de liquide de nettoyage est trop bas. Si la quantité de liquide de nettoyage descend sous le niveau minimum au cours du programme de nettoyage, celui-ci s’interrompt. Le symbole de nettoyage et le symbole

« niveau de liquide bas » clignotent et le support revient à sa position initiale.

Remplissez la cuve de liquide de nettoyage jusqu’au niveau MAX

(voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).

Vous avez utilisé un liquide de nettoyage autre que le liquide de nettoyage Philips.

Utilisez exclusivement la solution Jet Clean HQ200.

Vous n’avez pas fermé correctement le levier de verrouillage du système de nettoyage Jet Clean ou vous n’avez pas placé correctement le rasoir dans le système de nettoyage Jet Clean.

Dans ces cas, le système de nettoyage Jet Clean commence à fonctionner, mais le programme de nettoyage n’est pas correctement exécuté.

Placez correctement le rasoir sans le capot de protection dans le système de nettoyage

Jet Clean. Fermez correctement le levier de verrouillage.

Le système de nettoyage

Jet Clean (PT927CC/ PT923CC uniquement) ne fonctionne pas lorsque j’appuie sur le bouton marche/arrêt.

Le système de nettoyage Jet Clean n’est pas connecté au secteur.

Enfoncez la petite fiche dans le système de nettoyage Jet Clean et l’adaptateur dans la prise secteur.

De l’eau s’écoule du rasoir après le nettoyage.

Ce phénomène est normal et sans danger.

Lors du rinçage, de l’eau peut s’accumuler entre le bloc d’alimentation et le boîtier. Après le rinçage, l’eau s’écoule par la prise. Le bloc d’alimentation est entièrement

étanche ; l’eau ne peut donc pas atteindre les composants électroniques du rasoir. Votre rasoir reste tout à fait sûr.

Le rasoir n’est pas tout à fait propre après avoir été nettoyé à l’aide du système de nettoyage Jet Clean

(PT927CC/PT923CC uniquement).

6 Verwijder de batterij.

Pas op, de accustrips zijn scherp. Zet het scheerapparaat niet terug in het aangesloten Jet Clean-systeem (alleen bepaalde typen) of in de oplaadvoet (alleen bepaalde typen) nadat u de accu hebt verwijderd. Sluit het scheerapparaat niet meer aan op netspanning nadat u de accu hebt verwijderd.

Botão de libertação do acessório de corte

Aparador Botão de libertação do aparador Botão ligar/desligar da máquina de barbear Símbolo da cabeça de corte Símbolo das pilhas Base de carga (apenas PT927/PT925/PT923/PT920/PT876/PT875) Transformador Símbolo de limpeza e símbolo de “líquido de limpeza baixo” Símbolo das pilhas Solução Jet Clean (HQ200) Escova de limpeza Bolsa de arrumação (apenas PT927CC/PT927/PT925/PT923CC/ PT920/PT876)

Nota: Pode encontrar a referência na parte posterior da máquina de barbear.