RQ1280/21OP - ξυράφι PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RQ1280/21OP PHILIPS

Γενική περιγραφή (Eik. 1)

A EupioTikn μxavn
1 Oθovn
2 Koupiévepyoioinoc/antévepyoioinosξupiotikns mXavns
3 PpooTeutko kALmu
4 Mováða Šúpíσματος RQ12
Tpiεp
6 1aokontns evepyotoinong/aenepepytoinong tpiep
B Eşaptmua περιοίησς γενιών RQ AS111 (móvo στους τύπους RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265)
7 Eπiλογεας μήκους τριχών
8 XTeva yia to eXaptmua pepinoinns Yeviov
C Tpuoooevoc optiotns
D Mováδa kaθαρισμού και φόρτισης Jet Clean (μόνο στους τύπους RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)
9ΣúμβoLo “áδειou θαλáμou kaθαρiσμού
10 Σύμβολο καθαρισμό
15
12 Kouπi on/off mováδac kaθapiομou kai φόptionç Jet Clean (móvo στον τύτο RQ1008: kai Kouπi πάνω/kátω για επιλογή προγράματος)
13 Koupi aiaofoaiiong taiaou kaatapioou
14 Ytioooyn gupoiotikns mXavns
E Bouptoakikαθaipioou
F Yypo kaθaipσμού HQ200 (μόνο στοις τυποις RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)
G Θηκη
HTpofoδoTiko

Σημαντικό

Aiaabaote npoektiká autcTG anmuvtikcπanpoopiec npiv xnoioutoaneT mygupotki nXavn, movada kaθapioouk foptionc Jet Clean (movo otouc tuTouc RQ1296CC,RQ1295CC, RQ1290CC,RQ1286CC,RQ1285CC,RQ1284CC,RQ1280CC, RQ1275CC,RQ1265CC,RQ1260CC,RQ1252CC,RQ1251CC, RQ1250CC) kai mbaon foptionc. DuλaTe auto to fuuλaio yia μελlovtik avafopá.

Kivvvo5

• ⅡIATnpEITE TO Tpofo0oTiko OTeyvo.

Ppoeiδoioin

• To trophiobotiko πeipéxει μeetaoxημaṭiοπη. Mny kóyete to βúogua tou trophiobotikou yia va to avtikataoŋoεte μe áλlo, kaθως autn η δiadikosa ενεχει KIVδύνους.
• H xupiotikn mnxavn, to ouotma Jet Clean kai n baon foptionc dev
• ppoopiGovtai yia xpnon ano atoma (oumuepilauabavoevwv twv
• taiowv) me ppiopioeves oomegaTke, ai0ntnpiec n diavontikec
• ikavotnte n anto atoma xwpic euniepia kal yvwon, ektoC kal eav
• tic xpnoioutoiuv uno etinmpnon n exouv laabei odnyiec oxetiká
• me tm xpnon twv ouokeuw v ano atofo utueuvo yia tvv aophialeia
• touc.
  Ta naiidia tha npéni va eIiβλeiovtai, wote va mny naiouv me mvyxiupiotikn mnxavn, to ouotma Jet Clean kai m Baoon foptionc.
• Antoouvδεετη αντα Μγ ζυριοική μχανή από Μγ πρία πρού την καθαρισετη με ενρό βρύσς.

Ppoox

Mnu BuiiTe nTo To ouoTma Jet Clean n Tn Baon foptionc ovepo kai mnu Ta fienleve Te katw anio tm bpouon.
Mynpnoioite note vepo oe 0epokpaia uynlotepn twv 80^ ia va xeniluvete mnyxupiotikn unxavn.
Mynxnpnmoioite nyngupiotikmynxavn,tonootma Jet Clean,to trophiodotiko,tnbaonfoprtionkai otioiodntote allo εξαρτημa av exei untoe iβαβn,kaθωεvδexetai va npokλnei tpaumatiouc. Na avtikaθiotate mavta to Φθαρμévo trophiodotiko, tnbaonfoprtionc n to εξαρτημa μe to avtiotoixoyvnoio.
- Na xρησιμοποιείτε το σύστημα Jet Clean μόνο με το γνήσιο διάλμα Jet Clean HQ200.
- Na toiothetaite návta to ouotma Jet Clean oσaθepn, eπiεδn kal opizóvtia επiφáveia, wote va aiofoyete Tc diappoec.
- Otav to ouotma Jet Clean eivai etou yia xpnon, unv to etakiveite, wote va aiofoyete tuxov diappoe tsou uypu Kaqapioou.
To ouotma Jet Clean kathetai oxoataoká aalá δev anoluaivei tvxupiotikn mnxavn oac, eioevcu myn xpnoiortoiite tvv xupiotikn mnxavn ano koivou ME tpitouc.
MynpnoiouieTne TNEIIEOevo aepa,oupativa oouyyapakia,otlBwtikakai katoiKahtapiotikn Uypa otiwC nTepealio naetov yia tov kahtapioTOs ouokeunG.
- Evéxetai va t'éxi veρo anó tvu no doxyn oTo kαtω époc tsoukeunóavtnyξenleveTe. Autó eiva fuoioloyikokai akivduvo, kaθως oλa ta nλeKTPovika kukawma Ta πεiKλeiovtaσ Εφayioevnováda TPOΦOooiaç meoa stv gupiotikmχavn.

Euupphion npotura

• Autn nξupiotikn μnxavn εival aediβpoxn kai oumuopφwetai με touc δiεθνως εyekpiévouç kavoviouoc aøfaλεiaç. Eival katáληn γia xρησ ΘO T MÁVIO η OTO Vtouc, kaθωs kai yia va mγ καθapiəte KATW anT η βρoŋ. Γia lóyous aofaλεiaç, nξupiotikn μnxavn μTOpεi va xρησιοπoiŋθεi móvo autóvopa (xωpi καλδio).
  Hxiupiotikn mnxavn kai to ouotma Jet Clean oumuopphiovvtau μe oλa ta 1oxuovta npotuna kai touc kavovioouc oxetiká μe tyn ekθeon Ε ηεκτρομayvntika πδia.

Evika

• O εταοχημαισιθής εieval εφδίασενος με autóματο επιλογέα τάσς και εieval κατάληλος για τόση που κυμαίνεται από 100 ἔως 240 volt.
• To troφodotikó μετatpēntει τα 100-240V σε ασφαλή χαμηλή τάση, μικρότερη των 24V.
• Méγιστο επιπεδόθορύβου: Lc = 69dB(A)

Ho6vN

Σημειωη: Πριν χροσμοπούησετηνξυμιστικήμηχανή γία πρωτη φόρά, aφαμεότετην προστατευική μεμβρανή από την oθόνη.

Ol diafoipotu Tnoi Lupiotikwunxavwv diaetouv diafopeTikc oovc, ol onoiec ephiaviocvtai otnapakatw EIKOVc.

Σημειωη: Ειοθόνες των δίαφορων τύπων Συμιστικών μηχανών εχουν δίαφορετική εμφάνιον, aλλά συχνίες φόρτισης λειτουργούν με τόν ἀδια καρβιδός τρόπο.

• Otav nξupiotikn μnxavn φoptiζetal, σntv apxn avaboosneiv n kατω λuxvia φoptionc, σnt ouvexia n δeutepn λuxvia φoptionc K.o.k. μéxpi va φoptiotei πλnpwσ nξupiotikn μnxavn.
  Γρήγορη φόρτιση: Šθαν η εύριοτική μηχανή διαθέτει ἀρκετή ευεργεία για ενα Σύρισμα, Μ κάτω λυχνία φόρτισς αναβοσβήνει ευλλάξ με πόρτοkalī και λεύκό χρωμα.

Mnatapia nipwos optioeyn

RQ129x,RQ128x

• Otav n μπatapia φορτισει πλήρως, aváβει συνέχόμενα n ἐνδειξηλεπτίν. Metá από 30 λεπτία περίπου, η oθόνη σβήνει ξάναutóμata.

Σημειωη: H Συριστική μηχανή διαθέτει εγα Εξυνο σύοτημα autóματου Σελέγχου, το ΑΟΙ ΠΑρακολουθει Ιγν ενέργεια Σου καταναλωνει Π Συριστική μηχανή και Μεταρεπει Ιγν Φαλεπόμενην icos μαπaρίας σε λεπτά Συρισματος. H katαναλωνη ενέργειας και Συνεπώς o unολεπίσμενος αριθμός των λεπτών Συρισματος εξαρτώνται Αβόντον τύο του δέρματος και της τρίας, καθως και Αβόντον τρόπο Συρισματος (π.x. η χρησι τζελ Συρισματος). Av Αληρως φορτισμενην Συριστική μηχανή διαθέτει λιγότepa aπό 60 λεπτά αυνομίας, auto εἰναι anóλυτα φυσιολογικό και δεν σημαίνει ὄτι μειώθηκε έλουχύς της μαπaρίας.

RQ127x,RQ126x,RQ125x

Σημειωη: Ειοθόνες των δίαφορων τύπων Συμιστικών μηχανών εχουν δίαφορετική εμφάνιον, aλλά συχνίες φόρτισης λειτουργούν με τόν ἀδια καρβιδός τρόπο.

Otauyn mntatapia foptioTei nipwc, avabouov ouvexoeva oLeC oI luxviEc foptionc. Meta ano ppiou 30 LeTTa, nooovn Obnvei Zavauutojata.

XaunAn toxus matarapia

RQ129x,RQ128x

• Otav n μπatapia εival oxεδov áδεi (ótv éxouv anoεivei móvo 5 n λiyóτepa λεπrá ξupioμatoç), n évδεiξn λεπtawv apxiεi va avαβοβηνει.
• Otav anevpyoioite mnygupiotikn unxavn, ta letta gupiauato souvexizovva aavoobnoivov yia epika akoka deutepolentta. Otav dev exov anoemeivei alaa lettana letitoupyiac, akouyeta eva nxtiko onma.

RQ127x,RQ126x,RQ125x

Σημειωη: Εοθόνες των δίαφορων τύπων Συμιστικών μηχανών εχουν δίαφορετική εμφάνιον, aλλά στολυχνες φόρτισης λεῖτουργούν μετον ἀδια ακριβώς τρόπο.

• Otav n μπatapia εival oxéóv áδεiα (otav éxouv anoμeivεi μóvo 5 n λiyóτepa λεπtráξupioatoc), avβoσβnvei με προτokalix χpωma n kátω luxvia φόptiŋs.
• Otav anevepyontoiite nynxupiotikn mnyavn, n katw luxvia foptno souexi ci va avaobognvle i ne npotokal xpwma yia liya deutepoAETTTa.

YnoaIIOeyn loxus natapia

RQ129x,RQ128x

H unoaleinóμevn IOXUS mts mntapiaac unodéikvuetai an tov apiθμo Twv λeTTWvξupioaTOs nou εφaviGovtai otnv oθovn.

RQ127x,RQ126x,RQ125x

Σημειωη: Ειοθόνες των διαφορων τύπων Συμιστικών μχανών εχουν διαφορετική εμφάνιον, aλλά συχίες φόρτιος λειτουργόν με τόν iδιο ακριβώς τρόπο.

H unoaleinómevn ioxuc ts μntatapiaç utodεikvuetal ato tic luxviç φóptiŋs πou avaβoσñyouv.

Kaθaioμoç ξupoiTikns μnxavns

Iia apiotn ano0an oTo xupioa,oaoubetaouue va kathetae TmV xupiotk nXxavn meta anto kAe Xpnoi.

Σημειωη: Oi οθόνες των δίαφορων τύπων Συριστικών μήχανών ἐχουν δίαφορεική εμφάνιον, aλλά χρησμοσιούντο τό διο σύμβολo.

To ouBoLo BpuOns avaOoBnvei yia va oas uEvthuioei otI npTei va kaBapioeTe nV cupiotikn mXavn.

AvtikataoTaon movadag supioaato

Ia eioTn anoOoN oTo xupia, oac ouBouLeoume va avtikaoiotate T novada zupiaatoC k8e duo xpovia.

Σημειωη: Ειθόνες τὸν διαφορων τύπων Συμιστικών μηχανών ἐχουν διαφορεική εμφάνισα, αλλά χρογιστοίοιουν το ἀδι σύμβολo.

H ouokeun diaheTei utevthuon avtkatotaonnou evepytoieitai autouata meta ano nepitou dox xpvia, yia va oacthetai note npetieva atkaotate movada gupiaatoC H uivthuon avtkatotaonc eavaalamabavetai yia 9 diaoxicxpnoeis (movo staovteLa RQ128x,RQ127x,RQ126x,RQ125x) n expi va envaputhetae Tnv gupiotk nynxavn.

Kλειδωμα ταξιδιου (μόνο στους τύπους RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x)

Otau npoketai va taigiedeysete mnpoeite va kkeiwoeTe m ouokeun. To kieiomega t aigiou anotpenei mvaakouia evpyoioonn tsxiupiotikns mxavns.

Σημειωη: Ειθόνες τὸν διαφορων τύπων Συμιστικών μηχανών ἐχουν διαφορεική εμφάνισα, αλλά χροσιοποίουν το ἀδι σύμβολo.

Eepyooinon Tou kεiδωμatos raξidiou

1 PiEOTe TO koupti EvpyoToinong/aTevpyoToinong yia 3 DeutepoAeTTa, yia va μetaeite OTn λeiToupyia Kλεδωμatoc Taξiδiou.
RQ128x: Σην oθόν ξεκίνα αυτίροφη μέτρηση από το 3. Στο 1 akουγεται πό τη συκεύμι ἐνας χαρακτηρισικός ἡχος του έτοδεικύνει Οτή ἀξει κλειδωσει.
To oμβoLo kεiδωματος avβει στην Θόνη. Meta από μερικα δευτρόλεπτα, σβήνει.

Anevepyonoinon tou kIeiodomega taIediou

1 PiEOTe To koumu EvpyoToiOns/aTevpyoToiOns yia 3 8eutepeTTa.
To apxic1 va leitoupyei unoideikvuovtac oTI TO kEiδwpa taigoi exa anevepyoione.

Hxiupiotikn mXavn eivai kalpiai Etoiun yia xpion.

Σημειωη: Otav tooθετεite ηνξυρισκη μχανη στη βαοη φόρτιοης ηστο σύστημa Jet Clean, εφόσουν τροφοδοτούνται με ρεύμα, το κλείδωμa ταξίδιου anéνεργοποιειαι autóμata.

Λειουργία Εξοικονόμησης ενέργειας (μόνο στόν τύπο RQ129x)

H ouokeun diaheTei ia autoum n aeitoupyia eiokovomonc evepyiaac. Otav theTETe TnV xupiotk n uXavn oaeutny m aeitoupyia, n luxvia Tou koupiou eveyoioinom/aTnevepyoinonc oynvei, yia eiokovopnon evepyiaac.

• Otav ng ouokeun eivai anevepyoioinueyn aalva avixveuei kivnon yia 5 aeTTa (ontwCpi.x. otav taiedeueete me tnv cupiotikn mnxavn ot n baalitoa oac), metaBaivei autouata oe aleitoupyia eoikovomonc evepyieac. Autn ng aleitoupyia anotpente nny akouoi evepyoioinon Tns cupiotiknc mnxavns.
  To oμβoLo kλεiδωμaToG avαβoβηνει στην Θθόνγia va utoδεixθειοι n Σuokεuŋ βρικεται σε λειToupyia εξοikovóμnσε ενεργειας.
• Tia va antevepyoioiOeTe Tn aeitoupyia eoiKovouonc evepyic, aTIAwCpiEOTe To koumi Tevepyoioinoc/antevepyoioinoc.

MnlokaipioevesgupiotkeKepaale

Σημειωη: Ειθόνες τὸν διαφορων τύπων Συμιστικών μηχανών ἐχουν διαφορεική εμφάνισα, αλλά χρογιστοίούν το ἰδι σύμβολo.

Eav exouv mIoKapei oi gupiotikc kefaec,avaoogvouv to ouboLo ts moVadacg upiaatoc, to ouboLo poungkai to thauaotiko. z autnv nTv nepiTTwo, to potep dev mtopei va leitoupynoe iTeiOnoi gupiotikc kefaec evai epewueves n exouv untoTei blambda
- Otav ouβεi autó, πρεπει va kaθαρίσετη mονáδa ξυρίσματος ἡν την αντικataσόσετε.
To ouβoLo mS mvadacg xupiaatoc, to ouβoLo bpuonc kai To thauaotiko ouvexiouv va avaoobniovuv expi va o k a p e t e Tc xupiotikc KefaLc.

Φoptiαn

H option i a p k e i περίπου 1 ωρa.

RQ129x, RQ128x, RQ127x, RQ126x: Otav n ξυμισική μηχανή εΙναι πλήρως φορτισμένη, ἔχει ἔως και 60 λεπτά αυτούμίας.

Σημειωη: RQ129x, RQ128x: 'Oταν η μπατapia εΙναι πλήρως φόρτιομένη, μιθορείτεν δείτε στην οθόνη πόσα λεπτά Συμιοματος απομένουν (βλ. εύντητα "Mπατapia πλήρως φόρτιομένη" στο κεφάλαι "H oθόνη").

RQ125x: Otav n ξειριστική μηχανή εΙαι πλήρως φορτιαμένη, ἐχει ἔως και 50 λεπτά autovομίας.

Φoptiote mV xupotikn mXavn piv ano mV npwtn xpnon kal otav ephiavi cetai oTmV oToV n EvdoN nou uTodoeikvueoi ot n mtapia exei oxedov eGavTnOe (avatpeEe TmV evOTnTa "Xaunn Ioxuc mTataiaocto Kefalaoio H oToVn").

Γργορn φόρτησ

Meta ano fopion 3 eTTw, n gupiotikn mXavn exe apketn evepyia yia eva xupioa.

ΦρπσηβασnΦρπσ

1 Suvcéste To μikpó Buaσa σtn βaon φóptionc.

2 Eδιλωτε τη βαον φόρτισς (κλικ).

3 SuVDcTe To TpofoDtoKo OTNv pia.

4 ToTOnTeNToTe TnV SxuOtiKm uXavn OTo Baoon foptionc. H oovn deixvei ot n yuOtiKm uXavn fopTiEeai (avatpeTe sto Kefaalio "H oovn").

Φόρτιοη στη Μουάδα καθαρισμού και φόρτιοης Jet Clean (mόνο στους τυπους RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)

1 SuVdEoTe To μKpO βuOμa σTo oUoTμa Jet Clean.
2 SuVDcTe To TpofoDtoKo Otnv npia.
3 KpatnoTe Tny suiotikn unxavn avanoda naw ao to eaptnma ouykpataons, m To triow hepos ts otpauevo ppos to eaptnma ouykpataons.

Σημειωη: H Συριστική μηχανή δεν μπορείν αντοθετηθεί στο σύστημα Jet Clean ὄταν το προστατευτικό κάλυμμα βρισκεται πάνω στη μονάδa Συρισματος.

Σημειωη: Móvo στον τύπο RQ129x: ὄταν avanodoyupiζετην Σμρισική μηχανή, yupiζουν και ενδεξεις λεπτών στην Θθόνη, ωοτεν μιπορείτεν αβλεπετε Σ επιπεδo φόρτισης Σ Μματapiας.

4 ToTOnTeTnTo Owma Tns Suiptikns mXavng oTo EAptnma otnpns Niow ano ta duo klt (1) kal nieote to expi va eapmuoei tnt hcn Tou (2).
H oθovn δεixvε οτι η Σμiσικική μηχανn φορτιζεται (avatpεξτε στο κεφάλαι “H oθovn”).

Xphon ts gupiotikns unxavns

Eupia

περιδός προσαρμόγής δέρματος

Tic npwTeC fopEc Tou 0a uioTeiE eVdoxtai va mnu EeTe Ta avapevovcva anotelequata kai va viotheTo depma oac Eaepoc
epoEvO.ATO evai fuoioloyiko.To depma kai ta yevia oac
xpeiaovtai xpovo ia vipooapuootouv oe otioodnnte kaivoupio
ooutma lupiaatoc.

ZaouBouLeoue va LepTe TAKIka (ToulaXIOv 3 fOpEc mV EoOa; yia uia npiiodo 3 EoOaadw, wote va eITIpEeTe OTo depua oac va npooapuooei ot vea xupoiTikn uynxavn. Kata m diApkeia autnc tsnpieodou, xpoiioToinote movo nv nAektpkiN xfupoiTKn uynxavn kal anofoyete aAles meoDouc xupiaatoC.Av xpnoiOtioe t Ales c meoDouc xupiaatoC, th eivai nio duokolo yia to depua oac va npooapuootei oto veo ouotma uipiaatoC.

1 Piote ia opa to koupi Evpyotoinons/aTevpytoinons yia va Evpyotoinoe Tnv Suiotikn unxavn.
H oθovn φωτιζεται γιλίγα δευτερόλεπται.
2 MetakivnoTe TIGupiotikcs KefaaleTavw OTo δepa oac μe Kuklikc KIVIOEIC.

Mny kavete eubteiee kivnoei.
3 PiEemuiafoa To koumi EvpyoTooinc/aTepeytooinc yia va aTVEpyoToiOeTE TnV Sxupotikn unxavn.
H oθovn φωτιζεται γιλίγa δευτερολεπτα και, στη συνέχεια, εμφανιζει τήν Αντολειπόμενην icos μπαταρίας.

EupiogaaeBpEyEvO epua

Mtopeite va xnpoiotoinoete autnTv nviuipiotikn uynxavn oBpvevo depa ma afo np t cAxiupiaatoc.

Tia xupiouma e aphi o n TcEa Lupiaatoc, aokoutheta Ta npakata w bmuata:

1 BpE\xE liyo vepo to npoosnOaC.
2 Aπλωσετe aφρο ἡ Κελ Συρισματος στην επιδερμίδα σας.
3 Eπλνετη μονδα Συρισματος εν ερό βρύος γιαν εξασφαλισει ὄτι η Συρισική μηχανή θα γλιστράει σμλά πάνω στό δερμα σας.

4 Piote ia ofoa to koupi evepyotoinog/aenevepytoinog yia va evepytoioe Tnv xupiotk nXavn.
5 MetakivnoTe TIG SUIOTIKeK eKaAeC TAVW OTO δepa oac μe KukaikeK kVIOEiG.

Σημειωπ: Σεπλένετε τακτικά Σγνξυρισική μηχανή με ερό βρύος γίαν ας Σεξαφαλίσει Σουνεχός Σμαλή κύλιση Σης πάνω στό δέρμα σας.
6 Skountiote iua TEToEta To IPOsOWIO OaC kai KathetaicTeOxOlaotika TmV GupiotkIn mXavn MTeA ano KaOe Xpion (avatpeTcTe oTo Kefalaoio "KathetaipouOc kai ouvtnpon").

Σημειωη: Φροντίσεν τα απομακρύνετε ευτέλως με ἀφθόνονερό τα uπολειματα aφρού ἡζελ Μυρισματος anο την Μυριστική μηχανή.

Tpiapiaoua

Mnopeite va xpnoiomoi noe To triep yia va nepinoineite Tc faopitec kal to ouotaki oac.

1 TpaBnEe Tm ovaDaa xupioaatoa anto mny xupiotikn unxavn.
Σημειωη: Mν περιστρέφετε τη μονάδα ξυρίσματος ενώ την τραβάτε από την ξυριστική μηχανή.
2 Piote ia ofoa to koupi Evpyotoinoc/aenevepytoinons yia va evpyotoinoe Tnv suiotikn nXavn.
H oθóνn φωτιζεται γιλία Μλίγα δευτερόλεπται.
3 SupeTe To diakoTn Tou Tpiuep PPOs Ta EePPOs Yia va To yaAETe aTo Tnu UTOdoxn Tou.
4 Twpa mtopeite va xekivnoeTe To tpiapiaqa.
5 SúρεTE TO δiakóTTN TOU TPIμεP πpOg TA πiω γia va TO επavaΦεPΕTE ΘΤ θΕση TOUT.
6 Piote ia ofoa to koupi Evpyotoinons/aTvepytooinons yia va aTVEpytoinoe Tnv Suiotikn unxavn.
H oθovn φωτιζεται γιλίγa δευτερολεπτα και, στη συνέχεια, εμφaviζει τήν Αντολειπόμενην icos μπαταρίας.
7 Eioayayete TnV PPOeoxh Tns Movadaesupiogatos Meo aTnv UTOOxN OTo ENAV Wepos Tns GUPIOIKHS mXavns (1).Tn Ouvexia,piote Tn Movadaegupioaotos npoc ta kataw (2) yia va Tn Ouvdeoeote OTNV GUPIOIKH mXavn ("klik").

XpnoTou eapntmuos nepinoiOns yevwv (movo oTouc touc RQ1296,RQ1295,RQ1286,RQ1285,RQ1275,RQ1265)

1 Bebaiwoite ot n gupiotikn mnxavn eiv aTeevpyoToinuEvn.
2 TpaBnEeT m ovaDaa gupioaatoa anto mnygupiotikm xavn.

Σημειωη: Mνγ περιστρέφετε Tη μονάδα Συρίσματος ενώ Tην τραβάτε aπό Tην Συριστική μχανή.

3 ToToeTne TnV PnoEoxn Tou EapntmuoTnepiioinns yeviw v eoA otNv UTOOx n oTo eIavw Mepoc nS xupiotikns mXavns (1). TOn Ouvexia, Tiote To Eapntmae piioinons yeviw npoc ta KaTw (2) ia va to oTepeewoete otNv xupiotikn mXavn ("klik").

Xpnon tou aaptmuos nepimoinons yeviov m t xteva

Mtopeite va xnpoiioioe To Egaptnua ppiioinns yeviwu oovdeeEvn T xteva ia va diaopphioe Ta yevia oc uia otaepnpuoian, aalkaui eiaopetikc puoiieic mKouc. Opuoiieic mKouc Twv trixw ot Eaptnua ppiioinns yeviwavTIOIoxov 0To nKoc Tnou anoivei meta To KoHIO Twv trixw Ka kuiaivovtai ano 1 ec5 xil.

1 Suplete Tn XTeva mEoA OTIC EYKOTIEG-08nyouc KAI OTIG DUO TIAUPEc Tou EApTnmuToC TEPITOInOns YeviWv (Klik).

2 PatnoTe Tov Etnooya mKouc (1) kai eTatpaBnEe Tov npoc Ta 8xiia n ta apiotepa (2) yia va EtnieEeTe n puOuon mKouc Tou Etnupeite.

3 Pntto To koupi EvpyoTooinong/aTeEvpyoTooinong oTnv

4 Mtopeite Twa xekivnoe Te nV tepinoiOn Tw yeviwv oac.

XpnoTou EApntmuos nepiioinongyeviwv xwpic tn xtvea

Mnopeite va xpnoiouoioeTo eaptnma nepiioinns yeviwxwpi
m Xteva,ia va oiaopopwoeTe To nepippauma Ota Yvia,0to mouotaku
n otic faabopitec oac.

1 TpaBtE Kau ByaAte Tn XTeva aTo To EApTma Teepioinons Yevuov.

Σημειωη: Πιαστη ηχένα στο Κέντρο και τραβήξτε ηγιν αν τη βγάλετε anó to Σξόρτημα περιποίης γένιων. Μην τραβάτε τις πλεύρες της χχένας.

2 PiEOT To koupti on/off ia va eVepyotioeTe Tnv Gupiotikn mXavn.

3 Twpa mtopeite va gekivnoete va diauopphiwve to pepippa ma oTa yevia, OTo Mouotaki, OTc aapitec n 0To laiooac.

Στιλ γενιών

Papakatw a Bpeite eepikapaapadéiymuatae ta otuaeviwntou mtopeite va dnioupynoe.

AxiOTo λouk

Tevlaδa

• Mousotaki

• Mousáki

KaθaipouoC kal ouvtipno

Mny xnpoiioite TOTe oupaTiva ophiyyapakia, diaBpwTikkaatapiotika n ypá oπwcs Bvzivn n aoetov, yia va kaatipote Tnv
Eupiotikm npxavn, ta eapntjmuata kai n movada kaatapoukai
foptionc Jet Clean (movo otouc tuouc RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC).

Tia uyieivn kathetape Tnv gupiotik nyxavn otn movada kathetaoou kai opotions Jet Clean. Mnpoeite enionc va eenluveTe tvgupiotik n yxavn katw anio m bpoum n va tnvyk athetaioete μe to EIDIKI npexómevo bouptoaki.
- Ppooéxete òav Kaθapiεte TIC Ouakeuεc με ζεοτo vepó. Eλeγxete návta t θ ερμokpaσia tou vepou wote va μην πpokaεeTe ᵓkaújata oτa xépiα σaσ Επpīntwn Tou to vepó εival kauto.
Kaθapiετε ηνιξυριοικήμηχανήμετά πό κάθεξύρισμa γία ἀριστη απόδοση στοξύρισμα.
- Mtnopeite va kaθapiεte to Εξωτερικό μέρος Μς ξυπισικής μηχανής εύνα Αγρό παι.
- O takikoç kaθapiομος εγγuátal kalutepn anóðoʊn oToξúρμa.

Kaθαρισμός Μγονάδας Συρισματος

Ppoexete otav kathetae TIG oukeuEc ME ZEOTo vep. ELeyxete
mavta th ephoukpaia tou vepou wote va mnv npokaolete
Eykaumata ota xepia oac oe pintwn Tou to vepoival kauto.

1 Eπλνετη μονδα ξυρισματος με ζεστό vερό βρύσης γιλή χρα.

TpaBnE Tia pOc ia TIC Tpeis XupiotkeKefoaAeS YIA va TIs avoiEeT.

3 EπλνεTE KAI TIG TPEI ΣUPIOTIKE ΕΦaIe KAI TOUS TPEI Xwpous ΣUλoynG TpiXwV μE ζεσTO vepo βpouns γia 30 δειteρολεπτa.

Σημειωη: Μπορείτε επίοηςνακαθαρίσετιςξυμισικεςκεφαλές και touςχώρουςούλογήςτριχώνμετοπαρεόμενοβούρτακικαθαρίσμου.

Ppoexete otav kathetae TIG OOKeuec ME ZeTo Vepo. ELeyXete
Tavta th ephuokpaoia tou vepou wote va unv npokafoete
Eyaumata ota xepia oac oe pintwn Tou to vepoival kauto.

4 TivágTe TTPOOeKTiKa γia va aφaipéoTe TO περιTó vepo kal aΦηoTe avoixTe TIG ΣμiOTiKec KΦaLc γia va OTeyVwOeI EVTEλωç n μováda SUpioμatos.

Mny oTeyvWvETe Tn To n Movada XupioaToC m TeToEa n XapotouavTilo, Kaowc autoo uTopei va Ppokaloei Blaabn otic XupoiTikEc KefaAeCs.

Kaθαρισμός Μης Μουδας Ευρισματος Οήη Μουδα
kaθαρισμόου και φόρτιος Jet Clean (μόνο στους τύπους
RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC,
RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC,
RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)

To ouomua Jet Clean diatirEeai oE du tounos

• O túntoc RQ1008 δiaθετει πρίανράμματα καθαρισού: to oikολογικό, to autóματο και τέντον. Πίεστε το κουμπι πάνω/ kátω για νειλέξετε το πρόγραμμα καθαρισού τοῦ επιθυμείτε.

Eημεiωη: O χρονος Στεγνωματος στο Οικολογικό πρόγαμμα ειαι Συντομότερος γιαν εξοικονομειται ενέργεια. To ἐντον Πρόγαμμα ειαι ενα πίσαλοστικό πρόγαμμα καθαρίσμουδ.

• O túntoç RQ1007 δiaθετει autómuato πρόγρμμα kaθαριομou. Šατav πiêζετe to kouμπi ενεργοτοιοησις/aɪενεργοτοιοησις, to σύστημα Jet Clean ξεκίνα τον kaθαριομό στο autómuato πρόγρμμα.

Pnoetoupaia Tou ouoTHmuToC Jet Clean yia xpiOn

Tgaiote to 0aalao kaapioou npiv ano mnpwtn xprion.

1 SuVdEOTo μkpo βuσa σTo oUoTμa Jet Clean.
2 SuVDcTe To TpofoDtoKo Otnv npia.

H untofox n e takiveita autoata otyn uynloTepn theon.
3 PiEOTe TautoxpoVa Ta Koumuia aTaaOaIaiong kai OTs dUo PLeupes Tou 0aAou Kaatapoiou (1).2TN ouvexia, aphiote To Suotma Jet Clean anto to 0aAoo kaatapoiou (2).
O thaaiooc kaatapoiouxwpietai anto to utroloitno.
4 Εεβιδωτε TO KAπάKI aπό τη φιάλη με TO Uγρό καθαρίσμουHQ200.
5 Γεμιστe οαλαμο καθαρισμου με ουρό καθαρισμου HQ200 μετας των δύο σημείων ενδειξης στάθμις.

6 ToToeTeToe Gava to OoTma Jet Clean oTo 0aIoo Kaapouou. Beaiowte ot ta Koumiia aataofoaliong eivepxovtal om touc.

Xpnon rou ouotmuatoc Jet Clean

Σημειωη: Σε περπτωη που χρησυμοίεITE τήνξυρισκήμχανήμε αφρό ἀτζελ Συρισματος, σας Συνιστούμε va τήν Σεπλένετε με Σεστόνερο βρύος πριν τήν καθαρίοετε με το σύστημα Jet Clean. Autη η διαδικασia εξασφαλίζει τήν παρατεταένη διαρκεία Σζωής του γυρόν καθαρίομου.

1 KpatnoTe Tny Suiotikn unxavn avanoda navw ano To Eaptnma ouykpataons, e To triow epos ts Otpauevo pos to Eaptnma ouykpataons.

2 ToToeTnTo oWma Tc Suiotikns mXavic Sto Eaptnma OtnpIgns Niow ano Ta duo klt (1) kal tioTe to expi va eapuoei otn eoTou (2).
H oθovn δεixvε οτι η ευριστική μηχανn φορτιζεται (avatpεξετ στο κεφάλαι “H oθovn”).
3 RQ1008: Πιέστε TO Kουμπί πάνω/κάτω γία VA επιλέξετε ἐνα πρόγραμμα καθαρισμό.
4 PiEOTe To koumi EvpyoToiOng/aTevpyoToiOng oTo ouToNja Jet Clean yia va to TpOypaMa kaApiaou.
TnV oOvN TgS xuioKns mXavns 6ev EmuaviEeai nEv oEoEiN TNS fOpTIOngs.

H luxvia kaθaipioou apxigei va avaboosnveik kal n gupiotkniunxavn buoizetai autouata oTo uypo kaθapioou.
H luxvia kaθapiou avaβoβηνει kaθ' oλη τη δiαρκει taou προγραμatoc kaθapiou, to οποίδiαρκει ερικαλεπτά.

Σημειωη: RQ1007: To autóμaropρογραμa kaθαρισουδiαρκει 4 ὐως 6 λεπτά.

Σημειωη: RQ1008: To autómuato kai To oikoloyík πρόγρaμma Kaθapiσou δiapkoúv 4 ἔως 6 λεπτὰ. To εντονo πρόγρaμma δiapkei περιοu 35 λεπτὰ.

Kata m diapkeia nps npwns faon tsou npoypaatoc kaapioou, n xupiotikn mxavn evepytoieitai kai aeevepytoieitai autuata apketc fopcs kai tietai oe diaoepetikc cteoi.
Kata n diapkeia nC deutepns faoons Tou npoypaumatos kaapioou, n gupiotikn unxavn tietai otn teon oTeyvwauato, Tou utodekvuetai ano to ouuolo oTeywuatoos Tou avaobnvei. Autn n faon diapkei nepitou 2 wpc. H zuipotikn unxavn napaevei oe autnv tn teon mexpto TeLoos Tou npoypaumatos.

Σημειωη: RQ1008: Στο Μικολογικό πρόγραμα, η φάση στεγνώματος διαρκεί 1 ωρα.

MetaTo npoypaumka aopou, n ev8eIg fOpTioN ephiavciTa otnv oovn tngupiotikns mXavns (delta to Kefaalao H oovn).

Σημειωη: Av πεοετε Σ Κουμι Ενεργοποιησζ/aηνεργοποιησ Σ του συστήματος Jet Clean κατά τη δίαρκελι Στου προγάματος καθαριού, το πρόγραμα διακόπτεται. Σ ευτήν την περίπτωση, η λυχνία καθαριού ἡ Θεγγνώματος παύεινα αναβοσβήνει και η Ανόθχή μετακίνειται στήν υψηλότερη θέση.

Σημειωπ: Eáv anοουνδεοετο Μεταχημαιση nαό την πίζα κατά τη διαρκεία του προγραμαιος καθαρισμού, το προγραμα διακόπτεται. H unθoδχή θα παραεῖνι στην τρέχουσα θεόη της. Mετά την επαναυνδεοη του Μεταχημαισισι Μτην πίζα, η unθoδχή μετακίνειrait αστην ψηλότερη θεόη.

• Otav to uypo kaθapiομou πέφει κατω από την ελαχιση στάθμη, apxiζει va avαβοσβήνει Σούμβολo “áδειου θαλάμου kaθapiομou” kal n utöðoxn μετakivéɪtai στην apxikn tcg θεση.
  Av xpoiioite To ouotma Jet Clean kaetaivya tov kaapioo tsupiotikos aoc mxavns, npetie va gavaeyeiTe To thalao kaepiaouk 15 napecpiitou.

Xpnoi rou ouotmuatoC Jet Clean

Kaθapiετe to θαλαμο Kaθapiσμού καθε 15 ημέρες.
Mποipeite va kaθapiετε Μγν εξωτερική επιφάνεια tou συοτήματος Jet
Clean με ενα uγρό παι.

1 PiEOTe TaTOxPOVA Ta KOUmIa aTAAoOaAIOs KAI OTIG DU OIeupcTou ouotmuToC Jet Clean (1). Tn ouvExia, aapieoTe To ouotma Jet Clean ano to thao Kaagipouo (2).

O aalaoos kaopaiouxwpiεtaa to uioitno.

2 Aseiaote To Uypo Kaatapioou Tou exa anoivei oTo aalapo kaatapioou.

Mnpoeite anwsv aadiaeTe to ypokaagapouoTo vepoxutn.

3 Eπλνετο θαλασο καθαρισμού με ενρό βρύσης.

O thalaoos kaqapioou dev nlevetai oTo Iauvtipio mTuWv.

4 TεμiσTE to θαλaμo kaθapiσμού με TO Uγρό kaθapiσμού HQ200 μεταξu Tuv δύο σημειων ενδειξης σταθμης.

5 ToToeTeToe Gava to OoToa Jet Clean oTo 0aApo Kaapoiou. BeaiwOte OTa KouMia aTaaOphiAliong eTavEpyovtal m Toon Touc.

Méθδος Εαρετικό σχολαστικόν καθαρισμό

Bebaiwtheta ot n ouokeunival aTevepyonuevn.

1 TpaBnEe Tm ovaδa xupioaatoa tno Tny xupiotikn unxavn.

Σημειωη: Mγν περιστρέφετε Tη μονάδα Συρίσματος ενώ Tην τραβάτε από Tην Συριστική μχανή.

TpaBnE Tia TPOCS MIA TIC TPEIS SUIOTIKES KEaAeS YIA VA TIG avoiEET.

3 PiEOToTTEPuyio aTAAOphiAionS TOU EApTmuATOG OUYKpAtnons (1) expi va aoiEi To EapTma (2).

Σημειωη: Mny kaθαρiζετέ πάνω ἀνο εν κόπη και Μθηγό τη φόρα, aφου anotελούν Σετ μεταξύ touς. Επερίπτωη nou Κοῦ Θετησετέ ενακόπη Σε λάθος Σδηγό Συρίσματος, ενδεχεται νεμολαβήσει δίαστημα αρκετών εβδομάδων μέχριν αποκATAσταθει έ ἀριστη απόδοη στό Σύρισμα.

4 AphiéoTe Tov kOtnn aToT oV o8no y6upioaToC.

5 Kaθapiσε Tev κόφτη με ο Φαρεχόμενο βουρτόακι kaθapiσμού.

6 Kaθapiοτε to Σωιπερικό του σθηγού Συμισματος.

7 Metá tov kaθapiομό, toπoθετησε ξανα tov κόπησον oδηγο Σρισματος με τις προεξοχές tou κόπησον στραμενες προς τα κατω.

8 PiEOTe To ExapTnHa OuyKpAtnOns TPOc Ta KATW NAvw anTov KOTTI.

9 Kλειοτε TIG ΣμριοTikε κεφαλες.

10 Eioayayete Tny npoeoxn Tns movadacg xupioaTOG eOa OTnu UTOOxN OTO ENAVW MEPOCSUPIOTIKNC mXavns (1).STn Ouvexia, MIOTE T N MOVA SUIOaTOC POS TA KATW (2) YIA VA T N OUVDEoTe OTNV SUPIOTIKN mXavn (MEXPI va "KoumuwoeI" OTN 0EoTnS).

Kaθαρισμός τοῦ τριμερ

Kaθapiετε οτριερ μετά πό καθε χρήσον τού.

1 Suplete To diakottn Tou Tpiep Ppoc Ta eptpoc yia va to yalte aTnV uToDoxn Tou.

2 Eπλνετη μονδα ξυρισματος με ζεστό vερό βρύσης γιλή χρα.
3 SúρεTE TO δiakóπTou Tpíμερ πpoc Ta πiσω γia va To εΠavaΦéPΕTE Θη θεοι Tou.

Σμβολή: Γι βέλτιση παόδοη του τρίμερ, λιπανετε τα δοντάκia του με μαι στayóva anó λάδι παπτομηχανής κάθε ἔξι μήνες.

Kaθαρισμός του εξαρτήματος περιποίης γενιών (μόνο στους τύτους RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265)

Kaθapiore To εξαρτημa περιποιησς γενιών καθε φορά που το χρησιμοιοιείτε.

1 TpaBnTc Kai ByaAaTe Tn XTeva aTo To EApTma TepiToinons yEvivv.
2 Εεπλύνετο Εξάρτημα περιοίης γευών και τχένα ξεχωρίστα με ζεσότο ενόρ βρύσς γιλή ρα.

Σημειωη: Mntopeite επiοηςν καθapiσετο Εξαρτημα περιοηης γενιών και τη χτένα με το βουρτόκαι καθapiσμού nοι παρεχεται.

3 Na IaiaiveTe Ta 8ovtakia Tou Tpiεp εμia Oτayóva λáδi paTTOmχavns kαθε ᵓξι μnνες.

ZuaTnHaTa aToOhkeuans

1 ToToeIto TpooTauteutko kALmuO stn movada xupioaTOPOs aTOphiyn Tpoklnonc nmuac otis gupiotke KepaLc.
2 AToeKcTe TnV xupotkn mXavn Otnv napexoevn k.

Avtikataaon

Ia meyiot anofoon sto suiogua,oaoubetaououue va avtikaioiatae movada gupiaqatoc kabe duoxpovia.

Na avtikaθiατε η μονδαξυρισμος Μόνο Εγνησες Μουναδεςξυρισμος RQ12 Μς Philips.

1 'OTav anevepyoioie Tny xupiotikn mxavn, to oumolo Tns movadac xupiaotoc avaboohyvei (oe olouc touc turoc) kai akouyetal evac xapakntpiotikoc nXoc (movo stouc turoc RQ129x, RQ128x).

Σημειωη: Oi διαφοροι τύποι ξυριστικων μηχανων ἐχουν διαφορετική εμφάνιοι, aλλα χρησιοποιούν το ἰδι σύμβολo.

2 TpaBnIe Tny naiia movada xupioaatoa ano Tny xupiotikn mnxavn.

Σημειωη: Mγν περιστρέφετε τη μονάδα Συρίσματος ενώ την τραβάτε από την Συριστική μχχανή.

3 Eioayayente TnV PPOEoxn TNS VeaosovadagxupiaoRQ12 oa OTNV UTOOxN OTo EAnwUePoTnsxiuotikns uXavns (1).Tn ouvexia,piote Tmovadabxupiaoatoc npoc taKATW (2) yia va Tn ouvseote OTnv xupiotikn unxavn"(KKlK).

4 RQ128x/RQ127x/RQ126x/RQ125x: Ia va επαναριθμιοετε ην ξυριστική μηχανή, πατίστε το κουμι πενργοποιησς/ aπενεργοποιησς για περιού 10 δευτέρόλεπτα.

Σημειωη: Av δν επαναρυθμοίετην Συμιστική μηχανή μετάνην πρωτην Συθύμασινικατόσας, o χαρακτηριστικός ἡκόθα συεχίοεινα ακουγεται (μόνο στον τύπο RQ128x) και τούμβολo της μονáδας Συρισματος θα συεχίοεινεμφανίζεις γία 8 ακόμα Συρισματa ἡ μέχρινεπαναρυθμοίετην Συμιστική μηχανή.

Σημειωη για τον τύπο RQ129x: Δεν ειαι anapaiŋτο va επαναρθμίσετε ηνξυριοική μχανή. Μετά πό 3ξυριαμata, η ένεθύμιοι avτικατασταση (ηχητικά σημata και σύμβολo της μονάδαςξυριαμatος του αναβοσβήνει) απενεργοποιείται autóμata.

Napayελia εξαρτηματω

Tia va npoumheute Eapntmuata yia autmy n ouokeun, eniokeptte To
nEeKtpovikocac kataoTma otn dieuuvon www.shop.philips.com/
service.Av to nEeKtpovikocataoTma dev eivai diaofo yia m
xwa pa aoc, anevthetaite otov toki oavtpoosno Tc Philips n oe
kantoio keVTO eTIKEUWv ms Philips. Av avtuewniaete duokolies
otny aveupoeon Eapntmuatw via m ouokeun, enikoovnote me to
KeVTo Eumnpetmns Katavaawtw ms Philips onn xwpa oac. Oa
Bpeite ta otoixea eIIOovnia cto pfuaalado tnc diEvouc Eyyunong.
Diatihevtai ta eGns eapntmuata:

• MetaoxnuaTOnHS HQ8505
  Mováda Šupíσματος RQ12 της Philips
• Σπρέι καθαρισμού Κυμίστικων κεφαλων HQ110 της Philips
• Yyρο καθαρισμόν HQ200 Μς Philips
• Eşaptnμa περιοίησς γενιών RQ111

Eupiotikεg keaλεg

• Zuviotatal avitakataoan twv xupiotikwkye alwkyo xovia. H movada xupiatoC npetie navta va avitkaotatal yvnoia movada xupiatoC RQ12 mC Philips.

Kaθαρισμα

• Móvo Ε Σουγκεριμένούς τύτους: χρησιμοποίηθε το δίαλυμα Jet Clean (HQ200) για τακτικό καθαρισό των ξύριστικών κεφαλών.

Piipαλov

• Στο τέλος της χωής συακεύς, μήν τήν πετάξετε μαζί με τα σουνηθιασένα επόρμιματa του στιτίουσας, αλλά παραδωτε τήν σε ἐνελεπιομο σημείο συλλούγς για ανακύκλωση. Me autόν τόν τρόπο, θα βόηθήσετο Θήν προσταία του περιβαλλοντός.

H evωμatωμενn επavaφοβτόμενn μπatapia nS gupioTikns μnxavnc περiexει ouiecs nou εvδexetai va moλuvov to πεpiaalov. Aφaipéite návta mv μπatapia potou anoppiεte n papaδwoete nV gupiotikn μxavn oE εva επionmo onneio ouλoync. Anoppiye Tm μπatapia oE εva επionmo onneio ouλoync yia μπatapieç. Eav avtietwntoe δuokolia oTnv aφaipēon nC μπatapiac, μnpoite va anevθuvθeite oE εva εξouoiδotmevo kεvtpo σερβic nC Philips, ontou θa aφaipéouv tv μπatapia yia eoç kai θa tv anoppiouv μe tpòtno aΦaλη γia to πεpiaalov.

	Aφaipéοη Νης επavaφορτιζόμενης μπatapiας Νης ξυροσικής μηχανής
	Aφaipéοη Νην επavaφορτιζόμενη μπatapiα σύνακευή. Βεβαιωθείτε στή σμπatapiα εival εντελώς Δδεία τότου πρόκειταν αύνα φαipéοδετε. Na είοτη προσεκτικοι καθώς σή επαφές Νης μπatapiας εival κοφτερές. 1 Aφaipéοη Νητοσθίοι τημήμα της ξυροσικής μηχανής με ενα κατοαβίδι. 2 Aφaipéοη Νην επavaφορτιζόμενη μπatapiα.
	Εγγύηση και μιοστήριξη
	Av χρείαζεοτη Αντοστήριξη ἡχέτε Κάποι πρόβλημα, επιοκεφτείτε Μι δεύθυνην www.philips.com/support ἡίβάστε Τ ξεχωριού Φιλάδι Σή δεθυους εγγύŋος. Περιρομοι εγγύŋος
	Οι ξυροσικές Κεφαλές (κόπες και συηγοι ξυροματος) δεν καλύπονται αύτοι ορους Σή δεθυους εγγύŋος καθώς Αντοκενται σέ φθορά.
	Δντιμετώπιση προβλμάτων
	Autó TO Κεφάλοι συνούμίζει τα ΠΟ συνηθισενа προβλήμata Αου μπορείν αντιμετωπίσετε με η συακεύμι. Av δεν μπορεόετεν αν λύσετε Φροβλημα με τις Παρακάτω πληροφορίες, avatρέξετε στή λίστα συχύνεν ερωτήσεων στή δειθυνούwww.philips.com/support ἡπεικοινην Μι έκτομινην Εξυμπρετηρός. Kαθαρίοτη Σή Σμρισικές Κεφαλές. Makρίες Πρίχες εμποδίζουν Πις ξυροσικές Κεφαλές. Kαθαρίοτη Σή Σμρισικές Κεφαλές ακολουθώντας Αβήματη Σή μεθόδου εξαρετι-κά σχολαστικόν καθαριού (avatρέξετο Οεκαύλιο "Kaθαριούς και συντήρού").
	Móvo σε συγκερίμενους τúπους: To σύστημα Jet Clean δεν καθαρίοε καλά Αντινξυροική μηχανή, επείδη Φιρό καθαρίομου στό έλαμο καθαρίομου εival βρόμικo η στάθμη Οου ψού καθαρίομι σμού Εival πολύ ψαμηλ.	Kαθαρίοτη σχολαστικός Κερισική μηχανή προτού Συνεχίσετε Εντελώς Ανταραίητη Λεμρίσμα. Eán είναι atapaiŋτο, καθαρίοτη και γεμίστεξα Εντελώς Αθαριού (avatρέξετο Οτο Κεφαύλιο "Kaθαριούς και συντήρού").
Плорыма	Плога вета	Акети
H Συριοτική μηχανή δεν λειουργίει ὄταν πίεζω to κουμι Ευρ- γοποιησης/απενερο- έποησης.	H επavaφορτιζόμενη μητapatía εival áδεία.	Επavaφορτιοτη Μν μητapatía (avatρέξετο στο κεφάλοι “Φόρτιη”).
	Móvo σε συγκεριμένους τύπους: Eival ευροιημένο to κλείδωμa taζιδiου.	Πίοτε ο τουμι Ευργοιοι-ηθης/απενεροιηθης γία 3 δευτρόλεπτα, γία va to απενεροιησετε.
	H μονάδα Συρίσματος éχει λερωθείη Αντοσει βλάβες σε τέτοι Βαθμό που δεν εival duvatη η λειουργία tou μοτέρ. ζε autην τήν περίπτωση, avαβοσβήνουν to σύμβολo τό Μουδας Συρίσματος, to σύμβολo τό ΢ρύσης και θαυμαστιό.	Καθαρίοτε η αντικataστη-σε Θ μονάδα Συρίσματος (avatρέξετο στο κεφάλαία “Καθαρίσμος και συντηρηση” και “Avtikatáστασ”).
	H Θερμοκρασia τός Συρίσικής μηχανής εival Αντρβολικά υψηλή. Σε autην τήν περίπτωση, η ευρισική μηχανή δεν λει- Touργεί καλαβσβήνει θαυμαστιό στην Θθόνη.	Σβόστε ην Συριοική μηχανή κα φόστε ην va κριώσει. Šθανόχει πέσει αἰσθητά η ερμοκρασia τό Μαχανής, μπορείte va ην ευρονηση Εγανδ.
Móvo γία τους τύπους RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC; H Συριοι-κή μηχανή δεν εival τέλειως καθαρή, αφού μην καθαρίσω στη μονάδα καθαρίσω μαι φόρτισης Jet Clean.	To uγρό kaθαρισμού στο Θάλμο kaθαρισμού δεν εival καθαρό.	Aδείαστε KαI Εεπιλύνετε Τ Θάλμο kaθαρισμού κα I Σγαγεμίσετον με Ψεο uγρό kaθαρισμού.
	H στάθμη του uγρού kaθαρισμού εival uπερβολικά υχαμλή.Εν o ὄγκος του uγρού στου θάλμο kaθαρισμού πέσει κατω από Λγλάχιστη Θάθμη κατά η διαρκεία του προγραματος kaθαρισμού, to πρόγραμμα διακόπεται. H λυχvia kaθαρισμού και Το μαβολo “Δδειου Θαλάμου kaθαρισμού” aναβοβήνουν με διακόπες, ευώ η Ιπιδόθχή Επιστρέρει στην αρχική τός θέση.	Γεμιοτε ξανá to θάλμο kaθαρισμού με uγρό ka-θαρισμού μεταξύ των δύο σημείων ενδειξης σταθμης (avatρέξετο στο κεφάλοι “Kaθαρισμος και συντηρηση”).
	Exeter χρησιομιοίσει Δλλο uγρό kaθαρισμού και ὄχι Φγνησιο uγρό kaθαρισμού τός Philips.	Xρησιομιοίει Μόνο to uγρό kaθαρισμού HQ200 τός Philips.
Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Λύση
To σύσημα Jet Clean δεν λειουργεί ὄταν πίεζω Φο το κουμι Ευρ- γοτοποιης/απενργο- ποιης.	To σύσημα Jet Clean δεν είαι συνδεδε- μένο στήν πρίζα.	Συνδέοτε ο μικρό βύσμα στο σύσημα Jet Clean και Φι μετασχηματιοή στήν πρίζα.
	Δεν εχετε ΤΟΤΟβεῖσε Μωσά την ξύρι- στική μηχανή στο σύσημα Jet Clean και γι' autó δεν utίαχει ηλεκτρίκή σύνδεοη μεταύτú του συστήματος Jet Clean και τός Συρισική μηχανής.	Πέοετε καλά την Συρισική μηχανή μέσα στήν utίοδχή γίαννα"κουπωεί" στη θέοη τός.
H Συρισική μηχανή δεν είαι πλήρως φόρτισεν έν τέτα τή φόρτισε Μς στη βάη φόρτισες/στο σύστμα Jet Clean.	Δεν εχετε ΤΟΤΟβεῖσε Μωσά την ξύρισική μηχανή στη βάη φόρτισες/στο σύστμα Jet Clean (μόνο σε συγκεριμένους τύπους).	Βεβαιθείτε Οτι πέζετε την Συρισική μηχανή μέχριναν"κουπωεί" στη θέοη τός.
RQ129x/RQ128x: H Συρισική μηχανή είαι πλήρως φόρτισενη, αλλά η σθόνη εμφavi- ζει λιγότερα ἀπό 60 έντολειπόμενλ ελεπία Συρισματος.	H Συρισική μηχανή δίαβετείνα εξμιννο σύστμα autόματου ελέγχου, Το Αποίο παρακολουθεί ην εύρεγεία Που Ματαρατρείηι ην Απολειπόμενη Αγχύ μπαταρίας Ελε- πτής Συρισματος. H katανλωση εύρεγείαςΚαι συνεπώς Απολειπόμενος αριθός των λεπτών Συρισματος εξαρτώνται Απο TOV TÜŋ TÜŋ δέρματος και Μς Πρίας, καθως και Απο Ψθόπε Ελερματος (π.x. m xρήση Ιζελ Συρισματος).	Av η πλήρως φόρτισενη Συρισική μηχανή δίαβετει λιγότερα Απο 60 λεπτά au- tovομίας, auto είαι Απόλυτa φύσιολογικό και δεν σμαι- vει Μειώθκε η icosύς τός μπαταρίας.
RQ1008: O χρόνος λειουργίας του συμτή- μαθατος Jet Clean είαι Σαφνίκα συντομότερος ἡ μεγλύτερος ἀπό τός πρόση Συρισματος φόρές.	Exete Επιλέξει δίαφορετικό πρόγμα- μα Καθαρίαμου. Τ σύστμα Jet Clean δίαβέτει τρία προγράμματa kaθαρίαμου. Σ αντομηα Jet Clean δίαβέτει τρία προγράμματa kaθαρίαμου. Ποικονομίκό πρόγραμμα, Τ καθονικό πρόγραμμα και Εγνόνο πρόγραμμα. Kaθενα Απο Αντα τηρογράμμα τέχει δίαφορετικό χρόνο Λειουργίας.	ΠέοTE ο το κουμί Πάνω/ kátω ΘΟ Σ ΜΩ Μη Jet Clean γίαν Απελέξετε Επ πρό- γραμμα καθαρίαμου Που Επθμείε (avatρέξετε ΘΟ Κεφάλοι "Kαθαρίαμός και συντήρησι").

Johdanto