RQ1280/21OP - Rakhyvel PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RQ1280/21OP PHILIPS

Bemärk: Kun RQ129x: Nár shaveren vendes på hovedet, vendes indicatorerne i displayet och på hovedet, są du stadig kan se den resterende batterikapacitet.

Bytte skjareenheten.

1 Trek skjareeheten av barbermaskinen.

Merk: Du må ikke vri på skjæreenheten nær du trekker den av barbermaskinen.

2 Løsne ett og att av de tre skjærehodene.

Gradulerar till inkopet och vällkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrarera din produit på www.philips.com/welcome.

Läs den har användarhandboken, som innehäller information om rakapparatens Funktioner damit nagra tips som gör det enklare och behagligare att raka sig.

Läs den har viktiga informationen noggrant innan du använderrakapparaten, Jet Clean-systemet (endast RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC) och laddningsstället. Spara häftet für fremtida bruk.

Fara

• Blött inte ned adapters.

Varning

• Adaptern innehäller en transformator. Byt inte ut adaptern mot nágon annan typ av kontakt, aftersom det kan orsaka fara.
  Rakapparaten, Jet Clean-systemet och laddningsstället ar endast avsedda for använding av personer (inklusive barn) med oika Funktionedsättingar, aller av personer som inte har kunskap om hur den används, om de fär assistans eller instruktioner für använding av apparaten av en person som ar ansvarig for deras sakerhet.
• Se till att barn ar under overinseende av en vuxen sa att de inte leker med rakapparaten, Jet Clean-systemet aller laddningsstället.
• Dra alltid ur rakapparatens stickpropp innan du rengör den under rinnande vatten.

Forsiktigkeit

• Sank aldrig ned Jet Clean-systemet eller laddningsstallet i vatten, och skölj det inte under kranen.
• Använd aldrig vatten som är varmareän 80^ ;när du sköljer rakapparaten.
• Använd inte rakapparaten, Jet Clean-systemet, adaptern, laddningsstället aller övriga delar om de ar skadade, eftersom det kan orsaka personskador. Byt alltid ut en skadad del mot en originaldel.
• Använd endast Jet Clean-systemet med den ursprungliga Jet Cleanlösningen HQ200.
• Ställ alltid Jet Clean-systemet på en stabil, plan och horisontell yta, sä forhindrar du laktion.
• Flytta inte Jet Clean-systemet;när det är klart for användning. Då kan rengöringsvätska läcka ut.
• Jet Clean-systemet rengör rakapparaten grundligt, men den desinficeras inte. Dela den)därforinte med andra.
• Använd aldrig tryckluft, skursvampar, slipande rengöringsmedel eller vätskor som bensin eller aceton till att rengöra eheten.
• Det kan rinn vatten fran uttaget nedtil pa rakapparaten när du sköljer den. Det ar normalt och inte farligt, eftersom all elektronik ar inkapslad i en forsluten strömenhet inuti rakapparaten.

Överensstämme med standarder

Den har rakapparaten ar vattentät och uppfyller internationell godkända sakerhetsföreskrifter: Den kan användas bäde i badkaret och i duschen samt under kranen. Av sakerhetsskäl kan rakapparaten dārfor endast användasutan sladd.
Rakapparaten och Jet Clean-systemet uppfyller alla tillampliga standarder och regler gällande exponering av elektromagnetiska falt.

Allmänt

• Adaptern ar utrustad med en automatisk spanningsväljare och ar avsedd for natspänningar frän 100 till 240 V.
• Adaptern omvandlar 100-240V till en sakerlag spanning på under 24V.
  Max ljudniva: Lc = 69 dB(A)

Teckenfönstret

Obs! Innan du anvander rakapparaten Första gangen ske du ta bort skyddsfimen fran teckenfonstret.

De olica rakapparatsmodellerna har olica teckenfönster som visas pà bilderna nedan.

• RQ1296,RQ1295,RQ1290,RQ1286,RQ1285,RQ1280

• RQ1275,RQ1265,RQ1261,RQ1260

• RQ1273,RQ1252,RQ1251,RQ1250

Laddning

Laddingen tar ungefär 1 timme.

RQ129x,RQ128x

• Minutindikeringen blinkarRARYakapparaten laddas.
• Antalet minutes ökar i takts med att rakapparaten laddas.
• Snabbladdning: När rakapparaten har laddats tillräckligt for en rakning visas 5 minutes i röttt i teckenfönstret.

RQ127x,RQ126x,RQ125x

Obs! Teckenfönstren på de olika rakapparatsmodellernaär olika, men laddningslampornafungerapassa msa satt.

• När rakapparaten laddas blinkar Först den nedre laddningslampan, sedan den andra laddningslampan och sö vidare tills rakapparaten ar fullständigt laddad.
• Snabbladdning: När rakapparaten har laddats tillräckligt for en rakning, blinkar den nedre laddningslampan växelvis med orange och vitt sken.

Batteriet fulladdat

RQ129x,RQ128x

• När batteriet är fulladdat lyser minutindikeringen med ett fast sken. Teckenfönstret slocknar automatiskt after cirka 30 minutes.

Obs! Rakapparaten ar utrustad med att smart självarande system som övervakar rakapparatens energiförbrukning och ompvandlar den äterstående batterikapaciteten i minutes. Energiförbrukningen och även antelet kvarvarande minuter beror på din hud- och skägtyp samt rakningsssatt (t.ex. användning av raktödder). Om den fulladdade rakapparaten harindreän 60 minuters raktid ar det helt normalt och betyder inte att batterikapaciteten har minskat.

RQ127x,RQ126x,RQ125x

Obs! Teckenfönstren på de olika rakapparatsmodellernaär olika, men laddningslampornafungerapassa msa satt.

• När batteriet ar fulladdat lyser alla laddningslampor med ett fast sken. Efter cirka 30 minutes stocknar teckenfönstret automatiskt igen.

Låg batterinivå

RQ129x,RQ128x

• När batteriet är nastan tomt (när det Återstår 5 minutes aller minnde) börjar minutindikeringen att blinka.
• När du stänger av rakapparaten Fortsätter minutindikeringen att blinka nagra sekunder. En signal hörns nar minuterna ar slut.

RQ127x,RQ126x,RQ125x

Obs! Teckenfönstren på de olika rakapparatsmodellernaär olika, men laddningslampornafungerpar somma satt.

• När batteriet ar nastan tomt (när det Återstår 5 minutes aller minde) blinkar den nedre laddningslampan med orange ske.
• När du stänger av rakapparaten Fortsätter den nedre laddningslampan att blinka orange i nagra sekunder.

Aterstaende batterikapacitet

RQ129x,RQ128x

Den Återstående batterikapacitet anges av antelet minuter som visas i teckenfönstret.

RQ127x,RQ126x,RQ125x

Obs! Teckenfönstren på de olika rakapparatsmodellerna är olika, men laddningslampornafungeråsamma satt.

• Den Återstående batterikapaciteten anges av de blinkende laddningslamporna.

Rengora rakapparaten

För bösta möjiga rakningsresultat rekommenderar vi att du rengör rakapparaten after varje användning.

Obs! Teckenfönstren på de olika rakapparatsmodellerna är olika, men somma symbol visas.

För bösta möjliga rakningsresultat rekommender ar vi att du byter ut skärhuvudet vartannat År.

Obs! Teckenfönstren på de olika rakapparatsmodellerna är olika, men somma symbol visas.

• För att du ská komma ihåg att byta ut skärhuvudet ger apparaten ifrán sig en pāminnelse om byte som aktiveras automatiskt after cirka två År. Ütbytespāminnelsen upprepas vid 9 rakningstillfällen i följd (endast RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x) eller tills du äterställer rakapparaten.

Reselås (endast RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x)

Du kan lasa rakapparaten när du sku ut pa resa. Reselaset forhindrar att rakapparaten slas pa av misstag.

Obs! Teckenfönstren på de olika rakapparatsmodellerna ar olika, men somma symbol visas.

Aktivera reseläset

1 Tryck ned på/av-knappen i 3 sekunder, sö aktiveras reselåset.
RQ128x: I teckenfonstret startas nedräkningen fran 3. När den Near 1 piper apparaten och anger att den är LAST.
Lassymbolen tänds i teckenfönstret och släcks after nagra sekunder.

Avaktivera reselåset

Tryck in pá/av-kappen i 3 sekunder.
Motorn börjar gå for att visa att reselåset har avaktiverats. Rakapparaten kan nu användas igen.

Obs! När du placerar rakapparaten i en ansluten laddare eller att Jet Cleansystem som anslutits avaktiveras reselåset automatiskt.

Energisparläge (endast RQ129x)

Apparaten ar utrustad med att automatiskt energisparlige. När rakapparaten ställs i energisparlige släcks lampan på på av-knappen for att spara energia.

• När apparaten ör avständg men känner av rörelse under 5 minuter (till exemple om du reser och har rakapparaten i resväkan), växlar den automatiskt till energisparlige. I det här lögget undviker du att rakapparaten slås på av misstag.
  Lässymbolen blinkar i teckenfönstret och anger att apparaten ar i energisparläge.
• Avaktivera energia parlaget genom att welt enkelt trycka påagna knappen.

Blockerade rakhuvuden

Obs! Teckenfönstren på de olika rakapparatsmodellerna ar olika, men somma symbol visas.

• Om rakhuvudena ar blockerade blinkar skärhuvudssymbolen, kransymbolen och utropstecknet. När detta inträffar kan inte motorn drivas eftersom rakhuvudena ar smutsiga eller skadade.
• När detta inträffar behöver du rengörä eller byta ut skärhuvudet.
• Skärhuvudssymbolen, kransymbolen och utropstecknet fortsetter blinka tills blockeringen har atgårdats.

Laddning

Laddningen tar ungefär 1 timme.

RQ129x, RQ128x, RQ127x, RQ126x: En fulladdad rakapparat har en rakningstid på upp till 60 minutes.

Obs! RQ129x, RQ128x: När batteriet ar fulladdat ser du i teckenfonstret hur mänga minuters rakningsid du har till godo (se avsnittet "Batteriet ar fulladdat" i kapitlet "Teckenfonstret").

RQ125x: En fulladdad rakapparat har en rakningsstid på upp till 50 minutes. Ladda rakapparaten innan du anvander det För Första gängen och när teckenfonstret anger att batteriet nastan ar tomt (se avsnittet Låg batterinivå i kapitlet Teckenfonstret).

Snabbladdning

När rakapparaten har laddats i tre minutes har batteriet tillräckligt med ström För en rakning.

Ladda i laddaren

1 Satt i den lilla kontakten i laddaren.
2 Fälluppaddarden (ett klickljudhors).
3 Satt i adaptern i vagguttaget.
4 Placera rakapparaten i laddaren.
I teckenfonstret visas att rakapparaten laddas (se kapitlet Teckenfonstret).

Laddning i Jet Clean-systemet (endast RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)

1 Satt in den lilla kontakten i Jet Clean-systemet.
Satt adapterni vagguttaget.
3 Hall rakapparaten upp och ned ovenfor hällaren med rakapparatens baksida vänd mot hällaren.

Obs! Rakapparaten kan inte placeras i Jet Clean-systemet om skyddskapan sitter på skärhuvudet.

Obs! Endast RQ129x: När du vänder rakapparaten upp och ned vänds även minutindikeringen upp och ned, sä att du fortfarande kan se rakapparatens batteristatus.

4 Placera rakapparaten utan tillbehör i hällaren bakom de två klämmorna (1) och tryck den nedät tills den lases på plats (2).
Rakapparatens laddning visas i teckenfonstret (se avsnittet om laddning i kapitlet Teckenfonstret).

Anvanda rakapparaten

Rakning

Period for hudanpassning

Första gängerna du raker dig kanske du inte fär det resultat du önskat dig, och huden kan till och med blite irriterad. Det har ar normalt. Bäde huden och skaggväxten behöver anpassa sig till ett nytt raksystem.

Vi rekommenderar att du rakar dig regelbundet (minst 3 ganger i veckan) under en 3-veckorsperiod for attHUDEN ska vänja sig vid den nya rakapparaten. Under den har perioden bör du endast användinnya elektriska rakapparat, och använd inte andra rakningsmetoder. Om du använder olika rakningsmetoder ar det svärare for HUDEN att anpassa sig til det nya raksystemet.

1 Slå på rakapparaten genom att trycka på på/av-knappen en gang. Teckenfonstretalands i nagra sekunder.
2 For rakhuvudena over heden med cirkelformade roreIser. -Gor inte raka roreIser.
3 Stäng av rakapparaten genom att trycka på på/av-knappen en gang. Teckenfonstretalandsinaagra sekunder.Däreftervisaden aterstænde batterikapaciteten.

Våtrakning

Du kan också använda den här rakapparaten på att vätt ansikte med raktödder eller rakgel.

Om du vill raka dig med raklödder aller rakgel följer du stegen nedan:

1 Fukta heden med lite vatten.
2 Stryk raktödder eller rakgel på heden.
3 Skolj skärhuvudet under kranen for att se till att skärhuvudet glider jämnt over heden.
4 Sla pa rakapparaten genom att trycka pa pa/av-knappen en gang.
5 For rakhuvudena over heden med cirkelformade roelser.

Obs! Skoij rakapparaten under kransen regelbundet for att se till att den fortsetter att glida jamnt over huden.

6 Torka ansiktet och rengör rakapparaten noggrant after användingen (se kapitlet Rengöring och unterhäll).

Obs! Se till att du sköljer bort allt skum aller rakgel fran rakapparaten.

Trimming

Du kan ansa polisonger och mustasch med trimmem.

1 Dra loss skärhuvudet rakt ut fran rakapparaten.
Obs! Vrid inte på skärhuvudet när du drar av det frän rakapparaten.
2 Sla pa rakapparaten genom att trycka pa p/aav-knappen en gang.
Teckenfönstret tänds i nagra sekunder.

3 Skjut trimmerreglaget framåt sa att trimmern fors fram.
4 Du kan nu börjä trimma.
5 Skjut trimmerreglaget bakat for att dra tillbaka trimmern.
6 Stäng av rakapparaten genom att trycka pa/pa/av-knappen en gang.

• Teckenfönstret tänds i nagra sekunder och visar den Återstäende batterikapaciteten.
  7 Satt skärhuvudets kant i spåret langst upp på rakapparaten (1). Tryck sedan skärhuvdet nedat (2) sä att det fästs i rakapparaten (ett klick hör).

Anvanda skaggstlyngtillbehör (endast RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265)

1 Kontrollera att rakapparaten ar avstangd.
2 Dra loss skärhuvudet rakt ut frän rakapparaten.

Obs! Vrid inte på skärhuvudet när du drar av det frän rakapparaten.

3 Satt kanten på skaggstylingtillbehöret i spåret langst upp på rakapparaten (1). Tryck sedan skaggstylingtillbehöret nedat (2) sä att det fästs i rakapparaten (ett klickljud hör).

Anvanda skaggstylingtillbehoret med kammen

Du kan använda skaggstlyingtilbehöret med kammen for att forma skägget med en fast installng, men också med olica langdinstallingar: Hårlängdsinställningarna på skaggstlyingtilbehöret motsvarar den hårlängd du fär after klippningen och sträcker sig frän 1 till 5 mm.

1 För in kammen rakt i skårorna på båda sidor av skaggstylingtillbehöret (ett klickljud hör).

Tryck på langdvaljaren (1) och skjut den at vänster eller höger (2) for att valja den önskade hårlängdsinställningen.

3 Sla pā rakapparaten genom att trycka pā/pav-knappen.

4 Nu kan du börja styla ditt skagg.

Använda skaggstylingtillbehöretutan kammen

Du kan anvanda skaggstlyingtilbehoret utan kammen om du vill konturklippa skagget, mustaschen eller polisongerna.

1 Dra av kammen frän skaggstylingtillbehoret.

Obs! Greppa kammen i dess mitt och dra av den fran skaggstylingtilbehore. Dra inte i sidorna på kammen.

2 Sla pā rakapparaten genom att trycka pā/pa/av-knappen.

3 Nu kan du konturklippa skagget, mustaschen, polisongerna eller halsen.

Skaggstilar

Nedan finns exempl på olika skaggstilar.

• Skaggstubb

Helskagg

Mustasch

• Bockskägg

Rengöring och unterhäll

Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel aller västkör som bensin eller aceton när du rengör rakapparaten, dess tillbehör och Jet Clean-systemet (endast RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC).

• Det basta och mest hygieniska sättet att rengöra rakapparaten är i Jet Clean-systemet. Du kan även skölja rakapparaten under kranten eller rengöra den med den medfoljande rengöringsborsten.
• Var försiktig med varmt vatten. Kontrollera alltid att vattnet inte är für varmt sä att du inte bräninger dig.
• Rengör rakapparaten after varje rakning for bösta resultat.
• Du kan rengöra rakapparatens utsida med en fuktig trasa.
  Regelbunden rengöring ger det)basta rakresultatet.

Rengöra skärhuvudet

Var forsiktig med varmt vatten. Kontrollera alltid att vattnet inte ar for varmt sa att du inte branner dig.

1 Skolj skarhuvudet under rinnande varmt vatten en liters穩定.

2 Öppna de tre skärhuvudena ett i taget.
3 Skojl alla tre skärhuvuden och alla tre hårbehällare i varmvatten i 30 sekunder.

Obs! Du kan också borsta skärhuvudena och härbehällarna med borsten som medfoljer.

Var fösrtig med varmt vatten. Kontrollera alltid att vattnet inte ar for varmt sa att du inte bränner dig.

4 Skaka av allt overflödtigt vatten och lamna rakhuvudena öppna sà att skärhuvudet torkar helt.

Torka aldrig skärhuvudet med handduk eller papper, aftersom det kan skada rakhuvudena.

Rengora skarhuvudet i Jet Clean-systemet (endast RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)

Jet Clean-systemet medfoljer två modeller:

• RQ1008 har tre lagen für rengöring: energia par, automatisk och intensiv. Tryck på knappen uppåt/nedät och välj önskat rengöringsprogram.

Obs! Energisparprogrammet har kortare torktid sa att energia sparas. Det intensiva programmet ar ett mer omfattande rengöringsprogram.

• RQ1007 har att automatiskr rengöringsprogram. När du trycker på pã/ av-kappen startar Jet Clean-systemet rengöringen i det automatiska rengöringsprogrammet.

Förbereda Jet Clean-systemet für användning

Fyll rengöringsbehällaren före Första användningen.

1 Satt in den lilla kontakten i Jet Clean-systemet.
Satt i adaptern i vagguttaget.
Hällaren flyttas automatiskt till det högsta laget.

3 Tryck samtidigt på öppningsknapparna på båda sider av rengöringsbehällaren (1) och lyft av Jet Clean-systemet från rengöringsbehällaren (2).

Rengöringsbehällaren ar nu seperarad frän stationen.

4 Skruva av locket fran flaskan med rengöringsvatskan HQ200.

5 Fyll rengöringsbehällaren med rengöringsvätskan HQ200 till en niva mellan de två linjerna.

6 Satt tillbaka Jet Clean-systemet i rengöringsbehällaren. Se till att öppningsknapparna knäpps tillbaka på plats.

Anvanda Jet Clean-systemet

Obs! Om du anvander rakapparaten med rakiödder erler rakgel rekommenderar vi att du sköljer den i varmvatten innan den rengör s Jet Clean-systemet. På sätt varar rengöringsvätskan sä länge som möjlg.

1 Hall rakapparaten upp och ned ovenfor hallaren med rakapparatens baksida vänd mot hällaren.

2 Placera rakapparaten utan tillbehör i hällaren bakom de två klämmorna (1) och tryck den nedät tills den lases på plats (2).
I teckenfonstret visas att rakapparaten laddas (se kapitlet Teckenfonstret).
3 RQ1008: Tryck på knappen uppåt/nedåt och välj önskat rengöringsprogram.

Tryck på på/av-knappen på Jet Clean-systemet på att rengöringsprogrammet startup.

Laddningsindikatorn visas inte langre i rakapparatens teckenfonster.

Rengöringslampan böjr blinka och rakapparaten sänks automatiskt ned i rengöringsvätskan.
Rengöringslampan blinkar under hela rengöringsprogrammet, som tar nagra minutes.

Obs! RQ1007: Rengöringsprogrammet tar 4-6 minutes.

Obs! RQ1008: Det automatiska programmet och energisparprogrammet tar 4-6 minutes. Det intensiva programmet tar cirka 35 minutes.

Under den Forsta delen av rengöringsprogrammet slas rakapparaten automatiskt på och av flera gänger och flyttas upp och ned.
Under rengöringsprogrammets andra fas placeras rakapparaten i torkningsposition, vilket indikeras av en blinkande symbol for torkning. Den harfasen tar ca 2 timmar. Rakapparaten blir kvar i den har positionen till slutet av programmet.

Obs! RQ1008:Torktiden ar 1 timme med energisparprogrammet.

Efter rengoringsprogrammet visas laddningsindikatorn i rakapparatens teckenfonster (se kapitlet Teckenfonstret).

Obs! Programmet avbryts om du trycker på pålav-knappen på Jet Clean-systemet under rengöringsprogrammet. Då slutar rengörings-ller torkningslampan blinka och hällaren flyttas till det högsta laget.

Obs! Om du tar bort adaptern frän vagguttaget under rengöringsprogrammet, avbryts programmet. Hällaren blir kvar i sin aktuella position. När du sätter tillbaka adaptern i vagguttaget flyttas hällaren till den högsta positionen.

• När rengöringsvåtskan hamnar under minimumnivân böjr symbolen for tom rengöringsbehällareblinka ochhallaren Återgår till startuppositionen.
• Om du använder Jet Clean-systemet till att rengörä rakapparaten varje dag bör du fylla på rengöringsbehällaren ungefär var 15:e dag.

Rengöra Jet Clean-systemet

Rengör rengöringsbehällaren var 15:e dag.

Du kan torka av utsidan av Jet Clean-systemet med en faktig trasa.

1 Tryck samtidigt på öppningsknapparna på båda sidor av Jet Clean-systemet (1). Lyft sedan bort Jet Clean-systemet från rengöringsbehällaren (2).
Rengöringsbehällaren ar nu seperarad frän stationen.

2 Hall ut all aterstaende rengöringsvatska ur rengöringsbehällaren.

Du kan halla ut rengöringsvatskan i vasken.

3 Skolj rengöringsbehällaren under kranen.

Rengöringsbehällaren kan inte diskas i diskmaskin.

4 Fyll rengöringsbehällaren med rengöringsvätskan HQ200 till en niva mellan de två linjerna.

Satt tillbaka Jet Clean-systemet i rengoringsbehallaren.

Se till att öppningsknapparna knäpps tillbaka på plats.

Extra grundlig rengöring

Kontrollera att apparaten ar avstangd.

1 Dra loss skärhuvudet rakt ut fran rakapparaten.

Obs! Vrid inte på skärhuvudet när du drar av det frän rakapparaten.

2 Oppna de tre skarhuvudena etti taget.

3 Tryck på frigöringsfliken (1) sa att hallaren öppnas (2).

Obs! Rengör endast en kniv och att rakningsskydd at gängen, eftersom kniv och skydd hör ihop parvis. Om du av misstag lagger en kniv i fel rakningsskydd kan det ta flera veckor innan apparaten fungerar optimalt igen.

4 Ta bort kniven fran rakningsskyddet.

5 Rengör kniven med den medfoljande rengöringsborsten.

6 Rengör insidan av rakningskyddet.

7 Efter rengöringen sätter du tillbaka kniven i rakningssskyddet med skärdelen riktad nedät.

8 Tryck ned hällaren over kniven.

Stäng rakhuvudena.

10 Satt skärhuvudets kant i spåret överst på rakapparaten (1). Tryck sedan skärhuvdet nedat (2) sö att det fösts i rakapparaten (ett klick hör).

Rengora trimmern

Gör ren trimsaxen after varje användning.

1 Skjut trimmerreglaget framåt sa att trimmern förs fram.

2 Skoij trimmern under rinnande varmt vatten en liters stund.
3 Skjut trimmerreglaget bakat for att dra tillbaka trimmern.

Tips: För bösta resultat, smörj trimsaxensaland med en droppe symaskinsolja var sjatte manad.

Rengöra skaggstylingtillbehör (endast RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265)

Rengör skaggstylingtillbehöret after varje användning.

1 Dra av kammen fran skaggstylingtillbehoret.
2 Skolj skaggstylngtillbehoret och kammen var for sig under rinnande varmt vatten en stund.

Obs! Du kan också rengöra skaggstyltingtillbehöret och kammen med den medfoljande rengöringsborsten.
Smörj trimsaxens tänder med en droppe symaskinsolja var sjatte manad.

Förvaring

Satt skyddskapan paskarhuvudet sa undviker du att rakhuvudena skadas.
2 Forvara rakapparaten i det medfoljande fodralet.

Byten

För bösta möjliga rakningsresultat rekommenderar vi att du byter ut skärhuvudet vartannat År.

Skärhuvudet fár endast ersättas med Philips originalskärhuvud RQ12.

1 Skärhuvudssymbolen blinkar (alla modeller) och ett pip hörs (endast RQ129x, RQ128x) när du stänger av rakapparaten.

Obs! Teckenfönstren på de olika modellerna ar olika, men somma symbol visas.

2 Dra loss det gamla skärhuvudet rakt av rakapparaten.

Obs! Vrid inte på skärhuvudet när du drar av det frän rakapparaten.

3 Satt skärhuvudets kant i spåret langst upp på den nya rakapparaten RQ12 (1). Tryck sedan skärhuvudet nedät (2) sä att det fästs i rakapparaten (ett klick hör).

4 RQ128x/RQ127x/RQ126x/RQ125x: Återställ rakapparaten genom att hälla på/av-knappen intryckt i ungefär 10 sekunder.

Obs! Om du inte Återställer rakapparaten after den Första bytespåminnels fortssätter den att pipa (endast RQ128x) och skärhuvudssymbolen visas vidytterligare 8 rakningar erller tills du Återställer rakapparaten.

Angäende RQ129x: Du behöver inte äterställa rakapparaten. Efter 3 rakningar avaktiveras utbytespäminnelsen (blinkande skärhuvudssymbol och pipljud) automatiskt.

Bestalla tillbehör

Om du vill köpa tillbehör till den har apparaten kan du gà till.Var onlinebutik på www.shop.philips.com/service. Om onlinebutiken inte ár tillganglig i ditt land söker du upp en Philips-Äterforsäljare eller ett av Philips serviceombud. Om du har svårgheter att hitta tillbehör till apparaten kan du kontakta Philips kundtjänst i ditt land. Kontaktuppgifter finns i garantibroschyren.

Foljande delar ar tillganglga:

HQ8505-adapter
- RQ12 Philips-skärhuvud
HQ110 Philips rengöringspray till rakhuvudet
- Philips rengöringsvatska HQ200
- RQ111, skaggstlytingtillbehör

Rakhuvudena

• Vi rekommenderar att du byter ut rakhuvudet vartannat ar. Byt alltid ut skärhuvudet mot Philips originalskärhuvd RQ12.

Rengöring

• Endast vissa modeller: använd Jet Clean-lösning (HQ200) für regelbunden rengöring av rakhuvudena.

Miljön

• Kasta inte apparaten i hushållssoporna nar den ár forbrukad. Lämna in den für atervinning vid en officiell atervinningsstation, sö hjälper du till att skydda miljön.
• Det inbyggda laddningsbara batteriet innehäller ämnen som kan vara skadliga für miljön. Ta alltid ur batteriet innan du kasserar rakapparaten ellämnar in den vid en officiell Återvinningsstation. Lämna batteriet vid en officiell Återvinningsstation for batterier. Om du har problem med att fä ur batteriet kan du ocksä ta med rakapparaten till ett Philips-serviceombud. Personalen där kan hjälpa dig att ta ur batteriet och kassera det på att miljövänligt sätt.

Ta ut rakapparatens laddningsbara batteri

Ta endast ur det laddningsbara batteriet när du sca slänga rakapparaten. Se till att batteriet ar helt urladdat när du tar ur det.

Var forsiktig, batteriskenorna ar vassa.

1 Ta bort rakapparatens baksida med hjälp av en skruvmejsel.
Ta ut det laddningsbara batteriet.

Garanti och support

Om du behöver support har nagot problem kan du gà till www.philips.com/support eller lasa garantibroschyren.

Garantibegransningar

Rakhuvudena (knivar och rakningsskydd) omfattas inte av de internationella garantivillkoren eftersom de utsats for slitage.

Felsökning

I det här kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som kan uppsta med apparaten. Om du inte kan lõsa problemet med hjälp av informationen nedan kan du gå till www.philips.com/support och läsasvaren på vanliga frägor. Du kan även kontakta kundtjänst i ditt land.

Problem	Möjlig orsak	Lösning
Rakapparaten fungerar inte lika bra som den gjorde tidigare.	Rakhuvudena är skadade eller slitna.	Byt ut skärhuvudet (se kapitlet Byten).
	Långa hærstrån sitter fast i rakhuvudena.	Rengör rakhuvudena genom att fölá stegen i det extra grundliga rengöringsprogrammet som beskrives nedan (se kapitlet Rengöring och unterhalb).
	Endast vissa modeller: Jet Clean-systemet har inte rengjort rakapparaten ordentligt på grund av att rengöringsvätskan är smutsig eller att rengöringsvätskenivän är für lög.	Rengör rakapparaten ordentligt innan du fortsettter rakningen. Rengör och fyll på rengöringsbehällaren om det behövs (se kapitlet Rengöring och unterhalb).
Rakapparaten slås inte på;när jag trycker på;på/av-knappen.	Det laddningsbara batteriet är urladdat.	Ladda batteriet (se kapitlet Laddning).
	Endast vissa modeller: Reselåset är aktiverat.	Tryck ned på/av-knappen i 3 sekunder,så avaktiveras reselåset.
	Skärhuvudet är,sä smutsigt eller skadat att motorn inte kan drivas. Ölmösjäraret fallet blinkkar skärhuvudssymbolen,kransymbolen och utropstecknet.	Rengör skärhuvudet eller byt ut det (se kapitlen Rengöring och unterhalb och Byten).
	Rakapparatens temperatur ärForhög.Det inebär att rakhapparaten inte fungerar och utropstecknet böjar blinka i teckenfönstret.	Stäng av rakhapparaten och lätden svalna.När temperaturen har sjunkit tillräcklig kan du slå på rakhapparaten ivgen.
Endast RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC: Rakapparaten blir inte helt ren Norway lag har rengjort den i Jet Clean-systemet.	Rengöringsvåtskan i rengöringsbehällaren är smutsig.	Töm och skölj rengöringsbehällaren och fyll på den med ny rengöringsvåtska.
	Rengöringsvåtskenivân År für låg. Om vãtskevolymen i rengöringsbehällaren sjunker under miniminivân under rengöringsprogrammet avbryts programmet. Rengöringslampan och symbolen für tom rengöringsbehällare böjar blinking i intervall och höllaren Återgår till utgangslåget.	Fyll på rengöringsbehällaren med rengöringsvåtska till en nival melan de två linjerna (se kapitlet Rengöring och unterhäll).
	Du har använd en annan rengöringsvåtska øn Philips originalrengöringsvåtska.	Använd endast rengöringsvåtskan HQ200 från Philips.
Jet Clean-systemet fungerar inte Norway jag trycker på&Pav-knappen.	Jet Clean-systemet ør inte anslutet till elnätet.	Sätt in den lilla kontakten i Jet Clean-systemet och anslut adaptern till ett vagguttag.
	Du har inte placerat rakapparaten ordentligt i Jet Clean-systemet sö det finns ingen elanslutting mellan Jet Clean-systemet och rakapparaten.	Tryck ned rakapparaten i höllaren sö att den lases på plats.
Rakapparaten ør inte fulladdad Norway jag har laddat den i laddaren/Jet Clean-systemet.	Du har inte ställt rakapparaten i laddaren/ Jet Clean-systemet på rätt sätt (endast vissa modeller).	Tryck ned rakapparaten tills den lases på plats.
RQ129x/RQ128x: Rakapparaten ar fulladdad men i teckenfönstret visas att det Återstärindreän 60 minutes.	Rakapparaten ar utrustad med att smart självlärande system som övervaka rakapparatens energiförbrukning och omvandlar den Återstående batterikapaciteten i minutes: Energiförbrukningen och även antelet kvarvarande minutes beror på din hud- och skögtyp samt rakningsssätt (t.ex. användning av raktödder).	Om den fulladdade rakapparaten harindreän 60 minuters raktid ar det helt normalt och betyder inte att batterikapaciteten har minskat.
RQ1008: Jet Clean-systemets körningsid ar plötsigt kortare aller langreän forut.	Du har valt att annat rengöringsprogram. Jet Clean-systemet har tre rengöringsprogram: energisparprogrammet, det normala programmet och det intensiva programmet. Programmen har olika körningstider.	Tryck på knappen uppåt/nedät på Jet Clean-systemet ochwälj önskat rengöringsprogram (se kapitlet Rengöring och underhäll).

Giris