C520 - CD-Player NAD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG C520 NAD

VORSICHT! - UNSICHTBARE LASERTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DECKEL GEÖFFNET UND WEN NISCHERHEITSVERRIEGELUNG UBERBRUCKT IST. NICT NOT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL - USYNLIG LASERSTRÁLING VED ÅBNING, NAR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTI. UNDGÅ UDS'ETTELSE FOR STRÁLING.

ADVARSEL - USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÁS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÄLEN.

VARING-OSYNLING LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD OCH SPARRAR AR URKOPPLADE. STRALEN AR FARLIG.

VARO! - AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTINA NAKTMATONTA LASERSATEILLLE. ALA KAISO SATEESEEN.

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND OPERATION

NOTE ON INSTALLATION

INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

HINWEIS ZUR INSTALLATION

Stellen Sie den Compact Disc Spieler auf eine ebene, vibrationsfreie Fläche. (Kräftige Vibrationen oder der Betrieb in einer schrägen Lage führen zu einer ungenauen Spurführung des Spieler). Der Spieler kann mit anderen Stereogeräten gestapelt werden, solange Sie dazu sorgen, daß er genugend Ventilation hat.

Wenn der Spieler in nächster Höhe zu einem Radiotuner (MW oder UKW), einem Videorecorder oder einem Fernsehgerät aufgestellt wurde, dann kann der Betrieb seiner digitalen Schaltung eine staatische Aufladung erzeugen, die unter Umständen den Empfang schwacher Sendesignale stären kann. Sollen Sie dies feststellen, dann entfern den Sie den CD-Spieler aus der Umgebung dieser Geräte oder schalten Sieihn aus, wenn Sie Sendung sehen oder horen wollen.

ABSPIELEN VON COMPACT DISCS EINFACHE BEDIENUNG

1. Schließen Sie das Stereoausgangskabel L (links) und R (rechts) an die entsprechende Eingangsbuchse Ihr Verständern an.
2. Schließen Sie das Stromkabel an.
3. Drücken Sie den grünen POWER Knopf um den Spieler einzuschalten.
4. Drücken Sie OPEN Taste, um die Schublade des Spieler zu öffnen.
5. Legen Sie eine CD mit dem Label nach oben in die runde Vertiefung ein. Stellen Sie sicher, daß die CD in der Mitte dieserer Vertiefung liegt.
6. Drücken Sie PLAY/PAUSE. Die Schublades schlieft sich und die CD beginnnt mit dem Abspielern.
7. Sie können zu jeder Zeit die SKIP▶ oder Taste drücken und damit verschiedene Aufnahmen wahlen.
8. Drücken Sie PLAY/PAUSE erneut, wenn Sie das Abspielen für eine kurze Zeit unterbrechen möchten, jedoch den Abtaster in der letzten gespläten Position halten wollen. Drücken Sie nochmals PLAY/PAUSE, wenn Sie mit dem Abspielen fortfahren möchten. Drücken Sie auf die STOP Taste, wenn Sie das Abspielen beenden möchten und Sie den Abtaster in seine Anfangsstellung zusammen hält.

ANSCHLUSSE AN DER GERÄTERÜCKWAND (abb.1)

1. AUSGANGSBUCHSEN

Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen mit Hilfe eines Kabels mit den entsprechenden Eingangsbuchsen Ihres Verständerkers. Verbinden Sie das eine Ende des Stereokabel mit der L (oberen) und R (unteren) Buchse Ihres CD Spieler. Verbinden Sie dann das andere Ende des Kabels mit den entsprechenden CD-Eingangsbuchsen Ihres

Verständern oder einer anderen Eingangsbuchse (wie zum Beispiel der AUXiliary Eingangsbuchse). Verbinden Sie das Kabel UTER KEINEN UMSTÄNDEN mit der PHONO Eingangsbuchse.

2. DIGITAL OUTPUT (DIGITALER AUSGANG)

Hier steht das digitale Ausgangssignal zur Verfügung. Es wurde nach der Fehlerkorrektur, jedoch vor Digital-Analogue-Wandlung und filterung sbgegriffen. Ein Trenntransformator sorgt davon, daß der eingebaute Digital-Analogwandler keinen Einfluss auf die Ausgangssignale hat. Zum Anschluß sind alle D/A-Wandler nach dem Philips-Sony-Standard geeigent.

Der Ausgang wird durch ein Kabel mit dem "CD-digital" -Eingang eines Prozessors oder entsprechend ausgestatteten Verständerkers verbunden. Besten Klang gibt es mit eigenen Video-75-Cinch-Kabeln. Sie sind an den gelben Cinch-Steckern zu erkennen.

3. WECHSELSTROMKABEL

Steen Sie dieses Stromkabel in eine Wechselstrom-Steckdose oder falls vorhanden in die Stromkabelvorrichtung an der Rückseite Ihres Verständerkers.

STEUERUNGSKNÖPFE AN DER GERÄTEVORDERSEITE (abb.2)

1. EIN/AUS

Drücken Sie diesen grünen Knopf, um den CD-Spieler einzuschalten. Drücken Sie ein herneut, so daß der Knopf ausrastet und das Gerät ist ausgeschaltet.

2. CD SCHUBLADE

Um eine CD abzuspielen, drücken Sie den OPEN Knopf um die CD Schublade zu öffnen. Legen Sie die CD mit der transparenten Spielerberfläche nach unten zeigend in die runde Vertierung der Schublade. Die beschnittete Seite der CD muß nach OBEN sightbar liegen.

CD-3 CDs (3-Inch CD Singles) können ohne die Hilfe eines Adapters gespielt werden. Legen Sie die CD in die Schublade in die mittlere Kleinere Vertiefung mit der beschrifteten Seite der CD nach OBEN.

HINWEIS: Dieser CD-Spieler ist nicht dazu geeignet eine "Auflagescheibe" auf der CD oder zwei aufeinander liegende CD zu laden. Dieses Gerät ist nur zum Abspielen von Audio-CDs geeignet und nicht für CDs wie CD-V, DVD, CD-I, CD-ROM oder PHOTO-CDs.

3. ANZEIGE

Die Anzeige liefert Information über den Abspielstatus und über die Position des Abtastlasers auf der CD. Die angezeigte Titel/Spieldauerinformation wird durch eine nicht hörbare "Subkodierung" auf der CD bereitgestellt.

Titelzahlangabe. Jede CD erhalt wahrend der Herstellung eine numerierte Unterleitung der einzel-

nen Titel. Jeder numerierte einzeln Titel korrespondiert mit einem verschiedenen Musiktitel, Symphonieteil usw. Eine Erläuterung der einzelnenTitelnummern erhalten Sie auf der Kassette der CD. Si sind auch auf der CD durch Kode verschlusselt.

Je nach Wahl des Herstellers können solche Titel wiederum in einzelne Abschnittte mit verschiedene Abschnittsnumerierung unterteilt sein. Diese CD-Spieler kann solche Abschnittsnummern nicht anzeigen.

Spieldauer. Normalerweise zeigt der CD-Spieler die bereits abgelaufene Spieldauer des derzeitig gespieiten Musiktitels an. Durch die Verwendung des TIME Knopfes konnen Sie die Anzeige umschalten, so daß Sie Ihnen die noch verbleibende Spieldauer der gesamten CD anziegt.

Wenn Sie eine andere CD einlagen und Sie den OPEN Knopf verwenden, um die Schublade einzufahren, dann zeigt die Anzeige Ihnen die Anzahl der einzelnen Musiktitel und die Gesamtspieldauer aller Titel auf der CD an.

Status. Der nach rechts zeigende Pfeil in der linken Ecke der Anzeige leuchtet während PLAY auf. Zwei vertikale Linien zeigen Ihnen an, daß der Spieler sich zur Zeit im PAUSE Modus befindet. Im STOP Modus wechselt die Anzeige auf ihre ursprüngliche Information zurück und zeigt Ihnen die Anzahl der Musiktitel und die Gesamtspieldauer aller Titel auf der CD an.

"no diSC" leuchtet auf der Anzeige auf, wenn zur Zeit keine CD geladen ist oder wenn Sie eine CD geladen haben, die nicht gelesen werden kann (weil sie entweder verschmutzt oder falsch herum in die Schublade gelegt wurde).

REPEAT ONE leuchtet in der oberen linken Ecke der Anzeige auf, wenn ein einzelner Musiktitel erneut gespielt wird. REPEAT ALL leuchtet auf, wenn das gesamte Repertoire oder die gesamte CD wiederholt gespielt wird.

Die Anzeige REMAIN leuchtet im oberen Anzeigebereich auf, wenn Sie den TIME Knopf gedrückt haben, um die noch abzuspielende Titel-oder CD-Dauer festzustellen.

RANDOM. Solange der NAD C520 im Zufallsbetrieb ist, erscheint die Meldung “RANDOM” in der Anzeige.

Die Anzeige CALENDAR DISPLAY TRACK LISTING zeigt eine Liste der auf der Diskette verfügbarbaren Titel an. Nach Abspielen eines Titels wird dieser aus der Titelliste gelöscht; es laßt sich also auf einen Blick der abgespielte Teil und der verbleibende Teil feststellen. In der Anzeige erscheinen bis zu 16[numerierte Titel.

Fernbedienungssensor. Das Gerät verfügbar über einen Fernbedienungssensor auf der rechten Seite des Anzeigefensters, der Ausführungsbefehle von der Fernbedienung empfängt. Die Sendebahn zwischen ihrer Fernbedienung und dem Anzeigefenster muß frei liegen, wenn sich etwas dazwischen befindet, wird die Fernbedienung nicht einwandfrei Funktionieren.

4. OPEN

Wenn Sie den Knopf betätigten, öffnet sich die CD-Schublade, durch nochmaliges Drücken schließt sich die Schublade wieder. Wenn Sie diesen Knopf während des Abspielens einer CD drucken, dann wird die Wiedergabe unterbrochen, der Abtastlaser kehrt in seine Ursprungsstellung zurück und die Schublade öffnet sich.

Die geöffnete CD-Schublade kann auch geschlossen werden, indem Sie die PLAY Taste drücken oder indem Sie die Schublade sanft mit der Hand zustōßen.

ACHTUNG: Die CD-Schublade wird durch einen internen Motor geöffnet und geschlossen. Versuchen Sie nicht die Schublade mit der Hand zu schlieben, wenn das Gerät ohne Stromversorgung d.h. ausgeschaltet ist.

Wenn sich die Schublade schließt, dann liest der eingebaute Scanner das "Inhaltsverzeichnis" der CD und zeigt die Anzahl der Musiktitel und die gesamte Spieldauer der CD an. Wenn Sie die Schublade mittels der PLAY Taste schreiben, dann wird diese Anzeige übersprungen und der Titel Nr. 1 wird angezeigt.

5. PLAY/PAUSE

These Funktionstaste wechselt zwischen zwei Funktionen Spielbeginn und Spielunterbrechung. Drücken Sie diese Taste um mit dem Abspiel zu beginnen oder mit dem Abspiel fortzufahren, nach dem Sie es pausierten. Wenn Sie diese Taste während des Abspielens drucken, dann wird das Abspielen kurzfristig unterbrochen und der Abtastlaser verharrt auf der letzen Abspielposition.

Sie erkennen den PLAY Modus durch einen nach rechts zeigenden Pfeil in der Anzeige. Im PAUSE Modus erkennen Sie zwei vertikale Linien

Ⅱ.

Wenn Sie mit dem Abspiel der CD ab der letzten, angehaltenen Position fortfahren möchten, drücken Sie erneut die PLAY/PAUSE Taste. Sollten Sie nicht von der letzten Position fortfahren wollen, dann konnen Sie die SKIP und SCAN Taste benutzen, um den Abtastlaser zu einer neuen Startposition zu lenken, bevor wiederum die PLAY Taste zu drucken.

6. TIME

Die TIME Taste hat zwei Betriebsarten, sie sind wie folgt:

SPIELDAUER. Die bereits abgelaufene Spieldauer seit dem Beginn des jeweilig angezeiteten Musiktitels wird in Minuten und Sekunden angezeigt. (Dies ist die "Werkseinstellung", die automatisch in Kraft tritt wenn der CD-Spieler eingeschaltet wird.)

REMAIN. Die insgesamt verbleibende Spieldauer bis zum Ende der CD und die Gesamtzahl der verbleibenden Musiktitel (einschließlich des zur Zeit gespielten Titels) wird angezeigt.

7. STOP

These Tastes unterbricht das Abspielen, hebt den

Wiederholungszyklus auf und führt den Abtastlaser zum Anfang der CD zurück. Die Anzeige zeigt nun wieder die Gesamtanzahl aller Titel und die gesamte Spieldauer der CD an.

8. REPEAT

These Taste schaltet das Gerät in einen endlosen Wiederholungskreislauf. Wenn Sie die REPEAT Taste einzelmal drücken, dann wahlen Sie den REPEAT ONE Modus, in der nur der zur Zeit gespielete Titel endlos wiederholt wird. Durch das nochmalige Drücken der REPEAT Taste wahren Sie den REPEAT ALL Modus wobei Sie die endlose Wiederholung der gesamten CD von Anfang bis Ende wahren. Wenn Sie die REPEAT Taste ein drittes Mal drücken, wird der Wiederholungszyklus unterbrochen und das Gerät keht zu seiner normalen Betriebsweise zusammen.

9. RANDOM

Wenn Sie die Taste RANDOM drucken, dann werden die einzelnen Musiktitel in beliebiger, zufälliger Reihenfolge abgespielt. Wenn Sie die Taste RANDOM entweder in der STOP oder PLAY Betriebsart drucken, dann wird das C520 Gerät alle Musiktitel einer CD in rein zufälliger Weise abspielen bis alle Titel gespielt worden sind.

Durch nochmaliges Drucken der RANDOM Taste kehrt das C520 Gerät in die normale Wiedergabebetriebsart darüber.

Wenn sich das C520 Gerät im RANDOM Modus befindet, dann wird auf der Anzeige RANDOM angezeigt.

10. SCAN

SCAN Zurück

Die SCAN Taste ermöglicht Ohnen den Abtastlaser in hoher Geschwindigkeit schrittweise durch eine Aufnahme zusückzufahren. Diese Taste Funktioniert nur wenn sich das Gerät entweder im PLAY oder PAUSE Modus befindet. Nach der Ausführung des STOP Befehls oder nach dem Laden einer neuen CD,müssen Sie erneut die PLAY Taste drücken, so daß die Scan-Schaltung betrieben werden kann.

Wenn Sie die Scan-Funktion ausführten, wenn der Spieler sich im Pause Modus befindet, dann arbeitet die Funktion ohne ein hörbares Resultat. Sie ist dann circa 15 - 20 Mal Schneller als Abspielgeschwindigkeit. Wenn die Scan-Funktion während PLAY ausgeführrt wird, dann ist sie viel langsamer (ungeführ dreimal die Abspielgeschwindigkeit und Sie horen Musikfetzen in geringerer Lautstärke, während der Abspieler sie durchgeführt. Benutzen Sie diese "hörbare Scan-Funktion" um den Abspieler genauestens auf den Punkt zu bringen, wo Sie mit dem Abspielen beginnen möchten.

Sollten Sie während des Abspielens von Titel 1 diese Scan-Back Funktion ausführten, dann wird der CD-Spieler automatisch in die normale Wiedergabe zurückschalten.

SCAN Vorwarts

Die SCAN Taste ermöglicht Ohnen den Abtastlaser in hoher Geschwindigkeit schrittweise durch eine Aufnahme zu laufen. Diese Funktion arbeitetähnlich wie die bereits beschriebene SCAN Funktion.

Wenn Sie beim letzten Titel der CD die Scan Vorwärts Taste benutzen, dann wird die Scan Funktion unterbrochen und die Anzeige zeigt Ohnen den Inhalt der CD an. (Es gibt hier keine Funktion, die mit der erneuten Wiedergabe der CD vom Anfang fortfahren wurde.)

11. SKIP

SKIP Zurück

These Taste veranlaßt den Abstastlaser zum Anfang eines jeges numerierten Musiktitels auf der CD zurück zu springen. Das einmalige Drücken führt den Laser zum Beginn des zur Zeit gespielten Titels zurück. Das zweimalige Drücken führt den Laser zum Beginn des davor liegenden Titels/GLuck. Durch angehaltenes Drucken wird der Spieler von Titel zu Titel springen bis er zum Beginn der CD (Titel 1) gelamt.

Wenn Sie SKIP einmal drücken fahrtd der Laser zum Beginn des zur Zeit gespielten Titels zurück und beginnt erneut mit der Wiedergabe dieseres Titels. Um den davor liegenden Titel zu erreichen, wenn Sie sich im PLAY Modus befinden müssen sie die SKIP Taste in schneller Weise zweimal betätigten,omal - um zum Beginn des augenblicklichen Titels zu gelangen und nochmals um zum davor liegenden Titel zu gelangen.

SKIP Vorwarts

Wenn Sie während des Abspielens die SKIP Vorwarts▶Taste drücken, dann springt der Laser zum Anfang des nachsten Musiktitels und beginnnt mit seiner Wiedergabe. Sie können dazu jeder einzelnen Musiktitel probieren wenn Sie zunachst die PLAY Taste und dann die SKIP Vorwarts▶Taste betätigten, nachdem Sie sich jeder Titel für eineugekunden angehört haben.

FERNBEDIENUNG

Sie erhalten mit Ihr dem CD-Spieler eine kabellose Fernbedienung, die es Ihnen gestattet im Komfort Ihres Sessels und von überall im Raum die Wiedergabefunktion auszuführen.

Um das ungestorte Funktionieren ihrer Fernbedienung zu garantieren sollen den Sie keinerlei "Sichtsperren" zwischen der geradlinigen Sendebahn von der Fernbedienung zum CD-Spieler haben. Wenn der CD-Spieler auf die Auslösung der Fernbedienung nicht reagiert, kann es sein, daß vielleicht Kleidung, Papier oder ein Möbelstück in seiner Sendebahn liegen.

Numerische Tastatur. Die meisten Tasten auf Ihrer Fernbedienung haben die gleiche Funktion wie die entsprechenden Tasten an der Vorderseite des CD-Spielers. Ihrer Fernbedienung hat eine zusät

zliche numerische Tastatur, die es Ihnen gestattet durch die Eingabe einer Zahl direkt zum Beginn eines gewählten Titels zu springen und mit seiner Wiedergabe zu beginnen. Wenn Sie daher Titel Nr. 5 horen wollen, drücken Sie einfach die Nummer 5. Zur Wiedergabe von Titel Nummer 23 drücken +10 , +10 , 3.

INSTALLATION UND AUSTAUSCH DER BATTERIEN

Ohre Fernbedienung benutzt zwei 1.5-Volt AAA-Gröbe (d.h. UM-4 oder IEC RO3) Batterien. Zur langsten Betriebsdauer empfehlen wir Alkaline Batterien.

Um das Batteriegehäuse zu öffnen, legen Sie ihren Finger auf die Mulde auf der Rückseite der Fernbedienung, drücken Sie auf die flexible Kante des Batteriegehäusedeckels und haben Sie den Deckel ab. Installieren Sie die neuen Batterien und legen Sie sie entsprechend des im Gehäuse abgebildeten Diagramms ein. Die Batteriefedern sollen die jeweiligen Enden der Batterien (-) berühren. Legen Sie den Deckel des Batteriegehäuses auf und drücken Sie Ihr sanft zu bis er einrastet.

Manchmal kann es zu einer verminderten Funktion der Fernbedienung kommt, weil die Batterienkontakte entweder verrostet sind oder ülige Fingerabdrücke die Kontaktfähigkeit vermindert haben. In thisem Falle, behmen Sie beide Batterien hereaus und saubern Sie mit einem Tuch oder einem Radiergummi beide Batterienkontaktseiten, legen Sie die Batterien zurück und achten Sie darauf auf sie in der richtigen Ausrichtung einzusetzen.

WARTUNG

Sie sollenen in periodischen Intervallen, die CD-Schublade öffnen und sie mit einem feuchten Tuch wischen, um so losen Staub zu entfern.

DIE RICHTIGE BEHANDLUNG VON CDs

Behandeln Sie CDs mit außerster Sorgfalt. Die Wiedergabe von CDs kann durch keine Staubteilchen, eine Fingerabdrücke oder leichtes Verkratzen nicht gestört werden. Jedoch grobe Kratzspuren oder sehr fertige Fingerabdrücke verhindern das richtige Abtasten der CD. (Obwohl der Abstastler die CD von der transparenten Seite "spiel", befindet sich die Datenoberfläche direkt unter der Beschrichtung und ist nur durch eine sehr)dinne Lackschicht geschützt. Ein Kratzer auf der beschrifteten Seite, der durch die Beschrichtung liegt, kann die CD mehr beschädigen als ein gleichwertiger Kratzer auf der transparenten "Abspiel-"Seite. Sie sollen denaher beiden Seiten der CD mit Sorgfalt behandeln).

Grobe Kratzspuren oder Fingerabdrücke irritieren die Führung des Lasers (er springt vorwärts oder wiederholt eine gewisse Passage auf der CD). Kleinere Beschädigungen führen zu plötzlichem Hissen. Die Abtast- und Fehlerkorrekturschaltungen dieser NAD CD-Spielers sind außergewöhnlich gut und liefern eine sicheres Abtosten von beschädigten CDs, die weitere auf anderen CD-Spielern nicht abgespielt werden konnen. Jedoch sollen den Sie ihre

CD nicht mutwillig beschädigen oder mit weniger Sorgfalt behandeln.

Um die besten Hörresulte zu erhalten, halten Sie eine CD an ihren Rändern. Ein weitere sichere Methode ist, den Finger durch das Mittelloch zu stecken und den Rand der CD mit dem Daumen zu stabilisieren.

Jede CD sollte, wenn Sie nicht abgespielt wird in Ihrer Schutzhülle aufbewahrt werden. Um eine standardmäßige Philips CD-Schutzhülle zu öffnen, greifen Sie die Hülle mit den Fingern und dem Daumen ihrer linken Hand an beiden gegenüberliegenden Seiten der Schutzhülle, greifen Sie dann die Kanten der Hülle mit den Fingern und dem Daumen ihrer rechten Hand und öffnen Sie die Schutzhülle mit ihrem rechten Daumen.

Die CD wird in der Hülle durch eine spreizbare Aufhängung für das Mittelloch der CD festgehalten. Lösen Sie die CD aus der Hülle, indem Sie mit dem Finger auf die spreizbare Aufhängung drücken und den Rand zwischen den Fingern und dem Daumen greifen. Um die CD zurückzulegen, legen Sie das Mittelloch über die Aufhängung und drucken Sie die CD auf.

DIE REINIGUNG VON CDs

Verschmutzte CDs konnen mit einem weichen Tuch, weder trocken oder in Wasser getränkt, gereinigt werden. BENUTZEN SIE KEINE konventionellen Schallplattenreinigungsprodukte (Reinigungslösungen, Sprays, speziell behandelte Tücher oder antistatische Produkte) oder irgendine chemische Lösung (Alkohol, Benzin oder ähnliches). Eine sehr verschutzte CD kann mit warmem Wasser mit etwas mildem Spülmittel gesaubert und dann mit einem sauberen, weichen Handtuch abgetrocknet werden.

Wenn Sie eine CD saubern dann reinigen Sie sie nur mittels RADIALEN (von der Mitte zur Kante) Bewegungen. Reinigen Sie sie niemals mit kreisfornigen Bewegungen, wie Sie es zum Beispiel bei einer Schallplatte machen wurden. Sie konnten durch diese Wischen es riskieren die CD zu verkratzen. Ein radialer Kratzer ist kaum eine Beschädigung, da er nur einen kleinen Teil der kreisfornigen Datenspur beeinflussen kann, die durch die Fehlerkorrektur des CD-Spielers vollends ausgegliedchen werden kann. Ein kreisforniger Kratzer kann jedoch ein längeres kontinuierliches Datensegment beschädigten, das nicht ausgegliedchen werden kann.

ÜBER DEN LASER

Der Compact Disc Spieler benutzt einen festen Halbleiterdiodenlaser, der auf einem Servo-Tastmechanismus angebracht ist, um die CD zu spei-len. Der Laser beleuchtet die CD-Spur von mikroskopischen Vertiefungen, die die digitalen Datenbits repraesientieren, während Fotodioden die Reflexion der CD registrieren und in ein elektronisches Signal konvertieren, das dann dekodiert wird, um die musikalischen Wellenformen jedem einzelnen Stereokanals wiederzugegeben.

Sie konnen den Laser in seinem Betrieb nicht sehen, da er auf einer Wellenlänge von 7800

Angstrom arbeitet, das sich im infraroten Bereich befindet und für das menschliche Auge nicht sightbar ist.

Der CD-Spieler ist davon für Kinder vollig sicher. Der Laser wird mit geringer Spannung betrieben und durch den Mechanismus des Spieler vollständig verdeckt. Selbst wenn Sie den Spieler auseinanderbauen bleibt der Laser innerhalb eines optischen Systems verdeckt, das sein Licht nur 1 mm von der Linse bündelt und sich dann sehr schnell verstreut und damit seine Intensität auf einen kaum nennbaren Wert reduziert.

STÖRUNGSBESEITIGUNG

STÖRUNG	MÖGLICHE ursache
Bei eingeschaltetem Netz-schalter (POWER) kein Strom	Netzstecker nicht eingesteckt oder in eine Steckdose ohne Spannung eingesteckt. Netzstecker fest in die Netzsteckdose einstecken.
CD-Wiedergabe beginnnt nicht	CD mit der falschen Seite nach oben eingelegt. Die CD mit dem Aufkleber nach oben neu einlagen. CD zu schmutzig. CD reinigen.
Kein Klang	Falsche Audiokabelanschlüsse. Den CD-Wechsler vorschfristsmäßig an den VerstUarker/Receiver anschließen.Falscher Verstärker-/Receiverbetrieb. Sicherstellen, daß der Eingangswähler an ihrer Verstärker bzw. Receiver auf CD steht.
Klang wird übersprungen	Der CD-Player leidet unter Schwingungen oder Erschüttungen von externen Quellen. Den Standort wechseln.
Fernbedienung Funktioniert nicht	Schwache Batterien in der Fernbedienung. Batterien erneuern.Fernsensor an CD-Player durch Hindernis verdeckt. Direkt vor dem CD-Player befindliche Gegenstände entfernen.
Hörbarer Brummton	Lose Kabelverbindungen. Kabelanschlüsse kontrollieren, besonderss die Phono-Anschluß kabel.

5. PLAY/PAUSE (LEITURA/PAUSA)