PDSS B2 - Kompressor PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PDSS B2 PARKSIDE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

月

PAINEILMAPUHALTIMENVARUSTESETTI

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 41

76698 Ubstadt-Weiher

Augartenstraße 3, 76698 Ubstadt-Weiher

Ubstadt-Weiher, 01.04.2015

Klaus Wieser

76698 Ubstadt-Weiher

Ubstadt-Weiherissa, 01.04.2015

Klaus Wieser

- Toimitusjohtaja -

Inledning

Tryckluftstillbehörsset PDSS B2

Inledning

Augartenstraße 3, 76698 Ubstadt-Weiher

Tryckluftstillbehörsset PDSS B2

Tillämpliga EU-direktiv:

Maskindirektiv 2006/42/EG

Tillverkningsdatum: 04–2015

Serienummer: IAN 109809

Ubstadt-Weiher, 01.04.2015

Klaus Wieser

76698 Ubstadt-Weiher

Augartenstraße 3, 76698 Ubstadt-Weiher

Produktionsår: 04–2015

Serienummer: IAN 109809

Ubstadt-Weiher, 01.04.2015

Klaus Wieser

- Direktør -

Introduction

76698 Ubstadt-Weiher

Augartenstraße 3, 76698 Ubstadt-Weiher

Ubstadt-Weiher, 01.04.2015

Klaus Wieser

- Directeur -

Inleiding

- Technische gegevens

76698 Ubstadt-Weiher

76698 Ubstadt-Weiher

Ubstadt-Weiher, 01.04.2015

Klaus Wieser

- Bedrijfsleider -

Einleitung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch......Seite 42

Ausstattung......Seite 42

Lieferumfang......Seite 42

Technische Daten......Seite 42

Sicherheitshinweise......Seite 42

Originalzubehör / -zusatzgeräte ...... Seite 43

Inbetriebnahme

Druckluftquelle anschließen......Seite 43

Druckluft-Reifenfüllmessgerät verwenden....Seite 43

Druckluft-Ausblaspistole verwenden....Seite 44

Wartung und Reinigung......Seite 44

Service......Seite 44

Garantie......Seite 45

Entsorgung......Seite 45

Original-EG-Konformitätserklärung / Hersteller......Seite 46

Druckluft-Zubehör-Set PDSS B2

- Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Druckluft-Reifenfüllmessgerät ist zum Aufpumpen von Fahrradreifen, Schlauchbooten, Luftmatratzen, Bällen, etc. geeignet. Die Druckluft-Ausblaspistole ist zum Reinigen und Ausblasen von Gegenständen und schwer zugänglichen Stellen bestimmt. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den privaten Einsatz bestimmt.

Ausstattung

1 Manometer
2 Druckluft-Reifenfüllmessgerät
3 Entlüftungsventil
4 Stecknippel
5 Schlauch mit Ventilstecker gerade
6 Abzugshebel
7 Druckluft-Ausblaspistole
8 Verlängerungsdüse

Zubehör:

9 Aufsatz für 14, 15, 16
10 Ballnadel

11 Universaladapter, für Ventile mit Innen-∅ von ca. 9 mm

12 Universaladapter, für Ventile mit Innen-∅ von ca. 6 mm

13 Ventiladapter, z.B. für Fahrradreifenventile

14Universaladapter, für Ventile mit Innen-∅ von ca. 8 mm

15 Adapter für Schraubventile, z.B. von Badebooten

16 Adapter für Entlüftungsventile

Lieferumfang

1 Druckluft-Reifenfüllmessgerät
1 Druckluft-Ausblaspistole
2 Verlängerungsdüsen
1 Adapterset (8-teilig)
1 Bedienungsanleitung

- Technische Daten

Arbeitsdruck: max. 8 bar Druckluftqualität: gereinigt, ölfrei und kondensatfrei

Volumendurchfluss: typisch 170–300 Lit. / Min.

Schalldruckpegel

(Reifenfüller): 84 dB(A)

Schalldruckpegel

(Ausblaspistole): 88 dB(A)

Schallleistungspegel

(Reifenfüller): 95 dB(A)

Schallleistungspegel

(Ausblaspistole): 99 dB(A)

Unsicherheit: K = 3 dB(A)

Messwert ermittelt entsprechend EN 14462

(EN1953/A1:2013).

- Sicherheitshinweise

⚠️ WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der

Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können schwere Verletzungen und / oder Sachschäden verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

⚠️ WARNUNG! Prüfen Sie nach dem Befüllen den Luftdruck mit einem geeichten Manometer.

WARNING! GESUNDHEITS-, BRAND-UNDEXPLOSIONSGEFAHR! Benutzen Sie die Geräte nur in gut belüfteten Bereichen.

WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR!

Überschreiten Sie niemals den maximal zugei Arbeitsdruck von 8 bar. Verwenden Sie zur Einstellung des Arbeitsdruckes einen Druckminderer.

⚠️ WARNUNG! RÜCKSTOSSKRÄFTE! Bei hohen Arbeitsdrücken können Rückstosskräfte auftreten, die unter Umständen zu Gefährdungen durch Dauerbelastung führen können.

■ VERLETZUNGSGEFAHR! MISSBRÄUCH-LICHE BENUTZUNG! Richten Sie das Gerät nicht auf Menschen und / oder Tiere.

WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR! Verwenden Sie niemals Sauerstoff oder andere brennbare Gase als Energiequelle.

⚠️ WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Lösen Sie zuerst den Schlauch von der Druckluftquelle und entfernen Sie erst danach den Versorgungsschlauch von dem Gerät. So vermeiden Sie ein unkontrolliertes Herumwirbeln bzw. Rückstoß des Versorgungsschlauches.

■ Verwenden Sie für Ihren persönlichen Schutz geeignete Körperschutzmittel.
Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Gerätes fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
■ Entfernen Sie vor Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten sowie vor einem Transport das Gerät von der Druckluftquelle.
■ Halten Sie beim Lösen der Schlauchkupplung den Schlauch fest in der Hand, um Verletzungen, hervorgerufen durch einen zurückschnellenden Schlauch, zu vermeiden.
Achten Sie auf Beschädigung. Kontrollieren Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf etwaige Beschädigungen. Sollte das Gerät Mängel aufweisen, darf es auf keinen Fall in Betrieb genommen werden.

Knicken Sie nicht den Schlauch des Gerätes. Andernfalls kann dieser beschädigt werden.
HINWEIS! Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Hersteller Ihrer Aufblasartikel.
- Entfernen Sie keine Typenschilder – sie sind sicherheitsrelevante Bestandteile des Gerätes.
- Wenn Sie im Umgang mit dem Gerät unerfahren sind, sollten Sie sich über den gefahrlosen Umgang schulen lassen.

Originalzubehör / -zusatzgeräte

Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind. Der Gebrauch anderer als in der Bedienungsanleitung empfohlenen Zubehörteile kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

- Inbetriebnahme

- Druckluftquelle anschließen

HINWEIS: Das Produkt darf ausschließlich mit gereinigter, kondensat- und ölfreier Druckluft betrieben werden und darf den maximalen Arbeitsdruck von 8 bar am Gerät nicht überschreiten.

HINWEIS: Damit Sie den Luftdruck regulieren können, muss die Druckluftquelle mit einem (Filter)-Druckminderer ausgestattet sein.

☐ Schließen Sie das Produkt an eine geeignete Druckluftquelle an, indem Sie die Schnellkupplung des Versorgungsschlauches mit dem Stecknippel 4 an dem Produkt verbinden. Die Verriegelung erfolgt automatisch.
Druckluft-Reifenfüllmessgerät 2 verwenden

1. Stecken Sie den Ventilstecker 5 auf das Ventil (Schraderventil (siehe Abb. E), z.B. oft am Mountainbike verwendet).

2. Drücken Sie den Abzugshebel 6, um die Luftzufuhr zu starten.

3. Lassen Sie den Abzugshebel 6 los, um die Luftzufuhr zu stoppen. Lesen Sie den Fülldruck am Manometer 1 ab.

4. Sollte zuviel Luft (zu hoher Druck) im Füllobjekt sein: Drücken Sie das Entlüftungsventil 3, um Luft abzulassen.
5. Drücken Sie den Hebel des Ventilsteckers 5 nach unten und ziehen Sie den Ventilstecker 5 vom Ventil ab.
6. Trennen Sie das Gerät nach Abschluss der Arbeit vom Kompressor.

HINWEIS: Lösen Sie zuerst den Schlauch vom Kompressor und entfernen Sie erst danach den Versorgungsschlauch von dem Gerät. So vermeiden Sie ein unkontrolliertes Herumwirbeln des Versorgungsschlauches.

Zubehör verwenden:

☐ Drücken Sie den Hebel des Ventilsteckers 5 und stecken Sie gewünschtes Zubehör 10 bis 13 oder den Aufsatz 9 in den Ventilstecker 5
(Sclaverandventil (siehe Abb. F), z.B.
Rennradventil; Dunlopventil (siehe Abb. G), klassisches Fahrradventil).

TIPP: Für die gezeigten Fahrradventile wird der Ventiladapter 13 verwendet.

- Druckluft-Ausblaspistole verwenden 7

1. Schrauben Sie eine Verlängerungsdüse 8 auf die Druckluft-Ausblaspistole 7 auf.
2. Drücken Sie den Abzugshebel 6, um die Luftzufuhr zu starten.
3. Lassen Sie den Abzugshebel 6 los, um die Luftzufuhr zu stoppen.
4. Trennen Sie das Gerät nach Abschluss der Arbeit vom Kompressor.

HINWEIS: Lösen Sie zuerst den Schlauch vom Kompressor und entfernen Sie erst danach den Versorgungsschlauch von dem Gerät. So vermeiden Sie ein unkontrolliertes Herumwirbeln des Versorgungsschlauches.

● Wartung und Reinigung

WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR!

Trennen Sie das Gerät unbedingt von der Druckluftversorgung, bevor Sie es reinigen.

Das Gerät ist wartungsfrei.

■ Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände zur Reinigung des Gerätes. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.
☐ Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, am besten immer direkt nach Abschluss der Arbeit.
□ Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch.

Service

Sollten beim Betrieb Ihres ROWI Electronics-Produktes Probleme auftreten, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Kontaktaufnahme

Das ROWI Electronics Service-Team erreichen Sie unter:

ROWI Electronics GmbH

Augartenstr. 3 76698 Ubstadt-Weiher [e-mail] Service-Hotline: [phone]

Die meisten Probleme können bereits im Rahmen der kompetenten, technischen Beratung unseres Service-Teams behoben werden.

2. Ist eine Überprüfung bzw. Reparatur durch das ROWI Electronics Service-Center erforderlich, gehen Sie wie folgt vor:

- Artikel verpacken

Verpacken Sie den Artikel in der Originalverpackung. Sorgen Sie dafür, dass er hinreichend ausgepolstert und vor Stößen geschützt ist. Transportschäden sind nicht Bestandteil des Gewährleistungsumfangs.

- Kaufbeleg hinzufügen

Legen Sie unbedingt den Kaufbeleg bei. Nur bei Vorliegen des Kaufbelegs kann die Service-Leistung ggf. im Rahmen der Gewährleistung abgewickelt werden.

- Artikel einsenden

Erst nach Rücksprache mit dem ROWI Electronics Service-Center senden Sie den Artikel an die oben genannte Adresse ein.

Garantie

ROWI Electronics räumt dem Eigentümer dieses Produktes eine Gewährleistung von 36 Monaten ab Kaufdatum ein. In diesem Zeitraum werden an dem Artikel festgestellte Material- oder Produktionsfehler vom ROWI Electronics Service-Center kostenlos behoben.

Ausgeschlossen von der Gewährleistung sind Fehler, die nicht auf Material- oder Produktionsfehlern beruhen, z. B.

• Transportschäden jeglicher Art
• Fehler infolge unsachgemäßer Installation
• Fehler infolge eines nicht bestimmungsge- mäßen Gebrauchs
• Fehler infolge vorschriftswidriger Behandlung
• Fehler infolge unsachgemäß ausgeführter Reparaturen oder Reparaturversuche durch nicht von ROWI Electronics autorisierte Personen und/oder Unternehmen
• Normaler betriebsbedingter Verschleiß
• Reinigung von Komponenten
• Anpassung an national unterschiedliche, technische oder sicherheitsrelevante Anforderungen, wenn das Produkt nicht in dem Land eingesetzt wird, für das es technisch konzipiert und herge stellt worden ist.

Ferner übernehmen wir keine Gewährleistung für Artikel, deren Seriennummer verfälscht, verändert oder entfernt wurde. Ein Gewährleistungsanspruch erlischt auch, wenn in den Artikel Teile eingebaut werden, die nicht von der ROWI Electronics GmbH zugelassen sind.

Ansprüche, die über die kostenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen, wie z. B. Schadensersatz-Ansprüche sind nicht Bestandteil des Gewährleistungsumfanges.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Werfen Sie das Produkt nicht in den Hausmüll!

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

● Original-EG-Konformitätserklärung / Hersteller CE

Hiermit erklären wir,

ROWI Electronics GmbH

Augartenstraße 3,

76698 Ubstadt-Weiher

dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht.

Bezeichnung des Gerätes:

Druckluft-Zubehör-Set PDSS B2

Einschlägige EG-Richtlinien:

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 1953:2013

AFPS GS 2014:01 PAK

Handelsmarke: Parkside

Herstellungsjahr: 04–2015

Seriennummer: IAN 109809

Ubstadt-Weiher, 01.04.2015

Klaus Wieser

- Geschäftsführer -

ROWI ELECTRONICS GMBH

AUGARTENSTR.3

76698UBSTADT-WEIHER

GERMANY

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus

Tilstand af information · Version des informations

Stand van de informatie · Stand der Informationen:

04 / 2014 · Ident.-No.: PDSSB2042015-3