GS869 - Détecteur de porte / fenêtre Emos - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gasdetektor (brennbare Gase)
Erkannte Gase	Erdgas, Methan, Propan, Butan
Sensortyp	Halbleiter
Erkennungsempfindlichkeit	6 % UEG (untere Explosionsgrenze)
Akustisches Signal	>85 dB in 1 m
Stromversorgung	220–240 V / 50–60 Hz
Leistungsaufnahme	<4 W
Betriebstemperatur	-10 °C bis +40 °C
Betriebsfeuchtigkeit	0 bis 95 % (nicht kondensierend)
Schutzart	IPX2D
Abmessungen	36,3 × 117 × 77,4 mm
Gewicht	239 g
Lebensdauer	5 Jahre
Normenkonformität	EN 50194-1:2009
LED-Anzeigen	Grün (Betrieb), Gelb (Störung), Rot (Alarm)
Taste	TEST/HUSH zum Testen oder Stummschalten des Alarms
Installation	Wandmontage, nahe der Decke (30 cm), fern von Hindernissen und Feuchtigkeit
Wartung	Lüftungsschlitze monatlich absaugen; nach 5 Jahren ersetzen

Häufig gestellte Fragen - GS869 Emos

Welche Gase erkennt der GS869?

Der GS869 erkennt brennbare Gase: Erdgas, Methan, Propan und Butan.

Wie installiere ich den Gasdetektor?

Installieren Sie den Detektor etwa 30 cm von der Decke entfernt in einem Raum, in dem Gaslecks wahrscheinlich sind (z. B. Küche). Vermeiden Sie die Platzierung in der Nähe von Fenstern, Türen, Ventilatoren oder feuchten Bereichen. Verwenden Sie die Montageplatte, um Löcher zu markieren, bohren Sie, setzen Sie Dübel ein und schrauben Sie die Platte an die Wand. Befestigen Sie dann den Detektor.

Was bedeuten die LED-Farben?

Grüne LED dauerhaft: Normalbetrieb. Gelbe LED an: Störung oder Ende der Lebensdauer. Rote LED blinkend: Gasaalarm. Kombination von grün und gelb zeigt Störung oder Lebensende an.

Wie teste ich, ob der Detektor funktioniert?

Drücken Sie lange die TEST/HUSH-Taste. Die grüne LED leuchtet, die rote LED blinkt und der Alarm ertönt intermittierend. Führen Sie diesen Test einmal pro Woche durch.

Was soll ich tun, wenn der Gasaalarm ausgelöst wird?

Löschen Sie alle Flammen, schalten Sie Gasgeräte aus, betätigen Sie keine elektrischen Schalter, schließen Sie das Hauptgasventil, öffnen Sie Fenster und Türen, verlassen Sie das Gebäude und rufen Sie den Gasnotdienst oder die Feuerwehr. Benutzen Sie im Inneren keine Mobiltelefone.

Kann ich den Alarm stummschalten?

Ja, drücken Sie die TEST/HUSH-Taste, um den Sirenenalarm für 5 Minuten stummzuschalten. Danach wird der Alarm wieder aktiviert, wenn noch Gas vorhanden ist.

Wie lange hält der Detektor?

Der Detektor hat eine Lebensdauer von 5 Jahren. Das Austauschdatum ist auf der Vorderseite unter der TEST/HUSH-Taste aufgedruckt. Nach Ablauf ersetzen Sie das Gerät.

Wie warte ich den Detektor?

Reinigen Sie die Lüftungsschlitze mindestens einmal im Monat mit einem Staubsauger. Lackieren Sie den Detektor nicht und verwenden Sie keine Lösungsmittel. Halten Sie ihn fern von Staub, Feuchtigkeit und extremen Temperaturen.

Was bedeutet die gelbe LED und der Piepton alle 30 Sekunden?

Dies zeigt einen Störungszustand oder das Ende der Lebensdauer an. Bei Störung: vom Netz trennen und wieder anschließen, dann testen. Wenn immer noch Störung, wenden Sie sich an den Kundendienst. Bei Lebensende ersetzen Sie den Detektor.

Ist der Detektor für den Außeneinsatz geeignet?

Nein, der Detektor ist nur für den Innenbereich geeignet. Installieren Sie ihn nicht im Freien oder in Bereichen mit Temperaturen außerhalb von -10°C bis +40°C oder hoher Luftfeuchtigkeit.

BEDIENUNGSANLEITUNG GS869 Emos

Der Detektor wird verwendet, um den Austritt brennbarer Gase (Erdgas, Methan, Propan, Butan) in Haushalten zu erkennen.

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Sicherheitsinformationen über den Einbau und den Betrieb des Gasmelders. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie für eine künftige Verwendung auf. Machen Sie auch alle anderen Bewohner des Gebäudes mit der Bedienung des Detektors bekannt, damit sie auf seine Signale reagieren können.

Technische Daten:

Sensortyp: Halbleitersensor

In Übereinstimmung mit der ČSN EN 50194-1:2009

Lebensdauer des Gerätes: 5 Jahre

Erkennung: Erdgas, Methan, Propan, Butan

Arbeitstemperatur und Feuchtigkeit: -10 °C bis +40 °C, 0 bis 95 % (ohne Kondensation)

Schutzart: IPX2D

Akustische Signalmeldung: > 85 dB bei einer Entfernung von 1 m

Versorgungsspannung: 220–240 V/50–60 Hz

Bedarf: <4 W

Erkennungsempfindlichkeit: 6% UEG (untere Explosionsgrenze)

Maße: 36,3 × 117 × 77,4 mm

Gewicht: 239 g

Übersicht über mögliche Zustände des Detektors

Status Anmerkung Grüne LED		Gelbe LED Rote LED Sirene
Autotest-Modus	Beim Anschließen ans Netz	leuchtet rd. 2 Sekunden	leuchtet rd. 2 Sekunden	leuchtet rd. 2 Sekunden	1× Piepton
Adaptations-modus	Ungefähr 180 Sekunden nach dem Anschließen ans Netz	blinkt	leuchtet nicht	leuchtet nicht	inaktiv
Standby-Modus	Normaler Zustand des Detektors	leuchtet	leuchtet nicht	leuchtet nicht	inaktiv
Funktionstest	Die Taste TEST/HUSH lange betätigen	leuchtet	leuchtet nicht	blinkt	unterbrochener Piepton
Alarm-Modus Gas erkannt leuchtet			leuchtet nicht	blinkt	unterbrochener Piepton
Alarm stumm-schalten	Taste TEST/HUSH betätigen	leuchtet	leuchtet nicht	blinkt inaktiv
Gasdetektor defekt	Den Detektor ersetzen	leuchtet leuchtet		leuchtet nicht	1× Piepton alle 30 Sekunden
Ende der Lebensdauer des Detektors	Den Detektor ersetzen	leuchtet leuchtet		leuchtet nicht	3× Piepton alle 30 Sekunden
Detektor ausgeschaltet	Versorgungs-kabel vom Netz getrennt	leuchtet nicht	leuchtet nicht	leuchtet nicht	inaktiv

Beschreibung des Gasmelders Siehe Abb. 1

1 – Laute Sirene
2 - LED-Dioden

POWER – grüne Farbe

FAULT – gelbe Farbe

ALARM – rote Farbe

3 - Taste TEST/HUSH

Dient zum Testen der Detektorfunktion oder zum Stummschalten des Alarms

4 – Datum des Endes der Detektor-Lebensdauer

Installation

Den Einbau muss eine kompetente Person durchführen.

Die die Installation durchführende Person ist dafür verantwortlich, das das Produkt gemäß den geltenden Bestimmungen installiert wird.

Im Falle von Unsicherheiten bei dem Einbau, wenden Sie sich an qualifizierte Fachleute.

Der Detektor sollte idealerweise in einem Raum installiert werden, in dem die Gefahr eines Gasaustritts am höchsten ist, z. B. in der Küche.

Erdgas ist leichter als Luft und hat die Tendenz aufwärts zu steigen und Räume zu füllen, die oberhalb der Leckstelle liegen.

Der Detektor sollte über dem Niveau der wahrscheinlichen Gasleckage installiert werden, rd. 30 cm von der Decke.

Installieren Sie den Detektor nicht an einem Ort, an dem die Luftströmung durch Möbel oder andere Ausstattungen erschwert ist.

Der Detektor sollte an einer leicht zugänglichen Stelle installiert werden, damit der Benutzer im Alarmfall imstande ist, die TEST/HUSH-Taste zu drücken.

Der Detektor sollte an einer Stelle installiert werden, von der der Alarm gut hörbar ist.

Installieren Sie den Detektor nicht:

• Direkt über Küchengeräten
  • Außen außerhalb des Gebäudes
  • In einem geschlossenen Raum (z.B. Schrank)
• Direkt über der Spüle
• Neben Fenstern und Türen
• Neben einem Ventilator
• In einem Raum, in dem die Temperatur nicht im Bereich von -10^ bis +40^ liegt
• An einer Stelle, wo die Lüftungsöffnungen des Detektors verschmutzt/verstopft werden könnten
  • An einer feuchten Stelle

Beispiel für die Positionierung des Detektors Siehe Abb. 2

1 – Gasdetektor

Wandinstallation des Detektors

Vor der Installation ist die Stromversorgung im Raum abzuschalten.

Stellen Sie sicher, dass sich am Installationsort keine Stromleitungen oder Rohre befinden.

Markieren Sie 2 Bohrungen entsprechend der Montageplatte, siehe Abbildung 2

Bohren Sie zwei Löcher (ø 5 mm) in die Wand.

Schieben Sie die mitgelieferten Dübel in die Öffnungen, legen Sie die Montageplatte ein und mithilfe der Schrauben befestigen Sie ihn an der Wand.

Befestigen Sie die Rückseite des Detektors fest an den Befestigungslaschen der Montageplatte. Siehe Abb. 3

A – Detektor B – Schrauben

C - Montageplatte

F – Befestigungslaschen

D – Dübeln

G – Aufhängeöffnungen

E – Bohrungen in der Wand

INBETRIEBNAHME

Schließen Sie den Detektor ans 230V-Netz an. Danach wird die Adaptation stattfinden, die 3 Minuten dauert. Während dieser Zeit blinkt die grüne LED.

Erst wenn die grüne LED nicht mehr blinkt und leuchtet, ist der Detektor betriebsbereit.

Anmerkung: Für einen problemlosen Betrieb des Detektors ist es erforderlich, dass die Sauerstoff-konzentration im Raum min. 21% beträgt.

TESTMODUS

Bei Bedarf kann die Funktion des Detektors geprüft werden.

Die TEST/HUSH-Taste lange betätigen.

Die grüne LED wird leuchten, die rote LED wird blinken und die Sirene wird piepen.

Der Testbetrieb ist 1× wöchentlich durchzuführen.

FEHLERSTATUS

Falls sich der Gasmelder im Fehlerstatus befindet, funktioniert er nicht.

Der Fehlerstatus wird alle 30 Sekunden durch 1 Piepton angezeigt und die grüne und gelbe LED leuchten.

Trennen Sie den Detektor vom Stromnetz und schließen Sie ihn nach einer Weile erneut an.

Führen Sie einen Funktionstest durch.

Falls der Detektor nicht funktioniert, wenden Sie sich an Ihr Servicezentrum.

ENDE DER LEBENSDAUER DES GASMELDERS

Die Lebensdauer des Gasmelders beträgt 5 Jahre ab Herstellung.

Nach dem Ablauf dieser Dauer darf der Gasmelder nicht mehr verwendet werden und muss gegen ein neues Gerät ausgetauscht werden.

Das Datum für den Ersatz des Detektors ist auf der Vorderseite des Detektors unter der TEST/HUSH-Taste aufgeführt.

Falls Sie mehrere Gasmelder verwenden, denken Sie bitte daran, bei allen den Zeitpunkt des Austausches gegen ein Neugerät zu kontrollieren!

ALARM-BENACHRICHTIGUNGEN

Wenn Gasaustritt erkannt wird, leuchtet die grüne LED permanent und die rote LED blinkt. Gleichzeitig piept die Sirene.

Zum Stummschalten der Sirene drücken Sie die TEST/HUSH-taste, die Stummschaltung wird 5 Minuten dauern.

Danach ist die aktive Alarmsirene wieder aktiv.

Falls ein Alarm ausgelöst wird, gehen Sie wie folgt vor.

Alle offenen Feuer löschen.

Alle Gasverbraucher ausschalten.

Schalten Sie keine elektrischen Geräte einschl. des Detektors selbst ein oder aus.

Die Gaszufuhr abschalten und den Gasverschluss schließen.

Fenster und Türen öffnen.

In einem Gebäude, in dem der Gasaustritt erwartet wird, dürfen keine Mobiltelefone verwendet werden.

Informieren Sie Ihre Umgebung (klingeln Sie nicht bei Ihren Nachbarn, klopfen Sie nur an die Tür).

Falls der Alarm weiterhin aktiv ist und die Ursache des Gasausgtritts nicht festgestellt wird, verlassen Sie das Gebäude und kontaktieren Sie sofort an den Notdienst des Gaslieferanten.

Oder wenden Sie sich an die Feuerwehr oder die Polizei.

Pflege und Instandhaltung

Das Produkt wurde so entworfen, dass es bei sachgemäßer Verwendung viele Jahre zuverlässig hält. Hier sind einige Ratschläge für die richtige Bedienung:

- Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.

- Das Produkt muss nach 5 Jahren durch ein neues ersetzt werden - siehe Datum des Ersatzes auf der Vorderseite.

- Reinigen Sie das Produkt regelmäßig – mindestens 1 x monatlich.

- Staub und Schmutz aus den Öffnungen des Produkts mit einem Staubsauger vorsichtig absaugen.

• Das Produkt darf nicht bemalt werden.

- Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht, extremer Kälte und Feuchtigkeit und rapiden Temperaturschwankungen aus. Dies würde die Genauigkeit der Able-sungen senken.

- Stellen Sie das Produkt nicht an Plätze, die anfällig für Vibrationen und Erschütterungen sind – sie können das Produkt beschädigen.

- Setzen Sie das Produkt keinem übermäßigen Druck, Stößen, Staub, hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen des Produkts und zu einer Verformung der Kunststoffteile kommen.

- Setzen Sie das Produkt nicht Frost, Regen oder Feuchtigkeit sowie Tropf- oder Spritzwasser aus. Folgende Stoffe können einen Fehlalarm verursachen oder den Sensor beschädigen: Silikondämpfe, Schwefelwasserstoff, Schwefeloxide, Chlorgas, Chlorwasserstoff, Alkalimetalle, Wasser, Alkoholprodukte, Isobutan, Isopropanol, Ethylen, Ethylacetat, Benzol, Toluol, Farben, Verdünner, Lösungsmittel, Klebstoffe, Haarspray, Parfüm, Rasierwasser.

- Das Produkt darf nicht an offene Feuerquellen, wie beispielsweise brennende Kerzen u.ä. gestellt werden.

- Stellen Sie das Produkt nicht an Plätze, an denen keine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist.

- Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen des Produktes und decken Sie es nicht ab.

• Keine Eingriffe in innere Schaltkreise des Produktes vornehmen – das Produkt könnte beschädigt und die Garantie automatisch beendet werden. Das Produkt sollte nur von einem Fachmann repariert werden.
• Ein leicht angefeuchtetes, weiches Tuch zum Reinigen verwenden. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Reinigungsmittel – sie könnten die Plastikteile zerkratzen und den elektrischen Stromkreis stören.
• Tauchen Sie das Produkt nicht unter Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
• Bei der Beschädigung oder bei Mängeln an dem Gerät, führen Sie keine Reparaturen selbst durch. Geben Sie es zur Reparatur in die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.
• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder eingeschlossen), die verminderte körperliche, sensorielle oder geistige Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, außer sie haben von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen für den Gebrauch des Geräts erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen, Sammelstellen für sortierten Abfall bzw. Müll benutzen. Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über die jeweiligen Sammelstellen mit örtlichen Behörden in Verbindung.

Wenn Elektroverbraucher auf üblichen Mülldeponien gelagert werden, können Gefahrstoffe ins Grundwasser einsickern und in den Lebensmittelumlauf gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben.

Die Firma EMOS spol. s r. o. erklärt, dass P56450 mit den Grundanforderungen und den weiteren dazugehörigen Bestimmungen der EU-Richtlinie konform ist. Das Gerät kann innerhalb der EU frei betrieben werden. Die Konformitätserklärung finden Sie auf folgender Webseite: http://www.emos.eu/download.