T787 4G - Tablet Navitel - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tablet
Marke	Navitel
Modell	T787 4G
Betriebssystem	Android 12
Prozessor	MTK8765 1.5 GHz
RAM	3 GB DDR
Interner Speicher	32 GB Flash (erweiterbar via microSD bis zu 128 GB)
Display	7.0" IPS, 1024x600 Pixel
Akku	Lithium-Polymer 2800 mAh, 3,7 V
Ladegerät Ausgang	USB 5V, 1,5 A (Kfz-Ladegerät 12/24V und Netzteil enthalten)
Frontkamera	2 MP
Hauptkamera	5 MP
Konnektivität	WLAN 802.11 a/b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS
Mobilfunk	3G WCDMA B1/B2, 4G LTE B1/B2/B7/B20
SIM-Steckplatz	MicroSIM
Audio	3,5 mm Kopfhöreranschluss, Lautsprecher, FM-Radio
Sensoren	G-Sensor
Anschlüsse	USB-C (USB 2.0), microSD-Steckplatz
Abmessungen	108 x 188 x 9,2 mm
Mitgeliefertes Zubehör	Scheibenhalterung, Kfz-Ladegerät, Netzteil, USB-C auf USB-A Kabel, Bedienungsanleitung, Garantiekarte
Navigation	Vorinstallierter Navitel Navigator mit kostenlosen Karten von 45 europäischen Ländern
Sicherheit	Nicht zerlegen; nur zugelassenes Zubehör verwenden; Betriebstemperatur -10 bis +40°C, Lagerung +5 bis +55°C, Luftfeuchtigkeit 5-90% nicht kondensierend
Wartung	Vor Reinigung ausschalten; keine Chemikalien verwenden; elektromagnetische Strahlung vermeiden

Häufig gestellte Fragen - T787 4G Navitel

Wie lege ich eine microSIM- oder microSD-Karte ein?

Schalten Sie das Gerät aus. Öffnen Sie die Abdeckung an der Oberseite des Tablets. Setzen Sie die Karte genau wie in der Abbildung gezeigt in den Steckplatz ein. Zum Entfernen schalten Sie das Gerät aus, öffnen die Abdeckung und entnehmen die Karte vorsichtig.

Wie verbinde ich mich mit einem WLAN-Netzwerk?

Aktivieren Sie WLAN über das Schnelleinstellungsmenü oder gehen Sie zu Einstellungen > WLAN. Schalten Sie WLAN ein und wählen Sie Ihr Netzwerk aus der Liste. Bei Passwortschutz geben Sie das Passwort ein. Das Gerät merkt sich Netzwerke für die automatische Verbindung.

Wie tätige ich einen Anruf?

Öffnen Sie die Telefon-App. Sie können eine Nummer über das Ziffernblatt wählen oder einen Kontakt aus Ihrer Liste auswählen. Drücken Sie das Anrufsymbol, um den Anruf zu starten. Bei eingehenden Anrufen ziehen Sie das grüne Symbol zum Annehmen oder das rote Symbol zum Ablehnen.

Wie sende ich eine SMS?

Öffnen Sie die Nachrichten-App. Tippen Sie auf das Symbol für neue Nachricht. Geben Sie die Nummer des Empfängers ein oder wählen Sie aus Kontakten. Geben Sie Ihre Nachricht ein und drücken Sie die Senden-Taste (Play-Symbol). Um eine MMS zu senden, fügen Sie ein Bild oder Video über das Büroklammer-Symbol an.

Wie mache ich ein Foto mit der Kamera?

Öffnen Sie die Kamera-App über den Startbildschirm oder das App-Menü. Richten Sie die Kamera auf Ihr Motiv. Verwenden Sie zwei Finger zum Vergrößern/Verkleinern. Drücken Sie den Auslöser, um das Foto aufzunehmen. Fotos werden automatisch in der Galerie gespeichert.

Wie verwende ich die Navitel Navigator App?

Drücken Sie das Navitel Navigator-Symbol auf dem Startbildschirm. Die App enthält vorinstallierte Karten von 45 europäischen Ländern. Nutzen Sie die Suchleiste oder die Sprachsuche, um Adressen zu finden. Erstellen Sie eine Route, indem Sie einen Punkt auf der Karte auswählen und die Route-Taste drücken. Wählen Sie eine alternative Route und drücken Sie Los geht's.

Wie montiere ich die Scheibenhalterung?

Entfernen Sie die Schutzschicht vom Saugnapf. Wählen Sie eine Stelle an der Windschutzscheibe, die die Sicht des Fahrers nicht beeinträchtigt. Reinigen Sie die Stelle und drücken Sie den Saugnapf fest auf die Windschutzscheibe. Die Halterung fixiert das Gerät unter normalen Bedingungen, es wird jedoch empfohlen, sie über Nacht zu entfernen, um einen Festigkeitsverlust durch Kondensation zu vermeiden.

Wie sichere ich meine Kontakte?

Öffnen Sie die Kontakte-App. Tippen Sie auf die Menütaste (drei Punkte) und wählen Sie Import/Export. Wählen Sie Auf Speicher exportieren, um Kontakte auf einer externen Speicherkarte zu sichern. Zum Importieren wählen Sie Vom Speicher importieren.

Wie aktiviere ich Bluetooth-Tethering?

Aktivieren Sie mobile Daten. Gehen Sie zu Einstellungen > Mehr... > Tethering & mobiler Hotspot. Aktivieren Sie Bluetooth auf beiden Geräten und koppeln Sie sie. Auf dem Gerät, dessen Internet Sie teilen möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen für Bluetooth-Tethering.

Wie führe ich einen Werksreset durch?

Gehen Sie zu Einstellungen > Persönlich > Sichern & zurücksetzen. Wählen Sie Werkszustand wiederherstellen. Dadurch werden alle Daten auf dem Gerät gelöscht. Es wird empfohlen, vorher wichtige Daten zu sichern.

BEDIENUNGSANLEITUNG T787 4G Navitel

• NAVITEL T787 4G Tablet
• Windschutzscheibenhalter
• Kfz-Ladegerät 12/24 V
- Netzladegerät
• Ständer
- USB-C - USB-A Kabel
- Benutzerhandbuch
- Garantiekarte

Geräteansicht

1. Typ-C-Anschluss
2. MicroSD-Steckplatz
3. MicroSIM-Steckplatz
4. 3,5 mm Klinke

5. Bildschirm

6. Lautsprecher

7. Vordere Kamera
8. Lautstärke +
9. Lautstärke -

10. An aus

11. Reset

12. Hauptkamera
13. Blinken
14. Mikrofon
15. Autohalterung

Technische Parameter

Hauptparameter
Batterietyp Li-Pol, 2800	mAh/3.7 V
Netzteil Ausgang USB 5	V, 1.5 A
Abmessungen, mm 108x188x9.2
Hardware-Spezifikationen
Hauptprozessor MTK87	65 1.5 GHz
RAM 3 GB DDR
Flash Speicher 32 GB
Bildschirmauflösung 7.0"	1024x600 IPS
Wi-Fi 802.11 a/b/g/n
Bluetooth Bluetooth 4.0
3G WCDMA B1, B2
4G B1, B2, B7, B20

GPS Ja
G-sensor Ja
Kamera Main 5 MP, vorne 2 MP
SD MicroSD, bis zu 32 GB
SIM MicroSim
USB-Anschluss	USB-C
Kopfhörerbuchse	Mini-jack3.5 mm
FM-Radio	Ja
Videoformat	AVI, MOV, TS, M2TS, FLV, 3GP, MP4, MPEG, DAT, MKV (XVID/Vidx/H.264), RM/RMBV
Audio Format	MP3, WMA, APE, FLAC, OGG, WAV
OS AndroidTM 12

Hinweis: die Verpackung, das Aussehen und die technischen Daten, die die Gesamtfunktionalität des Geräts nicht ändern, können vom Hersteller ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass NAVITEL T787 4G mit der Richtlinie RED 2014/53/EU kompatibel sind.
Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:
www.navitel.cz/de/declaration_of_conformity/t787-4g

NAVITEL

Verwendung des Geräts im Fahrzeug

Halter für die Frontscheibe

Wählen Sie die Stelle für die Befestigung des Halters sorgfältig aus. Der Halter darf an der Frontscheibe nicht so platziert werden, dass er die Sicht des Fahrers aus dem Fahrzeug einschränkt. Wenn die Frontscheibe des Fahrzeugs mit einer Heizung oder einem Schutz gegen UV-Strahlung ausgestattet ist, kann dies die Empfangsqualität des Signals verringern.

Installation des Halters an der Frontscheibe

Entfernen Sie zuerst vom Saugnapf die Schutzfolie. Wählen Sie dann eine geeignete Stelle für die Befestigung des Halters aus. Vergewissern Sie sich, dass kein Staub und keine Verschmutzungen an der ausgewählten Stelle sind und dass sie auch nicht feucht ist. Platzieren Sie dann den Halter an der Frontscheibe. Unter normalen Bedingungen hält der Saugnapf das Gerät sicher. Wenn Sie jedoch den Saugnapf an der Scheibe über Nacht lassen, kann sich die Festigkeit der Befestigung in Folge der Einwirkung der Kondensation von Feuchtigkeit in Zusammenhang mit dem Temperaturrückgang verringern. Aus diesem Grund empfehlen wir, das Gerät sowie den Halter von der Frontscheibe zu entfernen, damit eine mögliche Beschädigung des Geräts und des Halters vermieden werden.

Sicherheitsanforderungen

• Sie dürfen das Gerät nicht selbst reparieren oder zerlegen. Wenden Sie sich im Falle eines Gerätefehlers an das Servicecenter.
• Zulässige Umgebungstemperatur im Betriebsmodus: 0°C bis +35°C. Lagerungstemperatur: +5°C bis +45°C. Relative Luftfeuchtigkeit: 5% bis 90% ohne Kondensation (25°C).
• Halten Sie das Gerät von Feuerquellen fern, um Explosionen oder Brand zu vermeiden.
• Vermeiden Sie, das Gerät mit elektromagnetischen Strahlungsquellen in Kontakt zu bringen.
• Verwenden Sie keine Chemikalien oder Reinigungsmittel bei der Reinigung des Produkts. Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen immer aus.
• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller zugelassen wurde.
• Use accessories only approved by manufacturer.

Einsetzen und Entfernen von microSIM-/microSD-Karten

So installieren Sie die microSIM-/microSD-Karte:

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Öffnen Sie den Stummel auf der Oberseite des Tablets.
3. Setzen Sie die Karte genau so in den Steckplatz ein, wie es in der Abbildung dargestellt ist.

So entfernen Sie microSIM-/microSD-Karten:

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Öffnen Sie den Stummel auf der Oberseite des Tablets.
3. Entfernen Sie die Karte vorsichtig.

Verwenden Sie Konten, um Ihre Daten – E-Mails, Kontakte, Kalender usw. – zu synchronisieren.

Hinzufügen eines Kontos

Anwendungsmenü >

stellungen"

und blättern Sie dann nach unten zum Abschnitt „Konten“. Tippen Sie auf „Konto hinzufügen“.

Sie können folgende Kontentypen hinzufügen:

• Google: fügen Sie ein Google-Mail-Konto hinzu, um Kalender, Kontakte, E-Mails, App-Daten und Google+ Dienste zu synchronisieren.
• E-Mail des Unternehmens: fügen Sie ein E-Mail-Konto Ihrer Firma hinzu.
• IMAP-E-Mail: fügen Sie ein persönliches E-Mail-Konto (IMAP-Protokoll) hinzu.
• POP3-E-Mail: fügen Sie ein persönliches E-Mail-Konto (POP3-Protokoll) hinzu.

Kontakte

Sie können Kontakte, Telefonnummern, E-Mail-Adressen und andere relevante Informationen speichern.

Neuen Kontakt anlegen

So legen Sie einen neuen Kontakt an:

Kontakte >
er Kontakt.
1. Gehen Sie zu
2. Geben Sie die Kontaktinformationen ein.
3. Tippen Sie auf „Fertig“ (in der oberen linken Ecke), um den Kontakt zu speichern.

Kontakte bearbeiten

um die Kontaktliste zu öffnen.
1. Tippen Sie auf
2. Wählen Sie den Kontakt aus, den Sie bearbeiten möchten, und

tippen Sie auf „Fertig“, um die

Nach dem Bearbeiten tippen Sie auf ngen zu speichern.

Kontakte löschen

um die Kontaktliste zu öffnen.

1. Tippen Sie auf

und wählen Sie in der Popup-Liste
2. Tippen Sie auf „Löschen“.
3. Markieren Sie die Kontakte, die Sie löschen möchten, und tippen Sie auf „OK“.

Kontakte sichern

Sie können Ihre Kontaktdaten auf eine externe Speicherkarte exportieren.

NAVITEL

NAVITEL T787 4G |

1. Tippen Sie auf um die Kontaktliste zu öffnen.
2. Tippen Sie auf > "Importieren/Exportieren".
3. Wählen Sie „Auf Speicher exportieren“.

Kontakte importieren

1. Tippen Sie auf um die Kontaktliste zu öffnen.
2. Tippen Sie auf > "Importieren/Exportieren".
3. Wählen Sie „Aus Speicher importieren“.

Bevorzugte Kontakte

Sie können häufig verwendete Favoriten oder spezielle Kontakte auswählen, um schneller darauf zuzugreifen. Wählen Sie dazu einen Kontakt aus Ihrer Liste und tippen Sie auf das Sternsymbol neben dem Namen.

Um Ihre Favoriten anzuzeigen, tippen Sie auf „Alle Kontakte“ (in der oberen linken Ecke) und wählen Sie „Favoriten“ in der Popup-Liste.

Anrufe

Ausgehende Anrufe

1. Tippen Sie auf

1. Wählen Sie einen Kontakt aus Ihrer Kontaktliste oder tippen

Sie auf um eine Nummer mit der Wähltastatur einzugeben. Sie können auf tippen, um die zuletzt eingegebene Ziffer zu entfernen.

1. Tippen Sie auf um den Anruf vorzunehmen.

Eingehende Anrufe

Wenn Sie einen eingehenden Anruf erhalten, sind drei Optionen verfügbar:

1. Antworten: tippen Sie auf und ziehen Sie das Symbol
2. Auflegen: tippen Sie und ziehen Sie das Symbol auf das Symbol

Auflegen und Nachricht schreiben: tippen Sie und ziehen Sie das

Symbol auf das Symbol

Anrufhistorie

Um Ihre Anrufliste zu sehen, gehen Sie zu | Telefon > Historie. Sie können auswählen, dass nur folgende Information angezeigt wird:

• eingehende Anrufe

- ausgehende Anrufe

• Anrufe in Abwesenheit

NAVITEL

Nachrichten

DE

Nachricht senden

Nachrichten > Neue Nachricht.

1. Geben Sie die Nummer des Empfängers ein oder tippen Sie auf

und wählen Sie den Empfänger aus Ihrer Kontaktliste.

1. Geben Sie den Text der Nachricht ein.

2. Tippen Sie auf um die Nachricht zu senden.

Nachricht beantworten

Sie werden informiert, wenn Sie eine neue Nachricht erhalten.

1. Gehen Sie zu Nachrichten.

2. Wählen Sie die Nachricht aus, die Sie beantworten möchten.

3. Geben Sie den Text der Antwort ein.

4. Tippen Sie auf | um die Nachricht zu senden.

MMS

1. Gehen Sie zu 🤘 Nachrichten > Neue Nachricht.

2. Geben Sie die Nummer des Empfängers ein oder tippen Sie auf

und wählen Sie den Empfänger aus Ihrer Kontaktliste.

1. Tippen Sie auf die untere linke Ecke und wählen Sie eine der folgenden Optionen:

- Bild aufnehmen: nehmen Sie ein Foto auf, das automatisch zur Nachricht beigefügt wird.

- Video aufnehmen: nehmen Sie ein Video auf, das automatisch zur Nachricht beigefügt wird.

- Audio aufnehmen: zeichnen Sie eine Audiodatei auf, die automatisch zur Nachricht beigefügt wird.

- Bilder: fügen Sie ein auf Ihrem Gerät gespeichertes Bild zu.

- Videos: fügen Sie ein auf Ihrem Gerät gespeichertes Video zu.

- Audio: fügen Sie eine auf Ihrem Gerät gespeicherte Audiodatei zu.

- Diaschau: erstellen Sie eine Bilder-Diaschau, um sie der Nachricht beizufügen.

1. Tippen Sie auf um die Nachricht zu senden.

Wi-Fi

Aktivieren und Deaktivieren von Wi-Fi

Wi-Fi kann über den Startbildschirm aktiviert werden.

1. Tippen Sie im Schnelleinstellungsmenü auf Symbol wird weiß, wenn Wi-Fi eingeschaltet ist.

2. Tippen Sie erneut auf das Symbol, um Wi-Fi, bei Bedarf zu deaktivieren.

NAVITEL

NAVITEL T787 4G |

Alternative:

1. Gehen Sie zu

Anwendungsmenü > Einstellungen.

1. Finden Sie im Abschnitt „Drahtlose Verbindung & Netzwerke“ die Position "Wi-Fi".
2. Verwenden Sie den Schalter auf der rechten Seite, um Wi-Fi ein- bzw. auszuschalten.

Verbindung mit Wi-Fi-Netzwerk

Wenn Wi-Fi aktiviert ist, erscheint in der Statusleiste ein Informa-

tionssymbol das anzeigt, dass Wi-Fi-Netzwerke verfügbar sind. Um die Verbindung zu einem Netzwerk herzustellen:

1. Halten Sie den Finger auf der linke Seite der Statusleiste und ziehen Sie nach unten, um die Liste der Benachrichtigungen zu sehen.
2. Tippen Sie auf „Verfügbare Wi-Fi-Netzwerke“. Sie sehen eine Liste der verfügbaren Netzwerke.
3. Wählen Sie ein Netzwerk aus der Liste und tippen Sie auf den entsprechenden Eintrag. Wenn das Netzwerk passwortgeschützt ist, werden Sie aufgefordert, das Passwort einzugeben.

Sie können auf die Liste der Netzwerke auch zugreifen, indem Sie in den Einstellungen auf „Wi-Fi“ tippen.

Jedes Mal, wenn das Gerät mit einem neuen Netzwerk verbunden wird, „erinnert“ sich das Gerät daran und stellt automatisch die Verbindung her, wenn das Netzwerk verfügbar ist. Um Ihr Gerät ein Netzwerk „vergessen“ zu lassen, tippen Sie lange auf den Netzwerknamen und wählen Sie dann in der Popup-Liste die Position „Netzwerk vergessen“ aus.

Hinweis: Da das „Vergessen“ eines Netzwerks auch das „Vergessen“ des Passworts beinhaltet, werden Sie bei einem erneuten Versucht der Verbindung mit einem geschützten Netzwerk wieder das Passwort eingeben müssen.

Mobilfunknetz

Um den Zugang zum mobilen Internet zu aktivieren, öffnen Sie das

Schnelleinstellungsmenü und tippen Sie auf 📄. Tippen Sie erneut um es zu deaktivieren.

Alternativ können Sie dazu auch zu Anwendungsmenü >

Einstellungen > Verwaltung der SIM-Karte > Datenverbindung gehen.

Hinweis: damit das mobile Internet funktioniert, muss eine SIM-Karte eingesetzt sein.

Bluetooth

Aktivieren und Deaktivieren von Bluetooth

Bluetooth kann über den Startbildschirm aktiviert werden:

1. Tippen Sie im Schnelleinstellungsmenü. Das Symbol wird weiß, wenn Bluetooth eingeschaltet ist.
2. Tippen Sie erneut auf das Symbol, um Bluetooth zu deaktivieren.

NAVITEL

Eine andere Möglichkeit zur Aktivierung von Bluetooth:

Anwendungsmenü > Einstellungen.

1. Gehen Sie zu

1. Wählen Sie die Position „Bluetooth“.

2. Verwenden Sie den Schalter auf der rechten Seite, um es ein- bzw. auszuschalten.

Geräte über Bluetooth verbinden

1. Tippen Sie auf die Position „Bluetooth“, um die Bluetooth-Einstellungen zu sehen. Der Eintrag ganz oben enthält den Namen Ihres Geräts und gibt an, ob es für andere Bluetooth-Geräte sichtbar ist. Tippen Sie auf den Eintrag, um die Sichtbarkeit Ihres Geräts zu ändern.

2. Der Abschnitt „Verfügbare Geräte“ unten zeigt die Geräte, die Ihr Gerät momentan „sehen“ kann. Tippen Sie auf den Eintrag eines Geräts, um Ihr Gerät mit ihm zu verbinden. Erscheint ein anderer Abschnitt mit dem Titel „Gepaarte Geräte“, in dem alle Bluetooth-Verbindungen zu Ihrem Gerät angezeigt werden.

3. Um ein Gerät zu entkoppeln, tippen Sie auf den rechten Bereich des Geräteeintrags und wählen Sie danach „Entpaaren“.

Tethering & mobiler Hotspot

Sie können den Datenanschluss Ihres Geräts mit anderen Geräten teilen. Aktivieren Sie zuerst Ihre mobile Internetverbindung. Dann

Anwendungsmenü > Einstellungenund

gehen Sie zu Anwendungsmenü > Teilettungen und tippen Sie im Abschnitt „Drahtlose Verbindung & Netzwerke“ auf „Mehr ...“ und dann – auf „Tethering & mobiler Hotspot“. Sie werden mehrere Teilungsoptionen sehen.

Wi-Fi-hotspot

1. Tippen Sie auf den Eintrag, um Ihren Wi-Fi-Hotspot zu konfigurieren.
2. Tippen Sie auf "Wi-Fi-Hotspot einstellen". Ein Fenster wird eingeblendet.
3. Wählen Sie einen Namen für Ihr Netzwerk und geben Sie es in das Textfeld „Netzwerk SSID“ ein.
4. Wählen Sie ein Sicherheitsprotokoll für Ihr Netzwerk oder lassen Sie es offen.
5. Geben Sie ein Passwort ein, um Ihr Netzwerk ggf. zu schützen.
6. Stellen Sie die maximale Anzahl der Verbindungen ein (1-8).
7. Tippen Sie auf „Speichern“.
8. Verwenden Sie den Schalter in der oberen rechten Ecke, um den Hotspot einzuschalten.

NAVITEL

NAVITEL T787 4G

USB-tethering

Sie können den Internetanschluss zwischen zwei Geräten über ein USB-Kabel teilen.

1. Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem anderen Gerät.
2. In der Statusleiste wird ein USB-Symbol angezeigt. In der Liste der Benachrichtigungen sehen Sie „Verbunden als Mediengerät“ (oder einen anderen Verbindungsmodus). Für das Tethering hat es keine Bedeutung.
3. Gehen Sie zu Anwendungsmenü > Finstellungen, wählen Sie unter „Drahtlose Verbindung & Netzwerke“ „Mehr...“ und danach – „Tethering & mobiler Hotspot“.
4. Aktivieren Sie das Anwahlfeld in der Position „USB-Tethering“ rechts.

Bluetooth-tethering

Sie können den Internetanschluss zwischen zwei über Bluetooth gepaarten Geräten teilen.

1. Aktivieren Sie Bluetooth auf beiden Geräten.
2. Paaren Sie die Geräte.
3. Wenn Sie den Internetanschluss des anderen Geräts
   verwenden möchten, tippen Sie auf ■1 den Eintrag des Geräts im Abschnitt „Gepaarte Geräte“ und wählen dann im Abschnitt „Profile“ die Position „Internet-Zugang“.
4. Wenn Sie Ihren Internetanschluss mit dem anderen Gerät

teilen möchten, führen Sie den Schritt 3 auf dem anderen Gerät durch (ziehen Sie ggf. das Benutzerhandbuch des Geräts zur Hilfe).

Kamera

Mit der Kamera können Sie Bilder aufnehmen und Videos aufzeichnen.

Um auf die Kamera zuzugreifen, tippen Sie im Startbild-

schirm, oder gehen Sie zu Kamera. Anwendungsmenü >

Tippen Sie auf um zwischen der vorderen und hinteren Kamera zu wechseln.

Bildaufnahme

1. Richten Sie die Kamera auf das, was Sie aufnehmen möchten.
2. Um die Darstellung ggf. zu vergrößern oder zu verkleinern können Sie den Bildschirm „dehnen“ bzw. „zusammendrücken“.
3. Tippen Sie auf um ein Bild aufzunehmen. Es wird automatisch in der Galerie gespeichert.

NAVITEL

Videoaufnahme

1. Tippen Sie auf um die Videoaufnahme zu starten. Das Symbol wird rot eingefärbt, und in der unteren linken Bildschirmecke erscheint ein kleiner roter Kreis, der anzeigt, dass die Aufzeichnung gerade läuft. Ein Timer daneben zeigt die Länge der Aufnahme an.
2. Bei Bedarf können Sie während der Aufnahme ein- und auszoomen, indem Sie den Bildschirm „dehnen“ bzw. „zusammendrücken“.
3. Tippen Sie wieder auf um die Aufnahme zu stoppen. Das Video wird in der Galerie gespeichert.

Kameraeinstellungen

Tippen Sie auf um das Kameraeinstellungsmenü zu öffnen.

Es ist in drei Registerkarten unterteilt - Foto-, und 📄 Videoeinstellungen.

Allgemein,

Tippen Sie auf um ein weiteres Menü zu öffnen, wo Sie die Belichtung, den Farbeffekt, den Weißabgleich und den Tages-/Nachts-Modus einstellen können.

Tippen Sie nach der Änderung der Einstellungen auf eine beliebige Stelle des Bildschirms, um das Einstellungsmenü zu verlassen.

Galerie ansehen

Tippen Sie auf den quadratischen Rahmen in der oberen rechten Bildschirmecke, um zu Ihrer Galerie zu gelangen, in der alle Bilder und Videos gespeichert sind.

Sie können für die Objekte in Ihrer enthaltenen Galerie verschiedene Bearbeitungsschritte (z.B. Bearbeiten, Zuschneiden, Drehen, Stummschalten, Löschen) ausführen. Wählen Sie dazu ein Objekt aus der Galerie, tippen Sie auf und wählen Sie einen Bearbeitungsschritt aus der Liste.

Bilder und Videos teilen

Wählen Sie ein Objekt aus der Galerie aus, tippen Sie in der oberen rechten Ecke und wählen Sie eine Teilungsmethode aus der Liste. Tippen Sie auf um die Datei (als Anhang) über G-Mail zu teilen.

Tonaufnahmegerät

1. Gehen Sie zu Tonaufnahmege

Anwendungsmenü >

1. Tippen Sie auf um die Aufnahme zu starten.
2. Tippen Sie auf oder um die Aufnahme anzuhalten bzw. zu unterbrechen.
3. Tippen Sie auf um ggf. die Wiedergabe der Aufnahme zu starten.
4. Tippen Sie auf „Speichern“, wenn Sie die Audiodatei speichern möchten, oder auf „Verwerfen“, um sie zu löschen.

Einstellungen

Um das Einstellungsmenü zu öffnen:

- Gehen Sie zu

Anwendungsmenü >

tellungen.

- Tippen Sie auf die Statusleiste und tippen Sie im Popup-Menü

auf

Das Einstellungsmenü ist in 5 Bereiche unterteilt:

1. Drahtlose Netzwerke: zum Festlegen der drahtlosen Verbindung Ihres Geräts, z.B. Wi-Fi, Bluetooth, Mobilfunk usw.
2. Gerät: Thema, Ton, Anzeige, Speicheroptionen usw.
3. Persönliche Einstellungen: Konten, Sicherheit, Sprache, Backup.
4. Konten: Google- und E-Mail-Konten.
5. System: Uhrzeit und Datum, Zugänglichkeit, Softwareversion, rechtliche Informationen usw.

Drahtlose Verbindung & Netzwerke

Verwaltung der SIM-Karte

Zum Aktivieren/Deaktivieren Ihrer SIM-Karten verwenden Sie die Schaltflächen auf der rechten Seite oder bearbeiten Sie sie, indem Sie auf die entsprechenden Einträge tippen.

Wi-Fi

Sie können die Verbindung zu drahtlosen Netzwerken herstellen sowie Ihre Verbindungseinstellungen ansehen und bearbeiten.

Bluetooth

Sie können Ihr Gerät mit anderen in der Nähe befindlichen Bluetooth-Geräten paaren.

Datennutzung

Sie können Ihre Datennutzungsstatistiken ansehen.

(Tippen Sie auf „Mehr...“, um auf die unten aufgeführten Menüs zuzugreifen.)

Flugzeugmodus

Sie können die gesamte Kommunikation mit Ihrem Gerät deaktivieren.

Voreingestellte SMS-Anwendung

Sie können Ihre Standard-Anwendung für Kurzmitteilungen einstellen.

Tethering & mobiler Hotspot

Sie können Ihren Internetzugang mit anderen Geräten teilen.

VPN

Sie können Sie Ihre virtuellen privaten Netzwerke konfigurieren.

Mobile Netzwerke

Sie können die mobile Datenverbindung aktivieren/deaktivieren.

NAVITEL

Gerät

Display

Sie können Ihr Hintergrundbild wählen sowie Benachrichtigungen, Helligkeit, Schriftgröße usw. einstellen.

Speicher

Sie können die Voreinstellung der Festplatte zur Speicherung festlegen sowie den verfügbaren und belegten Speicherplatz auf Ihren Speichereinheiten ansehen.

Batterie

Sie können den Batteriestatus – den aktuellen Ladezustand, die verbleibende Zeit, den Energieverbrauch pro Prozess – ansehen.

Apps

Sie können Ihre installierten Anwendungen ansehen und verwal- ten.

Persönliche Einstellungen

Standort

Sie können Einstellungen der Standortdienste festlegen.

Sicherheit

Sie können die Bildschirmsperre, den SIM-Kartenschutz u.a. Sicherheitsparameter einstellen.

Sprache & Eingabe

Sie können Ihre bevorzugte Sprache und Eingabemethode wählen.

Backup & Zurücksetzen

Sie können Ihre wichtigen Daten auf Google-Servern sichern oder das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen.

Konten

Sie können Ihre Google- und E-Mail-Konten einrichten, bearbeiten und verwalten.

System

Datum und Uhrzeit

Sie können das aktuelle Datum und die Uhrzeit, das Anzeigeformat für Datum und Uhrzeit und Ihre Zeitzone einstellen.

Geplante Ein- und Ausschaltung

Sie können Ihr Gerät so einstellen, dass es sich zu einer bestimmten Zeit automatisch ein- oder ausschaltet.

Zugänglichkeit

Zugänglichkeitsoptionen für Menschen mit Behinderungen.

Drucken

Druckdienste.

Entwickleroptionen

Verschiedene Optionen für Android-Entwickler.

Über Tablet-PC

Updates, Status, Modellnummer, Softwareversion usw.

Navitel Navigator

Tablet enthält vorinstallierte Navitel Navigator-Software und Karten von 43 europäischen Ländern, Weißrussland, Kasachstan, Russland und der Ukraine. Navitel Navigator ist eine Navigationsanwendung zur Adressuche und Routenplanung.

Drücken Sie auf dem Startbildschirm auf das Symbol, um das Programm auszuführen. Drücken Sie um die Adressuche und die Programmeinstellungen zu öffnen.

Programmschnittstelle

# E	Element Funktion
1 Karte		Das Kartenfenster öffnet sich beim Programmstart. Ist der Standort nicht bestimmt, wird die Karte „Erde“ geöffnet. Beim Vergrößern der Karte in einem geladenen Bereich Eine detaillierte Karte wird angezeigt. Wenn keine Karten heruntergeladen wurden, wird beim Vergrößern ein weißer Kartenbereich angezeigt.
2 GPS-Cursor		Wenn der aktuelle Standort bestimmt ist, wird ein grüner Cursor angezeigt. Wenn der aktuelle Standort nicht ermittelt wurde, wird ein grauer Kreis am Standort des zuletzt ermittelten Standorts angezeigt.

# Element Funktion
3	Schaltfläche Hauptmenü	Im Hauptmenü können Sie auf die folgenden Bereiche zugreifen: „Karten“, „Navitel.Market“, „Einstellungen“, „Meine Reisen“, „Über die Anwendung“, „Feedback“, „Neuigkeiten“.
4	Eingabezeichenfolge der Suchanfrage	In der Zeile zur Eingabe einer Suchanfrage können Sie Folgendes eingeben:• alle Teile der Adresse;• Objektkoordinaten in beliebigem Format;• Name des Objekts;• Wegpunktname;• Name der POI-Kategorie.Die Sprachsuche ist ebenfalls verfügbar.
5	Schaltfläche zum Aufrufen der Bereiche „Meine Orte“ und „Favoriten“	Der Abschnitt „Meine Orte“ ermöglicht es dem Benutzer, die Koordinaten oder Adressen wichtiger Orte als Wegpunkte zu speichern und mit ihrer Hilfe schneller Routen zu erstellen. Die häufigsten Suchen werden in der Liste im Bereich „Favoriten“ angezeigt.
6 Tempolimit-Anzeige		Diese Anzeige zeigt die Geschwindigkeitsbegrenzung auf dem Straßenabschnitt an. Die Geschwindigkeit wird angezeigt, wenn der aktuelle Standort bestimmt ist. Wenn die Geschwindigkeit innerhalb des eingestellten Werts überschritten wird, ist der Hintergrund der Anzeige gelb, wenn die Geschwindigkeit über dem eingestellten Wert überschritten wird, ist sie rot.

# Element Funktion
7	Aktuelle Geschwindigkeitsanzeige	Diese Anzeige zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an. Der Indikator wird angezeigt, wenn der aktuelle Standort ermittelt wurde. Wenn der Standort nicht ermittelt werden kann, werden anstelle des Indikators „-“-Zeichen angezeigt.
8	Blitzer-, POI- und Routenereignisanzeige	SpeedCam, POI-Objekte und Ereignisse entlang der Route, die die Entfernung zu ihnen auf der Anzeige angeben, werden entlang der festgelegten Route bis zu einer Entfernung von nicht mehr als 20 km angezeigt. Wenn Sie auf die Objekte auf der Anzeige drücken, wird deren Position auf der Karte angezeigt.
9# E	Verkehrsinformations-TastenanzeigeElement Funktion	Standardmäßig ist der Verkehrsdienst aktiviert. Ist ein Standort definiert, gilt der „Mittelpunkt“ des Quadrats als aktueller Standort, ansonsten ist der „Mittelpunkt“ der Mittelpunkt des angezeigten Kartenausschnitts. Die Schaltflächenanzeige und die Straßen auf der Karte sind entsprechend den aktuellen Stauinformationen eingefärbt:grün - Verkehr ist ok;gelb - dichter Verkehr;orange - Verkehr ist schwierig;rot - Stau.Die Tastenanzeige zeigt auch Zahlen an, die die Verkehrsdichte auf einer Zehn-Punkte-Skala angeben.
10	Anzeige der Kompasstaste	Die Anzeige zeigt die aktuelle Ausrichtung der Karte. Beim Drücken ändert sich die Ausrichtung der Karte: Der obere Rand der Karte ist nach Norden oder in Fahrtrichtung ausgerichtet.
11	Kartenschaltflächen	Klicken Sie auf 2D, um Gebäude auf der Karte in 2D anzuzeigen. Klicken Sie auf 3D, um die 3D-Anzeige zu aktivieren. Verwenden Sie die +/- Tasten, um den Maßstab der Karte zu ändern.
12	Schaltfläche zur Eingabe von Verkehrsereignissen	Der Verkehrsereignisdienst ermöglicht es Benutzern, die Markierungen anderer Benutzer auf der Karte zu verschiedenen Ereignissen auf der Straße zu markieren und zu sehen. Wenn ein Ereignis markiert wird, ohne einen bestimmten Punkt auf der Karte auszuwählen, wird es an der Stelle auf der Straße gespeichert, an der sich der Benutzer in dem Moment befand, in dem die Ereigniseingabetaste gedrückt wurde.
13	Schaltfläche „Zurück zum aktuellen Standort“	Erscheint auf der rechten Seite der Karte über der Schaltfläche zum Hinzufügen eines Verkehrsereignisses, wenn Sie einmal auf einen beliebigen Bereich der Karte klicken. Durch Drücken der Schaltfläche wird die Karte an die aktuelle Position verschoben.
14	Wegpunkt auf der Karte	Dies sind die Punkte, die mit dem Dienst „Meine Orte“ hinzugefügt wurden.

# Element Funktion
15	Aktueller Kartenmaßstab	Zeigt den aktuellen Kartenmaßstab an.
16 Z	Zurück-Taste	Mit dieser Taste kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück.
17 M	Mikrofontaste	Diese Taste dient zur Spracheingabe von Informationen in der Suchleiste.
18	POI-Kategorie Auswahlleiste	Infrastrukturobjekte werden in 10 Kategorien eingeteilt. Um nach Objekten in einer bestimmten Kategorie zu suchen, klicken Sie auf das Symbol.
19 S	Suchverlauf	Hier werden die Suchanfragen des Benutzers in chronologischer Reihenfolge angezeigt.
20	Schaltfläche zum Anheften des Ergebnisses in der Suchleiste	Durch Klicken auf die Schaltfläche für eine Position in der Liste der Suchergebnisse wird diese Option in der Suchleiste fixiert.
21 P	unkt auf der Karte	Erscheint, wenn Sie auf einen beliebigen Bereich auf der Karte klicken. Nach dem Anklicken erscheint ein Fenster mit Informationen zum Punkt.
22	Entfernung zu einem Punkt auf der Karte	Zeigt die Entfernung von der Position an, an der sich der GPS-Cursor befindet.
23 I	Infofenster	Klicken Sie auf das Infofenster, um ein Panel mit detaillierteren Informationen über den Punkt zu öffnen. Wischen Sie das Fenster nach unten, um es wieder auf seine ursprüngliche Größe zu reduzieren.

NAVITEL

# Element Funktion
24	Booking.com-Objekte	Informationen über Booking. com-Unterkünfte (Hotels, Apartments, Hostels) mit der Möglichkeit, eine Unterkunft zu buchen direkt aus der Navitel-Anwendung.
25 POI-Objekte		Zeigt Infrastrukturobjekte verschiedener Kategorien auf der Karte an.
26	Schaltfläche Wegpunkt hinzufügen	Verwenden Sie diese Schaltfläche, um den ausgewählten Punkt zur Wegpunktliste hinzuzufügen.
27 Teilen Knopf		Verwenden Sie diese Schaltfläche, um Informationen über den ausgewählten Punkt in einer anderen Anwendung zu teilen.
28 Route-Schaltfläche		Verwenden Sie diese Schaltfläche, um eine neue Route vom aktuellen Standort oder dem als Startpunkt ausgewählten Punkt zu erstellen.
29 Start Knopf		Verwenden Sie diese Schaltfläche, um den Startpunkt Ihrer Route festzulegen.
30	Schaltfläche Durchfahren	Verwenden Sie diese Schaltfläche, um einen Zwischenpunkt in Ihrer Route festzulegen.
31	Schaltfläche „Fertig stellen“.	Verwenden Sie diese Schaltfläche, um den Zielpunkt Ihrer Route festzulegen.

# Element Funktion
32	Zusätzliche Info-Schaltfläche	Wird nur angezeigt, wenn das Infofenster maximiert ist. Im Zusatzmenü stehen folgende Aktionen zur Verfügung:• Route von hier aus;• Speicherpunkt;• Teilen.

# Element Funktion
33 Streckeneditor		Das Bedienfeld enthält Felder zum Festlegen von Start- und Endpunkten, Schaltflächen zum Bearbeiten der Route sowie Schaltflächen zum Auswählen der gängigsten Navigationseinstellungen.
34 Startpunkt		Feld zur Eingabe des Startpunkts der Route.
35 Startpunkt-Symbol Symbol		des Startpunkts auf der Karte.
36 Zielpunkt		Feld zur Eingabe des Endpunkts der Route.
37 Zielpunkt-Symbol Symbol		des Endpunkts auf der Karte.
38	Schaltfläche zum Austauschen von Start- und Zielpunkt	Verwenden Sie diese Schaltfläche, um Start- und Endpunkte zu vertauschen. Kann nicht verwendet werden, wenn es Zwischenpunkte in der Route gibt.
39	Punkt löschen und Punktpositionierungsschaltflächen	Verwenden Sie diese Schaltflächen, um die Position des Punktes in der Route zu ändern und ggf. zu löschen.
40	Schaltfläche Punkt hinzufügen	Verwenden Sie diese Schaltfläche, um der Route einen Punkt hinzuzufügen.
41	Schaltfläche zum Öffnen des Routeneditors	Verwenden Sie diese Schaltfläche, um den Routeneditor zu öffnen.
42	Schaltflächen für häufige Einstellungen	Verwenden Sie diese Schaltfläche, um die häufigsten Einstellungen für Ihre Route auszuwählen.

# Element Funktion
43 A	ternativrouten	Es können bis zu 3 Alternativrouten mit geschätzter Fahrzeit angezeigt werden.

# Element Function
44	Manöveranzeige	Zeigt die nächsten beiden Manöver entlang der Route und die Entfernung zu jedem von ihnen.
45	Fortschrittsbalken nähern	Wenn Sie sich einer Radarkamera, einem POI oder einem Routenereignis nähern, wird der Annäherungsfortschrittsbalken angezeigt.
46	Straße nach Manöver	Zeigt den Namen der Straße nach dem nächsten Manöver an.
47	Aktuelle Straße	Zeigt den Namen der aktuellen Straße an. Ist die Straße unbekannt, wird die Fahrtrichtung angezeigt.
48	Anzeigetafel	Das Feld zeigt die geschätzte Fahrzeit, die verbleibende Entfernung bis zum Ende der Route und die voraussichtliche Ankunftszeit an.
49	Fortschrittsbalken der aktuellen Route	Hier werden der verbleibende Teil der Route und Wegpunkte angezeigt. Staus werden farblich angezeigt, wenn der Staudienst aktiviert ist.
50	Menüschaltfläche für zusätzliche Aktionen	Drücken Sie die Taste oder wischen Sie den Fortschrittsbalken nach oben, um ein zusätzliches Menü mit Aktionen zu öffnen, die dem Benutzer im Fahrmodus zur Verfügung stehen.
51	Schaltfläche zum Zurücksetzen der Route	Drücken Sie die Taste, um die aktuelle Route zurückzusetzen.

# Element Function
52	Aktuelle Streckenführung	Die Farbe der aktuellen Routenlinie kann bei aktiviertem Staudienst die aktuelle Verkehrsbehinderung anzeigen. Wenn der Dienst deaktiviert ist oder keine Informationen für die aktuelle Straße vorliegen, wird die Routenlinie blau angezeigt.

Aufbau der Strecke

Um eine Route zu erstellen, wählen Sie das gewünschte Objekt aus der Liste oder einen Punkt auf der Karte aus und klicken Sie im Informationsfenster am unteren Bildschirmrand auf die Schaltfläche Route.

Nach dem Drücken der Taste wechselt das Programm in den Routenbearbeitungsmodus, in dem Sie ein Fahrzeug auswählen und einige Navigationseinstellungen vornehmen können (Vermeiden von Autobahnen, Mautstraßen, unbefestigten Straßen und Straßen mit Vignetten). Um genauere Navigationseinstellungen festzulegen, verwenden Sie das Routeneditor-Menü (Routeneditor-Menü -> Einstellungen). Weitere Informationen zu den Navigationseinstellungen finden Sie im Abschnitt „Navigationseinstellungen“ des Handbuchs.

Nach dem Umschalten in den Bearbeitungsmodus zeichnet das Programm bis zu drei Routenoptionen vom GPS-Cursor zum ausgewählten Punkt. In den Fenstern am unteren Bildschirmrand stehen Ihnen Vorschläge mit Entfernungsangabe, geschätzter Fahrzeit und der Schaltfläche „Los geht's“ zur Verfügung. Wischen Sie das Informationsfenster nach links, um alternative Optionen anzuzeigen. Die Differenz der Alternativrouten wird ebenfalls auf der Karte angezeigt.

Drücken Sie die Los-Taste, um den Fahrmodus für die ausgewählte Route aufzurufen.

Sie können eine Route anzeigen, deren Ausgangspunkt nicht mit Ihrem aktuellen Standort übereinstimmt.

Mach Folgendes:

• Wählen Sie den Punkt aus, der der Startpunkt der Route sein soll.
• Klicken Sie im erweiterten Informationsfenster des Punktes auf die Schaltfläche Start. Geben Sie im Routeneditor den letzten Wegpunkt der Route an. Sie können auch einen Punkt auf der Karte auswählen und im Informationsfenster des Punktes auf die Schaltfläche Route klicken. Fügen Sie bei Bedarf Zwischenpunkte hinzu.
• Wählen Sie die passende Route aus den vorgeschlagenen Alternativen (falls verfügbar) und überprüfen Sie sie im Bearbeitungsmodus.

Nachdem Sie die Schaltfläche „Los geht's“ gedrückt und sich in Bewegung gesetzt haben, wird die Route vom GPS-Cursor bis zum ausgewählten Endpunkt neu erstellt. Der angegebene Startpunkt erscheint nicht in der Route.

Für detailliertere Informationen zum Erstellen und Ändern einer Route, Zuweisen von Oberflächenelementen laden Sie das Benutzerhandbuch für Navitel Navigator 11 herunter:

https://download.navitel.su/Manuals/NN-11_mob_UserManual.pdf.

NAVITEL

Online-Dienste

Navitel.Traffic

Dieser Dienst liefert Echtzeitinformationen über die Verkehrsdichte auf der Karte. Ist ein Teil einer Straße auf der Karte grün markiert, bedeutet dies, dass der Straßenverkehr hier normal ist, ist er gelb markiert – eher dichter Verkehr, orange – dichter Verkehr, rot – gibt es einen Stau. Um den Dienst zu konfigurieren, wählen Sie „Menü“ > „Einstellungen“ > „Online-Dienste“.

Navitel.Cloud

Mit dem Navitel.Cloud-Dienst können Sie Ihre Einstellungen, Wegpunkte und den Suchverlauf im Cloud-Datenspeicher speichern. Die in der Cloud gespeicherten Daten können anschließend wiederhergestellt werden, falls Sie das Programm neu installiert haben. Wenn Sie Navitel Navigator auf mehreren Geräten verwenden, können Wegpunkte und Verlaufsdaten zwischen allen synchronisiert werden, was praktisch sein kann und Ihnen Zeit spart, die Sie sonst für die Übertragung der erforderlichen Dateien aufwenden müssten.

Die Internetverbindung ist erforderlich.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Anmelden, um sich bei Ihrem persönlichen Konto anzumelden und Gerätedaten mit Daten aus dem Cloud-Speicher zu synchronisieren.

Navitel.Market

Auf der Seite, die angezeigt wird, wenn Navitel.Market ausgewählt wird, gibt es eine Liste mit zusätzlichen Funktionen, die den Benutzern gegen Gebühr zur Verfügung gestellt werden.

Wenn der Zugriff auf die Funktionalität nicht erworben wird, öffnet ein Klick auf den Namen eine Seite mit einer Beschreibung der Funktionalität und der Schaltfläche „Kaufen“. Der Kauf erfolgt über den System Store.

Wird der Zugang erworben, startet ein Klick auf den Namen der Funktionalität den entsprechenden Dienst.

Wenn Sie die App auf einem neuen Gerät ausführen und die zuvor gekaufte Funktionalität nicht verfügbar ist, stellen Sie den Kauf wieder her, indem Sie im zusätzlichen Menü des Abschnitts Navitel. Market auf die Schaltfläche Wiederherstellen klicken.

NAVITEL

NAVITEL T787 4G

Pakendi sisu

• NAVITEL T787 4G-Tablet
• Windschutzscheibenhalter fürs Auto
• Autoladegerät 12/24 V
• Ladegerät für zu Hause
- Typ-C - USB-Kabel
- Benutzerhandbuch
• Garantiekarte

Seadme skeem