DR-2200 - Diktiergerät OLYMPUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DR-2200 OLYMPUS

Ce symbole [poubelle sur roues barrée d’une croix Directive 2006/66/CE, annexe II] indique une collecte séparée des piles usagées dans les pays de l’UE. Veuillez ne pas jeter les piles dans les ordures domestiques. Pour la mise en rebut des piles usagées, utilisez les systèmes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays.

DIRECTREC BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für das Vertrauen in Olympus-Produkte, das Sie uns mit dem Kauf des DIRECTREC erwiesen haben. Machen Sie sich bitte gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut, damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gewährleistet ist. Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit für späteres Nachschlagen auf.

Im Interesse fehlerfreier Resultate empfiehlt sich stets zuvor eine Testaufnahme.

DE Einführung • Inhaltliche Änderungen dieser Bedienungsanleitung vorbehalten. Kontaktieren Sie einen zugelassenen Olympus-Händler oder unseren Kundendienst, wenn Sie das Neueste über Produktbezeichnungen und Modellnummern wissen möchten. • Die Abbildungen des Directrec wie sie in dieser Anleitung verwendet werden, können ggf. von der tatsächlichen Ausführung des Produkts abweichen. Sollten Sie Fragen zu diesem Dokument und den darin enthaltenen Informationen haben, wenden sie sich bitte an einen zugelassenen OlympusFachhändler oder den Olympus-Kundendienst. • Vom Garantieanspruch ausgeschlossen sind Schäden einschließlich, aber ohne darauf beschränkt zu sein, von Datenverlusten aufgrund eines Defekts des Produkts oder einer von Olympus, einer Olympus-Kundendienststelle oder Dritten vorgenommenen Reparatur. • Die OLYMPUS IMAGING CORPORATION besitzt die Urheberrechte an den Anleitungen (diese Anleitung). Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen • Microsoft und Windows sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation. • Macintosh und Mac OS sind Marken oder eingetragene Marken von Apple In. Andere hier genannte Produkt- und Markennamen sind u.U. Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Urheberrechtsinhaber.

Sicherheitshinweise • Versuchen Sie keinesfalls, selbst das Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren. • Halten Sie Kinder und Kleinkinder vom DIRECTREC fern. Das Kabel birgt eine Erstickungsgefahr. • Das Trennen des Kabels, während der Directrec aufzeichnet/löscht, kann das Gerät beschädigen und unbrauchbar machen. • Setzen Sie den Directrec nicht über längere Zeit hoher Luftfeuchtigkeit, hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aus. DE

Sicherheitshinweise • Bewahren Sie den Directrec nicht in einer feuchten oder staubigen Umgebung auf. • Wenn der Directrec nass wird, wischen Sie ihn sofort mit einem trockenen Tuch ab. • Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keinen Alkohol oder Lackverdünner. • Setzen Sie den Directrec keinen schweren Stößen oder Vibrationen aus. • Wenn Magnetkarten in der Nähe der Lautsprecher des Directrec liegen gelassen werden, kann dies zu ungewöhnlichem Verhalten der auf der Karte gespeicherten Daten führen.

Hauptmerkmale Dieses Produkt ist mit folgenden Funktionen ausgestattet. s Das neue Design und die neue Platzierung der Tasten ermöglichen eine Einhandbedienung, ohne dass es nötig ist, die Anordnung der Tasten mit dem Auge zu überprüfen. Der Directrec liegt sehr gut in der Hand und bietet eine mühelose Bedienung zusammen mit einem großartigen Diktiererlebnis. s Der Directrec hat DNS Score 6 (die höchste Bewertung) erhalten und ist damit das perfekte Gerät für die Spracherkennung. s Ausgestattet mit einem Richtungsmikrofon, das unerwünschte Hintergrundgeräusche ausblendet und für klare und präzise Aufnahmen sorgt. s Alle Tasten sind programmierbar und ermöglichen eine mühelose persönliche Anpassung. s Der Directrec ist ein USB-Audiogerät. Wenn er an einen PC angeschlossen wird, kann er als USB-Mikrofon und/oder USB-Lautsprecher verwendet werden. s Der Directrec kann eine Aufnahme als Datei auf einem PC im PCM Format speichern. s Leistungsfähige eingebaute Lautsprecher sorgen für eine akustische Wiedergabe mit hoher Wiedergabetreue. DE

PC Anforderungen Achten Sie darauf, dass Ihr Computer die unten aufgeführten Mindestanforderungen erfüllt. Bitte fragen Sie Ihren Systemadministrator oder Ihren OlympusFachhändler. Windows Betriebssystem: Microsoft® Windows® XP Service Pack 3 (32bit/64bit) Microsoft® Windows Vista® Ultimate/Enterprise/Business Service Pack 1 (32bit/64bit) Microsoft® Windows® 7 Ultimate Professional (32bit/64bit) CPU/RAM: Erfüllt wenigstens die Mindestbedingungen für das verwendete Betriebssystem USB-Anschluss: Ein oder mehr freie Ports Macintosh Betriebssystem: Mac OS X 10.4.11 - 10.6 CPU/RAM: Erfüllt wenigstens die Mindestbedingungen für das verwendete Betriebssystem USB-Anschluss: Ein oder mehr freie Ports Hinweis • Wenn Sie den Directrec über einen USB-Hub anschließen, kann der Betrieb unstabil werden. In diesen Fällen vermeiden Sie die Nutzung eines USB-Hubs.

Bezeichnung der Teile DR-2200

1 Integriertes Mikrofon 2 Aufnahme-LEDs in drei Farben (Rot, Grün und Blau) 3 Eingebaute Aufnahme-LED (Grün) 4 Taste zum Herunterregeln der Lautstärke 5 Taste zum Heraufregeln der Lautstärke 6 Taste NEW (Neue) 7 Taste Einfügen / Überschreiben 8 Taste REW (Rücklauf) 9 Taste FF (Schnellvorlauf) 0 Schiebeschalter REC (Aufnahme)/STOP (Stopp)/ PLAY (Wiedergabe)/REV (Schnellabhörkontrolle)

! Taste LEFT (Links) @ Taste RIGHT (Rechts) # Trackball $ Taste F1 (Funktion 1) % Taste F2 (Funktion 2) ^ Taste F3 (Funktion 3) & Taste F4 (Funktion 4) * Integrierter Lautsprecher ( USB-Kabel ) Taste BACK (Zurück) - Taste REC (Aufnahme) = Taste PLAY (Wiedergabe)/Taste PAUSE (Pause) q Strichcodeschlitz

Technische Daten 4 Aufnahmeformat: PCM 16bit 44,1kHz mono 4 Eingangspegel: 86dBSPL(-45dBv) 4 Frequenzantwort des Mikrofons: 100Hz bis 14kHz 4 Gesamtfrequenzgang: 300Hz bis 10kHz 4 Maximale Ausgangsleistung: 320 mW (8Ω Lautsprecher)

4 Abmessungen: 154 mm × 44,6 mm × 31,6 mm (ohne vorstehende Teile) 4 Gewicht: 201g(DR-1200), 183g(DR-2100), 201g(DR-2200), 206g(DR-2300) 4 Kabellänge: 2,5m 4 Steckerform: USB-Anschluss A-Typ

Technische Hilfe und Support Die folgenden Kontakte sind nur für technische Fragen und Unterstützung bei Olympus Directrec zuständig. s Technische Hilfe in den USA und Kanada unter Nummer 1-888-553-4448 s E-Mail-Adresse für Anwendersupport in den USA und Kanada distec@olympus.com s Technische Hilfe in Europa Gebührenfreier Telefonruf unter: 00800 67 10 83 00 für Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Luxemburg, Holland, Norwegen, Portugal, Spanien, Österreich, Schweden, Schweiz Gebührenpflichtige Nummern für das restliche Europa: + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899 s E-Mail-Adresse für Anwendersupport in Europa dss.support@olympus-europa.com Für Kunden in Europa Das „CE“-Zeichen weist darauf hin, dass dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen für Produktsicherheit, Gesundheitsanforderungen und Umweltschutz übereinstimmt. Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach WEEE Anhang IV] weist auf die separate Sammlung von als Industriemüll anfallenden elektrischen und elektronischen Geräten in den EU-Ländern hin. Bitte geben Sie solche Geräte nicht in den Hausmüll. Bitte nutzen Sie zur Entsorgung dieser Produkte die Rücknahmeund Sammelsysteme in Ihrem Land. Anwendbares Produkt: DR-1200/DR-2100/DR-2200/DR-2300

Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach Richtlinie 2006/66/EC Anhang II] weist auf die separate Sammlung verbrauchter Batterien und Akkus in den EU-Ländern hin. Bitte werfen Sie Batterien und Akkus nicht in den Hausmüll. Bitte nutzen Sie zur Entsorgung verbrauchter Batterien und Akkus die Rücknahmeund Sammelsysteme in Ihrem Land.