EL-2902E - Taschenrechner SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Druckrechner
Marke	SHARP
Modell	EL-2902E
Arbeitskapazität	12 Ziffern
Stromversorgung	AC 220-230V, 50Hz
Abmessungen (L × T × H)	200 mm × 251 mm × 62 mm
Gewicht	Ca. 910 g
Druckart	Mechanischer Druck
Druckgeschwindigkeit	Ca. 3,0 Zeilen/s
Druckpapier	Breite 57-58 mm, max. Durchmesser 80 mm
Hauptfunktionen	Vier Grundrechenarten, Multiplikation/Division mit Konstante, Potenz, Aufschlag, Speicherrechnung, Gesamtsumme, Postenzähler, Euro/Landeswährung-Umrechnung
Display	LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Wähler	Dezimalmodus (F, A, 3, 2, 1, 0), Runden (5/4, ↓, ↑), Druck/Postenzähler (P, P·IC, usw.)
Wartung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen, keine Lösungsmittel verwenden
Austausch der Papierrolle	Ende einlegen und mit der Aufwärtstaste vorschieben
Austausch der Farbwalze	Typen EA-781R-BK (schwarz) oder EA-781R-RD (rot)
Mitgeliefertes Zubehör	1 Papierrolle, 2 Farbwalzen, Bedienungsanleitung
Reparaturen	An einen autorisierten SHARP-Händler wenden
Konformität	Verordnung (EG) Nr. 1103/97

Häufig gestellte Fragen - EL-2902E SHARP

Wie wird die Papierrolle ausgetauscht?

Schneiden Sie den Anfang des Papierstreifens vorsichtig ab, führen Sie das Ende in den Schlitz ein, schalten Sie das Gerät ein und schieben Sie das Papier durch Drücken der Taste 4 vor. Heben Sie die Metallhalterung an und legen Sie die Rolle ein. Ziehen Sie das Papier nicht zurück.

Wie wird die Farbwalze ausgetauscht?

Schalten Sie den Schalter auf OFF, entfernen Sie die Druckerabdeckung, drehen Sie die Walze gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie sie nach oben. Setzen Sie eine neue Walze (Typ EA-781R-BK oder EA-781R-RD) ein und drücken Sie den Hebel. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

Was tun, wenn der Druck unscharf wird?

Überprüfen Sie zunächst die Position der Farbwalze. Ist sie korrekt, aber der Druck bleibt unscharf, ersetzen Sie die Farbwalze durch eine neue. Verwenden Sie nur zugelassene Walzen, um Beschädigungen am Drucker zu vermeiden.

Wie wird der Druckmechanismus gereinigt?

Entfernen Sie die Druckerabdeckung und die Farbwalze. Schieben Sie das Papier vor, bis es vorne herauskommt. Verwenden Sie eine kleine Bürste (z.B. Zahnbürste), um das Druckrad zu reinigen. Setzen Sie die Walze und die Abdeckung wieder ein. Drehen Sie das Rad nicht von Hand.

Was bedeutet das Symbol 'E' auf dem Display?

Das Symbol E zeigt einen Fehler oder Überlauf an. Dies kann auftreten, wenn das Ergebnis 12 Ziffern überschreitet, der Speicher 12 Ziffern überschreitet oder bei einer Division durch Null. Drücken Sie die Taste 96 oder CE, um den Fehler zu löschen.

Wie führe ich eine Umrechnung zwischen Euro und Landeswährung durch?

Verwenden Sie die Aufschlag-Taste und die Umrechnungstasten. Um einen Wechselkurs zu speichern, drücken Sie die Speichertaste und geben Sie den Kurs ein (bis zu 6 Ziffern). Anschließend verwenden Sie die €- oder Landeswährungstaste zur Umrechnung. Das entsprechende Symbol wird angezeigt.

Welche verschiedenen Druckmodi gibt es?

Der Schalter hat drei Positionen: OFF (aus), P (nur Druck) und P·IC (Druck mit Postenzähler). Im Modus P·IC erhöht/verringert jede Addition/Subtraktion einen Postenzähler, der beim Ergebnis angezeigt wird.

Wie wird die Gesamtsummenfunktion (GT) verwendet?

Stellen Sie den GT-Wähler auf die Position GT. Die Summen von Addition/Subtraktion, Produkt/Quotient sowie %- oder MU-Ergebnisse werden akkumuliert. Drücken Sie die Taste GT, um die Gesamtsumme zu drucken und zu löschen.

Wie wird ein Überlauffehler gelöscht?

Wenn der Fehler auftritt, wird das Symbol E angezeigt und '0·E' kann erscheinen. Drücken Sie die Taste 96 oder CE, um den Fehler zu löschen. Der Speicherinhalt bleibt erhalten.

Was tun, wenn der Rechner nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Wenn das Gerät mit Strom versorgt wird, leuchtet die Hintergrundbeleuchtung auf. Wenn nichts passiert, wenden Sie sich zur Reparatur an einen autorisierten SHARP-Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG EL-2902E SHARP

RECHNUNGSBEISPIELE . 50

FRANÇAIS Page 15

EXAMPLES DE CALCULS. Page 50

ESPANOL Pagina 22

EJEMPLOS DE CALCULOS Pagina 50

ITALIANO 29

ESEMPI DI CALCOLO 51

SVENSKA Sida 36

GRUNDLAGGANDE RAKNEEXEMPEL Sida 51

NEDERLANDS 43

REKENVOORBEELDEN . 51

Caution!

Die Netzsteckdose muß nahe bei dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein.

Observera!

Wir freiuen uns, daß Sie sich zum Kauf des elektronischen Rechners Modell EL-2902E von SHARP entschieden haben. Der Rechner ist speziell für leistungsintensiven, arbeitssparen den Betrieb entworfen. Um alle Funktionen these den neu SHARP Rechner in vollem Umfang nutzen zu konnen, lesen Sieitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

INHALT

Seite

BEDIENUNGSELEMENTE 9
AUSTAUSCH DER PAPIERROLLE 12
AUSTAUSCH DER TINTENROLLE 12
FEHLER 13
TECHNISCHE DATEN 14
- RECHNUNGSBEISPIELE 50
EURO-UMRECHNUNG 62

HINWEISE ZUM BETRIEB

Um den störungsfreien Betrieb这点 SHARP Rechners sicherzustellen, beachten Sieitte folgende Punkte:

1. Den Rechner nicht an Orten aufbewahren, wo er extrem hohen Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt ist.
2. Zum Reinigen des Rechners verwendet man ein trockenes, weiches Tuch. Keine Lösungsmittel oder feuchte Lappen verwenden.
3. Da diese Produkt nicht wasserdicht ist, sollenn Sie es nicht an Orten benutzen oder lagern, die extremer Feuchtigkeit ausgesetzt sind. Schützen Sie das Gerät vor Wasser, Regentropfen, Sprühwasser, Saft, Kaffee, Dampf, Schweiz usw., da der Eintritt von irgendwelchen Flüssigkeit zu Funktionstörungen führen kann.
4. Sollte eine Reparatur these Gerätes erforderlich sein, wenden Sie sich nur an einen SHARP-Fachhändler, eine zugelassene SHARP-Reparaturwerkstatt oder an eine SHARP-Kundendienstelle.
5. Wenn Sie das Netzkabel von der Steckdose abtrennen, um die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen, wird der aktuell gespeicherte Wechselkurs gelöscht.

EIN/AUS-SCHALTER; BETRIEBSART-WAHLSCHALTER FÜR DRUCKEN / POSTENZÄHLER:

"OFF": Netzschalter AUS

"": Netzschalter EIN. Wahl der Betriebsart für Nicht-Drucken.

"P": Netzschalter EIN. Wahl der Betriebsart für Drucken.

"P·IC": Netzschalter EIN. Bei Additionen bzw. Subtraktionen wird Jedesmal beim Drücken von + eine 1 zum Gegenstandszahler hizugeführt und Jedesmal beim Drücken von - eine 1 subtrahiert.

Die Zahlung wird ausgedruckt, wenn der Rechner das Ergebnis berechnet hat.
- Durch Drucken von *, [96E 96E] wird der Zähler gelöscht.

• Die eingebaute LCD-Hintergrundbeleuchtung wird beim Einschalten des Rechners aktiviert und beim Ausschalten des Rechners deaktiviert.

Hinweis: Der Zähler hat eine maximale Kapazität von drei Stellen (bis zu ± 999 ). Wenn these Maximum übersritten wird, beginnnt der Zähler wieder von Null.

WAHLSCHALTER FÜR DEZIMAL / ADDITION:

"3, 2, 1, 0": Zur Voreinstellung der im Ergebnis erscheinenden Anzahl der Dezimalstellen.

"F": In der "F" wird das Ergebnis im Fließkommasystem angezeigt.
"A": Bei Additionen und Subtraktionen wird der Dezimalpunkt autmatisch nach der zweiten Stelle der eingegebenen Zahl eingefegt. Mit der Additionshilfe konnen Additionen und Subtraktionen von Zahlen ohne Eingabe eines Dezimalpunktes ausgeführrt werden.

Durch Verwendung von · , × und ÷ wird die Additionshilfe automatisch übergangen und das Ergebnis mit korrekter Dezimalpunktsetzung ausgedrucht.

RUNDUNGSSCHALTER:

Den Wahlschalter auf "2" stellen.

$$ 4 \div 9 = 0, 4 4 4 \dots , 5 \div 9 = 0, 5 5 5 \dots $$

	4÷9=	5÷9=
5/4	0.44	0.56
↓	0.44	0.55

Hinweis: Bei Verwendung von × oder + werden fortlaufende Berechnungen im Fließkommabetrieb ausgeführct.

Wenn der Wahlschalter auf "F" eingestellt ist, wird das Ergebnis immer abgerundet (4).

"GT": Bei dieser Wahl werden folgende Gegenstände akkumuliert:

(^* + ^n) wird gedruckt.)

1. Addition und Subtraktion von Summen, die mit erhalten wurden.
2. Produkte und Quotienten von Summen, die mit + oder - erhalten wurden.
3. Ergebnisse, die mit % oder MU erhalten wurden.

Neutral

PAPIERVORSCHUB-TASTE

TASTE ZUR KORREKTUR DER LETZTEN STELLE

ENDSUMMEN-TASTE:

Zum Ausdrucken und gleichzeitigen Löschen des Endsummen-Speichers (GT).

NON-ADD/ZWISCHENSUMMEN-TASTE:

Non-Add - Durch Drücken dieser Taste in der Druck-Betriebsart unmittelbar nach Eingabe einer Zahl wird die Zahl auf der linken Seite des Papierstreifens zusammen mit dem Symbol “#” ausgedrucht.

These Taste dient zum Ausdrucken von Zahlen, die nicht in der Rechnung enthalten sein sollen, z.B. Code-Nummern, Daten usw.

Zwischensumme - Zur Ermittlung von Zwischensummen bei Addition und/oder Subtraktion. Durch Drücken dieser Taste nach Betätigung von + oder - wird die Zwischensumme zusammen mit dem Symbol "◇" ausgedruckt, woraufhin die Rechnung unmittelbar fortgesetzt werden kann.

TASTE FÜR LÖSCHEN / EINGABE LÖSCHEN:

Löschen - These Taste dient auch als Löschtaste für den Rechnerspeicher und zum Beheben einer Fehlersituation.

Eingabe Löschen - Durch Drücken dieser Taste nach einer Zahl und vor einer Funktion wird die Zahl gelöscht.

SUMME-TASTE:

Nach dem Drucken von + oder - wird das Ergebnis einer Addition bzw. Subtraktion mit " ^ 串 " ausgedrucht.

GLEICHTASTE:

Gibt das Ergebnis von Multiplikationen und Divisionen an und führt wiederholte Rechnungen mit einer Konstanten aus.

Multiplication:

Der Rechner registriert automatisch die ersten eingebene Zahl (Multiplikand) und die × -Anweisung.

Division:

Der Rechner registriert automatisch die zweite eingegebene Zahl (Divisor) und die -Anweisung.

+/- VORZEICHENWECHSEL-TASTE:

Zum Wechsel des Vorzeichens einer Zahl (d. h. positiv nach negativ oder negativ nach positiv).

MU MEHRZWECK-TASTE:

Für Aufschlagsberechnungen, Prozentwechsel und automatische Auf-/ Abschlagsberechnungen.

*M SPEICHERABRUF- UND SPEICHER LÖSCHEN-TASTE

M SPEICHERABRUF-TASTE

STR SPEICHERN-TASTE:

These Taste wird zum Speichern des Wechselkurses verwendet.

• Maximal 6 stellen können gespeichert werden (der Dezimalpunkt wird nicht als Stelle gezählt).
• Es kann nur eine Rate gespeichert werden. Beim Speichern einer neuen Rate wird die vorherige gel scht.

UMRECHNUMGSTASTE (IN EINE LANDESWÄHRUNG)

UMRECHNUMGSTASTE (IN DIE EURO-WÄHRUNG)

ANZEIGESYMBOLE:

M: Speicher-Symbol

Erscheint, wenn eine Zahl im Speicher gespeichert ist.

• :Minus-Symbol

Erscheint bei negativen Zahlen.

E : Fehler-Symbol

Erscheint, wenn ein Überlauf oder ein sonstiger Fehlerzustand erkannt ist.

G:Endsummenspeicher-Symbol

Erscheint, wenn eine Zahl im Endsummenspeicher gespeichert ist.

Landeswährungs-Symbol

Erscheint, wenn ein eingebener Wert in die gegenwärte Landeswährung umgerechnet wird. Dieses Symbol erscheint auch beim Speichern eines Wechselkurses.

€ : Euro-Symbol

Erscheint, wenn ein eingegebener Wert in Euro umgerechnet wird. Dieses Symbol erscheint auch beim Speichern eines Wechselkurses.

AUSTAUSCH DER PAPIERROLLE

Niemals eine gerissene Papierrolle einlagen. Dadurch kann es zu Papierstau kommt. Immer zuerst die Papierkante mit einer Schere gerade schreiben.

1) Die Abbrkante der Papierrolle in die Öffnung einschieben. (Abb.1)
2) Das Gerät einschalten und das Papier durch Drücken von zuführen. (Abb.2)
3) Den Metall-Papierhalter anheiten und die Papierrolle in den Papierhalter einsetzen. (Abb.3)

Abb.1

Abb.2

Abb.3

DAS PAPIER NICT IN RÜCKWÄRTSRICHTUNG ZIEHEN; DER DRUCKERMECHANISMUS KONNTE DADURCH BESCHÄDIGT WERDEN.

AUSTAUSCH DER TINTENROLLE

Wenn der Ausdruck undeutlich ist, sollte die Tintendruckwalze ausgetauscht werden, auch wenn sie richtig eingesetzt ist.

Tintenrolle: Typ EA-781R-BK (Schwarz)

Typ EA-781R-RD (Rot)

VORSICHT

DER DRUCKER KANN STARK BESCHÄDIGT WERDEN, WENN MAN VERSUCHT, VERBRAUCHTE TINTENROLLEN MIT TINTE AUFZUFULLEN.

1) Stellen Sie den Ein/Ausschalter auf die Stellung "OFF" (Aus).
2) Die Druckerabdeckung entfern. (Abb.1)
3) Die Tintenrolle durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn und leichtes Ziehen nach oben entfernen. (Abb.2)
4) Die neue Tinenrolle mit der richtigen Farbe einsetzen und sichern. Dann sicherstellen, daß die Tintenrolle ordnungsgemäß festsitzt. (Abb.3)
5) Die Druckerabdeckung wieder anbringen.

Abb.1

Abb.2

Abb.3

Reinigung des Druckermechanismus

Falls der Ausdruck nach längerem Gebrauch unscharf wird, empfeht es sich, die Druckwalze nach folgenden Verfahren zu reinigen.

1) Die Abdeckung des Druckers und die Tintenrolle entfern.
2) Die Papierrolle anbringen und den Papiervorschub betreiben, bis der Papieranfang an der Vorderseite des Druckers erscheint.
3) Eine keine Bürste (z.B. Zahnbürste) an die Druckwalze halten und durch Drucken der Taste die Reinigung vornehmen.
4) Tintenrolle und Abdeckung wieder anbringen.

Hinweise: Die Druckwalze nicht manuell bewegen, dies führt zur Beschädigung des Durckers.
- Niemals versuchen, während des Ausdruckens am Druckerriemen zu drehen oder seine Bewegung zu stoppen. Dadurch kann es zu einem fehlerhaften Ausdruck kommt.

FEHLER

Überlauf-bzw. Fehlerzustände können unter verschiedene Bedingungen entstehen. In dieserm Fall wird "E" angezeigt. Der Speicherinhalt zum Zeitpunkt des Fehlers bleibt erhalten.

Bei Anzeige von "0•E" bei einem Fehler wird "- - - - - - - - - in Rot ausgedrucht. Zum Beheben des Fehlerzustandes muß 6e gedrückt werden.

Fehlerbedingungen:

1. Wenn der ganzzahlige Teil des Ergebnisses 12 Stellen überschreitet.
2. Wenn der ganzzahlige Teil des Speicherinhalts 12 Stellen überschreitet.

(z.B. [ M] 999999999999 + 1 +

1. Wenn eine Zahl durch 0 (null) dividiert wird (z.B. 5 = 0 =

TECHNISCHE DATEN

Kapazität:

12 Stellen

Stromversorgung:

Wechselstrom: 220-230V, 50Hz

Rechenleistung:

4 Grundrechenarten, Konstantenmultiplikation und - division, Potenzrechnen, Zuschlagsberechnung, wiederholte Addition und Subtraktion, Reziprokberechnung, Endsummen- Berechnung, Rechnen mit Eiginiszahler, Kalkulationsaufschlag, Speicherfunktion, Umrechnung zwischen einer Landeswährung und dem Euro, usw.

DRUCKWERK

Drucker:

Mechanischer Drucker

Druckgeschwindigkeit:

Ca. 3,0 Zeilen/S

Papierrolle:

57 mm - 58 mm breit

80 mm (max.)

Betriebstemperatur:

0^ - 40^

Leistungsaufnahme:

33 mA

Abmessungen:

200 mm (B) × 251 mm (T) × 62 mm (H)

Gewicht:

Ca. 910 g

Zubehör:

1 Papierrolle, 2 Tintendruckwalzen (eingebau), und Bedienungsanleitung

Gerauschpegel:

57 dB (Drucken), gemessen nach DIN 45635

Sicherheitshinweise:

Die versorgende Steckdose muß nahe am Gerät angebracht und leicht zugänglich sein.

INTRODUCTION

€ : Tecken für valutan euro

OPMERKINGEN BETREFFENDE HET GEBRUIK

1. Die Einstellung des Komma-Tabulators nimmt man den Anleitungen in den einzelnen Beispielen entsprechend vor.
   Den Rundungsschalter lätt man, falls nicht anders ausgewiesen, in der "5/4"-Stellung.
2. Den Wahlschalter der Endsummen-Betriebsart lätt man, falls nicht anders ausgewiesen, in der Stellung “ ” (Aus-Stellung).
3. Der Schalter Druck/Ereigniszahlmodus sollen auf der Stellung "P·IC" stehen, sofern nicht anders angegeben.
4. Vor dem Beginn einer Berechnung 9%CE drücken.
5. Zur Korrektur von Eingabefehlern druckt man 9CE oder und gibt die Zahl korrekt ein.

EXAMPLES DE CALCULS

AUFSCHLAG UND GEWINNSPANNE

Aufshlag und Gewinnspanne sind beides Möglichkeit zur Berechnung des Gewinns in Prozent.

• Gewinnspanne ist der Gewinn in Prozent, basierend auf dem Verkaufspreis.
  Gewinnaufschlag in der Gewinn in Prozent, basierend auf dem Einkaufspreis.
  Cost ist der Einkaufspreis.
• Sell ist der Verkaufspreis.
  GPist der Brutto-Verdienst.
• Mkup ist der Gewinnaufschlag in Prozent, basierend auf dem Einkaufspreis.
• Mrgn ist die Gewinnspanne in Prozent, basierend auf dem Verkaufspreis.

HAUSSE ET MARGE BENÉFICIAIRE

BEISPIEL 1: Eingabe der vorläufigen Rate: 1 Euro = 1,95583 DEM.

BEISPIEL 2: Umrechnung von 1.000 Euro in DEM.

Umrechnung von 1.000 DEM in Euro.

(1 Euro = 1,95583 DEM, vorläufiger Wert.)

EXAMPLE 2: Convertir 1.000 euros en DEM.