AVH-5300DVD - Autoradio DVD PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AVH-5300DVD PIONEER

Abschnitt Anschließen der Geräte ! Um Unfallrisiken und Verstöße gegen geltende Gesetze zu vermeiden, darf während der Fahrt auf den vorderen Sitzen kein Video betrachtet werden. Darüber hinaus sollten Heckdisplays niemals in einer Position angebracht werden, in der sie den Fahrer visuell ablenken. ! In einigen Ländern oder Regionen kann die Anzeige von Bildern auf einem Display im Fahrzeug selbst für Bei- und Mitfahrer verboten sein. Wenn derartige Vorschriften vorliegen, müssen sie beachtet werden, d. h. die DVD-Funktionen dieses Geräts sollten in diesem Fall nicht verwendet werden. VORSICHT

Wichtig ! Dieses Gerät kann nicht in Fahrzeugen installiert werden, die am Zündschalter keine Position ACC aufweisen.

Zündung mit Position ACC STAR

WARNUNG ! DIE HELLGRÜNE LEITUNG AM STROMANSCHLUSS DIENT DER IDENTIFIZIERUNG DES STATUS DER HANDBREMSE

(ANGEZOGEN) UND MUSS MIT DEM

STROMVERSORGUNGSANSCHLUSS DES HANDBREMSENSCHALTERS VERBUNDEN WERDEN. EINE UNSACHGEMÄSSE VERBINDUNG ODER

VERWENDUNG DIESER LEITUNG KANN

GEGEN GELTENDE GESETZE VERSTOSSEN UND ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN.

! PIONEER empfiehlt Ihnen, die Installation und Wartung des Displays nicht selbst vorzunehmen. Bei der Installation und Wartung des Produkts setzen Sie sich ggf. der Gefahr eines elektrischen Schlags bzw. anderen Gefahren aus. Aus diesem Grund sollten Installation und Wartung des Displays dem von Pioneer autorisierten Wartungspersonal vorbehalten bleiben. ! Sichern Sie die gesamte Kabelführung mit Kabelklammern oder Isolierband. Frei stehende, ungeschützte Drähte sollten auf jeden Fall vermieden werden. ! Um die Verbindung des gelben Display-Kabels mit der Fahrzeugbatterie herzustellen, sollten Sie keinesfalls ein Loch in den Motorraum bohren. Durch die vom Motor erzeugten Vibrationen kann es unter Umständen zu einer Beschädigung der Isolation an dem Punkt kommen, an dem das Kabel von der Fahrerkabine in den Motorraum geführt wird. Sie sollten das Kabel deshalb an diesem Punkt besonders sorgfältig sichern. ! Eine Führung des Mikrofonkabels um die Lenksäule oder den Schalthebel kann sich als überaus gefährlich erweisen. Achten Sie bei der Installation des Geräts stets darauf, dass die Lenkung des Fahrzeugs in keiner Weise behindert wird. ! Stellen Sie sicher, dass die Mobilität der beweglichen Fahrzeugkomponenten, z. B. Schalthebel, Handbremse und Sitzschienen, nicht durch etwaige Kabel beeinträchtigt wird. ! Kürzen Sie die Kabel nicht. Dadurch funktioniert die Schutzschaltung ggf. nicht mehr ordnungsgemäß.

Zündung ohne Position ACC ! Der Einsatz dieses Geräts in einer anderen als der nachstehend angegebenen Betriebsumgebung kann einen Brand auslösen oder eine Funktionsstörung zur Folge haben: — Kraftfahrzeuge mit 12-Volt-Batterie und negativer Erdung. — Lautsprecher mit 50 W (Ausgabe) und 4 Ohm bis 8 Ohm (Impedanz). ! Um Kurzschluss, Überhitzung oder Funktionsstörungen zu vermeiden, halten Sie sich stets an die nachstehend aufgeführten Anweisungen: Abschnitt Anschließen der Geräte ! Verbinden Sie das blau/weiße Kabel niemals mit der Leistungsklemme des externen Leistungsverstärkers. Darüber hinaus darf das Kabel keinesfalls mit der Leistungsklemme der Fahrzeugantenne verbunden werden. Andernfalls kann es zu einer Entleerung oder Funktionsstörung der Fahrzeugbatterie kommen. ! Das schwarze Kabel gewährleistet die Erdung. Dieses Kabel wie auch die Erdungskabel anderer Produkte (insbesondere von Hochstromprodukten wie Leistungsverstärker) müssen separat verdrahtet werden. Anderenfalls kann es zu einem Brand oder einer Funktionsstörung kommen, wenn sich die Kabel versehentlich lösen. Deutsch — Trennen Sie die Verbindung zur negativen Anschlussklemme der Fahrzeugbatterie, bevor Sie das Gerät installieren. — Sichern Sie die Kabel mit Kabelklemmen oder Klebeband. Zum Schutz der Verkabelung sollten die Kabel an allen Stellen, an denen sie mit Metallteilen in Berührung kommen, mit Isolierband umwickelt werden. — Bringen Sie die Kabel in sicherer Entfernung von beweglichen Fahrzeugkomponenten, wie z. B. Schalthebel und Sitzschienen, an. — Bringen Sie die Kabel in größtmöglicher Entfernung von Stellen an, die sich erhitzen, wie z. B. die Heizungsöffnung. — Führen Sie das gelbe Batteriekabel nicht durch ein Loch in den Motorraum, um die Verbindung mit der Fahrzeugbatterie herzustellen. — Kleben Sie freie Kabelanschlüsse mit Isolierband ab. — Kürzen Sie die Kabel nicht. — Entfernen Sie niemals die Isolierung des Stromkabels dieses Geräts, um die Stromzufuhr mit einem anderen Gerät zu teilen. Dadurch wird die Stromversorgungsleistung des Kabels beeinträchtigt. — Verwenden Sie eine Sicherung, die den vorgegebenen Leistungsmerkmalen entspricht. — Verdrahten Sie das negative Lautsprecherkabel niemals direkt mit der Erde. — Gruppieren Sie niemals die negativen Kabel mehrerer Lautsprecher. ! Wenn dieses Gerät eingeschaltet wird, liegen Steuersignale am blau/weißen Kabel an. Verbinden Sie dieses Kabel mit der Systemfernbedienung eines externen Leistungsverstärkers oder der Steuerklemme des Automatikantennenrelais des Kraftfahrzeugs (max. 300 mA, 12 V Gleichspannung). Wenn das Fahrzeug mit einer in die Heckscheibe integrierten Radioantenne ausgestattet ist, verbinden Sie das Kabel mit der Versorgungsklemme des Antennenboosters.

Anschließen der Geräte Anschluss des Stromkabels Eingang der verdrahteten (WIRED REMOTE INPUT) Fernbedienung Hier kann der Adapter der verdrahteten Fernbedienung angeschlossen werden (separat erhältlich). Mikrofon (AVH-6300BT nur) 17 cm Mikrofoneingangsbuchse (MIC) (AVH-6300BT nur) 17 cm RGB-Eingang

Hinweis: Je nach Art des Fahrzeugs besitzen 2* und 4* u. U. unterschiedliche Funktionen. Verbinden Sie in einem solchen Fall 1* mit 4* und 3* mit 2*.

Dieses Produkt Verbinden Sie Leitungen derselben Farbe miteinander. Gelb (2*) Reserve (oder Zubehör) Gelb (1*) An eine Stromversorgung anschließen, die immer Gleichstrom von 12 V führt. Rot (4*) Zubehör (oder Reserve) Rot (3*) An eine Stromversorgung anschließen, (12 V Gleichspannung), die mit dem Zündschloss ein-/ausgeschaltet wird. Orangefarben/weiß An die Lichtschalterklemme anschließen. Sicherungswiderstand Sicherungswiderstand Schwarz (Erdung) An ein sauberes Metallteil anschließen, das von Farbe frei ist. ISO-Anschluss Hinweis: Bei einigen Fahrzeugen kann der ISO-Steckverbinder in zwei Hälften geteilt sein. In diesem Fall ist der Anschluss unbedingt an beiden Steckverbindern vorzunehmen.

Lautsprecherzuleitungen Weiß: Vorne links Weiß/Schwarz: Vorne links Grau: Vorne rechts Grau/Schwarz: Vorne rechts Grün: Hinten links oder Subwoofer Grün/Schwarz: Hinten links oder Subwoofer Violett: Hinten rechts oder Subwoofer Violett/Schwarz: Hinten rechts oder Subwoofer Abschnitt Anschließen der Geräte

Antenneneingang Navigationsgerät (AVIC-F220 (getrennt erhaltlich)). 26-Pin-Kabel (mit dem Navigationsgerät mitgeliefert) Führen Sie das 26-Pin-Kabel in der Richtung ein, die in der Abbildung angezeigt wird. Für weitere Informationen zu den Navigationsgeräten, die angeschlossen werden können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Sicherungswiderstand Violett/Weiß Von den beiden Zuleitungskabeln, die an den Rückfahrscheinwerfer angeschlossen sind, schließen Sie das an, bei dem sich die Spannung ändert, wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird. Durch diesen Anschluss kann die Einheit erkennen, ob der Wagen vorwärts oder rückwärts fährt. Gelb/schwarz Wenn Sie ein Gerät mit Stummschaltfunktion verwenden, verbinden Sie diesen Draht mit dem Draht der Audio-Stummschaltung dieses Geräts. Andernfalls sollte der Draht der Audio-Stummschaltung (Mute) frei bleiben. Anschlussmethode

Kabel fest. Hinweis:

• Die Position des Parkbremsschalters hängt vom Fahrzeugmodell ab. Einzelheiten entnehmen Sie aus der technischen Dokumentation des Fahrzeugs oder erfragen sie beim Händler. Deutsch Hellgrün Dieser Anschluss dient zur Erkennung des ON/OFF-Status der Handbremse. Das Kabel ist an die Stromversorgungsseite des Handbremsenschalters anzuschließen. Blau/weiß An den Systemsteuerungs-Anschluss des Leistungsverstärkers (max. 300 mA, 12 V Gleichspannung) anschließen. Stromversorgungsseite Handbremsenschalter Masseseite Blau/weiß (5*) Blau/weiß (6*) An die die Autoantennenrelais-Steuerungsklemme anschließen (max. 300 mA, 12 V Gleichspannung). Die Pin-Position des ISO-Anschlusses variiert je nach Fahrzeugtyp. Wird Pin 5 zur Steuerung der Antenne verwendet, verbinden Sie 5* und 6*. Verbinden Sie in jedem anderen Fahrzeugtyp niemals 5* und 6*. Hinweise:
• Ändern Sie die Grundeinstellung dieses Geräts (siehe Bedienungsanleitung). Der Subwoofer-Ausgang dieses Geräts ist Mono.
• Bei Verwendung eines Subwoofers mit einer Leistung von 70 W (2 Ω) achten Sie bitte darauf, die violetten und violetten/schwarzen Leiter dieses Gerätes anzuschließen. Schließen Sie nichts am grünen und grünen/schwarzen Leiter an.

Anschließen der Geräte Bei Anschluss an einen separat erhältlichen Leistungsverstärker Hinterer Ausgang 13 cm (REAR OUTPUT) Vorderer Ausgang Zum hinteren Ausgang 13 cm (FRONT OUTPUT) Zum vorderen Ausgang Subwoofer-Ausgang (SUBWOOFER OUTPUT) 17 cm Zum Subwoofer-Ausgang Leistungsverstärker (getrennt erhältlich) Leistungsverstärker (getrennt erhältlich) Mit RCA-Kabeln verbinden (getrennt erhältlich) Leistungsverstärker (getrennt erhältlich) Dieses Produkt Blau/weiß An den Systemsteuerungs-Anschluss des Leistungsverstärkers (max. 300 mA, 12 V Gleichspannung) anschließen. System-Fernbedienung Links Blau/weiß (5*) Subwoofer Die Pin-Position des ISO-Anschlusses variiert je nach Fahrzeugtyp. Wird Pin 5 zur Steuerung der Antenne verwendet, verbinden Sie 5* und 6*. Verbinden Sie in jedem anderen Fahrzeugtyp niemals 5* und 6*. Bei Gebrauch des optionalen Verstärkers diese Anschlüsse vornehmen.

Recht Blau/weiß (6*) An die die AutoantennenrelaisSteuerungsklemme anschließen (max. 300 mA, 12 V Gleichspannung). Vorderer Lautsprecher Hinterer Lautsprecher

Subwoofer Vorderer Lautsprecher Hinterer Lautsprecher Abschnitt Anschließen der Geräte

Bei Anschluss der externen Videokomponente mit dem Display Heckmonitor-Ausgang (REAR MONITOR OUTPUT) RCA-Kabel (getrennt erhältlich) Zu Video-Eingang 13 cm Display mit RCA-Eingangsbuchsen (getrennt erhältlich) Dieses Produkt Zu Audio-Einängen Hinterer Audio-Ausgang (REAR MONITOR OUTPUT(AUDIO)) Ministiftsteckerkabel (getrennt erhältlich) RCA-Kabel (getrennt erhältlich) 17 cm Zu Video-Ausgang Video-Eingang (VIDEO INPUT) Externe VideoKomponente (getrennt erhältlich) 13 cm Audio-Eingängen (AUDIO INPUT) Zu Audio-Ausgängen ! Beim Anschließen der externen Videokomponente ist es notwendig, unter System Menu die Option AV Input zu ändern. Deutsch Bei Verwendung eines mit dem Videoheckausgang angeschlossenen Displays Die Video- und Audioheckausgänge dieses Produkts dienen zum Anschluss eines Displays, welches es den Passagieren der hinteren Plätze ermöglicht, DVDs o. Ä. zu schauen. WARNUNG ! Bringen Sie das Display niemals an einem Ort an, wo es vom Fahrer eingesehen werden kann.

Anschließen der Geräte Bei Anschluss mit einer Heckbildkamera Dieses Produkt Wird dieses Produkt zusammen mit einer Heckbildkamera verwendet, ist es möglich, beim Einlegen des Rückwärtsgang (REVERSE) automatisch zum Videobild der Heckbildkamera zu wechseln. Rückwärtskamera-Eingang (REAR VIEW CAMERA IN) WARNUNG VERWENDEN SIE DEN EINGANG NUR FÜR

EINE SPIEGELVERKEHRTE ODER SPIEGELBILD-HECKBILDKAMERA. EINE ANDERE

VERWENDUNG KÖNNTE VERLETZUNGEN

ODER SACHSCHÄDEN ZUR FOLGE

HABEN. 13 cm RCA-Kabel (getrennt erhältlich) Sicherungswi derstand Zu Video-Ausgang VORSICHT ! Das Bild kann ggf. spiegelverkehrt wiedergegeben werden. ! Die Heckbildkamera dient dazu, Fahrzeuganhänger im Auge zu behalten oder das Fahrzeug zurückzusetzen. Verwenden Sie sie nicht zu Unterhaltungszwecken. ! Objekte in der Heckansicht können möglicherweise näher oder ferner erscheinen, als sie tatsächlich sind. Violett/Weiß Von den beiden Zuleitungskabeln, die an den Rückfahrscheinwerfer Rückwärtskamera angeschlossen sind, (getrennt erhältlich) schließen Sie das an, bei dem sich die Spannung ändert, wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird. Durch diesen Anschluss kann die Einheit erkennen, ob der Wagen vorwärts oder rückwärts fährt. VORSICHT Hierfür ist die Verwendung einer Kamera erforderlich, die spiegelverkehrte Bilder ausgibt. Beim Anschließen der Heckbildkamera ist es notwendig, unter System Menu die Option Camera Polarity richtig zu wählen.

Abschnitt Installation ! Um beim Gebrauch der Einheit eine ordnungsgemäße Wärmezerstreuung zu gewährleisten, ist bei der Installation genügend Freiraum hinter der Rückseite vorzusehen. Lose Kabel sind aufzuwickeln, damit sie die Lüftung nicht behindern. Reichlich Platz lassen 5 cm 5 cm 5cm

! Die Kabel dürfen den in der nachstehenden Abbildung gezeigten Bereich nicht überdekken. Nur dadurch lässt sich eine unbehinderte Wirkung der Verstärker gewährleisten.

1 Diesen Bereich nicht verdecken. ! Lassen Sie genügend Freiraum zwischen dem Armaturenbrett und dem LCD-Anzeigefeld dieses Geräts, damit das LCD-Anzeigefeld ohne Berühren des Armaturenbretts geöffnet und geschlossen werden kann. Deutsch Hinweise ! Überprüfen Sie vor der endgültigen Installation alle Anschlüsse und Systeme. ! Die Verwendung nicht zugelassener Teile kann eine Funktionsstörung zur Folge haben. ! Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn für die Installation Löcher gebohrt oder andere Änderungen am Fahrzeug vorgenommen werden müssen. ! Installieren Sie dieses Gerät keinesfalls an folgenden Orten: — Orte, an denen das Gerät die Steuerung des Fahrzeugs behindern könnte. — Orte, an denen das Gerät die Insassen des Fahrzeugs im Anschluss an eine Schnellbremsung verletzen könnte. ! Bringen Sie das Display nicht an Orten an, wo es (i) die Sicht des Fahrers behindert, (ii) die Funktionen der Betriebssysteme oder Sicherheitseinrichtungen des Fahrzeugs, einschließlich der Airbags und Warnblinkanlagenschalter, stört oder (iii) die Fähigkeit des Fahrers zur sicheren Bedienung des Fahrzeugs beeinträchtigt. ! Der Halbleiterlaser kann durch Überhitzung beschädigt werden. Installieren Sie dieses Gerät deshalb in sicherer Entfernung von Hitzequellen, wie z. B. Heizöffnungen. ! Optimale Leistung kann durch eine Installation des Geräts in einem Winkel unter 30° erzielt werden.

1 Armaturenbrett 2 Freiraum lassen 3 LCD-Anzeigefeld Front-/Rückmontage nach DIN

Installation Dieses Gerät kann sowohl über die Front- als auch über die Rückmontage installiert werden. Verwenden Sie für die Montage im Handel erhältliches Zubehör.

Armaturenbrett Montagerahmen Seitenklammer Schraube (2 × 3 mm) DIN-Rückmontage DIN-Frontmontage 1 Legen Sie die Position der Seitenklammern fest. Bei nur wenig Installationsraum muss die Position der Seitenklammern (klein) geändert werden. 1 Bestimmen Sie die geeignete Position, damit die Löcher an der Klammer und den Geräteseiten ordnungsgemäß ausgerichtet sind. Bei nur wenig Installationsraum sind die folgenden Gewindelöcher zu verwenden.

1 Seitenklammer (klein) 2 Oberflächenschraube (5 × 6 mm) 2 Setzen Sie das Gerät ins Armaturenbrett an. Führen Sie den Montagerahmen in das Armaturenbrett ein. Befestigen Sie dann den Montagerahmen mithilfe eines Schraubendrehers: Die Metallklammern sind in eine sichere Position (90°) zu biegen. 1 Verwenden Sie nur Stellschrauben (4 × 3 mm). 2 Ziehen Sie auf jeder Seite zwei Schrauben fest. Verwenden Sie je nach Form der Gewindelöcher in der Klammer entweder Stellschrauben (4 × 3 mm) oder (5 × 6 mm) oder Oberflächenschrauben (5 mm × 6 mm).

1 Schraube 2 Armaturenbrett oder Konsole 3 Werkseitig bereitgestellte Radio-Montageklammer

Abschnitt Installation

Hinweis Bei manchen Fahrzeugtypen kann es eine Lücke zwischen der Einheit und dem Armaturenbrett geben. Verwenden Sie in diesem Fall den mitgelieferten Rahmen zur Überbrückung des Abstands. Entfernen des Geräts Ziehen Sie den Einpassungsring oben und unten nach außen, um ihn zu entfernen. Lösen Sie dann zum Abnehmen des Montagerahmens die Schrauben (2 × 3 mm). ! Um den Einpassungsring wieder anzubringen, drücken Sie ihn auf das Gerät, bis er mit einem Klick einrastet. (Wird der Einpassungsring verkehrt herum angebracht, passt er nicht richtig.) Anbringen des Mikrofons (nur AVH-6300BT) VORSICHT Eine Führung des Mikrofonkabels um die Lenksäule oder den Schalthebel kann sich als überaus gefährlich erweisen. Achten Sie bei der Installation des Geräts stets darauf, dass die Lenkung des Fahrzeugs in keiner Weise behindert wird. Hinweis Wählen Sie für die Anbringung des Mikrofons eine Position und Ausrichtung, die eine problemlose Erfassung der Stimme der das System bedienenden Person ermöglicht. Installieren des Mikrofons auf der Sonnenblende 1 Befestigen Sie das Mikrofon auf der Mikrofonklammer.

Deutsch 1 Montagerahmen 2 Schraube (2 × 3 mm) 3 Einpassungsring

1 Mikrofon 2 Mikrofonklipp 2 Bringen Sie die Mikrofonklammer auf der Sonnenblende an. Bringen Sie die Mikrofonklammer bei hochgeklappter Sonnenblende an. (Durch das Herunterklappen der Sonnenblende wird die Erfassungsrate bei der Sprachbedienung reduziert.)

2 Bringen Sie die Mikrofonklammer an der Rückseite der Lenksäule an.

1 Mikrofonklipp 2 Klipp Verwenden Sie nach Bedarf zusätzliche, separat erhältliche Klammern, um das Kabel im Fahrzeug zu sichern.

Installieren des Mikrofons auf der Lenksäule 1 Befestigen Sie das Mikrofon auf der Mikrofonklammer.

1 Doppelseitiges Klebeband 2 Klipp Verwenden Sie nach Bedarf zusätzliche, separat erhältliche Klammern, um das Kabel im Fahrzeug zu sichern. Anpassen des Mikrofonwinkels

Mikrofon Mikrofon-Basisstation Mikrofonklipp Führen Sie das Mikrofonkabel durch die Nute. # Das Mikrofon kann auch ohne Verwendung des Mikrofonklipps angebracht werden. Lösen Sie in diesem Fall die Mikrofon-Basisstation vom Mikrofonklipp. Um die Mikrofon-Basisstation vom Mikrofonklipp abzunehmen, verschieben Sie die Basisstation.

Die Mikrofonwinkel kann angepasst werden. Hoofdstuk

GEBRUIK DEZE INGANG ALLEEN VOOR

EEN ACHTERUITRIJCAMERA DIE HET

BEELD OMGEKEERD OF IN SPIEGELBEELD

WEERGEEFT. ANDER GEBRUIK KAN RESULTEREN IN VERWONDINGEN OF SCHADE. 13 cm Zekering Naar de video uitgangsaansluiting LET OP ! Het beeld wordt mogelijk in spiegelbeeld weergegeven. ! De mogelijkheid om het beeld van de achteruitrijcamera weer te geven is bedoeld als een hulpmiddel om beter zicht te hebben op een aanhangwagen of bij het parkeren. Gebruik deze functie niet voor andere doeleinden of spelletjes. ! Voorwerpen in het achteruitzicht lijken mogelijk dichterbij of verder weg dan dat ze in werkelijkheid zijn. RCA kabel (los verkrijgbaar) Paars/wit Van de twee draden van de achteruitrijlamp moet u de draad verbinden waarvan het voltage verandert wanneer de versnellingspook in REVERSE (R) wordt gezet. Middels deze verbinding kan het apparaat waarnemen of de auto vooruit of achteruit rijdt. Achteruitrijd-camera (los verkrijgbaar) LET OP U moet een camera gebruiken die gespiegelde beelden uitzendt. Wanneer u de achteruitrijcamera aansluit moet u Camera Polarity correct instellen in System Menu.